(Đã dịch) Thần Bí Phần Cuối - Chương 174: Chúng ta mới là bị điên (bốn ngàn năm trăm chữ)
Tiêu Hiêu có lẽ không nhận ra, lúc này hắn đang vô cùng phẫn nộ.
Trong lòng hắn cực kỳ bất mãn với thành viên của tổ chức Đãn Đinh vừa đột ngột xuất hiện. Hắn vốn dĩ chỉ chọn một tên cặn bã, nhưng tên này lại có thể giúp hắn sở hữu một món vũ khí mạnh mẽ hơn. Thậm chí có thể nói, một kẻ cặn bã như vậy quả thực là một vật hiến tế hoàn hảo.
Có thể dễ dàng đưa Đồ Tể đạt đến cấp độ hiến tế để cường hóa tiếp theo...
Nhưng trớ trêu thay, gã không biết từ đâu chui ra này lại phá hỏng cơ hội đó.
Đồ Tể đã chuẩn bị thăng cấp đâu mất rồi?
Trong bãi đậu xe ngầm chói chang ánh sáng này, bóng dáng Đồ Tể đã hoàn toàn biến mất.
Lẽ nào nó đã bị một thủ đoạn vô danh nào đó đưa về cửa hàng thịt của hắn?
Tiêu Hiêu không khỏi lo lắng. Sự tích lũy vật chất đau khổ của Đồ Tể không nằm ở sự thôn phệ, mà ở chỗ xúc cảnh sinh tình. Vừa rồi, chính vì thấy tên cặn bã này mà cảm xúc của hắn dao động, mới có được cơ hội đột phá đó. Lần nữa, liệu có còn được không?
Giống như một người đang có ý định tự sát, cảm xúc dâng trào đúng lúc, nhưng bị cắt ngang thì ý chí cầu sinh lại chiếm ưu thế.
Sự tấn thăng của Đồ Tể, liệu cũng giống như vậy?
Nếu đúng là vậy, Đồ Tể có thể sẽ hoàn toàn mất đi cơ hội này, và chẳng biết khi nào mới có thể tấn thăng lần nữa.
Cho nên...
"Đáng chết!"
Sự bất mãn mãnh liệt dâng trào trong lòng hắn. Ba con mắt Động Sát Giả, vốn đã co lại vì ánh sáng chói mắt, bỗng nhiên chợt mở ra một lần nữa, tạo thành hình tam giác và cùng lúc phóng ánh mắt âm lãnh về phía đối phương.
Áp lực vô hình tràn ngập khắp bãi đỗ xe ngầm.
"Ba" "Ba" "Ba"
Bỗng nhiên, từng chiếc đèn sáng chói trong bãi đậu xe ngầm vỡ vụn, ánh sáng chói lọi vì thế mà ảm đạm đi rất nhiều.
Cứ như thể trong khu bãi đỗ xe này, bóng tối đang giành lại chủ quyền từ ánh sáng.
"Ngươi..."
Người đàn ông khoác áo choàng trắng cũng bất chợt kinh ngạc, dường như không ngờ Tiêu Hiêu lại tạo ra áp lực lớn đến vậy.
Hắn không khỏi lùi lại một bước, khẽ quát: "Hãy tự kiểm soát bản thân!"
"Ngươi đang chịu ảnh hưởng của vật phẩm đặc biệt, tiến đến bờ vực của sự mất kiểm soát..."
"Mất kiểm soát?"
Tiêu Hiêu nhíu mày, chỉ cảm thấy phiền chán, áp lực từ người hắn tỏa ra cũng ngày càng đáng sợ.
Thậm chí xung quanh, từ đâu đó không rõ, truyền đến tiếng kim loại bị bóp méo, những tia lửa liên tiếp tóe ra trên trần bãi đỗ xe.
Mắt hắn đỏ ngầu như rớm máu, trừng trừng nhìn thành viên tổ chức Đãn Đinh trước mặt, từng bước lại gần: "Ta không quan tâm đến cái gọi là mất kiểm soát..."
"Ta chỉ tò mò, vì sao ngươi lại phải ngăn cản ta thanh trừng một tên cặn bã?"
"Ngươi đứng cùng tên cặn bã đó, chẳng lẽ ngươi..."
Trong khi nói những lời này, khẩu súng ngắn màu bạc cắm sau lưng hắn đã rung lên điên cuồng.
Đạn tự động lên nòng, dường như ngay cả khẩu súng này cũng cảm nhận được sự kiềm nén và căm hận của hắn, mà sản sinh ra khao khát được giải tỏa mãnh liệt.
