(Đã dịch) Thần Bí Phần Cuối - Chương 119: Khiêu chiến vượt cấp nguyên tắc
"Mẹ kiếp, toàn bọn quỷ sứ nào thế này..."
Nghe sau lưng truyền đến tiếng hỗn loạn tưng bừng, Tiêu Hiêu không biết quán của mình sẽ thành ra cái bộ dạng gì.
Trong lòng hắn cảnh giác tột độ, lách mình ra cửa sau. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại nhanh chóng vớ lấy cây chổi cạnh đó, cài ngang khung cửa, nhưng cảm thấy vẫn chưa yên tâm. Thế là, vừa bước thẳng về phía trước, hắn vừa nhanh chóng đá hai chiếc thùng rác lớn một cách cẩn trọng đến, chặn ngay trước cửa.
Chợt, hắn lách mình qua con hẻm nhỏ phía sau quán rượu, lao ra đường lớn.
Xe taxi thường đỗ la liệt ở cửa các quán bar, nhưng phía sau, trên con đường lại là dòng xe cộ ken đặc như mắc cửi. Thế nhưng, khi Tiêu Hiêu vừa bước ra ven đường, tầm mắt hắn đã lướt nhanh trên phố, khóa chặt một chiếc taxi đang bật đèn báo trống. Chiếc xe không đi nhanh, nhưng lại nghiêng mình cắt ngang dòng xe để tiến lên. Vừa đến ven đường, chiếc taxi vừa lúc chạy đến trước mặt hắn. Tiêu Hiêu lập tức phất tay gọi dừng xe.
Hắn vội vàng kéo cửa xe, leo vào, rồi khẽ nói: "Cứ đi thẳng tới."
"Ôi chao, tôi sắp đến ca giao rồi..."
Bác tài xế vừa càu nhàu, vẻ mặt có vẻ không mấy hài lòng.
Nhưng còn chưa đợi lời hắn dứt, chợt nghe thấy phía cửa sau quán rượu vang lên một tiếng "bịch". Cây chổi cán kim loại dùng để cài khung cửa nháy mắt bị đụng gãy, kéo theo cả hai cánh cửa, cùng hai chiếc thùng rác lớn chất phía sau cửa, đồng thời bị đánh bay ra ngoài.
Rác rưởi bay tứ tung. Giữa cảnh tượng hỗn độn đó, tiếng Nhuyễn Nhuyễn vang lên từ bên trong:
"Tiêu ca ca, anh rốt cuộc ở đâu rồi?"
"Đừng có trốn!"
Giờ phút này, Tiêu Hiêu sợ đến mặt cắt không còn giọt máu. Còn bác tài xế, không nói một lời, chân ga đạp thẳng xuống.
"Anh bạn nhỏ, ra ngoài chơi bị người yêu bắt quả tang à?"
Tiêu Hiêu bất đắc dĩ, đành cười khổ nói: "Cũng gần như vậy, cảm ơn bác."
"Toàn đàn ông với nhau, giúp đỡ là chuyện đương nhiên..."
Bác tài xế nhìn Tiêu Hiêu qua gương chiếu hậu, quăng tới cái nhìn "tôi hiểu mà" đầy thấu hiểu.
Tiêu Hiêu chăm chú nhìn Nhuyễn Nhuyễn, chỉ thấy cô bé xông ra khỏi quán rượu, tìm kiếm khắp nơi giữa đống rác rưởi bay tứ tung. Thân hình cô bé không lớn, nhưng động tác lại nhanh đến lạ thường, nháy mắt đã lướt qua mấy lần các ngóc ngách bên ngoài quán. Thậm chí còn thò đầu vào mấy thùng rác cạnh đó quét mắt một vòng. Trên mặt cô bé vẫn giữ nụ cười ngọt ngào, nhưng trong tay thì lại siết chặt một chiếc cờ lê kim loại lớn, trông như bất cứ lúc nào cũng có thể giáng xuống.
Nhưng cô bé lại không hề để ý tới dòng xe cộ, trong khi chính bản thân hắn đang nhanh chóng tạo khoảng cách với cô.
