Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bí Phần Cuối - Chương 4: Thế giới xa lạ

Lời này nghe sao mà chí lý đến thế…

Nếu như mình đã ở trong một thế giới tràn ngập quái vật, không còn nơi nào để trốn, mà phản kháng thì lại càng vô vọng, vậy ngoài việc chấp nhận, còn có thể làm gì hơn?

Dù trong lòng còn vô số nghi vấn, nhưng Tiêu Hiêu vẫn từ từ dẹp bỏ ý định tiếp tục chất vấn.

E rằng hỏi thêm sẽ chỉ làm phiền người khác.

Nàng đã hứa sẽ tiếp tục giải thích cho mình sau này là đủ rồi.

Nếu như, nếu như thế giới này thật đã biến thành một thế giới toàn là quái vật, vậy mình, dù cứ bám lấy nàng mãi thì ích gì?

Bị Dương Giai bỏ lại ở đầu ngõ, Tiêu Hiêu nhìn con đường vắng bóng người mà lại cảm thấy nhẹ nhõm phần nào. Hắn đứng đó cho đến khi đèn hậu xe khuất dạng, rồi mới chậm rãi quay người bước về nhà.

Hắn cố tình tránh đi cửa hàng thịt vẫn luôn vang lên tiếng cưa điện xẻ thịt quen thuộc, rảo bước qua ngôi nhà thường có tiếng loa rè rè của chiếc micro cũ kỹ vang ra, rồi lại căng thẳng thần kinh khi đi ngang qua sân nhà hàng xóm, nơi nuôi ba con chó dữ. Trên đường đi, yên tĩnh đến mức dường như chỉ nghe thấy tiếng tim mình đập. Ở những góc khuất bị bóng tối bao trùm, dường như luôn có những ánh mắt lén lút, âm thầm dõi theo hắn, rồi khẽ khúc khích.

Đến khi sắp đẩy cửa vào nhà, nỗi dày vò trong lòng đạt đến đỉnh điểm. Hắn có chút sợ hãi khi phải đối mặt với mẹ mình.

Nơi này, tất cả đều là ác quỷ...

Tiêu Hiêu hồi tưởng đến Dương Giai, nghĩ đến Giang Thành biến thành một quái vật vặn vẹo. Rất lâu, rất lâu sau đó, hắn mới hạ quyết tâm, đẩy cửa phòng ra.

Đập vào mắt hắn, lại là ánh đèn ấm áp ngoài dự liệu.

"Trở về à nha?"

Mẹ đang ngồi trên ghế sofa xem tivi, thấy hắn bước vào, liền giảm nhỏ âm lượng, nói: "Đã sớm nói với con rồi, nên ra ngoài đi dạo nhiều hơn."

Nghĩ đến cách đây không lâu, lúc hắn ra cửa, bà ấy còn trông như muốn cầm dao phay chém hắn, Tiêu Hiêu vẫn còn hoảng sợ. Hắn chỉ mơ hồ đáp lại một tiếng, rồi định quay về phòng ngủ.

"Thằng nhóc thối này, ngay cả một câu cũng không nói với mẹ à?"

Mẹ trên ghế sofa đấm nhẹ vào eo mình, vừa nói vừa cằn nhằn: "Mẹ lười quản con. Mẹ làm sủi cảo rồi, để trong tủ lạnh, nếu đói thì lấy ra quay lò vi sóng một chút."

"Mỗi ngày chơi game đến tận khuya như vậy, mà không biết thương lấy thân mình. Rồi già này biết trông cậy vào ai đây?"

Tiêu Hiêu đang định đẩy cửa vào phòng ngủ thì khựng lại, rồi trầm giọng đáp một tiếng: "Biết rồi."

Sau khi vào phòng, hắn dường như vẫn còn cảm nhận được ánh mắt ân cần ấy. Liên tưởng đến sự rùng mình lạnh lẽo cách đ��y không lâu, hắn lại nhất thời có cảm giác khó phân biệt thật giả.

