(Đã dịch) Thần Bí Phần Cuối - Chương 168: Cuối hành lang (bốn ngàn chữ)
"Vị lão hội trưởng của chúng ta, vẫn cứ sống trong tòa tiểu lâu như thế này, ngày ngày nghiên cứu những thứ này sao?" Tiêu Hiêu lần nữa bước vào tòa lầu nhỏ thường biến mất ấy, rút chìa khóa mở cửa rồi chầm chậm bước vào bên trong, khẽ thở dài cảm thán.
Quả thật khác hẳn với Tổ chức Địa Ngục... Tổ chức Địa Ngục xem thế giới này như một cơn ác mộng, thế nên tha hồ buông thả, chẳng còn màng đến bất kỳ quy tắc hay giới hạn nào, tựa như rơi vào một giấc mơ mà ta biết rõ là mơ, vậy ai sẽ bỏ qua mỹ nữ khỏa thân ngay trước mắt? Đương nhiên, nếu trong cơn ác mộng mà ta không biết bên dưới lớp da thịt xinh đẹp ấy là thứ quái dị gì, thì lại là chuyện khác. Nhưng cho dù có làm sai thêm một lần nữa, cũng chẳng loại trừ khả năng có người, dù không biết bên dưới lớp da thịt ấy ẩn chứa điều gì, vẫn cứ làm tới bến. Thậm chí còn hưng phấn hơn nữa...
... Nói tóm lại, Tiêu Hiêu thậm chí có thể lý giải sự đọa lạc của Tổ chức Địa Ngục, nhưng lại có chút không sao hiểu nổi vị lão hội trưởng. So với lần đầu tiến vào tòa lầu nhỏ này chỉ để cưỡi ngựa xem hoa, chỉ muốn biết một đáp án đại khái, lần này hắn nghiêm túc hơn rất nhiều. Hắn cẩn thận quan sát những thứ cất giữ trong tòa tiểu lâu này, thì chỉ thấy chồng chất tài liệu cùng bản vẽ, nhìn thấy bản đồ và mô hình treo đầy vách tường, thấy trên giá sách chất đầy sách nghiên cứu khoa học, nghệ thuật, thậm chí là những loại thư tịch, văn hiến lịch sử của thế giới này.
Những tấm bản đồ khổng lồ này, thậm chí trải rộng hai bức tường. Trên một mặt tường, dán bản đồ thế giới trong mắt dân bản địa cùng vị trí các thành thị. Còn trên một mặt tường khác, thì là vị trí phân bố của những sinh vật không rõ trong Mê Vụ Hải, theo góc nhìn của Dị Hương Nhân. Tựa như một cảnh tượng quỷ dị, cực kỳ đối xứng.
Tiêu Hiêu có thể hình dung được cảnh tượng vị lão nhân ấy, thường ngày giúp đỡ thành phố này thanh lý sinh vật biến dị, quản lý các công việc của Hắc Môn thành, thậm chí phải chịu đựng sự hoang đường và vặn vẹo to lớn như vậy, vẫn cứ mỗi tối tự nhốt mình trong tòa tiểu lâu cô tịch này để miệt mài nghiên cứu.
Ông ấy đang mưu đồ điều gì đây? Tiêu Hiêu bất đắc dĩ cảm thán, rồi sải bước tiến về phía trước. Muốn thực sự hiểu rõ vị lão hội trưởng này, có lẽ cần phải nghiêm túc ngồi xuống, xem qua tất cả những thứ ông ấy đã nghiên cứu. Nhưng Tiêu Hiêu chẳng hề hứng thú với điều đó. Thứ hắn quan tâm, chỉ là kế hoạch Phương Chu Noah mà lão hội trưởng để lại.
Toàn bộ kế hoạch này, có thể thấy ��ã được thai nghén rất kỹ lưỡng, được sắp xếp gọn gàng và lưu trữ trên bàn sách. Lần trước đến, hắn chỉ nghe Trần bá kể về ý tưởng của lão hội trưởng, cũng chưa tìm hiểu sâu đã rời đi. Có lẽ là tác dụng phụ của Động Sát Giả, khiến hắn luôn có chút nghi thần nghi quỷ, hắn không mấy thích cái cảm giác bị người khác sắp đặt, an bài như vậy, càng không chắc những điều lão hội trưởng và bọn họ tin tưởng tuyệt đối rốt cuộc có phải là thật hay không. Cho nên, vô thức muốn tránh xa cái gọi là kế hoạch này.