Trong lòng Tiêu Hiêu không khỏi giật mình thon thót...
May mà Nhuyễn Nhuyễn không phải thuộc lộ trình Động Sát Giả, nếu không thì giờ này cô bé đã dễ dàng tìm thấy mình giữa cái cảnh hỗn loạn này rồi...
Thân hình bé nhỏ như vậy, sao có thể chứa đựng sức chiến đấu cuồng bạo đến thế?
Bị cô bé để mắt tới, còn đáng sợ hơn cả đối mặt với sinh vật đột biến nữa.
"Phía trước rẽ trái..."
Trong lòng nhanh chóng phân tích, Tiêu Hiêu giục bác tài xế. Nhanh chóng vòng qua phía cửa trước quán rượu, hắn đẩy cửa xuống xe, đi đến trước chiếc xe máy của Nhuyễn Nhuyễn, rút con dao gọt trái cây của mình ra, hung hăng đâm hai lần vào lốp xe, lúc này mới một lần nữa chui về xe.
Khi xe taxi đã nhanh chóng khuất qua khúc cua, hoàn toàn không còn nhìn thấy bóng dáng quán rượu, trong lòng hắn mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Hắn lập tức rút điện thoại ra, gọi cho Dương Giai, trong lòng chất chứa quá nhiều điều muốn hỏi.
"Đây là thoát được đợt một rồi à?"
Giọng Dương Giai như phảng phất mang theo chút ý cười, nói: "Xin lỗi, tôi cũng không biết hai đứa nó lại ở gần đến vậy."
"Có lẽ là nhận thấy tâm trạng tôi không tốt lắm, nên chúng không rời đi mà cứ bám theo chúng ta từ xa."
"Khi sắp xếp buổi huấn luyện này, khoảng cách từ chỗ bọn chúng đến quán rượu đều không xa..."
"Đây còn là vấn đề xa hay gần nữa à?"
Tiêu Hiêu nhất thời tức giận không chỗ nào trút: "Đây là cái kiểu huấn luyện quái quỷ gì vậy..."
"Thằng nhóc Tiểu Tứ đó, cậu ta bắn thẳng vào đầu tôi đấy, cô biết không?"
"Còn Nhuyễn Nhuyễn nữa, tôi không nghi ngờ gì, giờ này con bé đã phá hủy quá nửa quán rượu của tôi rồi..."
Dương Giai nén cười, nói: "Đặc huấn thì phải có bộ dạng thế này chứ, nếu không sao tạo áp lực cho anh được?"
"Thế nhưng..."
Tiêu Hiêu không nhịn được nói: "Trước đó nghe Nhuyễn Nhuyễn nói, tổ chức Đãn Đinh của mấy người chuyên về nghiên cứu học thuật mà?"
"Sao lại ra tay hung ác đến vậy?"
"Chúng tôi vẫn luôn làm học thuật theo cách này..."
Dương Giai cười nói: "Ở một cái nơi quỷ quái như thế này, không hung ác một chút, làm sao đảm bảo mình có thể yên tâm làm học thuật?"
Tiêu Hiêu: "..."
Bỗng nhiên cảm thấy đầy rẫy lời muốn than thở nhưng lại bất lực không biết phải nói sao đây?
"Đương nhiên, nói thật thì đặc huấn của chúng tôi, ban đầu thực sự không phải như vậy..."
"À mà này,"
Dương Giai cười cười, tiếp tục nói: "Chúng tôi đều trực tiếp đưa người ra ngoại thành, giao chiến với những thứ quỷ dị trong Mê Vụ Hải."
Tiêu Hiêu lập tức không còn lời nào để nói.
"Còn anh, dù sao cũng thuộc trường hợp đặc biệt."
Dương Giai thu liễm ý cười, nói khẽ: "Trước khi những người kia bàn bạc ra được đề tài cuối cùng, tôi nhất định phải thông qua buổi đặc huấn này để xác định anh có thật sự có đủ tiềm lực hay không. Nếu anh có thể thông qua đặc huấn, vậy tôi sẽ giúp anh hoàn thành giai đoạn ba cường hóa, cũng tin tưởng rằng với sự giúp đỡ của tôi và Nghiệp Tiên Sinh, anh có thể thành công có được khế ước lãnh chúa, thậm chí ngồi vững vị trí hội trưởng Hắc Môn Thành..."
