(Đã dịch) Thần Bí Phần Cuối - Chương 28: Tuyệt vọng đầm lầy
"Ừm?"
Tiêu Hiêu giật mình thảng thốt, vội vàng quay người lại, nhưng phía sau lại trống không.
Lúc này hắn đang đứng trên một ban công nhỏ nhô ra từ một căn phòng ở tầng hai, cửa phía sau đã khóa, không gian ban công lại quá chật hẹp, hoàn toàn không có chỗ nào để giấu người.
Thế nhưng, hắn rõ ràng nghe thấy âm thanh đó, chắc chắn không phải ảo giác.
Sự quỷ dị như gặp ma khiến hắn hơi căng thẳng, tâm trí nhanh chóng vận động, ánh mắt lại một lần nữa quét nhanh qua ban công.
Mỗi một chi tiết nhỏ nhất đều lọt vào mắt hắn, nhanh chóng loại trừ và phân tích. Cuối cùng, đồng tử hắn hơi co lại, có chút khó tin, ánh mắt dừng lại ở lỗ thủng trên cùng bên trái của ban công nhỏ.
Đây dường như là một lỗ thông ống dẫn đã từng được sử dụng, đường kính tối đa khoảng 20 centimet, đen ngòm, không biết dẫn tới đâu.
Thế nhưng giờ phút này, từ trong lỗ thủng lại có một người đang chui ra từ bên trong.
Hắn có vẻ mặt tái nhợt, từ từ nhích ra ngoài, miệng ngậm một tấm thẻ màu đỏ sậm, giống hệt tấm thẻ của Tiêu Hiêu, tựa hồ cho thấy hắn cũng có thân phận tương tự.
Trên thực tế, Tiêu Hiêu đã định thét lên một tiếng vì hoảng sợ, nhưng vì quá căng thẳng, biểu cảm không kịp phản ứng, ngược lại trông bình tĩnh một cách lạ thường, chỉ hơi tò mò hỏi: "Ngươi là ai?"
"Ta tên Tiểu Tứ, nhân viên điều tra thuộc tổ chức Tha Hương Nhân của thành Hắc Môn. Dương Giai vừa ra lệnh cho ta đến điều tra một số chuyện."
Người trong lỗ vẫn ngậm tấm thẻ trong miệng, nhưng giọng nói lại rất rõ ràng, vừa nói chuyện, vừa duỗi ra bàn tay gầy gò chỉ còn xương cốt về phía Tiêu Hiêu. "Tiểu Tứ?" Hắn nghĩ về cái tên này, mơ hồ nhớ dường như Nhuyễn Nhuyễn từng nhắc đến.
Những Tha Hương Nhân ở Hắc Môn cũng đã hình thành một tổ chức tương trợ lẫn nhau, theo Nhuyễn Nhuyễn nói, còn rất hùng mạnh.
Hắn vẫn chưa gia nhập tổ chức này, những người hắn quen biết chỉ có Dương Giai, Nhuyễn Nhuyễn, còn Tiểu Tứ này, cũng là một cái tên mà hắn từng nghe Nhuyễn Nhuyễn nhắc đến trong lúc trò chuyện trước đây.
Chỉ là không ngờ lại gặp ở đây.
Trong lòng ít nhiều vẫn mang theo chút cảnh giác, nhưng hắn chỉ do dự một chút, vẫn nắm lấy bàn tay đang vươn ra của đối phương, khẽ lắc nhẹ: "Ngươi tốt."
"Ngươi cũng tốt..."
Người kia yếu ớt đáp lời, vẫn nắm tay Tiêu Hiêu, ngượng ngùng nói: "Nhưng thực ra ta muốn cậu kéo ta lên một chút..."
Tiêu Hiêu mặt không biểu cảm, nắm tay người kia kéo lên, kéo anh ta ra khỏi lỗ thủng.
Cho đến lúc này, hắn mới nhìn rõ dung mạo người kia, trông có vẻ rất trẻ, sắc mặt tái nhợt, đôi mắt có thói quen nheo lại, trông có vẻ không dám nhìn thẳng người khác.
