(Đã dịch) Tên Minh Tinh Này Không Tăng Ca - Chương 1108: 385. Đường Thi đẹp! Thư pháp đẹp!
Ông lão bên cạnh Trương Quốc Bân, chính là giáo sư kỳ cựu Lý Khánh của khoa Văn Đại học Kinh thành, cũng nhiệt liệt vỗ tay, khen ngợi: "Bài thơ này, có thể nói là thất ngôn tuyệt cú số một đương thời! Hoàn toàn không thua kém vài bài thơ biên tái kinh điển thời Đường, hùng tráng, phóng khoáng nhưng cũng thấm đẫm bi thương. Người thời thịnh thế mới có thể viết ra một tác phẩm như thế. Hơn nữa, nét chữ thảo như kiếm, như trường thương của Vương Trình, ẩn chứa khí thế kim qua thiết mã, thật sự là sự kết hợp hoàn hảo!"
"Thơ hay, chữ tốt!"
Những lời của Lý Khánh khiến những người hoạt động trong giới văn đàn xung quanh đều gật đầu đồng tình.
Những ai có mặt tại buổi biểu diễn của Vương Trình, hiển nhiên đều đã có sẵn sự ngưỡng mộ nhất định đối với anh, nên họ cũng có thể đưa ra đánh giá khách quan về tác phẩm của Vương Trình.
Trương Nghị Hằng bước lên bục, định tiến tới giúp Vương Trình cất tấm Lương Châu Từ kia đi, nhưng lại thấy Vương Trình vẫn cầm bút lông, tiếp tục ký tên mình ở phía dưới. Sau đó, một cách rất tự nhiên, giữa tiếng vỗ tay và những ánh mắt dõi theo của mọi người, anh chậm rãi cất tờ giấy này vào, không hề cho Trương Nghị Hằng hay bất kỳ ai khác cơ hội.
Nét mặt Trương Nghị Hằng thoáng cứng lại, sau đó anh ta lại nở nụ cười, bước đến bên cạnh Vương Trình, tiếp tục vỗ tay nhiệt liệt để che giấu sự lúng túng của mình. Sau đó, anh ta quay người đi xuống, cứ như thể mục đích lên bục chỉ là để vỗ tay trước mặt Vương Trình.
Cơ mặt Trương Quốc Bân giật giật mấy cái, phải cố lắm mới nhịn được ý định cười phá lên. Anh ta quay sang Trương Nghị Hằng đang bước xuống bục, cười nói thẳng thừng: "Hiệu trưởng Trương, lần này xấu hổ chưa? Muốn cướp tác phẩm của người khác mà còn không cướp được."
Trương Nghị Hằng bình tĩnh ngồi xuống, vẫn giữ nụ cười và đáp: "Sao thế, một tác phẩm như vậy, ai mà chẳng muốn? Nếu ở trường học của các cậu, cậu chắc chắn đã sớm lao lên rồi."
Trương Quốc Bân chỉ cười mà không nói gì, bởi vì anh ta không thể phản bác lời Trương Nghị Hằng. Một tác phẩm như thế, ai mà chẳng muốn?
Không một ai ở đây là không muốn có được nó.
Kể cả Lục Trinh, Cổ Thiến, Hạ Tuyết, cùng hai người Nakamura Takeshi và I kaku Tarō, tất cả đều muốn sở hữu tác phẩm này.
Đáng tiếc, Vương Trình chẳng cho ai trong số họ bất kỳ cơ hội nào.
Vương Trình tùy ý cất tác phẩm rồi đặt sang một bên, khiến ánh mắt mỗi người trong khán phòng đều lộ vẻ khát khao và ngưỡng mộ.
Sau đó, Vương Trình không đợi tiếng vỗ tay lắng xuống, cũng chẳng thèm để ý đến I kaku Tarō. Anh cầm lấy tác phẩm của mình và định bước xuống bục để ngồi nghỉ.
Lần này, tất cả mọi người đều sững sờ, tiếng vỗ tay cũng dần dần lắng xuống, ai nấy đều dán mắt nhìn Vương Trình.
Họ không ngờ Vương Tr��nh lại chẳng nói một lời nào mà cứ thế rời đi. Chẳng lẽ anh không nên trêu chọc I kaku Tarō và Nakamura Takeshi đôi ba câu sao?