"Nhưng nếu không thông qua, vậy chúng ta vẫn không nên mạo hiểm như vậy, cứ trực tiếp nhận thua là được."
"Thế nhưng..."
Tiêu Hiêu nghe cô nói, cũng không nhịn được chán nản thở dài: "Buổi đặc huấn này, thật sự muốn lấy mạng người mà..."
"Kim tệ đang trong tay anh đấy thôi?"
Dương Giai tựa hồ cũng suy tư một chút, nói: "Quyền chủ động cũng nằm trong tay anh. Hai mươi bốn giờ sau, anh có thể giao kim tệ cho tôi, coi như anh đã hoàn thành đặc huấn. Tôi sẽ giúp anh hoàn thành giai đoạn ba cường hóa, và cũng giúp anh có được khế ước của lão hội trưởng. Còn nếu anh thực sự cảm thấy áp lực quá lớn, muốn dừng đặc huấn, thì cũng vô cùng đơn giản thôi. Ném đồng kim tệ đi, đặc huấn của chúng ta sẽ lập tức kết thúc."
"Chỉ cần ném đồng kim tệ này đi là được sao?"
Tiêu Hiêu sững người, sờ đến đồng kim tệ lạnh buốt trong túi, chợt bừng tỉnh rất nhiều.
Trước đó hắn có chút căng thẳng, lại cảm thấy thật không thể tin được.
Nhưng giờ đây, khi nghe thấy có cách để gián đoạn đặc huấn bất cứ lúc nào, hắn lại lập tức bình tĩnh trở lại.
Trong đầu hắn suy nghĩ ngổn ngang: Bản thân vốn dĩ đã quyết định muốn thăm dò bí mật thế giới này, muốn hiểu rõ vì sao những chuyện này lại xảy ra với mình, và cũng muốn tìm lại cuộc sống chân chính thuộc về mình mà hắn hằng mong đợi.
Kế thừa khế ước của lão hội trưởng, hay di chí gì đó của ông ta, Tiêu Hiêu không có hứng thú lớn.
Dù sao hắn thậm chí còn không biết người đó là ai.
Nhưng mà, thứ đồ vật trong tủ bảo hiểm của ông ta, cái thứ được mệnh danh là "biển báo giao thông có thể chỉ hướng mọi kết cục", lại khiến hắn vô cùng động lòng.
Hiện tại có một cơ hội như vậy bày ra trước mắt...
Thật sự muốn tùy tiện dừng lại sao?
Trong đầu hắn suy nghĩ ngổn ngang, nhưng trên mặt, chỉ thoáng ngừng lại giây lát, rồi Tiêu Hiêu lộ vẻ nhẹ nhõm:
"Thế này ư?"
"Vậy thì vẫn còn thú vị đấy chứ, vậy thì cứ tiếp tục thôi."
Nói xong, hắn cũng thở phào một hơi thật dài, không cần nói thêm gì nữa, trực tiếp cúp điện thoại.
Trên thực tế, trong lòng hắn còn lâu mới nhẹ nhõm được như vẻ mặt bên ngoài.
Nhưng làm màu thì vẫn cần phải làm chứ!
Dù sao giờ đây mình đã có cơ hội bỏ dở đặc huấn bất cứ lúc nào rồi còn gì?
Hiện tại cứ tỏ ra tự tin một chút đã, đợi đến khi thực sự không còn cách nào khác mà phải từ bỏ, thì sẽ nghĩ cách giải thích sau.
Chỉ là, rốt cuộc thì làm sao để ứng phó với buổi đặc huấn đột ngột này đây?
Nghĩ đến vấn đề này, hắn nhất thời cảm thấy có chút mơ hồ.
Tiểu Tứ và Nhuyễn Nhuyễn đều là những tồn tại cường hóa giai đoạn ba, cao hơn hắn trọn một cấp độ cường hóa!