Dáng người gầy gò đến khó tin, tựa như không có xương cốt, nhưng vẫn khó mà tưởng tượng nổi, làm sao anh ta có thể chui ra từ một cái lỗ nhỏ đến thế.
Hơi tò mò, hắn hỏi: "Ngươi biết tôi sao?"
"Nghe nói qua ngươi..."
Tiểu Tứ dường như cũng hơi kinh ngạc trước sự bình tĩnh và điềm đạm của Tiêu Hiêu, liếc hắn một cái rồi thu ánh mắt lại, nói nhỏ: "Ngạnh tỷ bảo cậu là một tân binh cực kỳ tiềm năng."
"Rất đẹp trai, cũng rất biến thái."
"Một tân binh mà lại có thể giải quyết sự kiện cấp C không hề hấn gì, nhưng lại thích lấy bàn tay người c·hết cho chó ăn..."
"?"
Tiêu Hiêu đầu tiên hơi giật mình, chợt hiểu ra anh ta đang nói đến ai.
So với Nhuyễn Nhuyễn, đúng là Ngạnh tỷ hợp với cô ấy hơn nhỉ. Chỉ là... cô ấy nói về mình như vậy ở bên ngoài, có hơi quá đáng không nhỉ?
"Đều là hiểu lầm, cô ấy chắc là đùa thôi..."
Hắn hơi ngượng ngùng lắc đầu, lúng túng nhìn về phía con hẻm mà cuộc c·hiến đã sắp kết thúc, chuyển chủ đề: "Mà này, cái vật chất thống khổ mà ngươi vừa nhắc đến là gì vậy..."
"Cái phần này cậu vẫn chưa hiểu rõ sao?"
Tiểu Tứ bất ngờ liếc nhìn Tiêu Hiêu, nói: "Vật chất thống khổ trong cơ thể cô bé đó đã đạt đến điểm giới hạn, sắp sửa xảy ra biến dị."
"Nếu chúng ta đợi đến khi cô bé biến dị, rồi thanh lý cô bé, lập tức sẽ thu được không ít tích phân."
"Biến dị?"
Sắc mặt Tiêu Hiêu hơi đổi, hắn nghĩ đến Lão Thử Nhân và con rối ngạt thở.
Cô bé hàng xóm này, vừa rồi cũng suýt biến thành loại sinh vật biến dị méo mó kia sao?
Có lẽ cũng không kỳ lạ, vừa rồi hắn đã cảm nhận được từ cô bé sự tuyệt vọng và thống khổ nồng đậm như vậy...
Trong đầu nghĩ rất nhiều, nhưng Tiêu Hiêu chỉ hoàn thành trong nháy mắt, sắc mặt lại không hề thay đổi, chỉ gật đầu, bình thản nói: "Cô bé là hàng xóm của tôi."
"Hàng xóm?"
Tiểu Tứ im lặng gật đầu, nói: "Hèn chi cậu lại cứu cô bé. Giờ nỗi thống khổ của cô bé đã được giải tỏa, sẽ không biến dị nữa."
Nói rồi, anh ta nhìn vào con hẻm nhỏ một cái: "Ba con chó này cũng là cậu mua sau khi thức tỉnh sao?"
Tiêu Hiêu hơi xấu hổ, quay đầu nhìn vào con hẻm nhỏ, nói: "Rất đáng yêu phải không?"
"Ừm..."
Tiểu Tứ nhìn khung cảnh huyết nhục văng tung tóe, vô cùng thê thảm trong con hẻm nhỏ, khẽ cảm thán: "Được nuôi bằng thịt người quả nhiên khác biệt..."
"?"
Tiêu Hiêu nhất thời có một cảm giác khó tả.
Tôi thật sự không có mà, lần trước cái bàn tay người c·hết đó đã nhanh chóng bị ném vào đống lửa rồi.
Chỉ là hắn nhìn ánh mắt vừa dò xét vừa e ngại của Tiểu Tứ dành cho mình, bỗng nhiên ý thức được rằng dù mình có nói gì, anh ta cũng sẽ không tin.
