(Đã dịch) Thần Binh Đồ Phổ - Chương 14: Câu lan nghe khúc
Bảy mươi lăm thiên, ba ngàn thanh Hổ Bí đao.
Tiếu Tông Thủy cầm thanh đao bỏ vào rương, đóng nắp lại, tiện tay vỗ vỗ, rồi chậm rãi mở miệng nói: "Chu Thứ, ta không nhìn lầm người, ngươi làm được còn tốt hơn cả ta tưởng tượng."
"Đâu có ạ." Chu Thứ khiêm tốn đáp, "Đều là nhờ Tiếu chủ sự lãnh đạo tài tình, chúng ta mới có thể nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ."
"Lần này các ngươi làm rất khá." Tiếu Tông Thủy thản nhiên nói, "Ta nói lời giữ lời, ba ngàn thanh Hổ Bí đao, mỗi thanh ta thưởng các ngươi một lượng bạc, tổng cộng là ba ngàn lượng." Rồi ông dặn: "Chu Thứ, lát nữa ngươi đi lĩnh, chia cho mọi người."
Trong đám người vang lên những tiếng reo hò kìm nén. Ba ngàn lượng bạc trắng, đó thực sự là một khoản tiền lớn!
Với những học đồ đúc binh tại đây, lương tháng từ nửa lượng đến một lượng bạc là khác nhau. Cứ cho là mỗi tháng họ kiếm được một lượng bạc, thì ba ngàn lượng bạc này phải mất tới hai trăm năm mươi năm mới kiếm nổi!
Mặc dù trước đó mọi người đều nói sẽ nhường tiền thưởng cho Chu Thứ, nhưng khi nghe thấy số tiền lớn như vậy, ai nấy đều không khỏi kích động.
Chu Thứ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng cũng khẽ gợn sóng.
Dựa theo giá trị hàng hóa mà tính, một lượng bạc ở thế giới này đại khái tương đương với bốn nghìn đồng ở kiếp trước của hắn. Nói cách khác, lương tháng nửa lượng bạc của hắn chính là hai nghìn đồng. Ba ngàn lượng bạc trắng, chính là mười hai triệu đồng!
Hai đời đều là người làm công ở tầng lớp thấp nhất, khoản tiền lớn nhất Chu Thứ từng thấy có lẽ vẫn là một trăm lượng bạc mà Tiếu Tông Thủy đã cho hắn trước đây. Giờ đây, khoản tiền khổng lồ ba ngàn lượng bạc này bày ra trước mắt, liệu có nên chia cho mọi người không? Hay là nhẫn tâm giữ lại một mình? Dù sao họ đều đã nói, tiền thưởng sẽ giao cho hắn!
"Mấy ngày nay mọi người đều cực khổ rồi, ta tự mình quyết định, cho các ngươi nghỉ một ngày!" Tiếu Tông Thủy vung tay lên, hết sức "nhân từ" nói.
"Chủ sự đại nhân anh minh!" Mọi người lại lần nữa reo hò.
Học đồ đúc binh trong sở đúc binh không phải nô lệ, theo một ý nghĩa nào đó, họ có thể xem như giai cấp công nhân. Chẳng qua cường độ công việc của họ lớn hơn một chút, thường xuyên mệt đến c·hết người mà thôi...
Dựa theo quy định của sở đúc binh, học đồ đúc binh thực tế có thể nghỉ một ngày mỗi tháng, nhưng trên thực tế, rất ít học đồ chịu nghỉ ngơi. Bởi vì lượng công việc ngồn ngộn như vậy, n���u không làm việc quanh năm không nghỉ, tăng ca liên tục, căn bản không thể hoàn thành nhiệm vụ.
Nếu không hoàn thành nhiệm vụ, đúc binh sư sẽ chẳng nói gì về nhân quyền hay luật lao động với ngươi đâu. Hiện tại không cần lo lắng khối lượng công việc, việc được nghỉ ngơi một ngày thật sự, đối với mọi người mà nói, đều là một điều t���t đẹp.
