(Đã dịch) Thần Bí Phần Cuối - Chương 195: Người mở đường kế hoạch
Tiêu Hiêu vừa bước ra khỏi thang máy đã lập tức bị vô số nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào mặt.
Anh ta hơi kinh ngạc, không ngờ một người thương nhân như cha lại có thể bố trí một trận thế đầy sát khí đến vậy. Tiêu Hiêu vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, bước ra khỏi thang máy. Nhờ năng lực Động Sát Giả, anh ta đã nhìn thấu toàn bộ cấu trúc căn phòng này ngay cả trước khi bước vào, thấy rõ những tên tay chân hung hãn, đủ kiểu dáng vẻ, cùng một gã mập mạp mặc đường trang màu tím.
Anh ta cũng nhìn thấy cha mình đang ở sâu bên trong văn phòng, bên cạnh là vợ cùng con trai út của ông ta.
Mặc dù bị vô số nòng súng chĩa vào, vẻ mặt Tiêu Hiêu chẳng hề thay đổi. Anh ta thậm chí không thèm liếc nhìn những kẻ đó lấy một cái, cứ thế bước thẳng về phía trước. Những kẻ cầm súng chĩa vào anh ta lại có vẻ bất ngờ, vô thức lùi lại hai bước, ôm chặt súng trong tay, không biết có nên nổ súng hay không.
"Đứng yên, đừng nhúc nhích!"
Đúng lúc này, một tiếng quát lớn vang lên, đến từ gã mập mạp mặc đường trang, tay đang vê vê hai quả óc chó.
"Lão Tiêu..."
Hắn ngồi ỳ trên ghế sofa, trước tiên gọi một tiếng "Lão Tiêu", rồi mới đưa mắt nhìn về phía Tiêu Hiêu, hỏi: "Đây chính là đại nhi tử của ông?"
Tiêu cha vội vàng hấp tấp, gật đầu lia lịa, nhưng dường như không thể nói nên lời.
"Chưa từng thấy cảnh cha con đối đầu căng thẳng thế này bao giờ..."
Gã mập mặc đường trang bước tới, liếc xéo Tiêu Hiêu từ đầu đến chân, nói: "Mày có chuyện gì vậy? Nghe nói mày cũng là dân anh chị? Thằng nhóc, tao hiểu rõ ngọn ngành của mày, mày theo cái đám đàn bà điên đó phải không? Đừng có theo bọn nó mà làm loạn đến mức mất cả đầu. Mày xem, mày dọa cha mày đến mức nào, trước đây cứ trốn biệt trong câu lạc bộ không dám ra ngoài, giờ về lấy đồ còn phải để tao gọi người hộ tống. Người ngu cũng biết trọng chữ hiếu chữ nghĩa, mày làm thế này là sai trái rồi..."
Khi bị nòng súng chĩa vào, trên mặt Tiêu Hiêu bỗng nhiên hiện lên một nụ cười kỳ lạ.
Nụ cười ấy khiến đám côn đồ đang chĩa súng vào anh ta đều kinh hãi, không hiểu sao lại cảm thấy người này có chút bất thường.
Nhưng Tiêu Hiêu trong lòng là thật cảm thấy thú vị.
Sau khi trải qua vô số chuyện quái dị, hoang đường dưới góc nhìn của một Tha Hương Nhân, thậm chí đối đầu với tổ chức Địa Ngục bí ẩn, giờ đây bỗng trở về với vòng sinh hoạt của người bản địa, nghe họ giảng giải về chữ hiếu, chữ nghĩa, anh ta chỉ cảm thấy buồn cười đến lạ.
Anh ta không có ý định ra tay với những người này, cũng không muốn triệu hoán thứ gì.
Anh ta chỉ thoáng quét qua gã mập mặc đường trang, liền nhìn thấy "giá tiền" của hắn: 400 điểm tích lũy.
