"Dương Giai là bác sĩ ư?"

Tiêu Hiêu, người vừa trải qua sự kiện nguy hiểm trên bến tàu, chợt nghe nhắc đến Dương Giai thì không khỏi bất ngờ.

Hắn gần như ngẩn ngơ để Dương Giai dẫn đến một văn phòng trống. Dương Giai mang theo cồn và kẹp, sát trùng rồi khâu vết thương cho hắn. Nhuyễn Nhuyễn thì ngồi trên bàn làm việc cạnh đó, đôi chân xinh xắn đung đưa vẻ nhàm chán. Mãi đến khi vết thương đã khâu xong, Tiêu Hiêu mới dần thoát khỏi cái cảm giác quái lạ vô hình ấy, khẽ nhíu mày nói: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Hắn có rất nhiều điều muốn hỏi: Chuyện công nhân biến dị ở bến tàu là sao?

Còn tên "Mắt Đỏ" kia thì sao?

"Rất rõ ràng, anh bị tấn công. Thực ra, tôi còn không nghĩ anh có thể sống sót đấy."

Dương Giai rửa tay xong, tựa ghế bên cửa sổ, nhìn về phía Tiêu Hiêu. Chiếc áo blouse trắng cô mặc dưới ánh mặt trời ánh lên một vẻ sáng ngời đặc biệt.

"Người đó tôi nhận ra... dù giờ đã rất khó phân biệt rồi."

Dương Giai nhìn Tiêu Hiêu, nhẹ giọng nói: "Tên hiệu của hắn là Quỷ Nam, một cao thủ sắp bước qua ngưỡng một nghìn điểm tích lũy, và cũng là thành viên của câu lạc bộ Mắt Đỏ. Giống như chúng ta, hắn đều là Người Tha Hương. Chúng tôi từng theo cùng một vị đạo sư."

"Quả nhiên, hắn cũng là Người Tha Hương..."

Tiêu Hiêu khẽ nhíu mày, chộp lấy điểm mấu chốt trong lời Dương Giai: "Từng?"

"Đúng vậy."

Dương Giai đáp: "Ban đầu chúng tôi cùng thuộc một tổ chức, nhưng bây giờ thì mỗi người một ngả rồi..."

Cảm giác quái lạ trong lòng Tiêu Hiêu càng lúc càng nặng, hắn nghiêm túc nhìn về phía Dương Giai, đợi cô nói tiếp.

"Con người là một loài sinh vật ưa sống quần thể, nhất là khi phải sống nơi đất khách quê người, lại càng như vậy. Không chỉ Cổng Đen, các thành phố khác, thậm chí cả Biển Sương Mù bên ngoài thành phố, những Người Tha Hương sống sót đều vì lý tưởng, lợi ích, hay thậm chí chỉ vì bản năng sinh tồn mà tìm đến nhau, hình thành những tổ chức lớn nhỏ. Trước đó tôi cũng từng nói với anh rồi, chúng tôi đây chính là một tổ chức."

"..."

"Đúng, vậy thì, các cô là..."

Tiêu Hiêu sớm đã nhận ra Dương Giai và Nhuyễn Nhuyễn là một tổ chức, hay nói cách khác là một đội, từ mối quan hệ của họ.

Dù là lính mới, hắn đã sớm mong muốn được gia nhập cùng họ.

Tuy nhiên, ban đầu hắn cũng đã từng lo lắng liệu có bị bắt nạt vì là người mới hay không.

"Như anh thấy đấy, chúng tôi cũng đại diện cho tổ chức Người Tha Hương ở Cổng Đen. Tôi, Nhuyễn Nhuyễn, Tiểu Tứ, Nghiệp Tiên Sinh, đều là..."

Dương Giai trả lời nghiêm túc, Tiêu Hiêu chăm chú lắng nghe.

Nhưng đang chăm chú lắng nghe, bỗng thấy Dương Giai ngừng lời, ánh mắt hắn thoáng kinh ngạc: "Sau đó thì sao?"

Dương Giai đáp: "Không, chỉ có chúng tôi những người này thôi."

"?"

