(Đã dịch) Thần Bí Phần Cuối - Chương 62: Phấn Hồng Thiếu Nữ Bang
Nói vậy thì khẳng định là không có vấn đề gì. Tiêu Hiêu thầm nghĩ, có lẽ họ cũng chẳng hay biết sự tồn tại của Người Vãng Lai, cũng không biết tất cả những chuyện này đều do Quỷ Nam ở Câu lạc bộ Hồng Nhãn Tình đứng sau giật dây. Vậy thì mình có giải thích những điều này cho họ thì có ích gì đâu?
Vạn nhất họ lại muốn mình tìm ra Quỷ Nam, điều này lại khá khó xử.
Dù sao thì đã bị đóng gói và gửi hết đến Câu lạc bộ Hồng Nhãn Tình rồi.
Chẳng lẽ lại moi ra?
Đây là lần đầu tiên hắn thử trò chuyện cùng dân bản địa về những vấn đề nảy sinh giữa họ khi bị ác ý bao phủ. Thế nhưng, chỉ từ nội dung các đoạn ghi hình giám sát, hắn đã nhận ra vấn đề này dường như không dễ dàng thảo luận. Ý chí của thành phố có sức ảnh hưởng quá lớn, bản thân nó có thể bóp méo mọi dấu vết của thành phố này. Vậy thì mình biết làm cách nào để nói cho dân bản địa sự thật đây?
Thậm chí, Tiêu Hiêu còn không loại trừ một khả năng khác.
Đó chính là những người dân bản địa này, bản thân họ chỉ đang giả vờ diễn kịch. Họ hiểu rõ mọi chuyện nhưng chỉ làm theo lẽ thường tình mà thôi.
“Ừm...”
Nghe Tiêu Hiêu vẫn giữ vẻ bình thản giải thích, cô gái ngồi ghế chủ tọa khẽ trầm ngâm.
Thực tế, lúc nãy thần sắc Tiêu Hiêu không thay đổi nhiều, họ cũng chỉ bản năng nhận thấy Tiêu Hiêu có chút nguy hiểm mà thôi.
Lúc này, Tiêu Hiêu đã khôi phục tỉnh táo, sự cảnh giác của các cô cũng bất giác ẩn đi.
Cô gái tai thỏ không bình luận về câu trả lời của Tiêu Hiêu, quay đầu nhìn về phía người phụ nữ tóc ngắn.
“Đúng là đang gây sự.”
Người phụ nữ tóc ngắn thấy vậy, liền thì thầm: “Ban đầu là một công nhân bến tàu cứng đầu đi tìm nhóm Bōsōzoku ngoài đường gây chuyện với hắn, nhưng thằng nhóc này gan dạ lắm, một mình nó đã đánh một trận với đám Bōsōzoku, thậm chí còn thắng. Tuy nhiên, người phụ trách phân công công nhân bến tàu lo lắng những rắc rối về sau nên muốn sa thải hắn một cách cưỡng ép, thế là họ lại đánh nhau...”
“Hắn thế mà lại một lần nữa đánh thắng, còn trực tiếp đập phá văn phòng quản lý.”
Tiêu Hiêu nghe xong, trong lòng không khỏi kinh ngạc: “Tôi đâu chỉ đập văn phòng chứ...”
“Rõ ràng tôi còn giết người nữa mà...”
Đương nhiên, kẻ ngốc mới cố ý cường điệu những điều này với họ.
“Chuyện hắn đánh nhau với đám côn đồ là ở ngoài bến tàu, chúng tôi không can thiệp, chỉ là tên tóc vàng đó đã bị đuổi việc.”
Người phụ nữ tóc ngắn nói tiếp: “Nhưng ngày hôm sau hắn gây rối trên bến tàu, làm bị thương công nhân, đập phá đồ đạc, thậm chí còn gây chậm trễ công việc, vi phạm kỷ luật và bị phạt tiền... Đây đều là tiền, cần một khoản bồi thường rất lớn mới có thể giải quyết vấn đề.”
