(Đã dịch) Thần Bí Phần Cuối - Chương 75: Đại hài tử đồ chơi (ba canh)
Tiêu Hiêu lúc này không còn để tâm đến chuyện gì khác, cũng là lần đầu tiên hắn để mặc cảm xúc tuôn trào sau bốn năm trải qua những điều này.
Trước đó, hắn chỉ học cách kiểm soát tâm tình của mình, vì sự giày vò thực tế quá đỗi đau khổ, nên không dám buông thả bản thân. Nhưng đến lần này, hắn bất ngờ có một cảm giác bối rối, không biết phải làm sao, và cảm giác tội lỗi sâu sắc ập đến.
Hắn không muốn phân biệt rốt cuộc đó là thật, hay chỉ là một con quái vật đóng giả.
Hoặc là, dù cho đó là đóng giả, hắn cũng nên đóng một vai thuộc về mình.
Dù sao, hắn cũng là con trai của mẹ.
Đối với sự ngăn cản của cha, hắn đã không còn kiên nhẫn, thậm chí không có cả dục vọng muốn giao tiếp. Bởi vì đường lối của Kẻ Động Sát, với yếu tố Cực Độ Mẫn Cảm, bản thân nó có thể giúp hắn đọc được quá nhiều thông tin thầm kín. Giống như một người sống trong thế giới này, không lúc nào không phát ra tín hiệu ra bên ngoài. Chỉ là đôi khi họ cũng sẽ che giấu, cũng sẽ ngụy biện, dù sao ai cũng biết bản chất thế giới không mấy tươi đẹp.
Nhưng đối với người nhạy cảm, điều đó không cần thiết nữa.
Bởi vì, bản thân hắn đã nhìn thấy những tín hiệu ấy quá đỗi rõ ràng rồi.
Vì vậy, Tiêu Hiêu chỉ thực hiện trách nhiệm của mình, quay người bước về phía cửa thang máy.
Mãi đến khi cửa thang máy đóng lại, ba con mắt ấy vẫn bay lượn bên cạnh hắn, tựa như ba vầng thái dương màu đỏ sẫm.
"Ong ong."
Còn Tiêu cha thì vẫn đứng chết lặng trong hành lang, như bị sét đánh, ngây người tại chỗ.
Ông không thể hình dung nổi cái ánh mắt ấy khi Tiêu Hiêu quay đầu lại vừa rồi.
Lạnh lẽo, thờ ơ, dường như trong tích tắc đã rút cạn sự chân thật của cả thế giới, chỉ còn lại những vặn vẹo điên cuồng dị thường.
Đằng sau lưng, những thiết bị nhấp nháy không ngừng ấy càng lúc càng hoạt động điên cuồng.
Ông có thể nhìn thấy chỉ số cao nhất trên các thiết bị, thậm chí đã đạt đến một mức độ kinh khủng, khiến ông không dám tưởng tượng.
"Con..."
Yết hầu ông lên xuống kịch liệt, tự lẩm bẩm, mồ hôi lạnh điên cuồng chảy ra từ trán: "Con vậy mà lại là...?"
"Con thật sự điên rồi sao?"
Đứng ngây người tại chỗ mấy giây, ông bỗng như bị lửa thiêu mà bật dậy, vội vàng luống cuống lấy điện thoại di động ra:
"Chạy, chạy mau đi, Tiêu Hiêu nó đang xuống tìm các người..."
"Nó điên rồi, nó điên rồi..."
"Đừng hỏi nữa, mau chạy đi, mang theo con bé, lập tức rời khỏi bệnh viện, chạy càng xa càng tốt..."
Nghe người trong điện thoại vẫn còn hỏi chuyện gì đang xảy ra với vẻ thiếu kiên nhẫn, giọng ông đã khàn đặc, rồi trong cơn tê tái da đầu, hắn bỗng dập máy, lập tức bấm một dãy số khác.
Hét lên một cách liều mạng: "Tiến sĩ, là con trai tôi..."
