(Đã dịch) Thần Binh Đồ Phổ - Chương 248: Từ Yêu giới cứu lại tới một người (canh thứ ba, cầu đặt mua cầu vé tháng)
"Ngươi biết sao?"
Chu Thứ cùng mấy người khác đồng loạt nhìn về phía Sử Tùng Đào, nghi hoặc hỏi.
Việc phái mật thám thường là hành động của quân đội. Nếu Kỷ Lục Thiên là mật thám do Đại Hạ cử đi, vậy có lẽ Mễ Tử Ôn sẽ biết. Không ngờ, Mễ Tử Ôn còn chưa nhớ ra Kỷ Lục Thiên là ai thì Sử Tùng Đào đã biết rồi.
"Vương gia, thần nghĩ, sự tình có lẽ không giống như người nghĩ."
Sử Tùng Đào nói: "Kỷ Lục Thiên này, có lẽ không phải mật thám do Thập Quốc phái đến Yêu Giới. Hắn có thể là bị người Yêu Giới bắt đi từ chiến trường Thập Quốc Diễn Võ."
Chu Thứ hơi sững sờ. Đừng nói, quả thực có khả năng này. Nếu hắn có thể bắt giữ nhiều yêu thú như vậy trong Thập Quốc Diễn Võ, thì người Yêu Giới đương nhiên cũng làm được điều tương tự.
"Mặc kệ hắn đến Yêu Giới bằng cách nào, ngươi có biết hắn là ai không?"
Chu Thứ hỏi.
"Kỷ Lục Thiên không phải người của Đại Hạ ta. Hắn là một vị Đại Sư Luyện Binh của Đại Tần!"
Sử Tùng Đào nói: "Trăm năm trước, Kỷ Lục Thiên chính là Đại Sư Luyện Binh nổi danh nhất thời bấy giờ. Ngay cả Từ Thị, Đại Sư Luyện Binh hiện tại của Đại Tần, so với Kỷ Lục Thiên cũng còn kém xa."
"Đại Sư Luyện Binh của Đại Tần sao?"
Chu Thứ gật gù, vẻ mặt đăm chiêu. Chẳng trách Yêu Khánh lại có binh khí Thiên Phẩm trên tay. Nếu Kỷ Lục Thiên là Đại Sư Luyện Binh, việc hắn tự rèn cho con trai mình một binh khí Thiên Phẩm cũng là điều dễ hiểu. Chỉ là không biết, Kỷ Lục Thiên đang mắc kẹt ở Yêu Giới rốt cuộc là tình huống như thế nào.
"Các ngươi nói xem, chuyện Kỷ Lục Thiên còn sống sót, Đại Tần có biết không?"
Chu Thứ vuốt cằm nói: "Một vị Đại Sư Luyện Binh nổi tiếng như vậy, nếu ta có thể tìm về cho họ, Đại Tần sẽ trả cho ta bao nhiêu tiền đây?"
Ân Vô Ưu, Mễ Tử Ôn và Sử Tùng Đào đều đen mặt. Chuyện như vậy mà lại dùng tiền để cân nhắc, thật sự ổn sao?
"Vương gia, người hình như vẫn là Nhất Tự Tịnh Kiên Vương của Đại Tần..."
Sử Tùng Đào yếu ớt nói. Người là Nhất Tự Tịnh Kiên Vương của Đại Tần, việc cứu người của Đại Tần về hình như là chuyện đương nhiên.
"Ma trứng!"
Chu Thứ sững sờ một chút, thầm mắng một câu. Tần Đế đáng ghét, ban cho mình cái danh hiệu vô thưởng vô phạt này, khiến mình thật sự không tiện mở miệng đòi tiền hắn nữa! Không đúng, tên khốn đó chỉ ban cho mình cái danh, còn bổng lộc của mình đâu! Lát nữa phải đi tìm tên đó nói chuyện mới được!
"Nhị đệ, việc đệ thả Yêu Khánh, có ph��i là muốn thông qua hắn để liên lạc với Kỷ Lục Thiên không?"
Mễ Tử Ôn trầm ngâm nói.