Tiêu Hiêu bỗng nhiên có chút cảnh giác: “Phải bồi thường sao?”
Hắn quay đầu nhìn về phía người phụ nữ tóc ngắn, con mắt lơ lửng giữa không trung cũng theo đó mà quay sang.
Ba con mắt đồng thời nhìn chằm chằm mặt người phụ nữ tóc ngắn, áp lực vô hình bỗng nhiên tăng vọt.
Người phụ nữ tóc ngắn có khí chất mạnh mẽ và tâm lý vững vàng, vô số kinh nghiệm chém giết khiến ý chí của cô ta cực kỳ kiên cường.
Nhưng ngay khoảnh khắc Tiêu Hiêu quay đầu nhìn qua, trong lòng cô ta lại bỗng nhiên giật mình.
Không khỏi có cảm giác hoảng sợ khi bị một thứ dị thường theo dõi, vô thức lùi lại một bước, toàn thân lông tơ đều dựng đứng cả lên.
Tuy nhiên rồi cô ta chợt phản ứng lại, cảm thấy kinh ngạc.
Dù sao mình cũng từng trải trận mạc, sao lại bị một đứa nhóc như vậy hù dọa?
Nhưng dù trong lòng chất vấn, cô ta vẫn có cảm giác không thể nhìn thẳng vào Tiêu Hiêu.
Ánh mắt mỗi người đều có một loại lực lượng, người phụ nữ tóc ngắn cũng vậy, ánh mắt của cô ta có thể khiến tên côn đồ ngang ngược nhất cũng phải ngoan ngoãn. Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, ánh mắt của Tiêu Hiêu lại dường như mạnh mẽ hơn cô ta mấy bậc, có thể gây ra sự run rẩy bản năng.
Cô ta đương nhiên không biết mình đang bị một con mắt khác nhìn chằm chằm, chỉ là nhất thời không thể phân biệt rõ ràng.
Tên này rốt cuộc đã làm gì, sao lại có ánh mắt đáng sợ đến vậy?
Cũng đúng lúc này, phía sau Tiêu Hiêu, cô gái tai thỏ trên ghế chủ tọa đã cười nói: “Trước đây cậu nợ bao nhiêu tiền ở bến tàu?”
“Năm trăm một ngày.”
Tiêu Hiêu cũng xoay người lại, trong lòng suy nghĩ: Đây là đang thăm dò khả năng chi trả của tôi ư?
Tổng cộng tôi mới kiếm được có tám ngàn khối tiền ở bến tàu, nếu thật sự phải tính toán bồi thường thì ai mà biết phải đền bao nhiêu đây?
Vậy nếu các cô ấy thật sự bắt tôi bồi thường, tôi sẽ đập phá nơi này rồi bỏ đi thẳng? Hay là gọi điện thoại cho Nhuyễn Nhuyễn đến giúp đập phá rồi đi?
Cùng lắm thì lại gọi điện thoại cho Dương Giai, đến Câu lạc bộ Hồng Nhãn Tình giải quyết số tiền đó cũng được...
“Quá ít...”
Đúng lúc này, cô gái tai thỏ nghe xong, liền quay đầu xuống nói: “Căn bản không trả nổi.”
“Vậy thì bán thân đi!”
“À, đúng là không trả nổi, nhưng tôi cũng không định bồi thường... Hả?”
Tiêu Hiêu đột nhiên phản ứng lại, ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía cặp tai thỏ đang run rẩy của cô ta.
Hình như cô ta vừa nhắc đến “bán thân” thì phải.
“Cậu không nghe lầm đâu.”
Thấy Tiêu Hiêu vẻ mặt kinh ngạc, cô gái tai thỏ cười híp mắt lại, nói: “Thân thủ cậu tốt như vậy, làm công ở bến tàu thì quá phí. Thế nên, đi theo tôi đi, tôi sẽ tìm cho cậu một công việc quản lý, tiền kiếm được chắc chắn nhiều hơn ở bến tàu.”
“À cái này...”
