Vương Trình đã từ chối mọi lời mời, thẳng thừng tuyên bố sẽ không gia nhập hay đảm nhiệm bất kỳ chức vụ nào tại bất kỳ học viện nào.

Điều này gần như đã dập tắt giấc mộng phục hưng nhạc cổ điển của họ.

Howard liền lớn tiếng nói: "Thưa ngài Vương Trình, ngài không nên để tài năng và thực lực âm nhạc của mình bị mai một! Ngài nên để nghệ thuật âm nhạc một lần nữa tỏa sáng, để cả thế giới cùng cảm nhận được sức hút vốn có của nó!"

Lời nói của Howard đã nhận được sự đồng tình từ tất cả các học viện âm nhạc còn lại.

Họ có thể chấp nhận việc Vương Trình không gia nhập học viện của mình, thậm chí gia nhập một học viện khác cũng không sao, miễn là có thể phục hưng nhạc cổ điển.

Vì vậy, những gì Howard vừa nói cũng chính là điều họ muốn bày tỏ.

Hứa Triêu Hoa cũng vội vàng nói: "Thưa ngài Vương Trình, nếu ngài ngại phiền phức thì không gia nhập học viện cũng được, nhưng liệu ngài có thể tiếp tục sáng tác tác phẩm mới không? Có thể tiếp tục tổ chức các buổi độc tấu không?"

Những người khác nghe lời Hứa Triêu Hoa nói, mắt cũng sáng lên.

Đúng vậy!

Không cần gia nhập học viện cũng chẳng sao.

Chỉ cần Vương Trình có thể tiếp tục phát triển trên con đường nghệ thuật nhạc cổ điển, tiếp tục tổ chức các buổi biểu diễn và ra mắt tác phẩm mới, chẳng phải chẳng mấy chốc nhạc cổ điển sẽ từng bước được đưa đến đỉnh cao vinh quang sao?

Thế nhưng...

Vương Trình chỉ khẽ gật đầu rồi nói: "Đó là suy nghĩ của các vị. Đối với tôi, âm nhạc chỉ là sở thích nhất thời, một thứ điều hòa cho cuộc sống mà thôi, không phải tất cả! Còn về buổi độc tấu cá nhân, sau này còn tùy tâm trạng."

Những lời của Vương Trình một lần nữa khiến Hứa Triêu Hoa, Howard cùng tất cả giảng viên, sinh viên các trường âm nhạc danh tiếng còn lại đều không nói nên lời!

Âm nhạc chỉ là sở thích, chỉ là một thứ điều hòa cuộc sống, không phải tất cả...

Nhưng ngài đã đạt đến tầm vĩ đại rồi mà.

Điều này khiến những người đã cống hiến cả đời cho nhạc cổ điển làm sao có thể chấp nhận? Khiến những người mang danh thiên tài ngày ngày luyện tập nhạc cụ suốt mấy chục năm làm sao chịu đựng nổi?

Tiếng hít thở sâu nối tiếp nhau vang lên... Mọi người không ngừng cố gắng trấn tĩnh lại cảm xúc của mình.

Trịnh Vân suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn dịch lại lời Vương Trình cho Howard và những người khác nghe, bởi Howard vẫn nhìn chằm chằm vào cô, khiến cô không thể không cất lời.

Rõ ràng, khi nghe Trịnh Vân phiên dịch lời của Vương Trình, Howard, Charl·es và những người khác đều lộ vẻ mặt không nói nên lời.

Thứ mà họ cần mẫn theo đuổi cả đời, đối với Vương Trình mà nói, chỉ là một thứ điều hòa cuộc sống, có cũng được không có cũng chẳng sao?

Điều này khiến họ nhất thời không biết phải nói gì...

Thế nhưng, Howard hiển nhiên sẽ không dễ dàng bỏ cuộc, ông ta vội vàng lớn tiếng nói: "Thưa ngài Vương Trình, mặc dù âm nhạc không phải toàn bộ cuộc sống của ngài. Nhưng ngài có thể đạt được thành tựu lớn như vậy trong âm nhạc, chắc chắn ngài cũng yêu thích âm nhạc chứ? Chẳng lẽ ngài cứ trơ mắt nhìn nhạc cổ điển không ngừng sa sút? Bị thế giới bỏ rơi sao? Chẳng lẽ ngài không muốn chấn hưng nhạc cổ điển sao?"

Mọi người đều dán mắt nhìn Howard và Vương Trình...

Vương Trình đã ngồi xuống, một tay điều chỉnh thử cây đàn cổ mới tinh trong tay, một bên lạnh nhạt nói: "Đó là chuyện của các vị, liên quan gì đến tôi?"

Lần này, ngay cả người phiên dịch như Trịnh Vân cũng không biết có nên dịch những lời này ra không.

Hứa Triêu Hoa, Lạc Vũ, Điền Văn và tất cả các đại sư âm nhạc nghệ thuật trong nước đều lộ vẻ bất đắc dĩ và đau khổ, đồng thời trong lòng cũng có chút oán trách Vương Trình.

Theo họ, năng lực càng lớn, trách nhiệm càng phải lớn.

