(Đã dịch) Thần Bí Phần Cuối - Chương 26: Thế giới sụp đổ cảm giác
Tiêu Hiêu trong lòng vẫn còn chút không chắc chắn, không biết cụ thể phải làm thế nào.
Chủ yếu là hiện tại, kiến thức của hắn về thế giới này và lộ trình cường hóa còn quá ít ỏi, chưa nắm rõ được quy luật, nên thực sự không dám mạo hiểm.
Nếu giúp ba con chó hoang này cường hóa, liệu sức mạnh của chúng sẽ tăng đến mức độ nào?
Yếu tố cốt lõi nào quyết định sự thành công của việc cường hóa?
Tất cả những điều này đều là những điều mà Tiêu Hiêu hiện giờ còn mờ mịt, thế nên hắn thật sự cảm thấy mỗi một điểm tích phân mình tiêu tốn đều mang một sự may rủi cố hữu.
Oái oăm thay, vấn đề như vậy lại không tiện hỏi Nhuyễn Nhuyễn.
Những nhà thiết kế cường hóa như các cô ấy rõ ràng căm ghét đến tận xương tủy lộ trình cường hóa mang tính may rủi như thế, còn hỏi Dương Giai thì cũng không phù hợp.
Hắn còn đang nợ người ta một trăm tích phân, mà lại chạy đi lấy một trăm tích phân đó để cường hóa cho ba con chó thì nghe thật sự quá đáng.
Khác gì vay tiền đi rửa chân đâu chứ!
Đến chỗ làm việc, hắn thay bộ đồ lao động rồi lại bắt đầu một ngày kiếm tiền và rèn luyện.
Vừa đưa cho Nặc Nặc hai ngàn tệ, đúng bằng bốn ngày lương của mình, cũng chẳng biết cô bé có trả lại không.
Nhưng dù cô bé không trả cũng chẳng sao, hắn có thể dắt chó nhà cô bé về. Ba con chó phá phách này tuy hơi ngốc nghếch, nhưng phẩm chất thuần chủng của chúng thì khỏi phải bàn, bán đi cũng được kha khá tiền đấy chứ...
Trong lúc miên man suy nghĩ, Tiêu Hiêu lại chợt phát hiện ra một con đường làm giàu mới.
Ba con chó này ngoan ngoãn như vậy, hay là mình cứ trộm chúng đi bán, sau đó bí mật sai khiến chúng quay về, rồi lại tìm người khác bán tiếp nhỉ...
... Cứ như thế lăn cầu tuyết, chẳng mấy chốc sẽ phát tài thôi sao?
Ôm ý nghĩ đó, hắn lêu lổng đến giữa trưa. Sau khi ăn cơm xong, Tiêu Hiêu liền ngồi trên ghế sofa trong nhà kho số hai, hưởng thụ luồng khí mát từ điều hòa.
Trưởng công cầm tờ phiếu điều động hàng tạm thời trong tay đi ngang qua trước mặt hắn, liếc nhìn một cái.
Nếu thấy người khác ở đây hưởng điều hòa, trưởng công chắc chắn sẽ mắng ngay. Mặc dù khi ông ta không có mặt, điều hòa cũng luôn được bật, nhưng ông ta vẫn không quen nhìn cảnh có người chạy đến đây để "cọ ké" hơi lạnh.
Nhưng thấy là Tiêu Hiêu, thì lại không sao cả.
Cái thằng nhóc làm việc bất chấp tính mạng này cuối cùng cũng học được cách nghỉ ngơi, khiến mình lại có chút cảm giác vui mừng...
"Này, thằng nhóc, có một chuyến hàng cần giao, mày đi theo một chuyến đi!"
Hoàng Mao thì ngược lại, không chịu nổi cái bộ dạng lười biếng của Tiêu Hiêu, búng tàn thuốc trong tay rồi chạy tới nói với hắn một câu.