Anh ta hơi bất ngờ: "Chẳng phải nói gã này là một 'Lão Đại' có địa vị ngang với 'thỏ hồng' sao? Sao điểm tích lũy lại dễ kiếm thế?"
Giờ đây anh ta đang giữ hơn mười vạn điểm tích lũy, hoàn toàn không thèm để mắt đến 400 điểm tích lũy này. Lại thêm anh ta vẫn luôn muốn thử nghiệm ý nghĩ của mình, thế là, không nói một lời, anh ta trực tiếp tiêu hao 400 điểm tích lũy, "mua" lại gã mập.
Đồng thời thực hiện hành động này, anh ta cũng đầy hứng thú quan sát gã mập mạp mặc đường trang trước mặt.
Khoảnh khắc "mua" thành công, có thể thấy rõ ràng rằng, ánh mắt của gã mập chợt trở nên mê mang trong chốc lát, vẻ ngang ngược, khinh miệt cùng sự hung ác trong mắt hắn hoàn toàn tan biến. Hắn ngơ ngác đứng yên tại chỗ. Nửa ngày sau, thần sắc hắn bỗng nhiên trở nên nghiêm túc, bất chợt quỳ một gối xuống trước mặt Tiêu Hiêu, thân thể run rẩy, giọng nói nghẹn ngào, dường như muốn nói điều gì đó nhưng lại bị nghẹn ứ nơi cổ họng.
Hắn chỉ im lặng quỳ một gối trên đất, rồi bất ngờ chuyển sang quỳ hai gối, dập đầu một cái thật mạnh.
Sau đó mới "hoắt" một tiếng đứng dậy, quát lớn về phía những kẻ đang cầm súng xung quanh: "Lũ vương bát đản, mau bỏ súng xuống! Ai cho bọn mày cái gan, dám cầm súng chĩa vào Tiêu tiên sinh?"
Đám thủ hạ xung quanh đều ngớ người, ngơ ngác nhìn hắn, nhất thời đầu óc không kịp tiếp nhận.
Họ không tài nào hình dung được cảnh tượng trước mắt, chỉ cảm thấy mọi thứ đều vượt quá sự lý giải và nhận thức của mình.
Nhưng đằng sau họ, ở bàn làm việc, Tiêu cha bỗng kêu lên với vẻ mặt hoảng sợ: "Nhanh, nhanh nổ súng! Lão Đường... Lão Đường hắn cũng bị ô nhiễm!"
Đám tay chân cầm súng kia căn bản không hiểu "ô nhiễm" là gì, chỉ thấy mình như đang mơ ngủ. Gã mập mặc đường trang bên cạnh không cho chúng thời gian phản ứng, liền xông tới tát túi bụi, vừa đánh vừa mắng buộc đám thủ hạ phải bỏ súng xuống. Sau đó, với thân hình cồng kềnh, hắn chen qua đám người, khom lưng dẫn Tiêu Hiêu với vẻ mặt lạnh nhạt vào sâu trong văn phòng.
Tự tay chỉnh ghế cho anh ta, thậm chí lấy tay áo quẹt hai cái, mời Tiêu Hiêu ngồi xuống.
"Cho nên, Đồ Tể đúng là không giống..."
Với năng lực Động Sát Giả, Tiêu Hiêu cảm nhận được sự thay đổi trong tư duy và thái độ của gã mập: "Người bình thường, cho dù là lăn lộn trong nghề, một khi bị "mua lại", tinh thần và nhận thức đều lập tức bị vặn vẹo. Hắn sẽ vô thức coi ta là người cao quý nhất, và dùng cách thể hiện sự kính trọng cùng thiện cảm mà hắn cho là tốt nhất trong nhận thức của mình để đối đãi với ta, đồng thời không hề nghĩ xem tại sao mình lại làm như vậy."