Suốt nhiều năm qua, Thập Quốc đã cử vô số mật thám đến Yêu Giới, nhưng chưa từng có ai trở về. Nếu thật sự có thể liên lạc được với Kỷ Lục Thiên, đó tuyệt đối là một chuyện đại sự kinh thiên động địa. Như vậy, họ sẽ có thể hiểu rõ hơn về Yêu Giới, và Thập Quốc Diễn Võ sẽ không còn bị động như thế nữa.
"Chỉ là, chúng ta làm sao để phán đoán Kỷ Lục Thiên có phản bội Nhân Tộc hay không?"
"Không biết."
Chu Thứ dứt khoát lắc đầu: "Ta cũng chỉ là tiện tay làm vậy thôi, có thành công hay không, ta cũng không nắm chắc."
"Dù sao thì việc thả Yêu Khánh cũng không tổn thất gì. Cùng lắm thì lát nữa lại giết hắn là được."
Chu Thứ nói.
"Vương gia!"
Trong lúc mọi người đang nói chuyện, một người lính vội vàng chạy đến.
"Bên ngoài có một đội người của chúng ta đến ạ."
Người binh sĩ đó lớn tiếng nói.
"Ồ? Lại có người đến sao?"
Chu Thứ nói: "Trại đóng quân của chúng ta lại sắp mở rộng rồi."
"Đại ca, Đại Tư Không, chúng ta đi xem."
Chu Thứ đi đầu. Khi họ đến cửa trại đóng quân, Mai Vô Thương đã đưa người vào trong. Chu Thứ liếc mắt đã thấy Lương Hồng Tụ mặt mũi dính đầy máu, đang cõng một cô gái mặc áo xanh. Bên cạnh nàng, Dương Hồng cũng đang cõng một hán tử toàn thân đẫm máu.
"Lục Văn Sương? Dương Hồng? Sao các ngươi lại gặp nhau ở đây?"
Chu Thứ kinh ngạc nói.
"Vương gia, xin người hãy cứu tướng quân của ta!"
Vừa nhìn thấy Chu Thứ, nước mắt Lương Hồng Tụ đã lã chã rơi. Nàng khuỵu gối, định quỳ xuống. Chu Thứ vội vàng đỡ lấy nàng: "Chuyện gì vậy?"
"Tiểu Lục sư tỷ!"
Ân Vô Ưu kinh ngạc kêu lên rồi vọt đến bên Lương Hồng Tụ, đỡ Lục Văn Sương từ trên lưng nàng xuống. Lục Văn Sương nhắm nghiền hai mắt, mặt trắng bệch như tờ giấy, hơi thở hỗn loạn vô cùng, hơn nữa còn phập phù như có như không.
"Trên đường chúng ta đến đây, đã gặp phải đội quân yêu thú lớn. Tướng quân vì bảo vệ chúng ta, không tiếc thi triển bí pháp..."
Lương Hồng Tụ gào khóc nói.
Chu Thứ nhíu mày.
"Đại Tư Không, trước hết hãy đưa người vào trong phòng."
Chu Thứ trầm giọng nói. May mắn là chỉ cần người không chết, đó đã là vạn hạnh rồi. Bị thương nặng đến mấy, cũng đều có thể chữa khỏi. Còn người chết, thì hắn chẳng có bất kỳ biện pháp nào.
"Vương gia —"
Chu Thứ đang định nghĩ cách chữa trị cho Lục Văn Sương thì đột nhiên Dương Hồng gọi hắn lại.
"Dương Thần Bộ, có chuyện gì thì nói sau, cứu người quan trọng hơn."
Chu Thứ nói.
"Vương gia, không thể chờ được! Chuyện hết sức khẩn cấp!"
Dương Hồng vội vàng kêu lên.
Chu Thứ khẽ nhíu mày, dừng bước, nhìn về phía Dương Hồng. Dương Hồng cõng một người trên lưng, tình trạng của người kia xem ra chẳng khá hơn Lục Văn Sương là bao.
"Đây là ai?"
Chu Thứ thấy khuôn mặt người kia hơi xa lạ, trầm giọng hỏi.
"Vương gia, người này là do thần cứu từ Yêu Giới trở về!"