Nhưng bây giờ, hắn ngược lại đã nghĩ thông suốt. Người bạn của Tổ chức Địa Ngục nói rất đúng, đã cuối cùng rồi cũng ở đây, vậy thì tìm hiểu một phen thì ngại gì? Nói trắng ra, dù thế nào đi nữa, lão hội trưởng cũng là người đầu tiên truy tìm đến cùng thôi, chỉ có điều, ý nghĩ của ông ấy so với Tổ chức Địa Ngục và Tổ chức Đãn Đinh thì đơn thuần hơn một chút, hoặc nói là có dã tâm lớn hơn một chút: "Những con đường dẫn đến hồi kết, đều đã lần lượt xuất hiện, cuối cùng sẽ hiện ra trước mắt chúng ta. Và chúng ta muốn tạo nên chiếc thuyền lớn này, mang tất cả mọi người rời đi."
"Mang theo họ, thoát ly ác mộng, đi tới một thế giới chân thực, tràn đầy hy vọng..." ... Tất cả kế hoạch, đều là vì mục đích này. Tiêu Hiêu tiện tay cầm lấy một bản vẽ, nhìn những số liệu và thiết kế dày đặc trên đó, rồi rất nhanh lại đặt xuống.
Ban đầu hắn cũng muốn làm ra vẻ tìm hiểu, nhưng rồi phát hiện đối mặt với những thứ này, ngay cả làm bộ cũng khó. Khả năng tư duy bùng nổ có thể giúp hắn làm được rất nhiều việc, nhưng riêng những lý thuyết chuyên sâu này thì không thể nào hiểu nổi, dù có tư duy bùng nổ đến mấy cũng vậy.
Nó có thể giúp hắn phân tích cảnh vật xung quanh cùng động thái của đối thủ, nhưng riêng những thiết kế tinh vi như thế này thì không tài nào phân tích nổi. Nhìn vào là thấy đau đầu. Thế là hắn chỉ quay đầu, nhìn về phía Trần bá đang đứng hầu như một con rối, mỉm cười nói:
"Cho nên, chỉ cần ta nguyện ý gia nhập kế hoạch của ông ấy, là có thể có được di sản của ông ấy sao?" ... "Ngài đã có được di sản của lão gia. Ngay từ khoảnh khắc ngài bước vào tòa lầu nhỏ này, ngài đã trở thành người thừa kế rồi."
Trần bá ít lời đáp lại: "Chỉ cần ngài đồng ý, tất cả mọi thứ trong tiểu lâu này sẽ thuộc về ngài." Tiêu Hiêu cười cười, cảm giác như bị người ta ép nhận đồ, nhưng ngược lại không hề chán ghét. Chỉ là hắn cũng nhướng mày, đặt ra một câu hỏi: "Việc tôi có đồng ý hay không, đối với các ông lại quan trọng đến vậy sao?"
... Trần bá khẽ đáp: "Đối với lão gia, điều này rất quan trọng." "Tôi, thậm chí cả lão gia, có lẽ cũng không biết người đến sẽ là ngài, nhưng Bí Ẩn La Bàn lại có tầm nhìn cao hơn tất cả chúng tôi. Một khi nó đã chỉ dẫn ngài đến đây, điều đó có nghĩa ngài sẽ là mắt xích quan trọng nhất của kế hoạch Noah. Lão gia bất lực tiếp tục thúc đẩy kế hoạch này, những tùy tùng của ông ấy cũng vậy, bởi vì họ cũng không biết mắt xích mấu chốt nhất rốt cuộc là gì." "Mà Bí Ẩn La Bàn thì chỉ dẫn rất rõ ràng, đó chính là ngài."
... "Thần thần bí bí, đúng là khiến người ta không vui chút nào." Tiêu Hiêu bất đắc dĩ lắc đầu, lần nữa rời khỏi tòa tiểu lâu, trong lòng thầm nghĩ: "Nhưng cũng chẳng sao cả." "Cho dù có bao nhiêu điều bí ẩn, bao nhiêu nghi vấn đi nữa, mình tự mình giải đáp chẳng phải được sao?"