"Nói đi nói lại, liệu sau này mình có thể bán lại hắn cho thành thị không? Nếu như điểm tích lũy không thay đổi, vậy lúc cần thì mua hắn, lúc không cần thì chuyển tay bán đi... Cứ như vậy qua lại, chẳng lẽ có thể cứ thế mà "chơi chùa" mãi sao?"
Tiêu Hiêu suy nghĩ về những vấn đề này, nhưng trên mặt anh ta không hề lộ ra tâm tình nào, chỉ im lặng ngồi trên ghế.
Chậm rãi vắt một chân lên chân kia.
Sau đó, anh ta lặng lẽ nhìn cha mình, trong lòng thầm nghĩ nên bắt đầu hỏi từ đâu.
Nhưng chính bản thân anh ta lại không hề nhận ra rằng, từ lúc anh ta xuất hiện, rồi không động thanh sắc xúi giục gã mập mặc đường trang, cho đến việc phớt lờ vô số nòng súng, không nói một lời bước vào văn phòng, rồi cứ thế im lặng quan sát, thực sự đã khiến cha mình khiếp sợ đến mức nào. Một nỗi tuyệt vọng câm lặng dâng trào trong ông ta. Ông ta quay đầu ôm lấy vợ con, sắc mặt tái nhợt, cả người run rẩy.
Đúng lúc cha anh ta gần như muốn ngất xỉu, Tiêu Hiêu bỗng nhiên lên tiếng, nhìn chằm chằm ông ta mà hỏi: "Tại sao ông lại sợ tôi đến thế?"
"Ta... Ta..."
Tiêu cha lắp bắp, gắng gượng lắm mới bất ngờ thốt lên: "Vì mày là thằng điên! Chính mày đến bây giờ cũng không biết sao? Mày là thằng điên, và mày còn lây bệnh, biến người khác thành thằng điên nữa..."
Vừa nói, ánh mắt ông ta đã không kìm được liếc nhìn gã mập mặc đường trang đang đứng im lặng bên cạnh Tiêu Hiêu, vẻ hoảng sợ càng thêm sâu sắc.
Tiêu Hiêu khẽ nhíu mày. Mãi một lúc sau, anh ta mới ngẩng đầu nhìn ông ta, chậm rãi nói: "Vậy, tôi đã biến thành loại người điên này như thế nào?"
Tiêu cha bỗng nhiên tái mặt, lập tức ngậm chặt miệng, không chịu nói thêm một lời.
Tiêu Hiêu chỉ nhìn chằm chằm ông ta, rồi chậm rãi quay đầu, nhìn sang cậu bé con đang được người phụ nữ ôm trong lòng, bên cạnh Tiêu cha. Trên mặt anh ta không hề báo trước, bỗng nhiên nở một nụ cười, rồi chậm rãi lấy ra khẩu súng lục ổ quay màu bạc từ sau lưng mình, đưa tay trao cho người em trai cùng cha khác mẹ, dịu dàng nói: "Anh nhớ em thích súng đúng không? Lại đây, cầm lấy mà chơi."
Cậu bé không phải kẻ ngốc, bị Tiêu Hiêu nhìn như thế, ánh mắt lộ vẻ hoảng sợ.
"Ngươi..."
Người phụ nữ bên cạnh càng bị dọa đến run lẩy bẩy, bỗng nhiên lấy hết dũng khí, định nói gì đó với Tiêu Hiêu.
"Ầm!"
Nhưng cô ta vừa thốt được một chữ, Tiêu Hiêu liền chợt giơ súng lên, bắn một phát lên trần nhà.
Tiếng súng chói tai cùng những mảnh vỡ trần nhà rơi rào rào xuống, khiến tất cả mọi người sợ đến lặng ngắt như tờ, không ai thốt nên lời trong một lúc lâu.
Trong sự im lặng đó, Tiêu Hiêu vẫn đưa khẩu súng ngắn màu bạc trong tay về phía người em trai.
"Cầm chơi."
Cậu bé đã hoảng sợ đến tột độ, vùi đầu vào lòng mẹ.
