(Đã dịch) Thần Bí Phần Cuối - Chương 147: Hắc Sơn Dương câu lạc bộ
Nhìn người đàn ông trầm mặc, thần bí đang yên lặng ngồi sau bàn làm việc, Tiêu Hiêu chậm rãi thở ra một hơi.
Trước đó, hắn chưa từng nghĩ rằng, một dân bản địa lại có thể khiến mình kinh ngạc sâu sắc đến vậy.
Thực ra, đến tận bây giờ, Tiêu Hiêu vẫn cảm thấy khó tin. Hắn rõ ràng biết dân bản địa bị chi phối, không tài nào tưởng tượng nổi làm sao lại có một dân bản địa tự chủ giác tỉnh đến mức độ này. Dù cho bản thân người này đã nhìn thấy một góc sự tồn tại của Tha Hương Người, hắn vẫn cố chấp tin rằng thế giới của mình mới là chân thực, đồng thời còn hùng hồn tuyên bố muốn đuổi Tha Hương Người ra ngoài?
Tiêu Hiêu hơi kinh ngạc, nhưng cũng lờ mờ cảm thấy người này có phần đáng thương.
Chỉ là, bây giờ không phải lúc nói những chuyện này. Trong đầu Tiêu Hiêu, các loại suy nghĩ nhanh chóng xoay chuyển, rồi hắn chậm rãi cất lời:
"Nếu như ngươi cho rằng chúng ta mới là kẻ xâm nhập, là chúng ta đã phá hoại thành phố của các ngươi..."
"Vậy tại sao ngươi lại muốn bồi dưỡng nhiều sinh vật quái dị và méo mó đến thế? Tại sao lại muốn nuôi dưỡng bi kịch?"
Trực giác mách bảo Tiêu Hiêu rằng, đây hẳn là một cơ hội khó có.
Trải qua mấy ngày đặc huấn vừa rồi, Tiêu Hiêu cảm thấy mình đã có những hiểu biết nhất định về Tha Hương Người và dân bản địa. Tuy nhiên, những hiểu biết đó vẫn chưa thấu đáo. Dường như chỉ đến hôm nay, khi nhìn thấy Người Chăn Cừu này, chứng kiến sự cố chấp và kiên định của hắn, hắn mới dần dần có cái nhìn hoàn chỉnh hơn về dân bản địa. Từ đó, cũng nảy sinh một sự hiếu kỳ sâu sắc về suy nghĩ của người này.
"Chăn dắt bi kịch, nuôi dưỡng thống khổ?"
Người Chăn Cừu nghe vậy, chợt bật cười, hỏi ngược lại:
"Vậy theo ngươi, Người Chăn Cừu là bảo vệ bầy cừu, hay là làm hại bầy cừu?"
Tiêu Hiêu sửng sốt, đang nghĩ xem nên trả lời vấn đề này ra sao.
Nhưng chính Người Chăn Cừu lại cười nói tiếp: "Người Chăn Cừu ăn thịt cừu, thu hoạch lông cừu, thu về mọi lợi ích từ bầy cừu. Nhưng chính vì Người Chăn Cừu cần những thứ đó, hắn mới chăn dắt và bảo vệ bầy cừu, để bầy cừu có thể tồn tại lâu dài, tránh xa sói dữ. Nếu hiểu như vậy, việc Người Chăn Cừu chăn dắt bầy cừu rốt cuộc là tốt hay xấu?"
"Huống hồ..."
Hắn chậm rãi nói, rồi chợt cười: "Ngươi không nhận ra rằng, Người Chăn Cừu lớn nhất ở thành Hắc Môn thật ra không phải ta sao?"
"Hử?"
Tiêu Hiêu khẽ nhíu mày. Trong thành phố này, còn có thứ gì kinh khủng hơn người trước mắt này sao?
"Mẫu thể của các ngươi, hay nói cách khác, là cái các ngươi vẫn hiểu là thành phố."