Tiêu Hiêu ngớ người: "Cái này chẳng phải là quá vớ vẩn sao?"

Hắn vô thức nhìn sang Nhuyễn Nhuyễn: "Trước đây cô chẳng phải nói các cô là một tổ chức cực kỳ hùng mạnh sao?"

Nhuyễn Nhuyễn thấy ánh mắt Tiêu Hiêu, trong lòng có chút yếu thế, đung đưa đôi chân ngắn tũn, cố vớt vát nói:

"Đúng vậy mà!"

"..."

Ánh mắt Tiêu Hiêu trở nên kỳ lạ: "Vậy tổ chức hùng mạnh đó, cộng thêm Dương Giai, chỉ có bốn người thôi à?"

"Thêm anh vào là năm người rồi còn gì?"

Nhuyễn Nhuyễn cứng miệng, ánh mắt lảng đi, nhìn lên trần nhà: "Mà lại rất hùng mạnh đấy."

"Hùng mạnh thật đấy, chơi mạt chược còn dư người để thay thế cơ mà..."

Tiêu Hiêu cảm thấy cực kỳ khó tin, nghĩ đến thành phố rộng lớn vô biên này, rồi lại nghĩ đến câu lạc bộ Mắt Đỏ, hắn lại nhìn về phía Dương Giai.

Hắn đoán, mọi việc xem chừng không hề đơn giản đến thế.

"Hiện tại quả thực cũng chỉ có bốn người chúng tôi, ngay cả tôi cũng chỉ mới trở về ba tháng trước thôi."

Dương Giai bình tĩnh nói: "Nhưng trước đây khẳng định không phải như vậy. Thành phố Cổng Đen là một đại đô thị, số lượng Người Tha Hương thức tỉnh trong thành phố này không nhiều, nhưng cũng phải có hơn trăm người. Khoảng nửa năm trước, tổ chức Người Tha Hương ở Cổng Đen từng được xem là một thế lực hùng mạnh, tất cả Người Tha Hương đều đi theo vị hội trưởng già, trao đổi thông tin, phân công nhiệm vụ, bồi dưỡng người mới, khám phá thành phố."

"Và tôi cũng là người thức tỉnh trong thành phố này bốn năm trước, được họ phát hiện, rồi chỉ dạy cách sinh tồn và trở nên mạnh mẽ hơn trong thế giới này. Chỉ là, sau khi thức tỉnh, tôi rất nhanh đã rời đi các thành phố khác để tìm kiếm đồng đội mới."

Nghĩ đến bốn năm trước theo thời gian thực, đúng vào lúc cô sắp tốt nghiệp cấp ba, Dương Giai đã chuyển trường rời đi.

Tiêu Hiêu không ngờ, chuyện này lại có thể liên quan đến tổ chức Người Tha Hương.

Và trong lòng, hắn không khỏi đột nhiên nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ: Nếu Dương Giai đã thức tỉnh từ bốn năm trước, lúc đó hắn còn chưa bắt đầu đau đầu, vậy đối với cô, hắn có phải chỉ là một người dân bản địa bình thường?

Nếu ý chí thành phố ảnh hưởng đến hắn, liệu hắn có biến thành quái vật lột da trước mặt cô ấy không?

"Khi đó Cổng Đen, dù là mức độ đoàn kết hay thực lực trung bình, đều thuộc hàng nhất lưu."

Lúc này Dương Giai đã nói tiếp: "Cho đến nửa năm trước, sự kiện Màn Sương Cổng Đen đã xảy ra."

"Màn Sương Cổng Đen?"

Tiêu Hiêu lại cảm thấy ngạc nhiên.

Chuyện này hắn từng nghe nói qua, lúc đó hắn vẫn chưa hoàn toàn học được cách kiểm soát sự chú ý, nhưng vẫn thường xuyên đọc tin tức trên mạng.

Nghe nói, là do thời tiết chuyển biến xấu và ô nhiễm môi trường, Cổng Đen đã xuất hiện một trận sương mù cực kỳ nghiêm trọng, màn sương kéo dài cả ngày, biến ban ngày thành đêm tối. Trong tin tức còn nói trong sương mù có lượng lớn chất độc hại đối với cơ thể, không cho phép ra khỏi nhà.