Bốn năm trước, sau khi bố mẹ ly hôn, hắn vẫn sống cùng mẹ. Sau đó, căn bệnh hoảng loạn bất ngờ ập đến đã giày vò hắn, khiến hắn thậm chí không thể tham gia kỳ thi đại học.

Suốt gần bốn năm trời, hắn vẫn luôn chỉ quanh quẩn trong phòng, ngay cả một công việc bán thời gian cũng chưa từng làm.

Mẹ đã lớn tuổi, nhưng bà vẫn một mực chăm sóc hắn. Dù thỉnh thoảng cũng có lời than vãn, nhưng phần lớn vẫn là sự đau lòng và bầu bạn.

Nhưng là, nếu như nói, mẹ cũng đã biến thành quái vật, vậy những ký ức này, cũng là giả sao?

Tất cả những điều này, đều là một màn kịch được dàn dựng ư?

Khoảnh khắc cánh cửa phòng ngủ đóng lại, Tiêu Hiêu không kìm được run rẩy. Hắn vội vàng đưa hai tay lên, xoa nắn mặt mình.

Đêm nay, Tiêu Hiêu không dám cởi quần áo, vẫn mặc nguyên quần áo nằm trên giường, chờ đợi cho đến khi trời hửng sáng.

Hắn ngồi trên giường một lát rồi mới đứng dậy. Sau những chuyện căng thẳng ngày hôm qua, hắn đã ngủ luôn trên giường mà không cởi giày, sẵn sàng đề phòng bất cứ điều gì.

Chỉ có điều, đêm đó rõ ràng không có bất cứ chuyện gì xảy ra, nhưng sự bình yên này lại khiến người ta cảm thấy bất thường.

Khi hắn rón rén đi vào phòng khách, thì thấy trong nhà trống rỗng. "Mẹ" dường như đã đi làm. Trên bàn ăn trong phòng khách cũ kỹ, có đặt phần bữa sáng hẳn là dành cho hắn.

Đó là một đĩa sủi cảo đã được hấp nóng, và một hộp sữa tươi.

Tiêu Hiêu không khỏi nhớ tới, mẹ hắn là một người rất tiết kiệm. Trong mắt bà, món ngon duy nhất không thể thay thế trên thế giới này chính là sủi cảo.

Nhưng dạo này mẹ quá mệt mỏi vì công việc, đã lâu rồi bà không tự tay gói sủi cảo.

Hắn đêm qua không ăn khuya, mẹ hẳn là rất đau lòng, nhưng lại sợ hắn lười dậy làm nóng, nên đã hấp sẵn rồi để lại cho hắn, rồi mới đi làm...

Thế nhưng, người để lại sủi cảo cho hắn này, với người hôm qua hận không thể băm hắn thành nhân sủi cảo, liệu có thật là cùng một người không?

Tiêu Hiêu nhìn đĩa sủi cảo này, cuối cùng không đụng tới. Hắn rửa mặt bằng nước lạnh, rồi đói bụng đi ra ngoài.

Đi xuyên qua những con hẻm nhỏ với những ngôi nhà có cây xanh, hắn bước vào một khu quảng trường đã cũ nát. So với những tòa nhà cao tầng san sát xung quanh, nơi đây không gian lại có vẻ rộng rãi hơn. Xung quanh đều là những căn nhà hai ba tầng nhỏ, hoặc những ngôi nhà cấp bốn có sân vườn. Rõ ràng nằm tại trung tâm đô thị phồn hoa, nhưng so với những công trình kiến trúc cao lớn nối tiếp nhau xung quanh, nơi đây lại giống như một góc nhỏ bị thành phố lãng quên.

Khác với sự sợ hãi mơ hồ dưới màn đêm hôm qua, lần này, Tiêu Hiêu nhìn thấy thế giới mà hắn đã không gặp suốt bốn năm qua này một cách rõ ràng hơn, nhưng lại có chút mê mang.