Đừng thấy bình thường hai đứa nó ngoan ngoãn, hết Tiêu ca ca rồi lại Tiêu ca.
Nhưng nếu thực sự ra tay, Tiêu Hiêu thật không biết mình có thể chống đỡ được mấy hiệp trước mặt bọn chúng.
Dù sao, nhìn thì cường hóa giai đoạn hai và giai đoạn ba chỉ chênh lệch một con số thôi.
Nhưng xét về tích phân, trình độ cường hóa giai đoạn ba đã cao hơn giai đoạn hai gấp hơn mười lần...
Nói cách khác, nếu tính theo số người, mười tên như hắn mới có thể sánh bằng một người trong số bọn chúng.
Mà bây giờ thậm chí là hai người bọn chúng truy sát một mình hắn.
Cái sự chênh lệch về thực lực cứng nhắc này, sao có thể tùy tiện san bằng được chứ?
Đây căn bản là một thử thách không có phần thắng mà.
Không đúng rồi!
Tiêu Hiêu chợt nghĩ ra, Dương Giai đâu có nói rằng hắn cần phải đánh bại hai người kia, chỉ cần sống sót qua hai mươi bốn giờ mà thôi.
Nói như vậy, thật ra hắn cũng có thể chọn không giao thủ với bọn chúng ư?
Vậy làm sao để cầm cự qua hai mươi bốn tiếng đây?
Kít...
Đang lúc suy nghĩ miên man, xe taxi bỗng dưng phanh kít lại, giọng bác tài xế lộ rõ vẻ căng thẳng:
"Anh... Anh bạn..."
"Cô người yêu của anh, tính khí ghê gớm thế sao?"
"Hả?"
Tiêu Hiêu cũng giật mình, đột nhiên ngẩng đầu nhìn lên, đồng tử liền co rút kịch liệt.
Hắn chỉ thấy chiếc xe taxi đã đến một ngã tư, rõ ràng là đèn xanh, nhưng những chiếc xe phía trước đều đã dừng lại, chắn đường rắn chắc, nhưng không một ai dám bấm còi hay làm gì khác. Bởi vì ngay tại vị trí ngã tư, chỉ thấy Nhuyễn Nhuyễn với dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, trên bờ vai cô bé vác chiếc xe máy trọng hình đã được cải tiến, to hơn cô bé ít nhất ba lần, đang nhanh chân đón dòng xe cộ mà đi tới.
Răng nghiến chặt, bước chân hơi chậm lại, đôi mắt cô bé tóe ra ánh nhìn tựa như ác quỷ:
"Tiêu ca ca, anh hư lắm nhé..."
"Sau khi đặc huấn kết thúc, anh sẽ thanh toán tiền vá lốp xe cho em chứ?"
Vừa nói, cô bé vừa nhanh chóng xuyên qua dòng xe cộ về phía trước, mắt nhanh chóng lướt qua các khoang xe hai bên.
"Nhanh như vậy đã chặn được rồi sao?"
Tiêu Hiêu hít sâu một hơi trong lòng, cô bé làm cách nào mà vừa vác xe, vừa chạy lên trước mặt mình được chứ?
Trong lòng hắn nhất thời khó mà tưởng tượng nổi, trong khi Nhuyễn Nhuyễn đã lướt qua các xe hai bên, nhanh chóng tiếp cận.
Hiện tại cô bé cách hắn chỉ còn ba bốn mươi mét, trông như chỉ cần một bước đệm là có thể vọt tới trước mặt hắn.
Tư duy Tiêu Hiêu bỗng nhiên bùng nổ, trong một giây, vô số suy nghĩ vụt qua trong đầu.
Hắn bỗng nhiên đẩy cửa xuống xe.
Trên mặt Tiêu Hiêu lộ ra nụ cười lạnh nhạt, hắn tựa vào xe taxi, từ xa vẫy tay về phía Nhuyễn Nhuyễn, cười nói:
"Nhìn đi đâu đấy?"
"Chờ em mãi nửa ngày trời mới tới à?"
Toàn bộ thành quả chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi giá trị câu chữ được tôn vinh.