Hắn nhất thời có chút tò mò: "Đây cũng là một sự kiện dị biến à?"

"Không, đây là m��t sự kiện tấn công." Dương Giai quay đầu nhìn về phía Tiêu Hiêu, khẽ nói: "Là tổ chức Địa Ngục dẫn đầu nhóm hải tặc từ Biển Sương Mù, nhân cơ hội màn sương đó mà xâm nhập Cổng Đen. Sư phụ của tôi và nhiều người khác trong tổ chức Người Tha Hương ở Cổng Đen đều đã bị chúng sát hại."

"Còn lại một số người, cũng vì sợ hãi hoặc những lý do khác mà suy sụp, ai nấy tự tìm đường riêng."

"Hội Mắt Đỏ cũng là một phần trong số đó."

"Hải tặc Biển Sương Mù? Tổ chức Địa Ngục?"

Tiêu Hiêu vẫn là lần đầu tiếp xúc những tin tức kiểu này, trong lòng đã có một cảm giác quái lạ khó tả, hắn khẽ giọng lặp lại.

"Đúng, một đám điên rồ. Bọn chúng không tin vào ý chí thành phố, mà lại tin vào những nguồn gốc thần bí, không rõ lai lịch bên ngoài thành phố. Anh có thể hiểu chúng là những ác quỷ, một đám cưỡi màn sương mù lang thang giữa các thành phố, tùy tiện cướp bóc, giết chóc."

Dương Giai nhẹ giọng nói: "Nhưng chúng mạnh mẽ, chẳng có gì đáng nghi ngờ. Ngày xảy ra Màn Sương Cổng Đen, rất nhiều người đã chết. Sau đó, ngay cả những người sống sót cũng đều khiếp sợ."

"Họ ôm đầu chạy trốn, ẩn mình vào mọi ngóc ngách của thành phố."

"Người của câu lạc bộ Mắt Đỏ là một nhóm, còn có phố Bảy Bạc Đạn, chị em Rắn Lớn khu Phố Cổ, lão Chu khu Đông..."

Tiêu Hiêu nghe, đã nhịn không được hỏi: "Ý chí thành phố, cứ mặc cho họ bị sát hại sao?"

"Thành phố?"

Dương Giai không ngờ hắn sẽ hỏi như vậy, cười nhạt một tiếng, nói: "Ý chí thành phố sẽ bảo vệ những người dân bản địa, nhưng lại không bảo vệ Người Tha Hương. Dù sao, đối với tòa thành phố này mà nói, chúng ta luôn là kẻ ngoại lai. Giữa chúng ta và thành phố, chỉ có giao dịch."

"Ý chí thành phố gần như hoàn toàn không bận tâm đến tranh chấp giữa những Người Tha Hương."

"Cũng chính vì vậy, Người Tha Hương đều cần tìm được những người mình có thể tin tưởng, cùng nhau mang đến cho nhau một chút cảm giác an toàn mong manh."

Những lời này của Dương Giai khiến Tiêu Hiêu đột ngột rơi vào trầm tư.

Người Tha Hương...

Cách gọi này đã nói rõ nhiều vấn đề: Người Tha Hương, rốt cuộc vẫn không hòa hợp với thành phố.

Dù đã làm gì cho thành phố này, tất cả mọi thứ đều đã được quy ra điểm tích lũy, những điều khác không đáng bận tâm.

Nhận thức này khiến tâm trạng hắn trùng xuống đôi chút, nhưng trên nét mặt vẫn không lộ vẻ gì, hắn tiếp tục nói: "Vậy, tại sao tổ chức Địa Ngục lại xâm lấn Cổng Đen?"

"..."

"Nghe nói là vì một thứ gì đó, nhưng cho đến bây giờ, tôi vẫn chưa xác định được sự tồn tại của thứ này."

Khuôn mặt Dương Giai có vẻ hơi lạnh lùng, nói: "Tuy nhiên, việc tổ chức Địa Ngục xâm lấn bất kỳ thành phố nào cũng không khiến người ta cảm thấy kỳ lạ."