Tiêu Hiêu có cảm giác, chỉ cần trong lòng khẽ động ý niệm, khẩu súng ngắn màu bạc này sẽ tự động nhảy vào tay hắn, bắn giết kẻ địch.
Nhưng cũng chính khi sự kiềm nén và phẫn nộ trong lòng hắn đạt đến cực hạn, người đàn ông mặc áo choàng trắng bỗng thấp giọng nói:
"Tiêu hội trưởng, hãy nghe thử chính giọng nói của ngươi, rốt cuộc là ai đang nói chuyện?"
"Ừm?"
Lời nhắc nhở bất ngờ này bỗng khiến Tiêu Hiêu giật mình trong lòng.
Dù sao hắn sở hữu năng lực tư duy bùng nổ, tinh thần sẽ không bao giờ bị tình cảm hoàn toàn chiếm cứ.
Lúc này hắn nổi giận, cũng chỉ là vì người này bất ngờ xuất hiện, làm gián đoạn kế hoạch của mình mà thôi. Hắn không hề kiểm soát sự dâng trào cảm xúc này, nhưng đến khi được nhắc nhở, hắn nhanh chóng hồi tưởng lại, trong lòng lại có chút kinh ngạc.
Là Đồ Tể!
Cách nói chuyện và giọng điệu vừa rồi của hắn đều không phải của chính mình.
Là Đồ Tể đang mượn miệng hắn để nói chuyện.
Giọng nói của hắn, sao lại thốt ra từ miệng mình?
"Vì sao Hắc Môn thành lại chọn một người chẳng hiểu gì như ngươi để ngồi vào vị trí hội trưởng?"
Nhận thấy Tiêu Hiêu dường như cảm xúc hơi biến đổi, người đàn ông mặc áo choàng trắng cũng nhìn hắn bằng ánh mắt thâm thúy, trầm giọng nói:
"Ngươi thậm chí không biết vật phẩm đặc biệt đại diện cho điều gì đối với Tha Hương Người sao?"
"Đó là hình chiếu tinh thần của ngươi, đồng thời cũng là một dạng Cường Hóa Nguyên Tố. Theo lý thuyết của dân bản địa, điều này chỉ đơn giản là do trong hiện thực, ngươi đã nhìn thấy những sự vật khơi gợi xúc động và để lại ký ức sâu sắc, tạo thành ấn tượng đậm nét. Khi ấn tượng này hòa trộn với ảo tưởng và lực lượng tinh thần của chính ngươi, nó sẽ biến thành một loại sức mạnh đặc biệt, giống như một sinh vật sống trong thế giới ảo tưởng."
"Ngươi có thể tùy ý triệu hoán nó từ thế giới ảo tưởng ra ngoài, cứ như thể nó thực sự tồn tại vậy."
"Nhưng trên thực tế, nó chỉ là hình chiếu tinh thần của ngươi!"
Hắn trầm giọng nói, dường như càng lúc càng tỉnh táo, giọng nói bình ổn, nhưng lại mang theo một sự kinh ngạc đầy đột phá nào đó:
"Theo góc nhìn của Tha Hương Người, chúng ta thấy nó tồn tại độc lập, chỉ là vô điều kiện trung thành với chúng ta."
"Nhưng trên thực tế, nó cũng thuộc về một phần thế giới tinh thần của ngươi."
"Là sự cụ thể hóa của phó nhân cách trong ngươi."
"Và khi ngươi phóng túng cho phần này trưởng thành, nó sẽ ngày càng mạnh mẽ, cho đến khi đủ sức ảnh hưởng đến tư duy chủ đạo của ngươi, thay thế nó. Hoặc trong trạng thái không phân định rạch ròi này, nó sẽ khiến ngươi phát điên, cho đến khi tự hủy vĩnh viễn."
Tiêu Hiêu đều nghe lọt tai những lời này.
Dù lúc này tư duy của hắn có phần hỗn loạn, nhưng đặc tính Động Sát Giả khiến hắn không thể bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào.
Trong chốc lát, một cảm giác mê mang kỳ lạ dâng lên trong lòng hắn.
Những lời giải thích tương tự, hắn đã từng nghe qua, chỉ là...
Không khỏi ngẩng đầu nhìn người đàn ông mặc áo bào trắng trước mắt:
"Ngươi nói ngươi đến từ tổ chức Đãn Đinh, nhưng tại sao, miệng lưỡi của ngươi, lại giống hệt dân bản địa?"
Thấy Tiêu Hiêu dường như đã tỉnh táo lại, người đàn ông mặc áo bào trắng, hay nói đúng hơn là Lâm Bột, cũng bất động thanh sắc thở phào một hơi.