Tiêu cha thì thở dốc ngày càng nặng nề, bỗng nhiên, ông ta giật lấy khẩu súng ngắn màu bạc, và bất ngờ chĩa về phía Tiêu Hiêu bóp cò.
Nhưng chỉ có tiếng "Rắc! Rắc! Rắc!" liên hồi, không có bất kỳ viên đạn nào bay ra từ trong súng.
Khẩu súng này không dám bắn ra viên đạn có thể làm tổn thương Tiêu Hiêu.
Tiêu Hiêu nhìn cha mình, thần sắc vô cùng bình tĩnh, nhưng ánh mắt thì càng thêm trống rỗng.
Anh ta đưa tay cầm lại khẩu súng, bóp cò hướng lên trần nhà, nhất thời một viên đạn với uy lực kinh người lại bắn ra.
"Khẩu súng này không dám giết ta, chỉ dám thay ta giết người khác..."
Anh ta nhìn thẳng vào mặt Tiêu cha, thật sự nói ra câu này, đồng thời từ từ thu khẩu súng ngắn về, như thể muốn liếc nhìn ai đó.
Cuối cùng, vào khoảnh khắc này, thần sắc Tiêu cha bỗng nhiên sụp đổ.
Dường như một sợi gân căng cứng trong cơ thể ông ta đã đứt lìa, cả người ông ta có cảm giác như tan rã thành từng mảnh, đến cả ánh mắt cũng lộ ra vẻ bất lực tột cùng, thất thần đứng dậy, hướng về Tiêu Hiêu nói: "Đừng... đừng làm hại em trai con, ta... ta sẽ nói cho con hết."
Ông ta vừa nói, ánh mắt lại vô lực liếc nhìn những người khác trong văn phòng.
Muốn nói lại thôi.
Tiêu Hiêu lập tức nhận ra ý nghĩ của ông ta, liền gật đầu, nói: "Những người khác ra ngoài hết, đừng quấy rầy chúng ta."
Gã mập mặc đường trang lập tức hành động, ra hiệu cho đám thủ hạ. Thậm chí sau khi liếc mắt hỏi ý Tiêu Hiêu, hắn còn túm cả hai mẹ con kia lôi ra khỏi văn phòng. Sau đó, hắn trung thành canh giữ ở ngoài cửa. Trong văn phòng rộng lớn chỉ còn lại Tiêu Hiêu và cha mình. Không khí ngột ngạt và trầm mặc, dường như có một lưỡi dao lạnh lẽo, khó chịu đang lướt qua da thịt.
Tiêu Hiêu chỉ dùng ánh mắt dò hỏi, không nói ra bất cứ câu hỏi cụ thể nào.
"Con..."
Tiêu cha dường như phải dùng hết sức lực mới có thể cất lời: "Con... hồi cấp ba, con nói mình đau đầu dữ dội..."
Tiêu Hiêu gật đầu, ra hiệu rằng anh ta đang lắng nghe.
Tiêu cha như thể đang hờn dỗi, bỗng nhiên nói tuột ra hết: "Cha biết nguyên nhân. Cho nên cha và mẹ con đã đưa con đến một nơi kiểm tra, đó không phải là bệnh viện thực sự, mà là một cơ cấu bí mật của Hắc Sâm Lâm. Cha cũng biết, lúc đó con không thực sự đau đầu, mà là bởi vì, trước đó, con đã từng được ai đó "chọn lựa"... Trong lúc không hề hay biết, con đã tham gia... một kế hoạch."
Đồng tử Tiêu Hiêu khẽ co lại, anh ta chậm rãi hỏi: "Kế hoạch gì?"
Môi Tiêu cha khẽ run rẩy, có chút tan nát, không dám nhìn thẳng vào mắt Tiêu Hiêu mà thốt lên: "Kế hoạch "Người Mở Đường" của Hắc Sâm Lâm!"
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.