Chu Thứ đối với điều này lại chẳng có cảm giác gì đặc biệt. Cái sở đúc binh này so với những nhà tư bản ở kiếp trước của hắn còn tàn nhẫn hơn. Những nhà tư bản kia cũng chỉ có "chín chín sáu" (làm việc từ chín giờ sáng đến chín giờ tối, sáu ngày một tuần) mà thôi, còn ở đây thì làm việc quanh năm không ngớt. Học đồ đúc binh đã quen với việc bị bóc lột, chỉ cần ban phát chút lợi lộc nhỏ là đã biết ơn lắm rồi. Tiếu Tông Thủy chắc hẳn rất hài lòng, còn Chu Thứ nhìn mọi người hưng phấn mà trong lòng thầm bĩu môi.
"Trương lão ca, lát nữa ông đi cùng tôi đến chỗ Tiếu chủ sự lĩnh tiền." Chu Thứ mở miệng nói, "Sau đó mọi người sẽ chia tiền!"
"Chu huynh đệ." Trương Nhất Bắc lắc đầu, "Anh nói gì vậy, tiền thưởng của chúng tôi, đều thuộc về Chu huynh đệ, coi như là học phí của chúng tôi."
Ngô Lão Lục và những người khác muốn nói gì đó, nhưng không ai phản đối.
Lần này tiền thưởng của mọi người đều không ít, chia bình quân ra, mỗi người có thể nhận được từ bốn mươi đến năm mươi lượng bạc, tương đương với tiền công năm, sáu năm của họ.
Thế nhưng phương pháp hô hấp mà Chu Thứ truyền thụ cho họ có thể nói là giá trị liên thành. Sau khi học được cách hô hấp, tài nghệ đúc binh của họ đều tăng lên rất nhiều. Có thể đoán trước được, không lâu sau đó, tiền công của họ đều sẽ tăng lên, đây mới là lợi ích lâu dài.
Huống chi, học được cách hô hấp, họ đúc binh dễ dàng hơn rất nhiều so với trước đây, có nghĩa là khả năng bị mệt đến c·hết càng nhỏ hơn, điều này không phải bao nhiêu tiền có thể so sánh được.
Tính ra, bọn họ tuyệt đối là kiếm lời!
"Ta nói, ta dạy cho các ngươi cách hô hấp, không phải vì tiền." Chu Thứ lắc đầu, cuối cùng lương tâm vẫn chiếm ưu thế. Những người này đều rất khổ cực, tham tiền của họ, tiêu cũng chẳng thấy vui vẻ gì.
"Chu huynh đệ, chúng tôi đều là những người chất phác, chẳng có gì báo đáp anh được." Trương Nhất Bắc nghiêm mặt nói, "Đây là một chút tấm lòng của chúng tôi, nếu như anh không nhận, chúng tôi những người này, buổi tối ngủ cũng không yên."
"��úng vậy, Chu huynh đệ, anh cứ nhận lấy đi." Ngô Lão Lục cũng kiên quyết nói, "Chúng tôi những người này tuy rằng đều đã lập gia đình, thế nhưng có khoản tiền thưởng này cũng đủ lo gia đình, không đến nỗi c·hết đói."
"Anh còn trẻ, trong tay có tiền, sau này gây dựng sự nghiệp, sức lực cũng sẽ dồi dào hơn một chút." "Chu huynh đệ, theo lời người ta vẫn thường nói, ta thấy anh tuyệt đối không phải người tầm thường." Trương Nhất Bắc tiếp tục, "Tài nghệ đúc binh của anh cao siêu, ngày sau biết đâu có cơ hội trở thành đúc binh sư."
"Đúc binh sư tuy rằng địa vị được tôn sùng, thế nhưng trong ngày thường chi tiêu cũng nhiều. Nếu không có của cải tích lũy, thì hiện tại có cơ hội tích góp tiền, anh hãy tích góp càng nhiều càng tốt." "Đây là lời tâm huyết của một lão ca từng trải, anh đừng trách ta nhiều lời..." Trương Nhất Bắc thao thao bất tuyệt nói.
Sau hơn hai tháng này, Trương Nhất Bắc đã hiểu rõ bản thân mình. Sau khi học xong phương pháp hô hấp do Chu Thứ truyền thụ, Trương Nhất Bắc cảm thấy tài nghệ đúc binh của mình ng��y một tăng cao.
Nhưng càng tăng cao, hắn lại càng ý thức được sự chênh lệch giữa mình và đúc binh sư lớn đến mức nào.
