(Đã dịch) Thần Bí Phần Cuối - Chương 242: Thật sự là không nhịn được a (bốn ngàn chữ)
"Làm cái quỷ gì?"
Khoảnh khắc tay Dương Giai bị kéo lên, nàng thoáng chốc ngẩn người.
Dường như nàng biết, một khi mất đi chiếc trâm cài ngực hộ thân kia, Tiêu Hiêu sẽ chẳng còn chút sức phản kháng nào mà gục ngã dưới tay nàng. Lại dường như việc triệu hồi cánh cửa đen này thực chất đã tiêu hao quá nhiều sức mạnh từ khởi nguyên thần bí, đến mức quyền khống chế của nàng cũng thoáng chốc xuất hiện một kẽ hở. Chính kẽ hở đó đã khiến nàng bị cảm xúc chi phối, không kịp thời vùng thoát khỏi bàn tay Tiêu Hiêu đang nắm giữ.
Thế là, giữa chiến trường hỗn loạn cuồng bạo này, một cảnh tượng kỳ lạ bất ngờ diễn ra.
Bởi vì khởi nguyên thần bí cộng hưởng với Hắc Môn – vũ khí mạnh mẽ nhất, cả hai cùng xuất hiện trong một góc nhỏ hẹp, khiến chiến trường tràn ngập đủ loại lực lượng tinh thần quỷ dị, sắc bén. Lượng tinh thần lực vô trật tự và hỗn loạn này khiến người ta khi bước vào liền cảm thấy ngột ngạt, bức bối, tựa như một chiếc điện thoại di động lọt vào vùng nhiễu loạn điện từ, khiến mọi chương trình đều không thể vận hành bình thường.
Giữa chiến trường hỗn loạn ấy, lại tồn tại một cánh cửa đen to lớn, đáng sợ.
Phía sau cánh cửa, một bàn tay đỏ sẫm vươn ra, tóm lấy chiếc trâm cài ngực của Tiêu Hiêu.
Xung quanh, là những sinh vật biến dị điên cuồng đến nỗi không còn hiểu sợ hãi là gì. Chúng mang hình dáng kỳ dị, vặn vẹo và khủng bố, nhưng lại toát ra khí chất điên loạn, hưng phấn, trừng trừng ba hay nửa con mắt, vẫy vẫy bảy tám cánh tay, điên cuồng một cách yêu dị.
Ngay tại trong khung cảnh âm u tựa ác mộng đó.
Tiêu Hiêu vẫn nắm chặt tay Dương Giai, mang theo nụ cười trên môi, từ từ lồng chiếc nhẫn bạch kim vào ngón áp út mảnh khảnh của nàng.
Phải thừa nhận, cảnh tượng này thực sự mang đến một sự tác động mạnh mẽ.
"Ngươi đang làm cái quỷ gì vậy?"
Cũng chính vào khoảnh khắc này, Dương Giai để mặc Tiêu Hiêu nắm lấy bàn tay mình, ánh mắt tràn đầy cảm khái nhìn hắn.
Nàng không hề phản đối việc bị Tiêu Hiêu đeo nhẫn.
Tất nhiên không phải vì thứ tình cảm nào đó, nàng và Tiêu Hiêu đều không phải dạng người dễ bị cảm động.
Dù đôi khi cũng thực sự có thiện cảm vì thân phận của đối phương, cùng với sự tin tưởng và ủng hộ bấy lâu, nhưng nàng cũng không đến mức bị hành động cố ý đeo nhẫn của Tiêu Hiêu làm cho cảm động. Nàng mượn một thoáng tỉnh táo để mặc Tiêu Hiêu đeo nhẫn cho mình, đơn giản là bởi vì nàng biết rõ rằng, trong cuộc đối kháng với nàng, nếu Tiêu Hiêu muốn thắng, thì đây là cách duy nhất.
Nàng vừa hay cũng nhận ra ý đồ của Tiêu Hiêu là muốn nắm lấy tay nàng, đeo nhẫn cho nàng, giống như Tiêu Hiêu sớm đã phát giác mục đích của nàng là lấy đi chiếc trâm cài ngực của hắn. Vì vậy, vào khoảnh khắc tỉnh táo hiếm hoi này, nàng không ngại bị Tiêu Hiêu đánh bại, thậm chí sẵn lòng cho hắn cơ hội lợi dụng Hắc Môn – vũ khí trói buộc mạnh mẽ nhất, để khống chế mình...