Không chỉ có Tiêu Hiêu ngớ người, ngay cả người phụ nữ tóc ngắn đứng sau lưng hắn cũng vậy.
“Đây là muốn cho mình một công việc mới?”
“Sao? Không muốn à?”
Cô gái tai thỏ trên ghế chủ tọa cười cười, nói: “Thế giới này, tiền bạc đầy đường, phụ nữ ở khắp nơi. Ai có thể hạ quyết tâm thì sẽ chiến thắng, ai có thể nắm bắt cơ hội thì sẽ thăng tiến. Giờ tôi trao cơ hội cho cậu rồi đấy, hãy quyết tâm gia nhập Phấn Hồng Thiếu Nữ Bang của chúng tôi, như vậy tiền bạc và phụ nữ đều có đủ, đừng như mấy người ở bến tàu kia, bán mồ hôi cả đời mà chẳng được gì.”
“Phấn Hồng Thiếu Nữ Bang?”
Tiêu Hiêu đột nhiên cảm thấy cái tên này nghe quen quen, trong lòng giật mình.
Có vẻ như trước kia hắn từng thấy trên báo chí rồi, cái này dường như không phải là doanh nghiệp đàng hoàng gì cả, dính dáng đến xã hội đen.
Hắn lẩm bẩm: “Dường như, công việc của các cô không dễ làm lắm đâu.”
“Không dễ làm ư?”
Cô gái trên ghế chủ tọa trợn tròn mắt: “Sống tạm bợ đấy anh trai...”
Thấy Tiêu Hiêu vẫn còn vẻ mặt xoắn xuýt, cô gái bĩu môi, cơ thể nghiêng nhẹ về phía tựa lưng, nói: “Cậu cứ suy tính đi.”
“Cũng may chúng tôi cũng là một đơn vị có tiếng tăm, từng lên báo.”
“Lần này cậu cũng thực sự gây cho chúng tôi tổn thất khá lớn. Nếu gia nhập chúng tôi thì tự nhiên sẽ xóa bỏ.”
“Nhưng nếu cậu thực sự không muốn gia nhập, thì quay đầu lại chỉ cần trả khoản bồi thường này là được.”
“Mặc dù số tiền này có thể sẽ khá lớn, nhưng tiểu ca ca cậu lại có vẻ ngoài rất ưa nhìn, nói cách khác là một kiểu "bán thân" khác...”
Nói đến đây, mắt cô ta long lanh, đôi ngón chân trắng nõn hơi co lại và siết chặt, dường như có chút hưng phấn.
“Cái này...”
Tiêu Hiêu ngẩng đầu lên nói: “Vậy tôi chọn gia nhập...”
“Ừm?”
Cô gái đang cố gắng nghĩ xem nên thuyết phục hắn thế nào, nghe vậy đột nhiên giật mình: “Thế mà đồng ý ư?”
Trong một giây vừa rồi, Tiêu Hiêu đã suy nghĩ rất nhiều: từ những vấn đề thực tế như bồi thường, đến quy hoạch nghề nghiệp tương lai của mình; từ vấn đề an toàn liệu có phạm pháp hay không, đến xác suất bị thành phố trả đũa ác ý nếu từ chối.
Cuối cùng, hắn đúc kết lại một điểm: Mình sống trong một thế giới đầy rẫy quái vật rồi, còn quan tâm gì đến việc có gia nhập xã hội đen hay không nữa?
Huống hồ người ta cũng đâu phải xã hội đen, lại còn có một tập đoàn bến tàu lớn như vậy chứ!
“Rất tốt, rất tốt.”
Cô gái tai thỏ hưng phấn từ ghế chủ tọa nhảy dựng lên, quỳ trên chiếc bàn làm việc rộng rãi, bò hai bước về phía trước bằng cả tay và chân, từ xa vươn tay về phía Tiêu Hiêu, nói: “Chào mừng cậu, từ giờ trở đi cậu chính là người của Phấn Hồng Thiếu Nữ Bang chúng tôi...”
“Sau này ra ngoài cứ báo tên chị!”