... Người bạn từ Tổ chức Địa Ngục thật ra chỉ nói cho Tiêu Hiêu một điều: chính là họ cũng chẳng hiểu gì. Khi bước vào thế giới thần bí và vặn vẹo này, Tiêu Hiêu vẫn luôn chờ đợi người khác cho mình một đáp án, nhưng dù là Dương Giai hay Người Chăn Cừu, những đáp án họ đưa ra đều không sao khiến hắn tin phục. Chính bản thân họ đều cố chấp tin tưởng, điều đó cũng khiến hắn không có tự tin. Nhưng Tổ chức Địa Ngục lại đẩy sự hỗn loạn này lên đến cực hạn, đến mức ai cũng cảm thấy hỗn loạn và hư giả...
... Vậy thì hết cách, chỉ có thể tin tưởng chính mình. Tự mình tìm đáp án thôi. Dù sao, lòng hiếu kỳ cũng là một trong những tác dụng phụ của Động Sát Giả mà...
"Ai có thể nghĩ tới đâu?" Cũng là sau khi Tiêu Hiêu rời khỏi tòa tiểu lâu, tòa nhà mà một khi hắn rời đi sẽ như biến mất khỏi thế giới này, chìm vào lòng thành phố, chợt vang lên một tiếng thở dài trầm thấp. Đó là giọng nói máy móc độc quyền của Nghiệp Tiên Sinh. Chỉ có điều, giọng nói ấy vang lên trong tiểu lâu lại mang theo chút cảm xúc nhân tính hóa:
"Ban đầu, thuyết phục hắn là bước khó khăn nhất, nào ngờ hắn lại có thể nhanh chóng đưa ra quyết định đến vậy." ... Trần bá buông thõng hai tay bên người, cứ như thể muốn cùng tòa lầu nhỏ chìm vào trạng thái ngủ say, nhưng nghe vậy lại từ từ mở mắt, khẽ nói:
"Thật ra, trước khi lão gia đưa ra quyết định này, tôi vẫn luôn không đồng ý. Đây đúng là một thế giới tràn ngập sức mạnh thần bí, nhưng thân là nhà nghiên cứu, tôi chỉ tin tưởng những điều mình có thể kiểm soát và hiểu rõ nguyên lý. Tôi không hiểu tại sao lại phải đặt hy vọng vào một người mà chúng ta thậm chí không hiểu rõ nội tình. Nhất là, cho đến bây giờ, ngài dường như vẫn chưa điều tra rõ ràng về hắn."
... "Tôi đã điều tra được một chút." Nghiệp Tiên Sinh trầm giọng nói: "Hắn cũng đã có chút phát giác, đang sắp xếp người tìm kiếm cha của hắn." "Là tôi đã cắt đứt đường dây tìm kiếm của những người đó, để tránh cho hắn biết chân tướng." "Nhưng đợi đến khi mọi việc của Tổ chức Địa Ngục được giải quyết, kế hoạch thật sự bắt đầu, tôi sẽ kể cho hắn những điều tôi đã điều tra được."
... ... "Tây ngoại ô, Trại an dưỡng Thanh Hồ." Sau khi rời khỏi tòa tiểu lâu, Tiêu Hiêu lại một lần nữa lên taxi, nói ra địa điểm cần đến.
Đã đồng ý gia nhập kế hoạch của lão hội trưởng, hắn cần phải bảo vệ Bí Ẩn La Bàn, mặc dù vẫn chưa biết rốt cuộc nó là cái gì. Theo lý mà nói, với tư cách tân hội trưởng Hắc Môn thành, hắn cũng có trách nhiệm bảo vệ thứ này. Nhưng nói thật, trước kia hắn thực sự không có động lực ở phương diện này, cũng may là chỉ vì hắn không biết rốt cuộc Bí Ẩn La Bàn tồn tại dưới hình thức nào bên cạnh mình.
