(Đã dịch) Thần Binh Đồ Phổ - Chương 1: Thần Binh Đồ Phổ
Chu Thứ nhìn quanh, cả người ngây ngẩn.
Xuyên không rồi?
Ý nghĩ này chợt lóe lên, có phần khó tin, ngay cả bản thân Chu Thứ cũng không dám tin.
Thế nhưng sự thật lại rõ ràng đến mức không thể chối cãi. Hắn thực sự không thể nghĩ ra lý do nào khác, ngoài việc xuyên không, để giải thích trò đùa tai quái này.
Rõ ràng tối qua hắn còn đang ngủ trên chiếc giường êm ái trong căn phòng ngủ rộng hai mươi mét vuông xa hoa của mình. Vậy mà khi tỉnh dậy, lại thấy mình đang ở trong một tiểu viện nông thôn cũ nát như thế này. Nếu đây là một trò đùa, thì cái giá phải trả quả là quá lớn.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, giữa chốn thành thị hiện đại, muốn tìm được một cái tiểu viện cũ nát đến mức này, e rằng cũng không dễ dàng gì...
Phòng ngủ của hắn còn lớn hơn cả cái sân này!
Chu Thứ thầm lặng lẩm bẩm, rồi đột nhiên, từng đoạn ký ức ngổn ngang ùa về, bạo dạn xâm chiếm tâm trí hắn.
Trải nghiệm đột ngột này khiến Chu Thứ rên lên một tiếng thê lương, hai tay ôm đầu, ngồi thụp xuống.
Rất lâu sau, cơn đau đầu nhức nhối mới dần tan biến, ánh mắt hắn cũng lấy lại được sự thanh tỉnh.
Đại Hạ... Sở Đúc Binh...
Chu Thứ lướt qua những ký ức vừa hiện lên trong đầu, dần dần nắm bắt được đại khái tình cảnh của bản thân.
Cơ thể này cũng tên là Chu Thứ, năm nay vừa tròn mười tám. Tổ tiên ba đời đều là thợ thủ công tại Sở Đúc Binh thuộc Công bộ Đại Hạ, chuyên rèn đúc binh khí.
Ông nội và cha của tiền thân đều mất sớm do làm việc quá sức. Vì vậy, khi tiền thân vừa tròn mười tám tuổi, liền kế thừa nghề cha, trở thành một học đồ đúc binh tại Sở Đúc Binh. Kết quả là, cậu ta cũng kiệt sức mà c·hết, vô tình tạo điều kiện cho Chu Thứ – kẻ xuyên không này – được hưởng lợi.
"Đúc binh... chẳng phải là rèn sắt sao?"
Chu Thứ vừa lướt qua ký ức, vừa đánh giá môi trường sống hiện tại.
Tiểu viện mà hắn đang ở là nơi Sở Đúc Binh của Công bộ cấp cho thợ thủ công làm chỗ trú. Đừng thấy tổ tiên ba đời nhà hắn đều là công nhân viên thuộc đơn vị sự nghiệp trực thuộc bộ ngành quốc gia, thế mà ở Đế đô Đại Hạ này, họ cũng không có nổi một căn nhà riêng.
Trước khi cha mẹ tiền thân q·ua đ·ời, họ đã dốc hết tiền tiết kiệm để chữa bệnh.
Nói cách khác, tiểu viện này chính là nơi duy nhất mà cơ thể này có thể an phận sinh sống.
Ít nhất cũng có chỗ đặt chân, không đến nỗi phải lưu lạc đầu đường...
Chu Thứ tự an ủi mình nghĩ.
Ở kinh thành, quả thực rất khó khăn...
Có được một gian ký túc xá đã là điều tốt lắm rồi.
Cái sân nhỏ này, gộp lại cũng chỉ vỏn v��n hai mươi mét vuông. Ngoài một gian phòng ngủ đơn sơ, một góc sân còn có một cái lều, bên dưới trông như một lò rèn. Đó chính là cần câu cơm của tiền thân.