"Bọn chúng và chúng ta đều là Người Tha Hương, chỉ là đối với khái niệm tha hương, chúng lại có cách lý giải riêng."

"Chúng không tin vào sự tồn tại của cố hương, mà cho rằng mình đã lạc vào Địa Ngục, toàn bộ thế giới này chính là Địa Ngục, còn các thành phố là những chiếc lồng giam khổng lồ; Người Tha Hương đều là những kẻ đã từng phạm sai lầm, nên phải chịu khổ đời đời kiếp kiếp ở đây."

"Cần phải sống trong sợ hãi và tuyệt vọng vĩnh viễn."

Tiêu Hiêu nghe miêu tả này, không khỏi có chút kinh ngạc: "Vậy chẳng phải họ sống r���t khổ sở sao?"

"Không..."

Dương Giai nhìn Tiêu Hiêu một cái lạ lùng, nói: "Họ sống thoải mái vô cùng."

Tiêu Hiêu nghe đến mức ngớ người: "Địa Ngục? Thoải mái vô cùng?"

"Toàn bộ tổ chức Địa Ngục đều là những kẻ theo chủ nghĩa hưởng thụ thượng đẳng, sự phóng túng điên cuồng là tín điều duy nhất của họ."

Dương Giai thở dài một tiếng, nói: "Họ cho rằng mình đã ở địa ngục, những người xung quanh đều biến thành quái vật, thì những cái gọi là đạo đức, thể diện, pháp luật, ràng buộc, còn gì đáng để bận tâm nữa?"

"Họ tin rằng có lẽ ngày mai mình sẽ phải nhận hình phạt khắc nghiệt nhất, nên hôm nay nhất định phải phóng túng đến tột cùng."

"Sự phóng túng không có bất kỳ giới hạn thấp nhất nào, dù trời có sập xuống, cứ mặc kệ sau này tính..."

Tiêu Hiêu có cảm giác bị lời của Dương Giai làm cho choáng váng.

Cái cảm giác phóng túng thỏa thích này, quả thực là...

...Quái lạ thay, hình như mình cũng từng có suy nghĩ đó?

Ban đầu định quở trách đôi chút, nhưng Tiêu Hiêu lại nhất thời chột dạ, vậy mà nửa ngày không nói nên lời.

Dương Giai dường như không phát giác, tiếp tục nói: "Tóm lại, tín điều của tổ chức Địa Ngục khiến họ không có bất kỳ giới hạn hay nguyên tắc nào. Việc xâm lược thành phố, cướp đoạt điểm tích lũy là chuyện họ thường xuyên làm, thậm chí coi là lẽ thường."

"Sự kiện Màn Sương Cổng Đen nửa năm trước, chính là cuộc hành động lớn nhất trong những năm gần đây của bọn chúng."

"Sư phụ của tôi đã chết trong lần tấn công đó, những người khác..."

"Không chỉ có hội trưởng già."

Lúc này, Nhuyễn Nhuyễn đang đung đưa hai chân bên cạnh, bỗng nhiên khẽ giọng lên tiếng: "Bọn chúng còn giết chết rất nhiều người, Đại Cẩu, Quân Quân, Dì Mộng, Tiên Sinh Lang... Rõ ràng chúng tôi không hề đắc tội gì họ, vậy mà họ lại đột nhiên xuất hiện, màn sương mù dày đặc bao trùm cả thành phố, những con thuyền lớn màu đen hiện ra trên bầu trời thành phố, rồi họ nhảy xuống từ đó, bắt đầu giết chóc..."

"Hội trưởng già chết, những người nguyện ý đi theo ông ấy đều bị chúng sát hại."

"Chúng hoàn toàn không nói lý lẽ, giết chết bất kỳ ai kháng cự. Ngay cả tôi, tôi có thể sống sót..."

Dừng lại một lát, Nhuyễn Nhuyễn mới nói tiếp, giọng nói như chứa đựng sự kìm nén vô tận:

"Cũng chỉ vì bọn chúng cười tôi, bảo tôi chỉ là một đứa trẻ..."

"Nhỏ nhít gì chứ..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận từ những câu chuyện huyền ảo.