Với một tác phẩm thơ xuất sắc đến vậy, cho dù lúc này Vương Trình có chê bai hay làm nhục I kaku Tarō và Nakamura Takeshi đến mức nào, cũng sẽ không có bất cứ ai cảm thấy có vấn đề; thậm chí hai người trong cuộc cũng không dám phản bác.
Đây chính là khoảng cách trình độ tuyệt đối, không có lời lẽ nào có thể phản bác được.
Thế nhưng...
Vương Trình cứ thế bỏ đi, không thèm để mắt đến I kaku Tarō và Nakamura Takeshi.
Tuy nhiên, điều đó lại có sức sát thương còn lớn hơn bất kỳ lời lẽ nào.
Khiến tất cả những người có mặt tại đây đều có thể cảm nhận rõ ràng sự coi thường mà Vương Trình dành cho hai người kia, cứ như thể họ căn bản không đáng để nhắc đến, không đáng để anh phải nói dù chỉ một câu.
I kaku Tarō run rẩy, sắc mặt trắng bệch, đôi mắt dán chặt vào bóng lưng Vương Trình đang quay người định rời đi, đột nhiên lớn tiếng kêu lên: "Vương Trình, đợi đã!"
Vương Trình không hề dừng bước, vẫn tiếp tục thong thả, giữ nguyên nhịp điệu của mình mà bước về phía cầu thang.
Sắc mặt I kaku Tarō đỏ ửng, anh ta lại lớn tiếng kêu lên: "Vương Trình, tôi thừa nhận bài Lương Châu Từ này của anh cực kỳ xuất sắc, còn ưu tú hơn bốn tác phẩm của chúng tôi. Nhưng mà, anh có đủ bản lĩnh để so tài với chúng tôi một chút về thơ hiện đại không? Cứ theo yêu cầu của anh, chúng tôi sẽ viết bốn bài thơ hiện đại, anh viết một bài!"
Đây là phương án dự phòng mà I kaku Tarō cùng Nakamura Takeshi đã bàn bạc. Nếu như, vạn nhất, thực lực và tài hoa Vương Trình đã thể hiện trước đó đều là thật, vậy họ cũng phải tìm cách vượt qua Vương Trình. Và cách duy nhất là dùng những thứ mà Vương Trình không giỏi để thử.
Vương Trình đã thể hiện cổ thi, thư pháp, vân vân.
Nhưng, anh ta chưa từng thể hiện thơ hiện đại.
Điều này có phải ngụ ý rằng Vương Trình căn bản không giỏi thơ hiện đại hay không?
Dù sao, tinh lực của một người cuối cùng cũng có hạn.
Thư pháp của Vương Trình có thể sánh ngang với các bậc đại sư thư pháp cổ đại, thơ ca của anh có thể so với Đại Văn Hào cổ đại. Vậy có phải điều này nói lên rằng Vương Trình chỉ yêu thích văn hóa truyền thống Hoa Hạ, còn thơ hiện đại – loại hình văn học phỏng theo phương Tây này – anh căn bản không thích, nên cũng chưa từng nghiên cứu qua?
Như vậy, việc đánh bại Vương Trình bằng thơ hiện đại hoàn toàn có thể xảy ra.
Khán phòng một lần nữa trở nên yên tĩnh tuyệt đối!
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về I kaku Tarō trên bục giảng và Vương Trình, người đã dừng bước.
Nakamura Takeshi cũng đột ngột đứng dậy, lớn tiếng nói: "Đúng vậy, Vương Trình, chúng tôi viết bốn bài thơ hiện đại, anh viết một bài, anh có dám so tài một lần không?"
Rất nhiều người trong khán phòng nhìn hai người họ, đều cau mày.
Nếu có thể, họ thật sự muốn xông lên đánh cho hai người một trận.
Hăm dọa người khác như vậy, cố tình gây sự, có chút quá đáng rồi.
Lâm Băng thì thầm: "Bọn họ thật sự quá đáng đúng không? Đây là không chịu thua!"
Lâm Niệm Hương không lấy làm quá lạ về chuyện này, lạnh nhạt nói: "Người nước Mân, khi nào thì chịu thua bao giờ?"