Hắn nhìn thấy, ba con chó lớn nhà hàng xóm: một con đang ngơ ngác đuổi theo bươm bướm trong sân, một con thì cố sức đào bới đất, còn con cuối cùng thì miễn cưỡng nằm ườn ra, để đất vùi lên đầu mình.

Chẳng có con chó dữ nào hung ác đến mức muốn ăn thịt người cả. Ba con chó ngốc này, thấy mèo còn vẫy đuôi lấy lòng.

Hắn nhìn thấy từ tầng hai nhà hàng xóm, nơi tiếng micro cũ kỹ kỳ lạ hôm qua vang xuống, tấm màn cửa màu trắng bay phất phơ theo gió, mơ hồ nhìn thấy một bóng dáng thon dài đang nhảy múa sau khung cửa sổ theo điệu nhạc êm dịu.

Hắn nhìn thấy trong cửa hàng thịt ở đầu phố, ông chủ đeo tạp dề da, ngậm điếu thuốc, gặp ai cũng cười tủm tỉm và đặc biệt khách sáo.

Ánh nắng ấm áp, mọi thứ đều yên bình tốt đẹp.

Tiêu Hiêu nhìn những ông lão bà lão đang trò chuyện trên con phố cũ kỹ này, cùng những cô bé đang nhảy nhót vui đùa. Hắn chỉ cảm thấy dường như đã lạc vào một thế giới khác, hoàn toàn khác biệt với sự u ám lạnh lẽo của ngày hôm qua.

Trái tim của hắn không khỏi nhẹ nhõm hơn rất nhiều, nhưng hắn vẫn không dám buông lỏng. Tay đút túi, hắn xuyên qua đường phố, bước ra đường lớn.

Ngẩng đầu nhìn về phía thế giới này, hắn lại cảm giác có chút lạ lẫm.

Những tòa nhà cao ốc thương mại không biết từ khi nào đã mọc lên sừng sững, những tuyến tàu điện trên cao chạy xuyên qua thành phố từ Nam xuống Bắc, những nhà máy khổng lồ bao quanh rìa thành phố, cùng với mặt trời nhợt nhạt, ảm đạm.

Có bóng dáng trong ký ức của hắn, nhưng dường như lại có chút khác biệt.

Nhưng những gì thu vào tầm mắt hắn, chỉ là một thành phố khổng lồ không có giới hạn, chứ không phải là quỷ vực âm u mà hắn đã thấy hôm qua.

Trước mắt chỉ có muôn hình muôn vẻ người, muôn hình muôn vẻ sinh hoạt.

Những nhân viên văn phòng bận rộn hoặc nhàn nhã, tay cầm cà phê bước đi trên đường. Những cô bé đuổi theo tàu điện ngầm, mái tóc đuôi ngựa vung vẩy theo mỗi bước chân phi nước đại. Trên những tấm biển quảng cáo khổng lồ, những cô gái nóng bỏng, tươi tắn gửi nụ hôn gió đến thành phố.

Tất cả đều vận hành bình thường, có sự chênh lệch so với ký ức của hắn, nhưng lại rất tự nhiên.

Là bởi vì hắn đã bốn năm không ra ngoài nên mới có cảm giác xa lạ này, hay bởi vì thế giới này đã bị thay thế, nên mới có nhiều thứ khiến hắn thấy xa lạ đến vậy?

Tiêu Hiêu nhất thời không tài nào phân biệt rõ.

Hắn chỉ là nhìn thế giới rộng lớn và sâu sắc này, không tài nào nghi ngờ tính chân thực của nó.

Tất cả những con người sống động này, làm sao có thể là quái vật được?

Có lẽ, tất cả thật ra chỉ là ảo giác của hắn, những gì đã trải qua hôm qua, đều chỉ là ảo giác và suy đoán của hắn?