Vương Trình có thiên phú và thực lực âm nhạc phi thường như vậy, lẽ ra phải gánh vác trách nhiệm chấn hưng nghệ thuật nhạc cổ điển, gánh vác trách nhiệm chấn hưng nhạc cổ điển Hoa Điều!

Nhưng...

Vương Trình đã từ chối lạnh lùng như vậy, họ cũng thật sự bó tay chịu trận, lẽ nào có thể cưỡng ép trói buộc Vương Trình ư?

Thế thì cũng chẳng có tác dụng gì!

Người ta đã không muốn rồi, có trói buộc người ta lại thì có thể làm gì?

Trịnh Vân dè dặt dịch lại lời Vương Trình cho Howard và những người khác nghe, khiến Howard với cái tính khí nóng nảy ấy cũng phải cứng họng, tức đến đỏ bừng cả khuôn mặt, chỉ muốn lập tức quay lưng rời đi.

Charl·es, Byron Scott, Hanks, Muller và vài người khác cũng đều mang thần sắc khó coi.

Họ đã nói năng khép nép như vậy để cầu xin Vương Trình, cam tâm tình nguyện đưa Vương Trình lên vị trí số một trong làng nhạc cổ điển thế giới.

Vậy mà người ta vẫn chẳng thèm ngó ngàng đến...

Chẳng đoái hoài gì đến nhạc cổ điển.

Biết làm sao bây giờ?

Ngoài việc tự mình tức giận, họ cũng chẳng có cách nào khác.

Hơn nữa đây là Ma Đô của Hoa Điều, họ càng không thể có bất kỳ biện pháp nào để nhằm vào Vương Trình, chỉ còn cách trân trối nhìn anh!

Trong khi đó, Vương Trình cũng chẳng còn hứng thú nói thêm lời nào, tự nhiên tiếp tục điều chỉnh cây đàn cổ cho đến khi vừa ý, rồi hai tay bắt đầu lướt trên dây đàn và biểu diễn.

Tất cả mọi người tại hiện trường cũng đều không nói thêm lời nào nữa.

Họ không còn mời gọi Vương Trình nữa...

Cũng sẽ không dùng cái gọi là sứ mệnh của nhạc cổ điển để thuyết phục Vương Trình nữa.

Bởi vì đơn giản là...

Có vẻ như mọi nỗ lực đều chẳng có ý nghĩa gì.

Khi này, nhìn Vương Trình một lần nữa chuyên nghiệp và thành thạo điều chỉnh đàn cổ, sau đó bắt đầu biểu diễn trở lại.

Mọi người đều có một cảm giác ngỡ ngàng.

Người ta chỉ tùy tiện chơi đùa một chút...

Mà lại chính là cảnh giới cả đời họ khó lòng đạt tới!

Đồng thời...

Tất cả mọi người đều có một cảm giác thôi thúc và một nỗi lo thường trực!

Bởi vì...

Vương Trình vừa mới nói.

Sau này có tổ chức độc tấu nữa hay không, còn tùy tâm trạng.

Biết đâu chừng, buổi độc tấu hôm nay lại trở thành buổi biểu diễn đầu tiên và cũng là cuối cùng của Vương Trình trong lĩnh vực nhạc cổ điển thì sao?

Ngay lập tức!

Nghĩ đến khả năng này, ngay cả Howard, Charl·es, Hứa Triêu Hoa và những người khác cũng tạm thời gạt bỏ nỗi thất vọng và bất mãn trong lòng đối với Vương Trình, bởi vì họ đã bó tay trước Vương Trình nên điều duy nhất họ có thể nghĩ đến là cố gắng giành lấy một vài lợi ích trong giới hạn cho phép!

Vì thế...

Howard nói nhỏ với Charl·es: "Lát nữa cậu hãy đi đàm phán với ban tổ chức, bản ghi hình buổi độc tấu hôm nay, chúng ta muốn một bản!"

Charl·es gật đầu: "Đương nhiên, tôi vừa nghĩ đến điều đó rồi. Đợi buổi độc tấu kết thúc, tôi sẽ lập tức đi tìm người phụ trách của ban tổ chức. Bản ghi hình buổi độc tấu này, chúng ta phải mang về học viện, tổ chức cho toàn bộ sinh viên và giảng viên đến xem!"

Howard gật đầu tán thành.

Bên cạnh đó, các lãnh đạo của những trường âm nhạc danh tiếng khác ở Âu Mỹ cũng đều nảy sinh ý nghĩ tương tự.

Hứa Triêu Hoa, Chu Triết và các lãnh đạo cấp cao của các học viện âm nhạc trong nước cũng lập tức nghĩ đến những điều này, ánh mắt nhìn về phía hậu trường đầy vẻ sốt ruột. Nếu không phải Vương Trình sắp biểu diễn đàn cổ, hẳn bây giờ họ đã muốn đi đến hậu trường tìm Thẩm Thắng Huy để nói chuyện này.

Và rồi...

Một khúc nhạc cổ cầm mang đậm phong vị Hoa Điều bắt đầu vang lên.

Tất cả mọi người đều nhanh chóng ổn định lại cảm xúc, dán mắt vào sân khấu với thái độ tập trung hơn hẳn.

Bởi vì họ biết rõ, có thể sau này sẽ không còn cơ hội được chứng kiến một buổi độc tấu tuyệt vời như thế nữa.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây, kính mong độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.