Nếu không, có lẽ hắn đã thực sự giao nó ra rồi. Mà bây giờ, đã xác định sẽ lên chuyến thuyền lớn đó, đi đến tận cùng để xem sao, thì việc bảo vệ la bàn là rất cần thiết. Như vậy, đương nhiên cũng phải nghĩ ra biện pháp đối kháng Tổ chức Địa Ngục.
Taxi chạy trên con đường thành phố đèn đuốc sáng trưng. Tầng đèn neon phù hoa kia tựa như tạo thành một ��ám mây khổng lồ, mà phía trên đám mây đó, l�� những vì sao hư ảo như giả. Tiêu Hiêu lặng lẽ nhìn tất cả mọi thứ trong thành phố này và những dòng người bận rộn, nhưng thủy chung vẫn không sao nhìn ra cảm giác giả tạo từ nó. Đây quả thực là một điều vô cùng khó chịu...
Dù là nhìn thật thành giả, hay nhìn giả thành thật, đều khiến người ta không thoải mái. Rất nhanh, chiếc xe đã chạy đến trước một tòa kiến trúc cao lớn, sừng sững với những bức tường xám trắng. Trên vách tường giăng đầy lưới sắt, còn có mảnh kính vỡ cắm ngược. Cánh cổng sắt lớn rỉ sét đóng chặt, cửa ra vào có bảo an cầm súng đứng gác hai bên.
"Đây là trại an dưỡng hay là ngục giam đây?" Tiêu Hiêu thầm nhủ một tiếng trong lòng, đưa tiền cho tài xế taxi, còn cho thêm một ít. Dặn ông ta chờ ở đây, phòng khi mình trở về không gọi được xe. Đứng trước tòa kiến trúc cao lớn này, hắn nghiêng đầu quan sát một chút, rất rõ ràng, việc đường đường chính chính đi vào tìm người sẽ không mấy dễ dàng. Mà muốn tiến vào một kiến trúc như vậy, các phương pháp hắn có thể lựa chọn ngược lại cũng không ít...
Sử dụng năng lực mê hoặc của tiểu thư Micro, dụ dỗ mấy tên bảo an kia, giúp mình mở cửa. Mượn nhờ tố chất thân thể siêu việt của mình, nhảy tường vào trong, rồi dùng năng lực Động Sát Giả tìm bệnh nhân kia. Hoặc là trực tiếp triệu hoán đồ tể để giết sạch bọn họ... ... Lựa chọn thứ ba rõ ràng không ổn, một người đã một trăm tích phân rồi, quá đắt.
... Thế là Tiêu Hiêu hơi suy nghĩ, rồi đưa tay búng một cái. Một luồng lực lượng vô hình ập tới, cánh cổng sắt rỉ sét của trại an dưỡng bỗng nhiên mở ra không một tiếng động ngay trước mặt hắn. Kể cả hai tên bảo an súng ống đầy đủ kia, cũng lập tức trở nên đờ đẫn, đôi mắt vô hồn, cứ như biến thành hai hình nhân vô tri giác bằng nhựa.
"Năng lực của Nghiệp Tiên Sinh thật là thần kỳ quá đi..." Trong lòng Tiêu Hiêu cũng không khỏi cảm khái, đồng thời càng thêm xác định, tên này quả nhiên không ngừng một khắc nào mà rình mò mình. Sửa sang lại quần áo, hắn bước vào bên trong trại an dưỡng. Chỉ cảm thấy nơi đây tĩnh lặng đến đáng sợ. Khắp nơi có thể thấy nhân viên làm việc trong viện, thậm chí cả mấy con chó săn tuần tra, chỉ là, vào khoảnh khắc này, tất cả đều lặng yên đứng nguyên tại chỗ, cứ như thời gian đã ngừng lại. Hắn đi qua, cánh cổng sắt liền tự động mở ra, như vào chỗ không người, đi thẳng vào khu bệnh xá sâu nhất.
"Ngay trong hành lang này sao?" Tiêu Hiêu dừng bước, nhìn vào sâu bên trong. "Đúng vậy, ngay tại cuối hành lang, nhưng từ giờ trở đi, ngài phải cẩn thận một chút."