Cùng lúc đó, trong con hẻm nhỏ đã là một bãi máu me.
Những cô gái mấy phút trước còn vênh váo tự đắc không ai bì nổi, giờ đây đều đã bị cắn xé đến nát bươm, thân thể đẫm máu, khóc lóc kêu thảm thiết.
Có người co rúm trong thùng rác, run lẩy bẩy; có người lảo đảo chạy ra khỏi hẻm nhỏ, chỉ là thế giới tinh thần của mỗi người đều đã bị khắc sâu dấu ấn sợ hãi.
Còn Nặc Nặc, lúc này đang ôm cổ Đại Hắc Cẩu, thút thít khóc nức nở.
Nhưng không hiểu vì sao, trong tiếng khóc của cô bé, lại khiến người ta cảm nhận được một loại hạnh phúc nào đó.
Ngược lại, ba con ác khuyển lúc này đang nghiêng đầu nhìn, tự nhủ: chủ nhân đang ở ngay bên cạnh, cô bé này lại tỏ ra thân thiết với chúng ta như vậy, chủ nhân sẽ không ghen chứ?
"Chuyện này gây ồn ào không nhỏ đâu, đi trước thôi..."
Trên ban công tầng hai, Tiểu Tứ lắc đầu, gật đầu với Tiêu Hiêu, miệng còn khẽ than thở: "Tuy rằng kiếm được không ít tích phân, nhưng nhìn cô bé này khóc thương tâm như thế, có lẽ cũng không uổng..."
Tiêu Hiêu cũng gật đầu theo, chuẩn bị về trước rồi tính sau, dù sao cũng chỉ là gặp mặt tạm thời, hắn cũng không thấy mình tổn thất tích phân gì cả.
Ngược lại, về vật chất thống khổ và chuyện tích phân cường hóa ba con ác khuyển bị rớt xuống, hắn cần vội vàng làm rõ.
Thế nhưng đúng lúc này, hắn bỗng nhiên rợn tóc gáy.
Hắn vội vàng ngẩng đầu, nhìn về một hướng nào đó, cảm giác nguy cơ ập đến mạnh mẽ như thủy triều.
Ngay cả Tiểu Tứ cũng đột nhiên kinh ngạc, trên gương mặt tái nhợt lộ ra vẻ khó hiểu: "Vận khí của chúng ta tốt đến thế sao?"
Trong quán cà phê bên đường, nhân viên cửa hàng nhìn người phụ nữ đeo kính râm đang run rẩy nhẹ, trên mặt dường như có chút áy náy, khẽ hạ giọng nói:
"Đừng như vậy, Trương Tiêu, mọi chuyện đã qua rồi mà, đúng không?"
Có thể thấy được, cô ta quả thật có chút áy náy, cười nói: "Hồi đó chúng ta có chút mâu thuẫn nhỏ, nhưng lúc đó chúng ta còn nhỏ mà, đúng không?"
"Ha ha, nhìn cậu ăn mặc như bây giờ, xem ra sống cũng tốt lắm nhỉ..."
"Lát nữa trao đổi cách liên lạc nhé, sau này có dịp ra ngoài ăn cơm. Hôm nay tôi mời cậu cà phê, coi như tôi xin lỗi cậu vì chuyện không hiểu chuyện trước kia, được không?"
"Nói... Xin lỗi..."
Người phụ nữ đeo kính râm cuối cùng cũng mở miệng nói chuyện, nhưng giọng nói lại hơi run rẩy, như thể đang cố gắng kìm nén bản thân.
Cốc cà phê trong tay cô ta bỗng rơi xuống đất, vỡ tan tành, văng tung tóe vào giày của nhân viên cửa hàng, khiến cô ta hoảng hốt lùi lại. Còn người phụ nữ đeo kính râm thì giọng nói trở nên sắc nhọn, có chút mất kiểm soát, thậm chí cuồng loạn:
"Ngươi làm sao có thể..."