Trầm giọng nói: "Tổ chức Đãn Đinh vẫn luôn nỗ lực tìm kiếm lời giải thích cho mọi hiện tượng."
"Nếu lời giải thích nào có thể lý giải hoàn hảo mọi thứ, chúng ta sẽ dựa trên đó để tiến hành thăm dò và nghiên cứu."
"Cho nên, chúng ta quả thực đều mang thân phận Tha Hương Người, nhưng nội bộ nghiên cứu của chúng ta lại có nhiều phe phái khác nhau."
"Có người từ góc độ dân bản địa để tìm hiểu mọi thứ, cũng có người từ góc nhìn của Tha Hương Người."
"Ý kiến và kết quả của chúng ta cũng thường xuyên trái ngược nhau."
"Nhưng chúng ta tin rằng, dù cuối cùng lời giải thích nào giúp chúng ta tìm ra đáp án tối hậu, đều sẽ phù hợp với nguyên tắc của chúng ta."
Tiêu Hiêu nhíu chặt mày.
Trong mắt Lâm Bột, phản ứng của Tiêu Hiêu dường như nhanh đến đáng sợ.
Hầu như ngay sau khi hắn đưa ra lời giải thích này, Tiêu Hiêu đã lập tức hỏi lại: "Vậy nói như vậy, ngươi là nhà nghiên cứu theo góc nhìn của dân bản địa?"
"Vâng."
Lâm Bột lập tức thừa nhận, nói: "Ta và đạo sư của ta, tất cả những gì nghiên cứu, chính là nghi ngờ bản thân."
"Nghi ngờ mọi thứ mà chúng ta, với thân phận Tha Hương Người, nhìn thấy và nhận thức được."
"Trong mắt chúng ta, thông thường cả thành phố, toàn bộ thế giới đều là giả dối. Toàn bộ dân bản địa đều đã là một phần bị quái vật khống chế; nhận thức, ký ức, tình cảm của họ đều bị điều khiển, như những con rối trên sân khấu. Nhưng ai có thể chắc chắn, rằng chính chúng ta – những kẻ tự xưng là Tha Hương Người – lại không phải là đối tượng bị loại ảo tưởng... hay nói đúng hơn là nguồn gốc thần bí đó kiểm soát?"
Cứ như thể để chứng minh điều gì đó, hắn nhìn chằm chằm vào mắt Tiêu Hiêu, chậm rãi giải thích:
"Có lẽ, thực ra chúng ta chỉ bị ảnh hưởng bởi một nguồn sức mạnh thần bí nào đó. Nó ban cho chúng ta sức mạnh ảo tưởng, cho phép chúng ta dùng lực lượng tinh thần để ô nhiễm người khác, nhưng đồng thời, nó cũng khiến chúng ta chìm đắm trong ảo giác lâu dài..."
"Cường Hóa Nguyên Tố hay vật phẩm đặc biệt mà chúng ta mua được, tất cả đều chỉ là hình chiếu của sức mạnh ảo tưởng. Trên thế giới này căn bản không có nhiều sự vật vặn vẹo như vậy, cũng sẽ không có bất kỳ thứ gì vặn vẹo được chúng ta mua lại. Vấn đề thực chất chỉ nằm ở chính chúng ta. Thế giới tinh thần của chúng ta, dưới ảnh hưởng của thể mẹ, đã bị bóp méo, chia cắt, hình thành hết ảo tưởng sinh vật này đến ảo tưởng sinh vật khác."
"Và những ảo tưởng sinh vật này, có nguy cơ phản phệ."
"Thông thường chúng ta có thể khống chế và điều động chúng, nhưng tuyệt đối không được phóng túng chúng."
"Càng phóng túng, sức mạnh của chúng càng lớn, mối đe dọa đối với tư duy chủ đạo càng cao, cho đến khi mất cân bằng hoàn toàn..."
"Vừa rồi, ngươi đã chịu sự đe dọa nghiêm trọng."
"Ngươi nghĩ mình đang điều khiển thứ gì đó để giết người sao?"
"Thực ra vẫn luôn là ngươi, là ngươi tự mình giết người, hoặc là thân thể ngươi bị ảo tưởng sinh vật khống chế để giết người!"
Những lời nói này khiến Tiêu Hiêu chìm vào im lặng. Dường như hắn cũng đang từ từ suy ngẫm lại tất cả những gì vừa trải qua.
Người đàn ông mặc áo choàng trắng, dường như đến lúc này mới hơi yên tâm.