Người Chăn Cừu khẽ cười một tiếng, nói: "Dù đó là cái gì, cái ý chí thần bí ẩn mình ở cấp độ cao hơn kia mới là Người Chăn Cừu vĩ đại nhất. Nó đã biến thành phố này của chúng ta thành một cái bồn nuôi cấy khổng lồ, coi tất cả mọi người chúng ta như những con cừu non, tùy ý thêu dệt vận mệnh, đẩy chúng ta đến cực hạn của thống khổ và bi kịch, để thu hoạch vật chất thống khổ từ chúng ta..."
"Tại sao bất cứ nơi đâu chúng ta đặt chân tới, đều là hỗn loạn và bóng tối, thống khổ và bạo lực?"
"Bởi vì đó chính là thứ mà Hắn muốn chứ..."
"Trong thành phố này, khắp nơi đều là cừu non của hắn, còn các ngươi, cũng chỉ là chó săn của Người Chăn Cừu mà thôi..."
Nghe hắn giải thích, Tiêu Hiêu chợt giật mình trong lòng, lại cảm thấy những lời hắn nói rất có lý.
Đúng vậy.
Đặc biệt là hắn, người vừa trải qua khóa đặc huấn thứ hai, càng thấu hiểu lý luận mà Người Chăn Cừu vừa nói.
Ý chí thành phố cũng đang cố sức bồi dưỡng những thứ này.
Dương Giai để hắn tiến hành khóa thứ hai này, chắc hẳn cũng là để hắn hiểu ra những điều này.
Chỉ là, Tiêu Hiêu trước đó chưa từng nghĩ rằng, một lời phân tích thấu đáo như vậy lại đến từ một dân bản địa nói cho mình nghe.
Vô số ý nghĩ hiện lên trong đầu hắn, rồi Tiêu Hiêu chợt chăm chú nhìn về phía Người Chăn Cừu, hạ giọng nói:
"Vậy thì, ta chỉ có một câu hỏi..."
"Tại sao ngươi lại đến tìm ta?"
"Thật sự chỉ như lời ngươi vừa nói, là vì đến gặp người sắp kế thừa khế ước lãnh chúa thành Hắc Môn là ta sao?"
Nghe Tiêu Hiêu lại một lần nữa đặt ra vấn đề này.
Ánh mắt Người Chăn Cừu dường như cũng có chút biến đổi. Hắn yên lặng nhìn Tiêu Hiêu, như thể đã qua rất lâu, rồi mới chợt mỉm cười:
"Ngươi sẽ biết thôi, có lẽ rất nhanh."
"Đến lúc đó, ngươi sẽ hiểu ta, hoặc là... tha thứ cho ta."
"Tha thứ ư?"
Tiêu Hiêu nghe thấy từ ngữ kỳ quái này, không kìm được ngẩng đầu nhìn hắn.
Trong lòng hắn như thể ngay lập tức có vô vàn câu hỏi muốn đặt ra.
Nhưng sau khi nói xong câu đó, Người Chăn Cừu chợt khẽ cười một tiếng, đứng dậy khỏi ghế làm việc, chậm rãi bước ra khỏi phòng. Tiêu Hiêu vô thức muốn đứng dậy tiến tới, nhưng trước khi kịp thực hiện đã phản ứng lại. Hắn mờ ảo nhận ra không khí phía sau người này khẽ vặn vẹo, đồng thời cảm nhận được một lực lượng tĩnh lặng nhưng đè nén như biển cả, nên đành phải kìm nén.
Chỉ là, không hiểu vì sao, đối mặt với người bỗng nhiên xuất hiện này, trong lòng hắn lại càng cảm thấy khó chịu.
"Phù..."
Trơ mắt nhìn Người Chăn Cừu rời khỏi phòng làm việc, Con Thỏ Lỗ Tai mới chợt thở phào một hơi, hạ giọng nói:
"Người Chăn Cừu, hóa ra lại thật sự tồn tại sao?"
"..."
Tiêu Hiêu lập tức nhìn về phía cô, hỏi: "Cô cũng biết hắn sao?"
"Đương nhiên, trong thành phố này, những người nắm được chút manh mối e rằng đều đã nghe nói về hắn."