Trên bến tàu cũng thường xuyên có những đơn hàng giao ngoài, tuy được trả thêm tiền nhưng phần lớn lại rơi vào túi trưởng công. Vì thế, chẳng ai chịu làm, thà ở lại nghỉ ngơi còn hơn.
Đơn hàng này vốn dĩ đến lượt Hoàng Mao đi giao, thế mà hắn lại sai Tiêu Hiêu đi.
Tiêu Hiêu liếc nhanh tờ phiếu điều hành hàng tạm thời mà trưởng công để lại trên bàn, rồi không nói gì, lặng lẽ đi theo ra ngoài. Vừa mới cùng người khác đưa hàng lên xe, hắn đã thấy trưởng công dẫn người đi tới.
Thấy Tiêu Hiêu đang bốc hàng lên xe, trưởng công tò mò hỏi: "Sao lại là cậu đi?"
Tiêu Hiêu đáp: "Hoàng Mao nói chân hắn đau, nhờ tôi đi thay chuyến này."
"Chân đau?"
Trưởng công cười khẩy một tiếng, không hỏi thêm gì nữa, rồi ra hiệu cho những người còn lại: "Tới đây, tới đây, đi theo tôi hết! Kho Tây bên kia có đơn hàng tạm thời cần điều phối, ba giờ nữa là phải chuyển xong rồi."
Tất cả công nhân bốc xếp ai nấy đều ngạc nhiên. Ai cũng cứ ngỡ chiều nay được thảnh thơi, chơi bài poker rồi chém gió cho hết buổi, ai ngờ đột nhiên lại có một việc điều phối hàng hóa tạm thời đến, thế này thì mệt chết.
Hoàng Mao lập tức chạy về phía xe hàng: "Trưởng công, buổi sáng con đã nói là muốn đi giao hàng mà..."
"Con mẹ nó!"
Trưởng công túm chặt cổ áo hắn lôi về: "Mày vừa mới chẳng phải nói chân đau, không giao hàng được sao?"
Hoàng Mao kêu oan: "Chân đau thì càng không chuyển thùng hàng được chứ..."
"Con mẹ nó! Không chuyển được thì để thằng chú Vương nhà mày tới chuyển cho ông!"
Trưởng công túm hắn rồi ném vào đám đông, vừa lẩm bẩm chửi rủa: "Mỗi ngày chỉ nghĩ lười biếng, thật sự coi ông đây dễ bắt nạt thế sao?"
"Dù gì thì ông đây cũng là nửa phần tư bản rồi..."
Trong ánh mắt ao ước của đám công nhân, đặc biệt là Hoàng Mao, Tiêu Hiêu theo xe hàng, một mạch rời khỏi bến cảng.
Địa điểm giao hàng Tiêu Hiêu không cần bận tâm, hắn chỉ cần đi theo đến nơi, dỡ hàng xuống là xong.
Chuyến này tuy tiền công không đáng là bao, nhưng so với việc phải ở lại bến cảng ba tiếng để xử lý một lô hàng khẩn cấp thì lại dễ dàng hơn nhiều.
Rất nhanh, họ đã đến một cửa hàng ở khu hạ thành. Hàng hóa dỡ xuống, ký tên, việc coi như xong, chỉ mất khoảng một giờ đồng hồ.
Thời gian còn sớm, Tiêu Hiêu cùng tài xế và một công nhân bốc xếp khác liền ngồi nghỉ ngơi bên đường.
Mọi người đều có chung suy nghĩ, tuyệt đối sẽ không quay về bến cảng cho đến khi công việc kia hoàn tất.
Tuy nhiên, một trong những mục đích Tiêu Hiêu đến bến tàu làm việc là để rèn luyện bản thân, nhưng hắn cũng cảm thấy mình nên tôn trọng công việc này.
Có cơ hội trốn việc thì nhất định phải trốn, đó mới là sự tôn trọng cơ bản nhất dành cho công việc.