"Thì ra con trai tôi thật sự điên rồi, nó đã trở thành một kẻ giống như lũ quái vật kia..."
"Nhanh, mau cử người đến ngăn cản nó, nhanh lên!"
"Đinh!"
Trong khi ba hắn đang khẩn trương gọi điện thoại, Tiêu Hiêu ngồi trong thang máy, thẳng tiến xuống bãi đỗ xe.
Đầu óc hắn chìm trong hôn mê, dường như thế giới xung quanh đều xuất hiện một cảm giác hư ảo nghiêm trọng, vặn vẹo và biến đổi.
Vô số xúc giác quái dị và âm lạnh xông lên đầu óc hắn, nhưng hắn không còn tâm trí để phân biệt.
"Đó là mẹ của tôi, nàng vẫn mang hình hài của mẹ tôi."
Chầm chậm bước về phía khu D của bãi đỗ xe, hắn khẽ lẩm bẩm bằng giọng cực thấp: "Có lẽ nàng là quái vật, nhưng nàng vẫn luôn chăm sóc tôi. Thậm chí, trong nhận thức của nàng, trước khi sự ác ý ập đến, nàng vẫn là mẹ tôi, lòng tràn đầy chỉ có tôi..."
"Có lẽ là giả, nhưng cảm giác ấy lại là thật..."
"Nàng toàn tâm chăm sóc tôi, tôi lại có thể lạnh lùng mặc cho nàng bị người ta ức hiếp chứ?"
Khi hắn chầm chậm đi qua bãi đỗ xe, tựa như mang đến một thế giới dị dạng khác.
Những chiếc xe xung quanh, không biết bị thứ gì quấy nhiễu, đèn xe bỗng đồng loạt nhấp nháy sáng lên. Đài phát thanh trong xe tự động bật lên, tiếng các loại tín hiệu lẫn lộn, hỗn loạn vang lên liên hồi, nghe từ xa, tựa như tiếng rên rỉ đau đớn của thế giới này.
Còn tại một góc khá xa của bãi đỗ xe, khu D, vợ của cha Tiêu Hiêu đang kinh ngạc đặt điện thoại xuống.
Ở ghế sau, là đứa con trai của bà, em trai cùng cha khác mẹ với Tiêu Hiêu.
Trên ghế lái, là một người đàn ông chỉ mặc một chiếc áo ba lỗ màu đen, với một vết sẹo dài trên mặt, đang sốt ruột nói:
"Anh rể nói gì thế?"
"Anh ấy sao cứ như bị điên vậy?"
Người phụ nữ nhíu mày nói: "Vừa bắt máy, anh ấy đã gào lên bảo chúng ta đi mau, chưa kịp nói rõ đã dập máy."
"Đi à?"
Người đàn ông trên ghế lái nói: "Không phải nói lát nữa cùng đi ăn cơm sao?"
"Giờ chúng ta đi rồi, anh ấy sẽ đi một mình à?"
"Nói gì mà Tiêu Hiêu xuống, bảo chúng ta trốn tránh nó..."
Khi nhắc đến Tiêu Hiêu, người phụ nữ bĩu môi, rõ ràng không có chút thiện cảm nào.
Nghe vậy, người đàn ông trên ghế lái lại hiểu ra, cười lạnh nói:
"Làm gì, thằng nhóc đó thương mẹ, định đến tìm chúng ta tính sổ à?"
"Anh rể ngược lại vẫn thương thằng con cả, chắc sợ tôi dạy dỗ nó... Chị, vậy chúng ta tính sao đây?"
"Thật sự đánh thằng nhóc này, anh rể chắc sẽ tức giận."
"Hay là chúng ta cứ tránh một chút đi, đến nhà hàng ngồi chờ, đợi anh rể đến rồi tính?"
"Đánh nó thì sao chứ?"
Vương a di lạnh mặt nói: "Lần trước ăn cơm tôi đã thấy tức trong lòng, chẳng có chút lễ phép nào cả."
