(Đã dịch) Thần Bí Phần Cuối - Chương 77: Ảo giác, tất cả đều là ảo giác
Tiếu tiên sinh, chắc hẳn một tháng trước ngài đã tiếp xúc với người phụ nữ tên Dương Giai đó rồi, phải không?
Thấy Tiếu Hiêu im lặng, người đàn ông mặc âu phục khẽ hạ giọng, sợ làm kinh động đến anh, nói nhỏ:
“Chúng tôi đã điều tra về ngài trước đó. Ngài mắc chứng đau đầu nghiêm trọng, đôi khi thậm chí không phân biệt được thực tại và ảo ảnh.”
“Nhưng theo phân tích của các bác sĩ chúng tôi, đó chỉ là do ngài chịu áp lực quá lớn, dẫn đến một chút mất cân bằng giác quan về mặt tinh thần. Đây vốn là một căn bệnh dễ kiểm soát, chỉ cần dùng thuốc và được tư vấn tâm lý. Thế nhưng, những người như vậy lại chính là mục tiêu yêu thích của chúng. Tinh thần càng yếu ớt, càng dễ bị 'mẫu thể' nắm bắt. Cô ta đã lợi dụng lúc này để dẫn dụ và thôi miên ngài.”
“Sao có thể như vậy?”
Nghe lời người đàn ông mặc âu phục nói, Tiếu Hiêu không kìm được ngắt lời, trong lòng dâng lên cảm xúc đối kháng mãnh liệt.
Trong đầu anh rõ ràng hiện lên cảnh tượng mình gặp Dương Giai trước đó.
Khi đó, anh đang ở trong cơn khủng hoảng nghiêm trọng, xung quanh toàn là quái vật.
Chúng dưới sự điều khiển của ý chí thành phố, đều ôm lấy ác ý vô tận đối với anh, thậm chí muốn ăn thịt anh.
Nếu như không phải Dương Giai xuất hiện, anh thật sự đã bị ăn sạch rồi, phải không?
Rõ ràng Dương Giai đã dẫn dắt anh nhận ra tất cả những điều này, thấu hiểu thế giới này. Vậy mà người đàn ông mặc âu phục này lại muốn nói với anh rằng... là Dương Giai đã thôi miên mình?
“Tiếu tiên sinh, tôi đã nghiên cứu trường hợp của ngài và cũng hiểu cảm giác của ngài lúc đó...” Người đàn ông mặc âu phục thấy Tiếu Hiêu im lặng một cách khác thường, chỉ có thể nói chậm lại, cố gắng thuyết phục anh:
“Tôi biết, đặc điểm lớn nhất của người bị 'mẫu thể' nắm bắt chính là nhìn thấy cả thành phố biến thành quái vật...”
“Nhưng xin ngài hãy suy nghĩ...”
Giọng hắn khẽ run, dường như đang vô cùng căng thẳng: “Nếu thành phố này thực sự là một con quái vật khổng lồ...”
“Vậy tại sao ban đầu ngài không hề nhìn thấy, mà chỉ khi cô ta nhắc nhở, ngài mới thấy?”
Nghe đến đó, Tiếu Hiêu không thể kiềm chế được nữa, đột ngột quay đầu nhìn về phía người đàn ông mặc âu phục.
“Tôi chưa từng có ý định bàn luận vấn đề này với người bản địa.”
Anh trông rất tỉnh táo, nhưng vẻ tỉnh táo đó chỉ giống như một lớp vỏ bọc, trong giọng nói đã nhuốm vẻ tự thuyết phục bản thân.
“Nhưng anh lại nói rằng t���t cả những gì tôi trải qua đều là giả?”
“Thật ra, ngay từ đầu tôi đã từng nghi ngờ, không biết những quái vật mình gặp phải là thật hay giả.”
“Dù sao tôi cũng từng có kinh nghiệm không phân biệt được thật giả.”
“Thế nhưng, cho đến bây giờ, tôi đã trải qua quá nhiều chuyện...”