Chỉ tiếc, sẵn lòng cho hắn cơ hội là một chuyện, nhưng việc thấu hiểu một số sự thật lại khiến nàng cảm thấy có chút mệt mỏi.
"Ta biết ngươi đã mạo hiểm lớn đến nhường nào để nắm lấy cơ hội này, nhưng đáng tiếc, tất cả chỉ là những nỗ lực vô ích."
Ánh mắt nàng nhìn về phía Tiêu Hiêu, lần đầu tiên lộ rõ vẻ yếu ớt và bất lực đến vậy:
"Ngươi có biết không, việc đeo nhẫn cho ta thực ra chẳng có tác dụng gì..."
"Ngươi có biết không, bản thân Lạc Ấn Giả vốn không thể trốn thoát?"
"Ngươi có biết không, ta vừa thấy được vận mệnh bi thảm nhất, chân tướng tàn khốc nhất của ngươi, ta đặc biệt muốn nói cho ngươi biết."
"Đáng tiếc, thời gian tỉnh táo chỉ thoáng chốc này, căn bản không đủ để ta nói cho ngươi hay..."
Muôn vàn cảm xúc phức tạp ấy khiến nàng chỉ có thể để mặc ngón tay Tiêu Hiêu lồng chiếc nhẫn vào ngón tay mình.
Muốn nói quá nhiều, ngược lại một câu cũng không kịp thốt ra, chỉ có thể dùng ánh mắt tan vỡ ấy nhìn về phía Tiêu Hiêu.
Cũng chính vào khoảnh khắc này, Tiêu Hiêu nhìn thẳng vào mắt nàng, khẽ nói:
"Ta đều biết!"
Tâm thần Dương Giai chợt kinh hãi, ngạc nhiên nhìn về phía Tiêu Hiêu.
Tất cả những gì nàng vừa nghĩ, đều chỉ lướt qua não hải như một tia chớp, không hề thốt ra một lời.
Vậy mà Tiêu Hiêu lại đột nhiên nói với nàng, hắn đều biết!
Trước khi sức mạnh kinh khủng từ khởi nguyên thần bí một lần nữa bao phủ hoàn toàn lấy mình, nàng nhìn thấy ánh mắt kiên định của Tiêu Hiêu, trong lòng cũng thật sự rung động khẽ, giữa trạng thái cực kỳ tuyệt vọng, mơ hồ cảm nhận được một tia hy vọng... Đương nhiên, chỉ là trong nháy mắt, ánh mắt kiên định của Tiêu Hiêu trong mắt nàng liền bỗng nhiên biến thành hoảng sợ: Tên này có phải lại có kế hoạch quái quỷ gì mà mình không nghĩ ra không?
Không đúng, rõ ràng ta đã chiếm hết tiên cơ!
Rõ ràng ta đã triệu hồi ra Cổng Địa Ngục, rõ ràng hắn sắp chết dưới tay ta!
Cảm xúc vặn vẹo khiến trong lòng nàng nảy sinh ý nghĩ hoàn toàn khác biệt so với vừa nãy, cực độ muốn g·iết c·hết Tiêu Hiêu.
Thế là, nàng chợt rụt tay lại.
Phía sau nàng, cánh tay đỏ sẫm trong cánh cửa đen chợt siết chặt.
Cánh tay đó không chỉ tóm lấy chiếc trâm cài ngực, mà còn thuận thế túm lấy lồng ngực Tiêu Hiêu, năm ngón tay đều cắm sâu vào huyết nhục hắn, rồi đột ngột kéo mạnh vào bên trong cánh cửa đen. Nó bất ngờ không chỉ muốn đoạt lấy chiếc trâm, mà thậm chí còn muốn trực tiếp kéo Tiêu Hiêu vào Cổng Địa Ngục.
"Đã đến lúc rồi..."
Cũng chính vào khoảnh khắc này, Tiêu Hiêu, người vừa trao cho Dương Giai ánh mắt kiên định, đáy mắt lại hiện lên một tia sắc lạnh khốc liệt.
Đúng như hắn vừa nói, hắn quả thực đều biết.