Con Thỏ Lỗ Tai hạ giọng nói: "Trước đó ta từng nghe nói, trong thành phố này có một câu lạc bộ cao cấp tên là Hắc Sơn Dương. Thành viên bên trong đều là những người có tiền hoặc có thế lực. Ta thậm chí còn biết, sự hưng khởi của câu lạc bộ này có liên quan nhất định đến Hắc Sâm Lâm, chỉ là sau này lại tách khỏi Hắc Sâm Lâm để tồn tại độc lập, mà Người Chăn Cừu chính là chủ nhân của câu lạc bộ này."
"Đương nhiên, nói là câu lạc bộ, nhưng theo ta thấy thì căn bản không khác gì một tà giáo."
"Cũng không biết hắn đã rót thứ bùa mê thuốc lú gì cho những thành viên kia mà ai nấy đều cực kỳ trung thành, mê tín. Có người sẵn lòng dâng hiến tài sản, có người nguyện ý lợi dụng quyền thế trong tay mình để làm việc cho họ, thậm chí, nghe nói còn có cả những người tự nguyện dâng hiến cả người nhà..."
"Thật sự là quá tà môn, còn hung ác hơn cả giới xã hội đen của chúng ta..."
"Câu lạc bộ Hắc Sơn Dương..."
Tiêu Hiêu khắc sâu ghi nhớ cái tên này, lờ mờ cảm thấy có chút động lòng, sau này chắc chắn phải điều tra kỹ hơn về họ.
Nhưng bây giờ, hắn chỉ vừa thoáng nghĩ đến, liền lập tức nhấc Con Thỏ Lỗ Tai vẫn đang dán bên cạnh mình đặt sang một bên, rất nhanh rút điện thoại từ trong túi ra, nóng lòng kể lại chuyện mình vừa gặp quái nhân này cho Dương Giai nghe.
Nhưng cũng không ngờ, hắn vừa mới lấy điện thoại ra, điện thoại của Dương Giai lại đúng lúc gọi đến.
"Đặc huấn thế nào rồi?"
Giọng cô nghe rất nhẹ nhàng: "Nghiệp Tiên Sinh nói ngươi vừa mới có một đoạn thời gian ngắn thoát khỏi tầm mắt của ông ấy."
"Ông ấy rất lo lắng, thúc giục ta tìm ngươi."
"Ông ta vẫn luôn theo dõi ta ư?"
Tiêu Hiêu ngơ ngác ngẩng đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi bóng đêm sâu thẳm bao trùm.
Khựng lại một lát, hắn mới nói tiếp: "Ta nghĩ khóa đặc huấn thứ hai mà cô giao cho ta, ta có lẽ đã hoàn thành, thậm chí vượt mức. Bảy loại Cường Hóa Nguyên Tố đều đã được phát hiện và ghi chép lại, thậm chí, ta còn gặp một tồn tại khó hiểu..."
"Người Chăn Cừu phải không?"
"Cô biết sao?"
"Không khó đoán thôi."
Dương Giai khẽ cười, nói nhỏ: "Trong thành phố này, có thể thoát khỏi tầm mắt Nghiệp Tiên Sinh chắc chỉ có hắn mà thôi."
"Vậy người này rốt cuộc là..."
Trong lòng Tiêu Hiêu lập tức nảy sinh sự hiếu kỳ cực độ, nhưng lại nhất thời không biết bắt đầu hỏi từ đâu.
"Hắn là một tồn tại đặc thù mà ta cũng không cách nào định nghĩa."
Dương Giai nói nhỏ: "Ta đã biết từ lâu ở thành Hắc Môn có một người như vậy, nhưng cũng không thấy quá kỳ lạ. Bởi vì trong mỗi thành phố, đều có một nhóm người phát hiện ra vật chất thống khổ và cố gắng nghiên cứu chúng. Điều này thậm chí có thể coi là một hiện tượng tất yếu, là một trong những quy luật vận hành của thành phố. Nghiên cứu và lợi dụng vật chất thống khổ của họ cũng đã giúp chúng ta không ít việc."
"Chỉ là, lần trước gặp hắn, ta mới nhận ra Người Chăn Cừu của thành Hắc Môn, ít nhiều có chút đặc biệt."