Nhìn vào mắt Tiêu Hiêu, hắn chậm rãi nói: "Và đây, cũng chính là lý do chúng ta đặt ra quy tắc không can thiệp vào vận hành của xã hội hiện thực. Bởi vì sống trong ảo tưởng quá lâu, chúng ta không thể xác định được những gì mình nhìn thấy, nghe được hay hiểu rõ là thật hay giả. Ngay lúc này, dù chúng ta làm bất cứ điều gì, dù trong lòng có chắc chắn đến mấy, cũng đều có thể gây tổn hại cho người vô tội."
Mãi đến lúc này, ánh mắt Tiêu Hiêu mới dần hoàn hồn, nhìn về phía hắn: "Vậy ý ngươi là..."
"Là chúng ta."
Người đàn ông áo choàng trắng bình thản nói: "Ta, đạo sư của ta, cùng các nhà nghiên cứu thuộc phe phái này của chúng ta, có một triết lý cốt lõi rất đơn giản."
"Nói người khác là kẻ điên thì rất dễ."
"Nhưng vạn nhất kẻ điên lại chính là chúng ta thì sao?"
"Tổ chức Đãn Đinh đã đến Hắc Môn thành!"
Cũng chính vào lúc Tiêu Hiêu và Lâm Bột của tổ chức Đãn Đinh đang diễn ra cuộc đối thoại này tại bãi đỗ xe, tin tức nhanh chóng lan truyền khắp Hắc Môn thành. Đầu tiên là Nghiệp Tiên Sinh lập tức chia sẻ thông tin với Dương Giai: "Một chướng ngại tinh thần dị thường xuất hiện bên cạnh hội trưởng, che khuất tầm nhìn của ta. Có thể làm được điều này, chỉ có thể là những người bí ẩn nhất phía sau phòng thí nghiệm sinh vật Hắc Sâm Lâm."
"Hoặc là phái chất vấn của tổ chức Đãn Đinh."
Dương Giai cũng lập tức đưa ra phán đoán: "Theo thời gian đã ước định từ trước, họ cũng sắp đến rồi. Chỉ là..."
"Đám người điên này, tại sao không báo cho chúng ta mà lại tiếp xúc trực tiếp với hắn?"
Nghiệp Tiên Sinh nói: "Theo sự hiểu biết của ta, tổ chức Đãn Đinh dù thế nào cũng sẽ không xuất hiện với thân phận đối đầu như vậy."
"Thực sự sẽ không."
Dương Giai khẽ cắn môi: "Nhưng cũng có khả năng họ xuất hiện dưới thân phận của một Cứu Thế Chủ nhằm cứu vãn kẻ ngốc."
"Họ đều quá thông minh, quen nhìn dân bản địa, thậm chí cả Tha Hương Người bình thường như những kẻ ngu. Vì vậy, họ luôn mang một vẻ kiêu ngạo và tự phụ. Quan trọng nhất, họ quen dùng những lý lẽ và sự thật tự cho là đúng để mê hoặc người khác, nhưng trớ trêu thay, chính vì bản thân họ cũng tin vào những cái gọi là "sự thật" đó, nên người bị mê hoặc thậm chí không thể nhận ra mình đang bị mê hoặc."
"Nhất là hắn, người vốn đang ở giai đoạn trưởng thành quan trọng, lại theo con đường Động Sát Giả đầy nghi hoặc..."
"Một khi hắn bị dao động, những Cường Hóa Nguyên Tố mang theo đủ loại tác dụng phụ sẽ rất dễ khiến hắn lâm vào điên loạn..."
Trong lúc trao đổi những điều này, Tiểu Tứ, người vừa lén lút chạy đến, mang theo tin tức càng xác thực hơn.
Sắc mặt Dương Giai lạnh đi, đã có chút phẫn nộ.
Cũng trong bãi đỗ xe ngầm đó, Tiêu Hiêu dường như đã bị thuyết phục. Ánh mắt hắn hơi mất tập trung nhìn người đàn ông mặc áo choàng trắng, chỉ cảm thấy đối phương đứng giữa bãi đậu xe ngầm vẫn sáng trưng, thân thể dường như tỏa ra hào quang thần thánh, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Một cảm giác chột dạ khó tả dâng lên từ sâu thẳm lòng hắn.
Đúng vậy, chúng ta mỗi ngày đều coi dân bản địa là những quái vật bị trói buộc, bị kiểm soát.
Nhưng vạn nhất kẻ điên lại chính là chúng ta thì sao?