Nơi làm việc và chỗ ngủ lại chung một chỗ. Quả nhiên Sở Đúc Binh này cũng là nơi ăn tươi nuốt sống người ta.
"Quả nhiên, thân phận thấp kém thì ở đâu cũng chỉ là rau hẹ chờ bị cắt."
Chu Thứ trong lòng thở dài.
Thực ra, đãi ngộ của Sở Đúc Binh cũng không tệ lắm. Ngay cả học đồ cấp thấp nhất như Chu Thứ cũng được lo ăn ở, mỗi tháng còn có nửa lạng bạc lương bổng.
Thế nhưng, cái cường độ công việc này thì chịu sao nổi.
Lấy tình cảnh của Chu Thứ bây giờ làm ví dụ, Sở Đúc Binh yêu cầu họ mỗi tháng phải nộp lên một trăm kiện binh khí. Nói cách khác, trung bình mỗi ngày hắn ít nhất phải rèn đúc ba thanh binh khí mới có thể hoàn thành nhiệm vụ. Bằng không, hình phạt roi vọt đang chờ đợi hắn.
Gia học của tiền thân uyên thâm, từ nhỏ đã được tiếp xúc với việc đúc binh. Ấy vậy mà, để rèn đúc một món binh khí, cậu ta cũng phải mất đến hai, ba canh giờ.
Rèn đúc ba thanh binh khí, vậy là mất từ bảy đến tám canh giờ. Đây là trong trường hợp mọi việc đều thuận lợi.
Trên thực tế, tỷ lệ đúc binh thành công không thể là trăm phần trăm. Một khi thất bại, lại phải bắt đầu lại từ đầu. Vì vậy, thời gian làm việc hàng ngày của hắn hầu như phải đạt đến hơn tám canh giờ!
Với cường độ làm việc như vậy, việc tiền thân kiệt sức mà c·hết quả thực chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
"Lẽ nào mới vừa xuyên không, đã phải kiệt sức mà c·hết sao?"
Chu Thứ dở khóc dở cười. Cứ cái đà này, hắn cảm giác mình khó mà sống nổi quá một tháng.
"Muốn sống sót, xem ra chỉ có cách nghĩ biện pháp để trở thành một đúc binh sư chính thức."
Trong lòng Chu Thứ suy tư.
Hắn và Sở Đúc Binh đã ký khế ước có thời hạn, muốn rời đi là không thể. Tuy nhiên, trong Sở Đúc Binh cũng có con đường thăng cấp riêng.
Hiện tại hắn là học đồ đúc binh, thuộc cấp thấp nhất trong nghề, gần như một tạp dịch. Phía trên học đồ đúc binh chính là đúc binh sư chính thức.
Đúc binh sư đã là nhân viên kỹ thuật của Sở Đúc Binh, đãi ngộ khác một trời một vực so với học đồ đúc binh.
Họ được cấp chỗ ở tử tế, có cả nhà bếp và nhà vệ sinh. Bổng lộc cũng gấp mấy lần học đồ đúc binh. Quan trọng nhất là, cường độ công việc của họ không lớn như học đồ đúc binh.
Đối với đúc binh sư, mỗi tháng chỉ cần nộp ba mươi kiện binh khí là xem như hoàn thành nhiệm vụ.
Trên cấp đúc binh sư còn có cao cấp đúc binh sư. Những người này là nhân tài cốt lõi của Sở Đúc Binh, mỗi một cao cấp đúc binh sư đều là tài sản quý giá của Sở. Đãi ngộ của họ lại còn cao hơn rất nhiều so với đúc binh sư.
Trên cao cấp đúc binh sư, còn có bậc thầy. Nếu nói cao cấp đúc binh sư là tài sản của Sở Đúc Binh, thì bậc thầy chính là bảo vật trân quý của Sở.
Mỗi một bậc thầy đều là sự tồn tại cấp quốc bảo, không hề quá lời chút nào.