"Ngươi làm sao có thể cứ như vậy xuất hiện trước mặt ta, để ta nhớ lại tất cả mọi chuyện ngay lập tức..."
"Ngươi thậm chí còn muốn ta tha thứ ngươi, tha thứ ngươi..."
"Cũng bởi vì ngươi muốn mời ta một chén cà phê, mà lại muốn ta quên hết chuyện cũ sao? Mà lại muốn ta tha thứ cho ngươi ư?"
"Ai nha..."
Nữ nhân viên cửa hàng vội vàng dậm chân bực bội, sau đó ngồi xuống lau vết cà phê trên đôi giày mới của mình. Giọng người phụ nữ quá lớn, khiến mọi ánh mắt trong tiệm đều đổ dồn về phía họ.
Đặc biệt là những lời chỉ trích khoa trương này, khiến cô ta cảm thấy rất mất mặt.
Tính khí của cô ta cũng lập tức bốc lên, chửi bới: "Cậu làm cái quái gì vậy? Tôi tử tế đến nói chuyện với cậu, cậu gầm lên cái gì mà gầm! Cứ nghĩ mình bây giờ ra vẻ lắm sao?"
"Thật sự tưởng mình là nhân vật quan trọng à, đồ đàn bà khốn nạn..."
"A..."
Ngay khi cái danh xưng "đồ đàn bà khốn nạn" vang lên, người phụ nữ đeo kính râm bỗng hét lên đau đớn, cô ta ôm đầu, ngồi xổm xuống đất.
Tiếng hét đau đớn này mãnh liệt đến mức, ngay cả cửa sổ kính trong quán cà phê cũng rung lên bần bật.
Có cốc cà phê rung lên hai cái, bỗng xuất hi���n một vết nứt.
"Dựa vào cái gì, dựa vào cái gì..."
Cô ta ôm đầu, lớn tiếng gào thét, như thể ý thức đã hỗn loạn, cơ thể run rẩy, hoàn toàn không còn vẻ ngoài ưu nhã, tinh xảo, giống như một con thú nhỏ đang cuộn mình, tràn đầy sợ hãi.
"Ta đã quên, ta đã quên..."
"Ngươi tại sao lại muốn ta nhớ lại? Ta đã phải uống bao nhiêu thuốc mới có thể quên đi, ngươi tại sao phải khiến ta nhớ lại..."
"Cậu có cần thiết phải làm như vậy không?"
Nhân viên cửa hàng cũng đã cảm thấy sợ hãi, không nhịn được lùi lại, muốn bỏ đi, miệng vẫn không ngừng la lên: "Hồi đó cũng chỉ là đùa với cậu thôi mà..."
"Khi đó chúng ta mới bao nhiêu lớn..."
Nhưng giọng nói của cô ta nhanh chóng bị nhấn chìm trong tiếng hét của người phụ nữ.
Tiếng kêu này dường như tràn ngập thống khổ và vượt quá giới hạn âm thanh của người bình thường. Người phụ nữ co ro ngồi xổm trên mặt đất, tiếng hét này dường như đã phá vỡ một thứ vô hình nào đó. Thân thể cô ta, vậy mà cũng trong vô hình bị rách ra một đường nhỏ, có một loại xúc tu màu đỏ tươi chui ra từ trong cơ thể cô ta, như những sợi dây leo pha lê tinh xảo, trong nháy mắt lan tràn, bám vào sàn nhà và vách tường, sinh trưởng cực nhanh...
"Đó là cái gì?"
Cách quán cà phê chỉ một dãy nhà, Tiêu Hiêu cảm nhận được cảm giác nguy cơ mãnh liệt này, cũng nhìn thấy những xúc tu màu đỏ đang điên cuồng trồi lên.
"Tuyệt vọng đầm lầy..."
Trên khuôn mặt tái nhợt của Tiểu Tứ, thậm chí còn ửng lên chút hồng hào, hơi kích động nói: "Vừa nãy còn bảo tổn thất một khoản tích phân lớn, không ngờ lại gặp được một mối hời lớn..."
"Đi thôi, chúng ta phát tài rồi..."
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ này.