"Những nhà nghiên cứu khác, dù có ý thức được sự tồn tại của Tha Hương Người và nghiên cứu vật chất thống khổ, nhưng vẫn nằm trong phạm vi có thể kiểm soát được. Một khi họ vượt quá quyền hạn không nên nắm giữ, ý chí thành phố sẽ xóa sạch ký ức của họ..."
"Chỉ có tên này, đã tỉnh táo đến mức độ này, còn học được cách lợi dụng lực lượng của vật chất thống khổ."
"Thế nhưng ý chí thành phố, lại hoàn toàn không hề hay biết về hắn."
"Ngay cả từ Nghiệp Tiên Sinh cũng có thể thấy rõ, đây là lần đầu tiên ông ta bị động đến vậy."
Tiêu Hiêu không khỏi cảm thấy, khi Dương Giai nhắc đến sự bị động của Nghiệp Tiên Sinh, giọng điệu của cô ấy sao mà giống như đang có chút hả hê?
Xem ra người phụ nữ này tâm địa cũng chẳng rộng rãi cho lắm...
Tiêu Hiêu thầm nghĩ trong lòng, không kìm được thở dài một tiếng, nói: "Vậy hắn rốt cuộc là loại người gì?"
"Một tế bào sống trong cơ thể ngươi, cũng thề muốn xử lý ngươi?"
Dương Giai cười và đưa ra một ví dụ: "Tuy nhiên, ngươi không cần quá bận tâm. Trong thành phố này có rất nhiều thứ mất kiểm soát. Những sinh vật biến dị kia đều là do mất kiểm soát nên chúng ta mới phải dọn dẹp. Người Chăn Cừu ở một mức độ nào đó cũng phù hợp định nghĩa này, hắn cũng là một dạng biến dị và mất kiểm soát. Chỉ là, hắn có được sự tỉnh táo của riêng mình, lại không có đặc tính lây lan, tạm thời không cần để ý."
"Còn ngươi, điều quan trọng nhất chính là kế thừa khế ước của lão hội trưởng."
"À?"
Tiêu Hiêu ngược lại hơi bất ngờ: "Bây giờ sao?"
"Điểm tích lũy của ta vẫn chưa đủ mà."
"Đủ rồi."
Dương Giai nói: "Nghiệp Tiên Sinh đã thuyết phục được Lăng Bình Mắt Đỏ, đại tỷ muội Rắn Lớn và lão Chu gầm cầu."
"Họ không chỉ đồng ý để ngươi kế thừa khế ước của lão hội trưởng, mà thậm chí còn mỗi người nguyện ý bỏ ra một ngàn điểm tích lũy, để cảm tạ việc ngươi đã giải cứu họ khỏi tay gia tộc Ngân Tử Đạn trước đó. Cho nên, hiện tại ngươi đã có thể tùy thời tiến hành cường hóa giai đoạn ba."
"Thật sự cho sao?"
Tiêu Hiêu trong lòng khẽ động, đi tới trước máy vi tính của Con Thỏ Lỗ Tai, dán tấm thẻ màu đỏ sậm lên thùng máy của cô ấy.
Mở tài khoản, hắn liền thấy một con số khiến người ta phải xao động:
6124 điểm tích lũy.
Ngoài ba ngàn điểm tích lũy mà Lăng Bình và những người khác chuyển đến, lại còn có Nhuyễn Nhuyễn chuyển đến vài trăm điểm.
Đại khái là Tiểu Tứ sau khi thu dọn chiến trường rồi chia cho cô bé?
Cũng là nhờ số điểm này mà hắn đã đột phá mốc sáu ngàn điểm tích lũy, còn dư ra một ít.
"Quả nhiên là vậy."
Hắn không khỏi cảm thán: "So với việc thanh lý sinh vật biến dị các loại, trực tiếp ra tay với người khác kiếm tiền vẫn nhanh hơn."
Dương Giai nghe vậy, cũng hơi im lặng, nói nhỏ: "Không thể không nói, ý nghĩ này của ngươi còn nguy hiểm hơn."
"Rất giống tổ chức Địa Ngục."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.