Vừa nói, Tiếu Hiêu vừa trấn tĩnh lại. Cơn khủng hoảng lớn vừa rồi cũng phần nào được xoa dịu.
Anh thậm chí cảm thấy có chút nực cười.
Quả thật, sự xuất hiện đột ngột của Người Xa Lạ này khiến anh hơi ngạc nhiên, và cũng có chút khó hiểu.
Nhưng anh có thể sau đó đi tìm Dương Giai để hỏi cho rõ.
Còn về việc hắn nói rằng tất cả những gì mình trải qua đều chỉ là một ảo giác khổng lồ... điều này chẳng phải là một trò cười sao?
Từ khi rời khỏi căn phòng ngủ đã ở ẩn suốt bốn năm, cho đến tận hôm nay, anh đã nhìn thấy những sinh vật biến dị kinh khủng, nhận thức được các vật chất thống khổ, kiếm được những tích phân có thể giúp mình trở nên mạnh mẽ, thậm chí còn sở hữu Thống Khổ Chi Khuyển và Cũ Kỹ Micro, ngay c�� gã đồ tể bán thịt đầu đường cũng đã mua lại... tất cả những điều chân thực, sống động như vậy, anh lại nói là ảo giác sao?
“Anh...”
Thế nhưng, đối diện với ánh mắt chất vấn đã trấn tĩnh lại của Tiếu Hiêu, người đàn ông mặc âu phục cũng hơi trầm mặc một chút.
Sau đó, hắn mới nói nhỏ: “Tiếu tiên sinh, ngài có muốn xem một chút những tài liệu chúng tôi thu thập được liên quan đến ngài không?”
“Hửm?”
Tiếu Hiêu khẽ nhướng mày, nhưng không từ chối.
Người đàn ông mặc âu phục mím chặt môi, nhanh chóng liên lạc với ai đó. Nửa ngày sau, hắn nhận lấy một chiếc rương kim loại lớn từ tay một nhân viên mặc đồ bảo hộ màu trắng phía sau, mở rương ra, thao tác vài lần, rồi một hình chiếu hiện lên trên vách tường.
Tiếu Hiêu nhìn những hình chiếu đó, vẻ mặt dần trở nên kinh ngạc.
“Tiếu tiên sinh, hãy xem những chuyện các ngài đã làm đi...”
Người đàn ông mặc âu phục thao tác thiết bị bên trong rương kim loại, nói nhỏ: “Ở ga xe lửa số 9, ngay gần nhà ngài, luôn có một nhóm người vô gia cư tụ tập. Họ thuộc về những người bị thành phố lãng quên, thậm chí có người còn xem họ như những con chuột bẩn thỉu.”
“Đôi khi, một người nào đó trong số họ sẽ qua đời vì bệnh tật hoặc tuổi già, nhưng do sự thờ ơ của thành phố này dành cho họ, cái chết của họ rất lâu sau mới được phát hiện. Chúng tôi đã điều tra được camera giám sát cho thấy, ngài đã từng cùng người phụ nữ tên Dương Giai kia, đi nhặt xác cho một người vô gia cư đã chết vì bệnh tật. Điều này dường như là một việc tốt, nhưng cũng chính từ lúc đó, ngài bắt đầu lún sâu vào 'mẫu thể'.”
“Chúng tôi còn điều tra được, ở khu hạ thành có một khu nhà xưởng bị bỏ hoang, nơi từng có những người tuyệt vọng tìm đến để đốt than tự sát. Dần dà, nơi đây lại thu hút thêm nhiều người cùng đường đến kết thúc cuộc đời mình. Nhưng chúng tôi đã điều tra được rằng ngài đã từng cùng một thành viên khác đào thoát khỏi tổ chức đến đó, để cử hành tang lễ cho những thi thể đã bắt đầu phân hủy.”
“Kết quả của tang lễ là thiêu rụi khu nhà xưởng đó bằng một mồi l��a.”
“Tôi không biết trong trí tưởng tượng của các ngài, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng...”