Trước đây hắn vẫn luôn nghĩ rằng những chuyện xảy ra xung quanh mình không thể nào được giải thích bằng lý luận buồn cười của dân bản địa. Nhưng, nếu quả thật chính chúng ta phát điên, và sự điên loạn lại hoàn toàn tương tự, thì còn có chuyện gì là không thể xảy ra? Trong mắt một người điên thực sự, còn có loại hoang đường, quái dị, kinh khủng hay vặn vẹo nào là không thể xuất hiện, hay là không đủ hợp lý?
"Ta biết trong lòng ngươi còn rất nhiều nghi vấn, trước tiên hãy theo ta về!"
Lâm Bột lúc này lạnh lùng nhìn Tiêu Hiêu, nói: "Dương Giai đến Hắc Môn thành lâu như vậy, nhưng căn bản không thể mang lại cho các ngươi sự lý giải đầy đủ nhất. Những thành viên kiểu như cô ta, đơn thuần được chọn lựa và hấp thu chỉ vì sức mạnh, chính là nỗi sỉ nhục của tổ chức Đãn Đinh."
Tiêu Hiêu gật đầu, dường như chuẩn bị đi theo hắn.
Phía sau họ, người đàn ông với vẻ mặt cứng đờ trong chiếc xe thể thao kia cũng chẳng biết đã tỉnh lại từ lúc nào.
Hắn mở to hai mắt, nhìn hai bóng dáng gầy gò mà thần bí trước mặt, dưới ánh đèn tái nhợt, không nói một lời.
Điện thoại di động chẳng biết từ lúc nào đã rung lên bần bật, màn hình hiện: Tôn phu nhân.
Ngay khi Tiêu Hiêu và Lâm Bột vừa xoay người, dường như thật sự muốn rời đi, Tiêu Hiêu, người đã bước một bước, bỗng nhiên quay lại. Trong tay hắn chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một khẩu súng ngắn màu bạc. Động tác này quá đột ngột, cứ như thể khẩu súng tự động nhảy vào tay hắn. Và ngay khi hắn nắm chặt lấy nó, nòng súng liền bất chợt phun ra ngọn lửa kinh hoàng.
"Ầm!"
Người đàn ông ngồi trong xe đua ngơ ngác nhìn vào lồng ngực mình, nơi đó đã thủng một lỗ lớn.
Hắn ngơ ngác ngẩng đầu, định nói điều gì đó.
Nhưng ngay sau đó, những tiếng "Ầm! Ầm! Ầm! Ầm!" không ngừng vang lên bên tai, cơ thể hắn phun ra một màn sương máu bao phủ.
Gần như bị hủy nát hoàn toàn.
"Ngươi..."
Lâm Bột đột ngột quay người. Trên chiếc áo choàng trắng của hắn, ánh sáng trắng luân chuyển, như ngọn lửa giận dữ bùng cháy:
"Ngươi đang làm cái gì?"
"Đang làm điều vừa rồi ngươi đã cắt ngang."
Tiêu Hiêu bình tĩnh nhìn hắn, những cảm xúc mê mang trước đó đã hoàn toàn biến mất.
Nhanh đến mức cứ như thể sự mê mang vừa rồi vốn không tồn tại, chỉ là hắn cố tình bày ra để trêu ngươi.
"Ta đã nghĩ rõ ràng rồi..."
Hắn cười nói: "Những gì ngươi vừa nói, nghe có vẻ rất có lý, nhưng..."
"Việc này thì liên quan gì đến chuyện ta giết chết tên cặn bã đó?"
Trên mặt hắn thậm chí nở một nụ cười vui vẻ: "Hơn nữa, dựa theo lý luận của ngươi..."
"Nếu hắn đang ở trong thế giới tinh thần của ta, vậy việc ta giết hắn, với việc ảo tưởng sinh vật giết hắn, có khác gì nhau đâu?"
Người đàn ông mặc áo choàng trắng nhìn chằm chằm vào mắt Tiêu Hiêu. Từ trong đôi mắt đó, hắn thấy hai loại cảm xúc hoàn toàn khác biệt: sự tỉnh táo và điên cuồng, thậm chí cả sự trêu ngươi. Duy chỉ không thấy điều mình muốn thấy. Trong lòng hắn bỗng dâng lên một cảm giác thất bại sâu sắc, thậm chí cho đến giờ phút này, hắn vẫn không biết mình rốt cuộc đã sai ở đâu...
Mãi lâu sau, hắn mới thấp giọng mở lời, chỉ hỏi một câu: "Ngươi không sợ mình giết nhầm người sao?"
Tiêu Hiêu khẽ cười, nhìn thẳng vào mắt hắn, chậm rãi nói: "Sai thì sai thôi..."
"Dù sao, kẻ điên giết người không phạm pháp, đúng không?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói chân thực nhất.