Lâm Băng lại trầm mặc, điều này quả thực dường như chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Nhưng mà...
Vương Trình liệu có biết viết thơ hiện đại không?
Lâm Băng nhìn Vương Trình, lòng có chút lo lắng.
Trương Nghị Hằng cũng vội vã nháy mắt và ra hiệu cho người dẫn chương trình, ý bảo người dẫn chương trình mau chóng gỡ rối, không để I kaku Tarō và Nakamura Takeshi đạt được ý muốn!
Vương Trình đã dừng bước, sau đó anh chỉ liếc nhìn I kaku Tarō và Nakamura Takeshi một cái nhàn nhạt, rồi quay người trở lại vị trí vừa viết chữ, trực tiếp cầm bút lông lên và bắt đầu viết!
Lần này thì...
Tất cả mọi người trong khán phòng đều ngây người.
Vừa nhận được chỉ thị từ hiệu trưởng, Lưu Duyệt mới bắt đầu suy nghĩ cách giải quyết thì lập tức không biết phải làm thế nào nữa. Cô nàng mơ màng nhìn về phía Trương Nghị Hằng, mà Trương Nghị Hằng cũng ngạc nhiên nhìn Vương Trình, không hiểu Vương Trình đang làm gì.
Trương Quốc Bân, Hình Đồng Thư, Lâm Niệm Hương và vài người khác cũng đều ngạc nhiên nhìn Vương Trình.
Cả đời họ đã gặp vô số người, tự nhận là đã tiếp xúc với đủ loại nhân vật, nhưng sau khi nhìn thấy Vương Trình, họ mới nhận ra mình hoàn toàn không thể nhìn thấu hành vi và thói quen của anh, hoàn toàn không biết bước tiếp theo Vương Trình sẽ làm gì.
Theo lẽ thường, ban nãy Vương Trình hoàn toàn phớt lờ lời khiêu khích của Nakamura Takeshi và I kaku Tarō, để mặc hai người kia viết bốn bài thơ rồi mới ra tay, thể hiện sự lạnh lùng, cô độc, ngạo nghễ và khinh thường tột độ. Vậy thì bây giờ Vương Trình hẳn cũng sẽ như thế chứ? Sao anh đột nhiên quay đầu lại, rồi trực tiếp cầm bút lên viết chữ?
Hơn nữa, suốt quá trình anh không hề nói một lời nào.
Điều này khiến tất cả mọi người đều tỏ vẻ không hiểu Vương Trình đang làm gì.
I kaku Tarō và Nakamura Takeshi liếc nhìn nhau, cả hai đều có chút mờ mịt.
Thế nhưng, một giây sau đó...
Tất cả mọi người đều gạt bỏ đủ loại suy nghĩ kỳ lạ trong lòng, đổ dồn ánh mắt về những dòng chữ đang được Vương Trình viết xuống!
Giờ phút này, mắt của tất cả mọi người lại một lần nữa sáng lên.
Bởi vì...
Lần này Vương Trình không viết thư pháp thảo thư như ban nãy, mà là thư pháp hành thư.
Nét hành thư phiêu dật kia vừa hiện ra, đã khiến mỗi người đều cảm thấy phấn chấn, một niềm vui sướng khi chiêm ngưỡng cái đẹp.
Tại chỗ, các nhà thư pháp và những người yêu thích thư pháp đang nghiên cứu hành thư đều rướn cổ dài, chăm chú nhìn từng động tác của Vương Trình trên màn hình, và từng chữ anh viết ra.
Ông nội Hàn Tiêu, lão gia tử Hàn – một đại sư thư pháp hành thư – ở hàng ghế đầu tiên đã trực tiếp đứng dậy, sau đó chậm rãi bước lên bục giảng, đứng cạnh Vương Trình. Bất chấp hoàn cảnh, ông bỏ qua sĩ diện của mình, đi thẳng đến bên Vương Trình để học hỏi thư pháp hành thư của anh.
Trương Nghị Hằng hơi chần chừ một giây, sau đó cũng bước lên. Trong lòng anh ta vẫn nuôi một tia ảo tưởng, rằng nếu có thể giữ lại được một bản vẽ đẹp của Vương Trình thì thật là tốt nhất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả đ��n nhận.