Con đường lúc này thật náo nhiệt. Đối với những người ngày ngày đối mặt với những nhà kho cao lớn, lạnh lẽo, cứng nhắc và đám thợ sửa chữa lão làng trên bến cảng như họ, đây như được tiếp xúc với thế gian phồn hoa mà họ ít khi chạm tới. Họ nhìn những cô gái ăn mặc tinh xảo, xinh đẹp, kiêu kỳ lướt qua đường, nhìn những quý cô thanh lịch đeo túi xách ngồi trong quán cà phê giết thời gian buổi trưa, rồi vừa hút thuốc vừa cảm thán: "Con mẹ nó, con nhỏ đó chân dài thật..."
Tiêu Hiêu không cách nào hoàn toàn hòa nhập vào cùng một chủ đề với họ, nhưng hắn cũng không nhịn được mà suy nghĩ.
Cùng một phong cảnh, nhìn dưới góc độ khác nhau có thể cho ra kết quả không giống nhau. Ví dụ như hắn chỉ nghĩ đến, nếu như xé toạc lớp da người hào nhoáng, xinh đẹp kia...
... thì bên dưới có phải ẩn giấu một con quái vật xúc tu nhớp nháp hay không?
Trong lúc miên man suy nghĩ, từ phía đối diện đường phố đi tới một đám cô gái ăn mặc mát mẻ, thậm chí có những cô bé xăm hình lên tận cổ, vai kề vai, cười đùa ầm ĩ đi ngang qua trước mặt họ.
Mấy công nhân bốc xếp đang hút thuốc vội vàng dời ánh mắt khỏi họ. Họ dám nhìn chằm chằm những quý cô thanh lịch trong quán cà phê với ánh mắt nóng bỏng – "có giỏi thì ra đánh tao đi?"
Nhưng lại không dám nhìn gần những cô "thái muội" ăn mặc hở hang, gợi cảm rõ ràng này – bởi vì họ thật sự dám động tay động chân.
Tiêu Hiêu thì ngược lại, bỗng giật mình. Ánh mắt hắn rơi vào Nặc Nặc đang mặc váy trắng, đi giữa đám "thái muội" đó, cô bé đang bị một cô gái xăm hình hai cánh tay nắm cổ đi ở giữa.
Hắn đưa mắt nhìn qua, chuẩn bị cất tiếng chào.
Nào ngờ, Nặc Nặc nhìn thấy hắn, sắc mặt cô bé chợt biến sắc, xấu hổ, cố tình quay mặt đi chỗ khác, giả vờ không nhìn thấy hắn.
Âm thanh chào hỏi của Tiêu Hiêu cũng đành thu lại. Hắn nhìn họ vừa cười ha hả ầm ĩ, vừa bước vào con hẻm nhỏ phía sau cửa hàng.
Trong quán cà phê, đang có một người phụ nữ đeo kính râm, ăn mặc tinh xảo, vừa vặn. Nàng ngồi ở chỗ gần cửa sổ, ánh nắng dịu dàng đổ xuống người nàng, tạo nên một khung cảnh đẹp mắt nhất trong thành phố.
Nàng cũng đang nhấp cà phê, nhìn đám cô gái trẻ tuổi cười đùa đi ngang qua ô cửa kính, đặc biệt là khi thấy vẻ mặt sợ hãi của cô gái đi ở giữa đám đó.
Ly cà phê đang tiến sát môi nàng hơi khựng lại, như đang suy tư điều gì.
...
...
"Lại là một đám nhóc trốn học hỗn xược..."
Bên ngoài quán cà phê, chờ đám cô gái cười đùa kia khuất bóng, mấy công nhân bốc xếp mới thấp giọng chửi rủa: "Hồi xưa mà ông đây có điều kiện thì nhất định đã học hành giỏi giang rồi."