Là một Động Sát Giả, hắn thấu hiểu tất cả trong ánh mắt thoáng qua của Dương Giai lúc đó.
Năng lực mẫn cảm, thấu thị của Động Sát Giả là một lời nguyền, bởi vì họ luôn nhìn thấy muôn hình vạn trạng những thứ mình ghét bỏ xung quanh. Rõ ràng vẻ đẹp của thế giới này chỉ là một lớp mỏng manh, nhưng những kẻ nhạy cảm lại luôn vô thức xuyên thấu lớp m��ng manh đó, nhìn thấy những chân tướng xấu xí, trần trụi, và không thể chấp nhận được ẩn sâu trong lòng người...
Tiêu Hiêu chỉ quen giả vờ như không biết những điều ấy.
Tựa như cách hắn thường ngày chung sống với mẹ, luôn tỏ ra ấm áp và an toàn.
Thế nhưng trên thực tế, Tiêu Hiêu sớm đã nhận ra một số vấn đề từ rất lâu. Từng có bốn năm trong căn phòng ngủ này, hắn mỗi ngày phải chịu đựng những lời quở trách, mắng mỏ giận dữ của mẹ. Thậm chí trong mắt hắn, bà biến thành quái vật, vung dao phay như thể hận không thể chém vào người hắn. Bà hỉ nộ vô thường, bà đau đớn oán hận, trong lòng bà dường như luôn có vô vàn oán hận muốn trút bỏ.
Đúng vậy, khi đó hắn đang ở giai đoạn giác tỉnh, chịu ảnh hưởng bởi ác ý.
Chính hắn có thể đã thấu hiểu chân tướng của thế giới này rồi...
Chẳng có quái vật nào khoác da người cả, chỉ có một đám khởi nguyên thần bí có thể ảnh hưởng đến đại não con người mà thôi.
Cho nên, trong mắt hắn, người mẹ biến thành quái vật là không tồn tại.
Thế nhưng, cảm giác chán ghét hắn, nỗi đau đớn oán hận, như thể muốn g·iết c·hết con mình của mẹ hắn, đã từng thực sự tồn tại.
Trên buổi họp lớp, người bạn học biến thành quái vật là không tồn tại, nhưng ác ý trong lòng người bạn học đó, là thực sự tồn tại.
Trong thành phố, những quái vật to lớn và vặn vẹo là không tồn tại, nhưng tội ác và xấu xí trong lòng thành phố, là thực sự tồn tại.
Mẹ hắn thực sự từng thống hận hắn, bởi vì khi đó hắn chẳng còn gì khác ngoài việc mỗi ngày chỉ biết trốn trong phòng. Vì vậy, trong lòng mẹ hắn cũng có oán hận: bà oán hận cha hắn vì sao lại bỏ rơi bà, bà oán hận cha hắn đang sống sung sướng, giàu có bên gia đình mới, đứa con mới, trong khi bà chỉ có thể ở lại căn phòng trống rỗng, trông chừng một đứa con trai phế vật, mỗi ngày vất vả.
Về sau, quan hệ giữa hắn và mẹ trở nên tốt hơn, bởi vì hắn không còn là kẻ phế vật ru rú trong phòng ngủ nữa.
Đây là bởi vì thế giới thay đổi?
Hay là trên cái nền địa ngục tinh thần, lại được phủ thêm một lớp bánh gato ngọt ngào?
Tiêu Hiêu luôn tự mình kìm nén không nghĩ đến những chuyện đó.
Dù hắn là một Động Sát Giả, nhưng thực ra hắn vẫn luôn có thể cảm nhận rõ ràng những điều ấy.
Hắn chỉ là hiểu rằng, con người không nên suy nghĩ quá nhiều như vậy, chỉ khi cam tâm ở lại trên bề mặt cuộc sống, tận hưởng lớp bánh gato ngọt ngào kia, mới có thể hạnh phúc. Còn đối với những người đáng buồn và bất lực, những người không thể thông qua nỗ lực của mình để phủ lên lớp vỏ ngọt ngào cho cuộc sống ngột ngạt này, có lẽ chỉ có thể thở dài cười khổ một tiếng, mong họ kiên cường hơn một chút mà thôi!
Dù sao, chúng ta đều hiểu rằng, bản chất cuộc sống của mỗi người, thực ra là như nhau.
"A?"