“Khu quảng trường này vốn là thiên đường của những người phá sản, có người chết ở đó vốn dĩ là chuyện bình thường nhất.”
“Còn ở khu thượng thành...”
Hắn vừa thao tác, vừa trình chiếu một hình ảnh khác, lờ mờ có th��� thấy những con phố hỗn loạn và một quán cà phê: “Nơi đây cũng từng xảy ra một sự kiện hỗn loạn. Có người đã báo cáo sai về việc đặt bom, gây nên hoang mang cho mọi người. Thậm chí trong cơn hoảng loạn đó, còn có một sự việc đau lòng xảy ra: một người phụ nữ từng bị bắt nạt sâu sắc, vừa xuất viện liền tìm đến kẻ từng bắt nạt mình.”
“Đó là một nhân viên phục vụ trong quán cà phê. Cô ta đã giết chết nhân viên phục vụ đó, rồi tự sát bằng súng.”
“Đây vốn là một sự cố bi thảm, nhưng dường như nó cũng ảnh hưởng cực sâu đến ngài.”
“Và còn nữa...”
Hắn vừa nói, vừa trình chiếu các đoạn ghi hình giám sát, đồng thời giải thích từng cái một. Nhưng Tiếu Hiêu đã lờ mờ cảm thấy đau đầu.
“Đủ rồi!”
Anh đột nhiên lên tiếng ngăn lại, dù cho ban đầu không đồng tình với những người bản địa này, giờ đây anh cũng không thể kiềm chế được ý muốn phản bác hắn:
“Anh muốn giải thích rằng, tất cả những điều này đều là vọng tưởng của chúng tôi sao?”
“Vậy thì, cái Lão Thử Nhân vặn vẹo, kinh khủng đó là gì? Tôi thậm chí đã nổ súng bắn chết nó mà!”
“Còn con rối khiến người ta nghẹt thở thì sao?”
“Khu đầm lầy tuyệt vọng đó thì sao...?”
“Tiếu tiên sinh...”
Nhưng Tiếu Hiêu còn chưa nói hết câu, người đàn ông mặc âu phục đã đột ngột lên tiếng ngắt lời anh, nói nhỏ:
“Mẫu thể là một loại huyễn tượng tập thể có tính cộng sinh.”
“Khi ngài luôn nằm dưới ảnh hưởng của ảo giác khổng lồ này, ngài sẽ biểu hiện ra chứng vọng tưởng mãnh liệt. Ngài sẽ thấy những thứ không tồn tại, và nhanh chóng dựa vào một vài chi tiết xuất hiện trong thực tại để tự mình thêu dệt nên một lời nói dối khổng lồ, thậm chí về mặt logic, nó hoàn toàn chặt chẽ đối với cá nhân ngài. Và khi ngài cùng họ chia sẻ cùng một ảo giác, giữa các ngài sẽ làm sâu sắc thêm loại lời nói dối này.”
“Chúng tôi đã nghiên cứu một hồ sơ bệnh án: có một người đàn ông trung niên bình thường, đầu óc minh mẫn, lý trí tỉnh táo, nhưng ông ta tin rằng mình là một nhân vật quan trọng của một quốc gia nào đó, chỉ là đang trốn trong b���nh viện tâm thần để tránh né sự ám sát của kẻ thù chính trị. Những hộ công và bác sĩ xung quanh đều là cận vệ ngầm bảo vệ ông ta. Khi các bác sĩ tiến hành điều trị cho ông ta, họ cũng từng cố gắng phá vỡ logic đó, nhưng lại thấy rất khó khăn.”
“Bởi vì ông ta sẽ không ngừng tự thêu dệt những lý do để giải thích tất cả, tạo nên bằng chứng cho một thân phận khác của mình.”
“Và các ngài, cũng có cùng đặc tính như ông ta.”
“Chỉ có điều các ngài có tính cộng sinh, thậm chí còn tự xây dựng một bộ pháp tắc sinh tồn khác giữa lẫn nhau.”