"Người ta bảo nó bị bệnh từ bốn năm trước rồi, thật tình, đã bệnh thì đưa vào viện, sao lại giữ ở bên người làm gì?"
Hai người nói chuyện, trong lòng ít nhiều có chút bất mãn, nhưng vẫn khởi động xe.
Họ nghĩ, dù sao cũng nên nể mặt Tiêu cha một chút, nên định tránh mặt thằng bé đó.
Nhưng khi chiếc xe chầm chậm lăn bánh, vừa đi qua một chỗ ngoặt, họ bỗng nhiên cảm thấy một sự rung lắc. Trên màn hình hiển thị trong xe, bất chợt xuất hiện những hư ảnh đỏ sẫm, tựa như có máu tươi tràn vào bên trong màn hình.
Không chỉ vậy, như thể điện áp không ổn định, tất cả các đèn xung quanh đều có vẻ đang run rẩy.
Những chiếc xe xung quanh, trụ đỡ, đều kéo dài ra từng cái bóng dáng quái dị dưới ánh đèn biến ảo đó.
"Cái này..."
Trong lòng không khỏi run rẩy, người đàn ông lái xe vừa định mở miệng nói chuyện, ánh mắt chợt lướt về phía trước, trong lòng giật mình.
Đèn xe chiếu thẳng về phía trước, ở cuối lối đi, hắn nhìn thấy một thiếu niên mặc áo choàng có mũ.
Hắn đang chầm chậm đi vào khu D của bãi đỗ xe, cơ thể khẽ xoay, rồi nhìn về phía chiếc xe.
Bây giờ, khoảng cách giữa hai bên ít nhất cũng phải ba bốn mươi mét, dù căng mắt ra cũng không thể nhìn rõ dung mạo đối phương.
Nhưng đối phương chỉ liếc mắt nhìn về phía này một cái, như thể đã xác định được điều gì đó, rồi quay người, bước về phía chiếc xe.
Tốc độ, trông chẳng nhanh chút nào.
Nhưng khi hắn tiếp cận, lại ẩn chứa một loại áp lực vô hình, bao phủ tất cả mọi người trong xe.
"Cái quái gì vậy?"
Người đàn ông trên ghế lái bị kinh ngạc, quát lên.
Hắn không thể hình dung cái cảm giác đó, rõ ràng còn cách xa như vậy, mà mình vẫn đang ngồi trong xe.
Nhưng đối phương chỉ liếc mắt nhìn về phía này một cái, hắn liền có cảm giác cả người đều bị đối phương nhìn thấu, áp lực trong lòng tăng lên mãnh liệt.
"Là... là thằng nhóc đó..."
Vương a di ngồi ghế phụ cũng hơi kinh hãi, giọng nói có chút run rẩy: "Hắn vậy mà thật sự tìm đến rồi."
"Hắn muốn làm gì đây?"
Người đàn ông cầm lái chửi thầm một tiếng: "Báo thù à? Có giỏi thì cứ thử xem!"
Nhưng nói vậy, hắn vẫn nhíu mày, lùi về số lùi, xe lùi lại, tiến về phía sau.
Trong lòng suy nghĩ: "Không phải chứ!"
"Sao nó lại có thể nhìn thấy chúng ta ngồi trong xe từ khoảng cách xa như vậy?"
Chiếc xe quay đầu, lái vào một lối đi khác. Trong lòng hắn mơ hồ run rẩy, vô thức tăng tốc.
Muốn vòng qua một người, vốn rất đơn giản.
Nhưng không ai ngờ rằng, xe vừa vặn rẽ vào một lối đi khác, đèn xe chiếu thẳng về phía trước, thì họ liền đột nhiên giật mình.
Tiêu Hiêu mặc áo choàng có mũ, chẳng biết từ lúc nào, đã bất ngờ chặn trước đầu xe.
Hắn vẫn chỉ chậm rãi tiến về phía trước, ung dung, không hề gấp gáp, nhưng khoảng cách với chiếc xe đã rút ngắn chỉ còn khoảng hai mươi mét.