Đã từng hắn từng nghĩ khoảng cách giữa mình và đúc binh sư chỉ là một tấm bí phương rèn đúc nhập phẩm binh khí. Giờ đây, hắn mới ý thức được, khoảng cách một tấm bí phương này lại là một trời một vực.
Hắn không thể không thừa nhận, sự chênh lệch giữa người với người, có lúc đúng là quá lớn.
Hắn hiện tại đã không còn mơ ước hão huyền trở thành đúc binh sư nữa. Chỉ cần học được cách hô hấp, đã là có phúc ba đời rồi.
Lại đòi hỏi nhiều hơn nữa, sẽ bị trời đánh mất.
Khác với Trương Nhất Bắc, Chu Thứ không nghĩ quá nhiều. Hắn sau này đương nhiên sẽ trở thành đúc binh sư.
Đây là không cần hoài nghi sự tình.
Còn về việc đúc binh sư tốn nhiều tiền hay không, thì cần gì phải bận tâm?
Đúc binh sư tùy tiện rèn đúc vài món nhập phẩm binh khí cũng đã có tiền rồi.
Chu Thứ nghe nói, ngay cả nhập phẩm binh khí kém nhất, giá trị cũng gấp mấy trăm lần binh khí chế tạo thông thường.
Đến lúc đó, còn sầu không tiền?
Sự nghèo túng đã hạn chế trí tưởng tượng của Trương Nhất Bắc. Ba ngàn lượng bạc, đối với đúc binh sư mà nói, cũng chỉ là chuyện rèn đúc vài món binh khí mà thôi.
Hắn sau này tiền đồ rộng lớn, làm sao lại vì chút tiền như vậy mà làm dơ lương tâm mình chứ?
Thôi được, Chu Thứ chỉ là muốn được yên tâm thoải mái một chút, lương tâm hay không, không quan trọng.
"Trương lão ca, nói thật mất lòng, huynh đệ tôi kiếm tiền dễ dàng hơn các ông nhiều." Chu Thứ cười ha hả, nói với Trương Nhất Bắc và mọi người, "Mọi chuyện cứ thế mà định đoạt, chia tiền rồi nghỉ ngơi!"
"Chu huynh đệ —" Trương Nhất Bắc cùng Ngô Lão Lục và những người khác vẻ mặt cảm động, viền mắt đỏ lên, đưa tay muốn nắm lấy cánh tay Chu Thứ.
Chu Thứ vội vàng né tránh, "Đừng cù cưa như đàn bà vậy, Trương lão ca, Ngô lão ca, đi, đi lấy tiền."
Ba ngàn lượng bạc là một khoản tiền lớn, Tiếu Tông Thủy đương nhiên sẽ không chuẩn bị nhiều tiền mặt đến vậy. Sau đó mọi người thương lượng, quyết định phân phối tiền thưởng dựa theo công lao của mỗi người, rồi làm đăng ký cẩn thận tại công xưởng, lần sau phát tiền công sẽ kết toán cùng lúc cho mọi người.
Sau khi làm xong đăng ký, tất cả mọi người đều có chút hưng phấn.
Khoản tiền thưởng này được phân phối, người được nhiều thì bảy mươi, tám mươi lượng, người ít nhất cũng có bốn mươi, năm mươi lượng.
Còn Chu Thứ, hắn là người rèn đúc số lượng binh khí nhiều nhất trong số mọi người, lên đến một trăm năm mươi thanh, tiền thưởng tự nhiên cũng là cao nhất. Một trăm năm mươi lượng tiền thưởng, Tiếu Tông Thủy tại chỗ đưa cho hắn một trăm năm mươi lượng ngân phiếu.
Giấu trong ngực khoản tiền khổng lồ hai trăm năm mươi lượng bạc, Chu Thứ đứng trước cổng lớn công xưởng số 97 của sở đúc binh. Trước mặt là Đại Hạ Đế Đô phồn hoa, nhưng hắn lại không biết nên đi đâu.
Mặc dù tiền thân sinh ra ở Đại Hạ Đế Đô, nhưng từ khi sinh ra đến giờ phần lớn thời gian đều sống trong công xưởng của sở đúc binh, hầu như chưa từng ra ngoài.