Tiêu Hiêu chợt hơi kinh ngạc, hình như hắn lại nghĩ quá nhiều rồi.
Trong khoảnh khắc tư duy đình trệ, mọi thứ tĩnh lặng này, hắn rốt cuộc đã nghĩ rất nhiều.
Lúc này đây, vốn dĩ là khoảnh khắc hắn nên hạnh phúc, nên cảm động.
Người nhạy cảm quả thực thường xuyên vì nhìn thấy một số sự vật mà dẫn đến nội tâm bị kìm nén, khả năng tự điều khiển kém một chút, nên thường biểu lộ cảm xúc thay đổi rất nhanh, luôn biến những tình huống vốn rõ ràng chưa có trở ngại thành khó xử và khó mà kết thúc. Thế nhưng, cũng không thể không thừa nhận, người càng như vậy, càng hạnh phúc hơn khi ngẫu nhiên nhìn thấy một chút vẻ đẹp chân thực!
Dương Giai lúc này chính là như vậy, trong thoáng tỉnh táo của nàng, ánh mắt kia đã khiến Tiêu Hiêu cảm động.
Nàng là một người thuần túy, vẫn luôn là như vậy.
Ít nhất đối với Tiêu Hiêu lúc này mà nói, không còn ai đáng yêu hơn một người thuần túy như vậy...
Cho nên, hắn cũng đã rất dễ dàng đưa ra quyết định của mình.
Chỉ có cách này!
Tiêu Hiêu trong lòng lại lần nữa trở nên kiên định.
Mọi diễn biến đều diễn ra trong chớp mắt. Chiến trường hỗn loạn và vặn vẹo khiến hắn như đang bước đi trong cối xay thịt, nhưng tương ứng với tình thế chiến trường, hắn lại biểu hiện tỉnh táo dị thường. Đối với hắn mà nói, chiến trường hiện tại, bao gồm từ khi hắn và Dương Giai bắt đầu giao thủ cho đến tận bây giờ, mỗi phút, mỗi giây đều như đình trệ, giống như những bức ảnh lập thể...
Cho nên, hắn từng khoảnh khắc đều nghiêm túc suy tư:
Vì sao?
Hắn đã nắm giữ ngọn giáo mạnh nhất, tấm khiên mạnh nhất, sợi xích mạnh nhất của Hắc Môn, nhưng vẫn không thể chiến thắng Dương Giai?
Kỳ thực đạo lý rất đơn giản, hắn quá yếu ớt, cũng quá nhỏ bé.
Cho nên, dù là tấn công, phòng thủ, hay ý đồ trói buộc Dương Giai, hắn đều cảm thấy có chút lực bất tòng tâm. Đương nhiên, Dương Giai cũng gặp vấn đề tương tự. Năng lực tiêu diệt Lạc Ấn Giả của nàng, bản thân đại khái chỉ tương đương với một cường hóa giả giai đoạn hai, trong khi nàng rõ ràng là một cường hóa giả giai đoạn bốn. Vì sao, hắn rõ ràng có Trái Tim Bất Diệt, mà vẫn không giành được bất kỳ ưu thế nào?
Đây, mới là mấu chốt của vấn đề.
Và Tiêu Hiêu cũng chính vì nghĩ đến vấn đề này mà nắm chặt tay Dương Giai.
Hắn đang chờ đợi cảm giác tim mình đập.
Trên thực tế, khoảnh khắc nắm chặt bàn tay tinh tế của Dương Giai, hắn cũng thực sự đã rung động.
Đương nhiên, không nên nghĩ mọi thứ đều tốt đẹp đến vậy.
Tiêu Hiêu rất rõ ràng, hắn độc thân từ trong bụng mẹ mấy chục năm, dù nắm tay cô gái xinh đẹp nào, đại khái cũng đều sẽ rung động thôi!
Nhưng hôm nay, chỉ cần tim đập, là được rồi.
Thịch!
Theo nhịp tim đập, Tiêu Hiêu bước vào một trạng thái kỳ lạ.
Hắn đã có được Trái Tim Bất Diệt, lại mơ hồ cảm nhận được tác dụng của nó.
Nhưng hắn vẫn không biết rõ, trái tim này có tác dụng gì?
Giờ đây, đối mặt với áp lực chưa từng có, cảm nhận được trái tim chân thực đang đập, trong lòng hắn chợt thoáng bừng tỉnh.