Người bên cạnh cười nói: "Năm đó chẳng phải mày không chịu học hành tử tế, mới phải ra đây làm cái này sao?"
"Biết trước bây giờ phải làm cái này, thì năm đó đã học hành tử tế rồi..."
Tài xế cười nói: "Nhưng mà chúng ta nói chuyện này cũng đã muộn rồi, Tiểu Tiêu thì vẫn còn cơ hội đấy chứ. Ơ, Tiểu Tiêu đâu rồi?"
Trong lúc họ đang trò chuyện, Tiêu Hiêu luôn cảm thấy trong lòng có chút kỳ lạ, liền đi theo đám cô gái kia, lên sân thượng tầng hai cạnh cửa hàng. Nếu đi theo sát họ, khó tránh khỏi bị phát hiện, nhất là Nặc Nặc đã không muốn nhận mặt mình giữa đường, hắn lại xuất hiện thì quả là không đủ thể diện. Thế nên, hắn lặng lẽ đứng trên tầng hai, lắng nghe đám cô gái phía dưới đang cười đùa nói gì đó.
"Không phải là các chị nói muốn hai ngàn sao?"
Giọng Nặc Nặc lúc này nghe như một con vật nhỏ đang hoảng sợ: "Em đã đưa cho các chị rồi mà, để em về đi..."
"Ai nói muốn hai ngàn?"
Cô gái tóc đuôi ngựa cao, hình xăm kéo dài đến tận cằm, cười khẩy nói: "Mà này, nhà mày chẳng phải có tiền sao? Mẹ mày chẳng phải lái xe sang sao? Hai ngàn này đối với mày thì tính là gì chứ?"
"Em thật không có tiền..."
Nặc Nặc cầu khẩn: "Mẹ em một tháng mới cho tiền một lần, lần này số tiền đó em đều phải đi mượn hàng xóm..."
"Vậy thì lại đi mượn đi chứ..."
Bên cạnh, một giọng con gái khác trở nên gay gắt: "Mày không phải muốn xin lỗi bọn tao sao? Xin lỗi mà không có chút thành ý nào à? Hai ngàn tệ thì là cái thá gì?"
"Bốp..."
Từ phía dưới, tiếng tát tai vang lên: "Ai bảo mẹ mày giỏi giang thế làm gì, quen biết hiệu trưởng đúng không? Khiến tao bị đuổi học đúng không?"
"Lúc trước có bản lĩnh như thế, bây giờ thì đừng sợ chứ..."
Chỉ là trò bắt nạt trẻ con thôi sao?
Tiêu Hiêu trên tầng hai nghe một lúc, liền đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra bên dưới. Hắn lắc đầu, rồi chuẩn bị rời đi.
Không ngờ, thế giới này đã biến thành sân chơi của quái vật, vậy mà còn có thể nhìn thấy chuyện như vậy. Hắn thì ít nhiều gì cũng thấy hơi thờ ơ, bởi lẽ hắn đã chứng kiến mẹ ruột còn muốn cầm dao chém mình, từng chứng kiến người nhà của bạn học cấp ba chui ra từ lớp da người, cũng đã chịu đựng bốn năm tra tấn thống khổ. Trong một thành phố méo mó, hoang đường như thế, hắn thậm chí vô thức cảm thấy, đây chẳng qua chỉ là một chuyện nhỏ nhặt, vô nghĩa.
"Van cầu các chị, tha em đi..."
Lúc này, tiếng khóc của Tư Tư vang lên từ phía dưới: "Những gì các chị nói em đều đồng ý hết rồi, tại sao vẫn không chịu buông tha em..."
Âm thanh này khiến Tiêu Hiêu lặng lẽ dừng bước.
Có lẽ đúng là chỉ là một chuyện nhỏ, nhưng cảm giác thế giới sụp đổ trong tiếng khóc của cô bé kia lại thật sự khiến người ta không thể ngồi yên làm ngơ.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.