Tiêu Hiêu vội vàng cúi đầu, nhìn miếng băng cá nhân dán trên tay mình, bỗng nhiên dùng sức giật phăng miếng băng cá nhân xuống, để lộ ra vết thương sâu hoắm đó.

Vết thương lại bị xé toạc ra, nhắc nhở hắn rằng điều này không phải giả, nên những gì trải qua hôm qua cũng là thật: hắn đã "giết chết" Giang Thành, Dương Giai đã dán băng cá nhân cho hắn...

Nhưng là...

Nghĩ đến bốn năm trước đó của hắn, những cơn mê sảng nửa thật nửa giả vô số kể, cơn đau đầu hành hạ đến tận xương tủy, giữa mộng cảnh và hiện thực cứ xen lẫn vào nhau.

Hắn lại bỗng nhiên có chút sợ hãi, vạn nhất, ký ức ngày hôm qua cũng là giả thì sao?

Vạn nhất hắn thật sự không "giết chết" con quái vật nào cả, chỉ là đấm vào gương, khiến tay hắn bị thương thì sao?

Giống như mẹ, sự bảo vệ của bà đối với hắn, chẳng lẽ cũng là do quái vật ngụy trang ra?

Hắn càng nghĩ càng kích động hơn, bỗng nhiên tăng tốc bước chân, đi nhanh về nhà.

Nhưng cũng ngay khi hắn vừa đẩy cổng sân ra, chợt nghe một giọng nói lạnh lùng:

"Lại đi đâu điên một ngày?"

"..."

Tiêu Hiêu ngẩng đầu, li��n thấy mẹ đang đứng với vẻ mặt âm lãnh trong sân, dùng sức đổ đĩa sủi cảo không ai đụng tới vào thùng rác.

Trên người bà còn mặc bộ đồng phục hướng dẫn viên của một siêu thị lớn nào đó. Dường như bà vừa về đến nhà, còn chưa kịp thay quần áo, nhưng nhìn thấy Tiêu Hiêu, bà vừa nói vừa che giấu sự bất mãn trong lòng: "Cơm không ăn, nhà không về."

"Con cũng lớn ngần này rồi, rốt cuộc muốn làm gì?"

"Tương lai con còn phải kết hôn, sinh con, cưới vợ. Tất cả đều trông cậy vào mẹ à? Con nghĩ mẹ sẽ hầu hạ con cả đời này hay sao?"

"Đi tìm cha con ấy! Hai cha con nhà con giống nhau y đúc! Con đi mà nhờ ông ta chăm sóc con, dù sao ông ta cũng có tiền!"

Tiêu Hiêu dừng bước tại cổng sân, bình tĩnh nhìn về phía mẹ.

Hắn nhìn thấy mẹ đi đi lại lại trong sân với vẻ bực bội, không ngừng đập thứ gì đó trong tay. Đến khi sự uất ức đạt đến đỉnh điểm, bà bỗng nhiên hằn học quay đầu nhìn Tiêu Hiêu.

Dưới lớp da mặt, con ngươi ùng ục di chuyển.

Vào khoảnh khắc đó, Tiêu Hiêu bỗng cảm thấy toàn thân rét run, lảo đảo lùi lại một bước.

Nhưng không hiểu vì sao, trong lòng hắn lại bất ngờ trỗi dậy một cảm giác thoải mái, sự mê mang trong đại não cũng dần tan biến.

Bà ta đúng là quái vật, một con quái vật giống hệt Giang Thành.

Hắn không cần phải mê mang hay trốn tránh nữa, thế giới này đúng như Dương Giai miêu tả, khắp nơi đều là quái vật.

Chỉ là...

Hắn nhìn vẻ mặt càng ngày càng hung ác của mẹ, dường như lớp da thịt của mẹ cũng sắp bị một con quái vật nào đó đang ngọ nguậy bên trong xé toạc ra, bỗng nhiên cảm thấy chút do dự...

Mình nên làm cái gì bây giờ?

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free