Xoẹt xoẹt...
Hệ thống âm thanh trong xe bắt đầu hỗn loạn, những tạp âm phi logic không ngừng vang lên, khiến người ta phiền lòng, ý loạn.
Nỗi kinh hoàng vô hình, chẳng biết từ lúc nào đã bao trùm lấy không gian trong xe.
Ngay cả đứa trẻ ngồi ghế sau cũng đã phát giác, bỗng nhiên ngẩng đầu lên nói: "Ba sao còn chưa đến, ba nói sẽ đưa con đi mua đồ chơi mà..."
"Đi đi..."
Vương a di ngồi ghế phụ, thậm chí không còn tâm trí để ý đến đứa con trai ngồi ghế sau, chỉ không ngừng giục giã.
Người đàn ông thực ra cũng có chút sốt ruột, nhưng chiếc xe lại không nghe lời, thậm chí số lùi đã bị vô hiệu hóa. Hắn bực bội không thôi, bỗng nhiên dùng sức vỗ tay lái, rồi dứt khoát dừng xe, cởi dây an toàn, nói: "Mẹ nó chứ, đúng là khiến người ta bực mình!"
"Chị trông chừng cháu trai tôi, đừng để nó sợ hãi, tôi đi hỏi thằng nhóc này xem!"
Nói rồi, hắn đẩy cửa định bước xuống, nhưng hơi chần chừ, quay lại mở thùng dụng cụ, từ bên trong lấy ra một chiếc cờ lê.
"Ngươi muốn làm gì?"
Trong tầm mắt hoảng sợ của Vương a di, hắn vừa xuống xe đã hằm hằm tiến về phía trước, tay cầm chiếc cờ lê kim loại khẽ ước lượng. So với dáng vẻ cao lớn thô kệch của hắn, Tiêu Hiêu mặc áo choàng có mũ, trông gầy gò, sắc mặt tái nhợt, vẫn như một đứa trẻ chưa lớn.
"Là ông đã đẩy ngã mẹ tôi?"
Vương a di nhìn thấy, khi em trai mình vừa bước ra, Tiêu Hiêu cũng dừng lại, ngẩng đầu hỏi.
"Phải thì sao?"
Em trai cô ta ưỡn cằm, nói: "Có biết không, cái nhà đó căn bản không phải của các người?"
Tiêu Hiêu gật đầu, từ trong túi móc ra một khẩu súng, chỉ vào mặt hắn.
Trong xe, Vương a di bỗng nhiên giật mình. Bà đột nhiên cảm thấy khẩu súng kia có chút quen mắt, lần trước sinh nhật, hình như đã thấy rồi.
"Ngươi..."
Ngay cả người em trai vừa lao xuống xe cũng rõ ràng giật mình.
Nhưng chợt, hắn liền cười lạnh nói: "Còn cầm súng? Người lớn rồi mà vẫn còn chơi đồ chơi con nít à?"
Vừa nói, vừa tiến tới.
"Ầm!"
Và đúng lúc này, tiếng súng vang lên.
Vương a di trong xe giật mình rụt cả người lại. Đứa trẻ ồn ào ngồi ghế sau cũng bỗng nhiên bị tiếng súng ấy làm nó giật mình thon thót.
Họ đều ngây người nhìn về phía trước, liền thấy người đàn ông cầm chiếc cờ lê đã đứng sững tại chỗ.
Hắn đưa tay sờ bụng mình, nhìn màu đỏ tươi trên tay, khó tin ngẩng đầu nhìn thiếu niên mặc áo choàng có mũ.
Tiêu Hiêu đã tiếp tục tiến về phía trước, đưa súng kề vào trán hắn.
Nửa khuôn mặt dưới mũ áo ẩn trong bóng tối, chỉ có thể thấy khóe miệng hắn nhếch lên, bỗng nhiên nở một nụ cười toe toét:
"Đây là đồ chơi của người lớn mà."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.