Tim đập một nhịp, cả tòa thành thị, dường như cũng theo đó mà nhảy lên một nhịp.
Đây không phải lần đầu tiên hắn có loại cảm giác này. Khi Dương Giai sớm nhất bị khống chế, muốn đưa hắn ra khỏi Thành Hắc Môn, hắn đã dựa vào cảm giác này để chống lại sự bắt giữ của nàng. Lần này, phía sau cánh cửa kia, bàn tay đỏ sẫm muốn trực tiếp kéo hắn vào bên trong cánh cửa đen, Tiêu Hiêu cũng đột nhiên một lần nữa nảy sinh cảm giác đó, cảm giác trái tim và thành phố cùng nhau rung động...
Rung động, cộng hưởng.
Thế là, hắn bắt đầu hòa làm một thể với thành phố: hắn là thành phố, thành phố chính là một phần thân thể hắn.
Tiêu Hiêu tinh tế cảm thụ, trong lòng chợt nảy sinh một niềm vui sướng khôn tả:
"Hóa ra, đây mới là tác dụng chân chính của Trái Tim Bất Diệt?"
Rầm rầm...
Trong cánh cửa đen, cự thủ đỏ sẫm vươn ra, với sức mạnh vượt xa phạm trù miêu tả của Tiêu Hiêu. Đây là một loại lực lượng không thể chống cự, dường như có thể tóm lấy tất cả. Ngay cả Dương Giai cũng vì thế mà tuyệt vọng; khi nhìn thấy cự thủ đỏ sẫm tóm lấy Tiêu Hiêu, nàng thậm chí không thèm nhìn xem Tiêu Hiêu liệu có thành công đeo nhẫn cho mình hay không, bởi vì mọi thứ đều trở nên vô nghĩa.
Bị thứ gì đó phía sau cánh cửa tóm lấy, liền không có khả năng phản kháng, chỉ có thể tiến vào Địa Ngục.
Nhưng nàng không ngờ rằng, cùng lúc Tiêu Hiêu bị tóm lấy, hắn suýt chút nữa đã bị kéo vào địa ngục. Thậm chí vì lực lượng khổng lồ này, thân thể hắn lảo đảo, chợt ngã về phía trước, va vào Dương Giai đang đứng ở cửa.
Hai người mặt đối mặt, hơi thở hòa quyện.
Đương nhiên, nếu lực lượng khổng lồ ấy cứ tiếp tục, Tiêu Hiêu sẽ ngay lập tức bị kéo vào trong cửa, chẳng ai để ý đến cảnh tượng thoáng hiện rồi biến mất này. Nhưng trớ trêu thay, Tiêu Hiêu thế mà lại vào khoảnh khắc này, thân thể đột nhiên sản sinh một lực lượng khổng lồ. Hắn cứng rắn dừng lại, giữ nguyên tư thế gần sát Dương Giai, hai người dán chặt lấy nhau. Sau đó, hắn ưỡn lưng chống đỡ, gánh chịu lấy lực lượng khổng lồ kia.
Hai người duy trì tư thế gần gũi và mờ ám đến vậy, Tiêu Hiêu cúi đầu nhìn xuống.
Dương Giai cũng đang sợ hãi tột độ, ngẩng đầu nhìn lên.
Bốn mắt nhìn nhau. Trong lòng Tiêu Hiêu đang toàn lực đối kháng cự thủ đỏ sẫm kia, nhưng dưới trạng thái tư duy bùng nổ, nét mặt hắn không thể theo kịp suy nghĩ, cho nên chỉ lộ ra vẻ bình tĩnh. Khóe miệng hắn vẫn còn giữ lại nụ cười vừa nở với Dương Giai, lại bởi vì...
Vị trí đứng quá chuẩn xác, nên hắn cúi đầu xuống, hôn nhẹ lên môi Dương Giai.
Cái này thật sự không phải là giở trò lưu manh, một vị trí quá thuận lợi như vậy, dù ai cũng không thể nhịn được mà!
Xung quanh chợt trở nên tĩnh lặng, vô số ánh mắt ngơ ngác nhìn chằm chằm chiến trường.
Cái quái gì thế này, có chút quá đáng rồi đấy!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện bay bổng vút cao.