Một người thủ vệ đang đứng cạnh hành lang bỗng nhiên lên tiếng cảnh cáo, ngược lại làm Tiêu Hiêu giật mình. Loại năng lực phóng chiếu tinh thần này thật quái dị... Hắn vừa gật đầu, vừa nghĩ: theo những gì mình thấy, Nghiệp Tiên Sinh hầu như có thể bất cứ lúc nào, phóng tinh thần vào bất kỳ một dân bản địa nào. Chẳng phải có nghĩa là, hắn có thể tạm thời hóa thân thành bất cứ ai trong thành phố này?
Dù đối phương đang đi vệ sinh, đang dùng bữa, hay đang làm gì đi nữa. Dị Hương Nhân để phát tiết dục vọng của mình, đã làm không ít chuyện coi dân bản địa như búp bê tình dục. Nhưng vị Nghiệp Tiên Sinh này mới thật sự là đáng nể chứ... Nam nam nữ nữ trong thành phố này, chỉ cần hắn muốn, há chẳng phải đều là hậu cung của hắn sao?
... Khi nghĩ đến những chuyện này, hắn cũng đã bước vào hành lang. Mới đi được vài bước, hắn lập tức cảm thấy có chút không thoải mái. Trong hành lang, ánh đèn trắng nhợt lóe sáng, tạo cảm giác kiềm chế và tối tăm. Hai bên, sau những cánh cửa nhựa dày đặc, đều có từng bệnh nhân với vẻ ngoài quái dị. Có người đang đứng sững sờ giữa phòng, ngửa đầu nhìn trần nhà; có người hai tay bám vào song cửa sổ, ngơ ngác nhìn ra bên ngoài; có người giang rộng hai tay, giữ nguyên tư thế đang đóng giả máy bay bay lượn trong phòng.
Thậm chí, không phải tất cả mọi người đều ngừng động tác dưới ảnh hưởng của Nghiệp Tiên Sinh. Tiêu Hiêu thậm chí còn thấy một bệnh nhân tròng mắt đang không ngừng chuyển động, ánh mắt còn giao thoa với hắn. Chẳng lẽ người nơi này có gì đó quái lạ, mà Nghiệp Tiên Sinh cũng vô pháp hoàn toàn khống chế họ?
Hắn cũng không biết đây là nguyên nhân gì, chỉ là bị bầu không khí trong hành lang này ảnh hưởng, chỉ cảm thấy tâm tình ngày càng tệ đi. Mơ hồ có cảm giác mọi thứ đều vô nghĩa, một thứ cảm xúc uể oải đang tự nhiên nảy sinh, làm gì cũng chẳng có hứng thú nổi.
Thậm chí có khoảnh khắc, hắn chợt muốn đánh trống lùi quân, quay người rời đi. Nhưng hắn biết mình đến đây để làm gì, nên vẫn kiên trì, từng bước tiến về phía trước. Trong vô hình, cảm xúc uể oải ấy ngày càng trở nên nghiêm trọng, cứ như một gam màu xám đang tô vẽ lên thế giới tinh thần của hắn, khiến mọi sự vật tươi sống đều mất đi màu sắc vốn có. Hắn cảm thấy sự trống rỗng trong lòng càng lúc càng nghiêm trọng, đầu óc cũng dần dần không thể tập trung, thậm chí bắt đầu không thể nhớ những chuyện cụ thể, không thể tự mình suy nghĩ một cách hiệu quả.
Cảm giác tăm tối như đám mây đen cuộn trào mãnh liệt từ sâu thẳm trái tim, tâm trạng tốt đẹp lại bị một bọt biển vô hình hút cạn. Tiêu Hiêu hầu như chỉ còn bản năng ít nói và đơn giản, từng chút từng chút bước tới. Nhưng loại tâm trạng này không hề biến mất, trái lại càng thêm mãnh liệt, mãnh liệt tràn vào thế giới của hắn.
Trong vô thức, hắn đã đi qua một nửa hành lang. Hành lang không dài này, cuối cùng dường như đã hiện ra trước mắt. Rõ ràng chỉ cần đi thêm vài bước là có thể đến nơi, nhưng Tiêu Hiêu chợt dừng lại. Trong lòng hắn không khỏi nảy sinh một ý nghĩ: "Thật muốn c·hết quá..."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.