Xét về địa vị, bậc thầy hầu như có thể ngang hàng với lang trung của Sở Đúc Binh – chức quan tòng ngũ phẩm. Quy đổi sang kiếp trước của Chu Thứ, đó tương đương với phó phòng cục, hoặc phó thị trưởng.
Tuy nhiên trên thực tế, ngay cả lang trung Sở Đúc Binh cũng phải kính nể bậc thầy ba phần. Dù sao chức quan tòng ngũ phẩm thì rất nhiều, còn bậc thầy thì chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Trên bậc thầy, dường như còn có những đúc binh sư mạnh mẽ hơn nữa, nhưng đó là thông tin mà tiền thân của Chu Thứ không thể nào tiếp cận được.
Nếu có thể trở thành đúc binh sư, tiền đồ xem như vô cùng xán lạn. Tuy nhiên, trở thành đúc binh sư không phải chuyện dễ dàng chút nào.
Đời thứ ba của tiền thân Chu Thứ đều là học đồ đúc binh tại Sở Đúc Binh. Cho đến đời tiền thân, không một ai trong số họ có thể trở thành đúc binh sư. Từ đó có thể thấy được độ khó của việc này.
Muốn trở thành đúc binh sư, điều kiện thực ra rất đơn giản: đó là phải rèn đúc ra được binh khí nhập phẩm!
Binh khí trên thế giới này được chia thành bốn đẳng cấp: Thiên, Địa, Huyền, Hoàng. Những binh khí mà học đồ đúc binh như Chu Thứ rèn đúc chỉ là chế tạo phẩm, không đạt tới đẳng cấp.
Bí phương rèn đúc binh khí nhập phẩm đều nằm trong tay các đúc binh sư, từ trước đến nay được giữ bí mật tuyệt đối. Chu Thứ không có sư thừa, muốn trở thành đúc binh sư gần như là điều không thể.
Thực tế, trong số mấy vạn học đồ đúc binh của Sở Đúc Binh, tỷ lệ thăng cấp thành đúc binh sư là chưa đến một phần trăm.
"Chẳng lẽ, hắn thật sự sẽ bị giam hãm và chết ở nơi này sao?"
Chu Thứ cầm lấy thanh trường đao chế tạo mà tiền thân đã rèn xong, chìm vào suy nghĩ. Hắn chẳng biết một chữ nào về rèn sắt, càng không hề có manh mối về sự khác biệt giữa binh khí chế tạo và binh khí nhập phẩm.
"Phải làm sao đây?"
Hắn trầm tư, cố gắng lục lọi trong ký ức kiếp trước để tìm ra biện pháp giải quyết.
Bỗng nhiên, hắn hoa mắt, chỉ thấy một vệt kim quang xán lạn. Giữa lúc hơi mơ hồ, một quyển sách bìa màu xanh lam xuất hiện trước mặt hắn.
Trên bìa sách viết mấy chữ lớn mang phong cách cổ điển. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, Chu Thứ đã hiểu rõ ý nghĩa của chúng.
Thần Binh Đồ Phổ!
Xoạt xoạt xoạt...
Quyển sách bìa xanh lam không gió mà tự lật, không biết bao nhiêu trang đã lật qua, cuối cùng cũng dừng lại.
Ánh mắt Chu Thứ rơi vào trang sách, chỉ thấy trên đó vẽ một thanh trường đao. Trông nó y hệt thanh trường đao chế tạo đang nằm trên tay hắn. Hình vẽ được khắc họa vô cùng tinh xảo, chân thực như vật thật.
Phía trên hình trường đao, còn có một dòng chữ cổ.
"Sắc Bén Chế Tạo Trường Đao!"
Ngay khi Chu Thứ nhìn rõ dòng chữ nhỏ đó, trong đầu hắn đột ngột xuất hiện một đoạn thông tin mới.
Bí pháp rèn đúc trường đao chế tạo!
Mắt Chu Thứ lập tức sáng rực. Biện pháp giải quyết tình cảnh khó khăn hiện tại, đã có!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.