“Ví dụ như, ngài nhắc đến quái vật tên là Lão Thử Nhân xuất hiện trong ga xe lửa, và ngài đã nổ súng bắn chết nó.”
“Thế nhưng, ngài đã từng tìm thấy vết đạn hay vỏ đạn nào ở đó chưa?”
Tiếu Hiêu đột nhiên ngây người, nhận ra câu hỏi này thật khó mà trả lời.
Trong ga xe lửa, đương nhiên không thể tìm thấy bất cứ dấu vết nào, bởi vì tất cả đều đã bị huyết nhục của thành phố nuốt chửng và khôi phục lại như cũ.
Thậm chí, con rối gây nghẹt thở cũng không thể tìm thấy chứng cứ, bởi vì mọi thứ đều đã cháy thành tro bụi...
“Tiếu tiên sinh, ngài có thể cẩn thận phân biệt xem, những chuyện ngài đã trải qua đó, liệu có thật sự tồn tại hay không...”
Người đàn ông mặc âu phục đã chuyển sang bộ hình chiếu cuối cùng. Đó là một phòng bao khách sạn, có thể nhìn thấy từng gương mặt quen thuộc. Tiếu Hiêu thậm chí còn có thể thấy chính mình trong đó, thấy mình im lặng và cảnh giác ngồi giữa mọi người, trông có vẻ hướng nội và nhút nhát.
“Chúng tôi đã điều tra về lần đầu tiên ngài và Dương Giai gặp nhau.”
Người đàn ông mặc âu phục lấy hết dũng khí, nhìn thẳng vào mắt Tiếu Hiêu: “Qua một số cuộc hỏi thăm, chúng tôi đã làm rõ được chuyện xảy ra lúc đó. Ngài có một người bạn học tên là Giang Thành. Ban đầu cậu ta cố tình che giấu, nhưng sau đó vẫn kể cho chúng tôi biết. Cậu ta nói rằng hôm trước trong nhà vệ sinh, cậu ta đã nói một vài lời đe dọa với ngài, vì cậu ta cũng thích Dương Giai và hy vọng ngài đừng si tâm vọng tưởng.”
“Khi đó ngài rất kích động, thậm chí đã đấm vỡ gương, điều đó cũng khiến cậu ta cảm thấy sợ hãi, nên cậu ta không nhắc đến những điều này nữa.”
“Chỉ tiếc, trong phòng vệ sinh không có camera giám sát, nếu không chúng tôi cũng có thể cho ngài xem những hình ảnh đó.”
Thân thể Tiếu Hiêu đột nhiên khẽ run lên.
Chẳng phải đã nói rằng, sau khi đẩy lùi ác ý của thành phố, những người bản địa này sẽ mất đi đoạn ký ức đó sao?
Thế nhưng, Giang Thành lại vẫn nhớ rõ ư?
Chỉ là, điều cậu ta nhớ lại lại là một sự thật khác ư?
Một cảm giác hoài nghi không xác định, khiến lòng anh càng lúc càng hoảng sợ, anh chợt nhớ ra một chuyện, nhớ lại trải nghiệm kỳ quái khi từng thấy cuộn băng trên bến tàu trong căn phòng làm việc màu hồng đó. Anh vô thức liền điều động ba con mắt của mình.
Đúng vậy, thông qua ba con mắt này, có thể nhìn thấy chân tướng.
Chỉ là, còn chưa đợi anh hướng ba con mắt về phía hình chiếu, chiếc máy giám thị trên người người đàn ông mặc âu phục bỗng nhiên chớp nháy kịch liệt.
Sắc mặt hắn biến sắc, vội vàng ngăn lại: “Tiếu tiên sinh, dừng lại!”
“Ngài đang cố gắng điều động sức mạnh của 'mẫu thể' sao?”
“Điều đó sẽ chỉ làm tăng cảm giác vặn vẹo của ngài, khiến ngài thấy những gì cô ta muốn ngài thấy mà thôi.”
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.