Thêm vào đó, hắn ở đây kh��ng thân không quen, việc đột nhiên được nghỉ một ngày này, hắn cũng chẳng biết nên làm gì.
"Đi câu lan, nghe hát à?"
Chu Thứ nghĩ đến những tình tiết thường thấy trong các tiểu thuyết xuyên không ở kiếp trước, không thể không nói, nghĩ thôi cũng đã thấy hơi kích động rồi.
Nhưng, câu lan ở chỗ nào? Chu Thứ lại có chút bối rối, chẳng lẽ lại kéo đại một người trên phố rồi hỏi câu lan ở đâu chứ?
"Nếu không, vẫn là trước tiên ăn bữa ngon?"
Truyền thống tốt đẹp của dân tộc Hoa Hạ, kiếm được tiền, trước tiên phải ăn một bữa thịnh soạn.
Cái này thì có thể tùy tiện chặn một người mà hỏi được. Hắn chặn một người qua đường quần áo hoa lệ, mở miệng nói, "Vị huynh đài này, làm phiền hỏi một chút, tửu lầu ngon nhất Trường An là ở đâu?"
Mang theo khoản tiền khổng lồ hai trăm năm mươi lượng bạc, muốn ăn, thì phải ăn món đắt nhất!
Người qua đường bị hắn chặn lại đánh giá hắn từ trên xuống dưới, vẻ mặt quái dị: "Ngươi hỏi tửu lầu ngon nhất thành Trường An ư?"
"Đúng đấy, có vấn đề gì không?"
"À, không thành vấn đề." Người qua đường kia à một tiếng, nói, "Tửu lầu ngon nhất thành Trường An là Tứ Hải Lâu, một bữa cơm ít nhất cũng tốn đến trăm lượng bạc trắng, ngươi chắc chắn mình ăn nổi không?"
"Một bữa cơm hơn trăm lượng bạc ư?" Chu Thứ líu lưỡi. Mặc dù mang theo khoản tiền khổng lồ hai trăm năm mươi lượng bạc, nhưng tiêu mất một nửa để ăn một bữa cơm, e rằng hơi quá xa xỉ rồi...
Một trăm lượng, tương đương với bốn trăm, năm trăm nghìn đồng ở kiếp trước ấy nhỉ? Rốt cuộc là món ăn thế nào mà một bữa lại tiêu hết nhiều tiền đến vậy?
Cuộc sống của người có tiền, cũng thật là đơn giản tự nhiên quá đi mất.
Chu Thứ thầm bĩu môi, "Vậy thì... tôi chỉ tiện hỏi thôi, có chỗ nào đẳng cấp thấp hơn một chút không?"
Mặc dù hắn tiền đồ rộng lớn, thế nhưng hiện tại mà nói, dùng một trăm lượng bạc ăn một bữa cơm, hắn thật sự không nỡ.
"Đương nhiên là có." Người qua đường kia cười ha hả, tay chỉ về phía trước, thản nhiên nói, "Cứ đi thẳng theo con đường này, qua hai giao lộ r���i rẽ phải, đi thêm ba giao lộ nữa rồi rẽ trái, sau đó lại đi thẳng qua một giao lộ nữa, là sẽ thấy biển hiệu của quán rượu đó."
"Nơi đó giá cả phải chăng, suất lớn ăn no, mùi vị cũng khá ổn, chắc chắn rất phù hợp với ngươi."
"Đến đó cứ nói tên ta ra, sẽ được giảm giá. Thôi đi, không cần cảm ơn đâu."
Người qua đường kia lắc lư thân người tiếp tục đi về phía trước, quay lưng lại Chu Thứ, vẫn còn vẫy vẫy tay.
Chu Thứ há miệng, tùy tiện chặn một người mà họ đã ngang tàng đến vậy sao?
Đây chính là người ở đế đô ư? Tùy tiện chặn một người qua đường nào cũng là đại nhân vật ư?
Báo tên là được giảm giá? Giảm mấy thành đây? Sẽ không phải chiết khấu cực mạnh chứ?
"Ơ kìa— huynh đài, ngươi còn chưa nói cho ta biết tên ngươi là gì!" Chu Thứ chợt phản ứng lại, lớn tiếng gọi.
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.