“Cái này...”
Tiêu Hiêu cảm thấy là lạ.
Trong vòng tròn Người Vãng Lai thì có vấn đề gì là trốn sau lưng Dương Giai, còn ngoài đời thì ra ngoài báo tên Phấn Hồng Thiếu Nữ Bang.
Sao cứ toàn là phụ nữ giúp mình thế nhỉ?
Thật là hết nói nổi!
Người phụ nữ tóc ngắn trong suốt quá trình luôn tỏ ra rất buồn rầu, rõ ràng là có chuyện muốn nói.
Thế nhưng cô gái tai thỏ đã đưa ra yêu cầu mà không hề bàn bạc với cô ta, và Tiêu Hiêu cũng chẳng đợi cô ta tìm được cơ hội nói chuyện mà đã đồng ý ngay.
Đúng là không cho cô ta chút cơ hội nào để phản đối.
Mãi đến lúc này, cô ta mới bảo Tiêu Hiêu tạm thời đến khu vực nghỉ ngơi bên cạnh chờ, còn mình thì ở lại.
Tiêu Hiêu không nói nhiều, chỉ suy nghĩ một lát, vẫn giữ vẻ bình thản để lại một con mắt, còn mình thì chủ động xuống lầu chờ.
Nhãn cầu màu đỏ sẫm lơ lửng giữa không trung, thu hết mọi thứ trong văn phòng vào tầm mắt.
Tiêu Hiêu nhìn thấy, ngay khi hắn vừa ngồi thang máy rời khỏi tầng lầu này, người phụ nữ tóc ngắn đã nhíu mày, hai tay đặt lên bàn làm việc, bất mãn nói với cô gái tai thỏ: “Cô nghĩ gì vậy? Sao bỗng nhiên lại muốn nhận một người như thế vào?”
“À?”
Cô gái tai thỏ đang liếm kẹo que, trợn mắt nói: “Có vấn đề gì chứ? Thân thủ hắn rất tốt mà, phải không?”
“Thế nhưng...”
Người phụ nữ tóc ngắn nhíu mày, hạ giọng: “Tôi cảm giác rõ ràng là tinh thần hắn dường như không bình thường lắm...”
Tiêu Hiêu vừa xuống đến tầng dưới đã nhíu mày: “Mấy người dân bản địa này còn chửi sau lưng ư?”
Trong khi đó, ở tầng trên, cô gái tai thỏ nghe lời người phụ nữ tóc ngắn nói, chỉ khẽ nhíu mày.
Một lúc lâu sau, trên mặt cô ta lại bất chợt hiện lên một nụ cười quái dị, nói với người phụ nữ tóc ngắn:
“Thì có vấn đề gì đâu?”
“Có năng lực, chỉ là tinh thần không bình thường lắm...”
“Các cô bình thường chẳng phải cũng nói tôi như vậy sao?”
“Cái này...”
Người phụ nữ tóc ngắn bỗng nhiên nghẹn lời, chậm rãi ngồi thẳng dậy, bất đắc dĩ lắc đầu, quay người đi về phía thang máy.
Đi được vài bước, cô ta bỗng quay đầu lại: “Cô không phải là muốn ngủ hắn đấy chứ?”
Cô gái tai thỏ rõ ràng run lên một cái, chợt ngẩng đầu lên, mặt đầy kinh hỉ: “Thật sao?”
“Không được.”
Người phụ nữ tóc ngắn giữ vẻ mặt nghiêm túc nói: “Có muốn nhận hắn vào hay không thì cô là chủ, cô quyết định.”
“Nhưng với tư cách chị em, tôi phải cảnh cáo cô, sau này cái thói quen kỳ lạ trong chuyện yêu đương của cô cần phải thay đổi một chút.”
“Được rồi được rồi...”
Cô gái cố gắng thu người lại, vẻ mặt không bằng lòng, bĩu môi nói: “Tôi chỉ muốn nếm thử mùi đàn ông một chút thôi mà...”
...Quản rộng thật đấy.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.