Dương Hồng trầm giọng nói. Xung quanh đều là người của mình, Dương Hồng cũng không giấu giếm. Nghe Dương Hồng nói vậy, tất cả mọi người đều sững sờ. Cứu từ Yêu Giới trở về sao? Ngay cả Lương Hồng Tụ và những người khác cũng đều sững sờ. Các nàng gặp Dương Hồng giữa đường. Ban đầu, họ đang chiến đấu với yêu thú, Giáo úy Trương Hằng của Trảm Yêu quân đã tử trận. Trước khi chết, ngay cả Xuyên Vân Tiễn cũng không kịp bắn ra. Khi Lương Hồng Tụ và những người khác đang không tìm được hướng về doanh địa thì đột nhiên gặp phải Dương Hồng. Lục Văn Sương và Lương Hồng Tụ đều nhận ra Dương Hồng, không hàn huyên nhiều, mọi người liền đến trại đóng quân. Bây giờ các nàng mới biết Dương Hồng là người từ Yêu Giới trở về sao?
"Dương Thần Bộ, ngươi sẽ không định nói với ta là ngươi đã xông vào Yêu Giới đấy chứ?"
Nếu không phải hiểu rõ Dương Hồng, biết hắn không phải người hay ăn nói ba hoa, thì Chu Thứ thật sự sẽ nghi ngờ hắn đang chém gió.
"Thần nào có bản lĩnh đó ạ."
Dương Hồng cười khổ nói: "Trước đây thần gặp phải một con yêu thú. Thực lực của thần, Vương gia người cũng biết, chắc chắn không phải đối thủ của nó."
"Ngay lúc thần đang liều mạng với con yêu thú đó, đột nhiên thần bị nó đưa đến một nơi."
"Sau đó, con yêu thú kia bị người này giết chết. Hắn đã hôn mê trước khi kịp nói với thần rằng đó là Yêu Giới, và còn bảo thần mau chạy."
Dương Hồng vô cùng căng thẳng, nói chuyện cũng có chút câu trước không khớp câu sau. Chu Thứ nghe mãi một lúc lâu, mới miễn cưỡng hiểu rõ ý tứ lời hắn n��i.
"Ngươi là nói, có yêu thú bây giờ có thể rời khỏi chiến trường Thập Quốc Diễn Võ để trở về Yêu Giới sao?"
Chu Thứ trầm giọng nói. Theo kinh nghiệm từ xưa, một khi Thập Quốc Diễn Võ mở ra, không gian nơi đây sẽ bị phong tỏa ở một mức độ nhất định. Chỉ sau ba năm, người bên trong mới có thể rời đi. Thập Quốc, và cả đại quân Yêu Giới, đều như vậy. Giờ đây, Dương Hồng lại nói hắn bị yêu thú đưa đến Yêu Giới. Chuyện này thực sự là một vấn đề lớn. Nếu yêu thú bây giờ có thể tự do qua lại Yêu Giới, thì đối với đại quân Thập Quốc mà nói, đó tuyệt đối không phải là chuyện tốt. Điều này có nghĩa là, họ có thể liên lạc, có thể có viện quân đến bất cứ lúc nào. Còn đại quân Thập Quốc thì lại không thể truyền tin với bên ngoài. Trong vòng ba năm, họ sẽ hoàn toàn đơn độc!
"Đúng vậy."
Dương Hồng nghiêm mặt nói: "Thần không biết con yêu thú đó làm thế nào mà đến. Chỉ biết là nó đụng phải thần một cái, rồi sau đó thần liền đến Yêu Giới."
"Vậy ngươi trở về bằng cách nào?"
Chu Thứ trầm giọng nói.
"Là hắn đưa thần về."
Dương Hồng chỉ vào người đàn ông trên lưng mình rồi nói.
"Sau khi đưa thần về, hắn liền ngất đi."
Dương Hồng vội vàng kêu lên: "Vương gia, hắn chắc chắn có tin tức quan trọng muốn báo!"
"Ta biết."
Chu Thứ trầm giọng nói. Hắn không chút do dự lấy ra một viên Phá Cảnh Đan, nhét vào miệng người đàn ông kia. Hắn không hiểu y thuật, trong doanh trại cũng không có y sĩ. Mễ Tử Ôn tuy có chút hiểu biết về y thuật, thế nhưng rất rõ ràng, để cứu chữa một bệnh nhân gần chết như thế này thì hắn cũng không có biện pháp nào tốt hơn. Phá Cảnh Đan là biện pháp duy nhất Chu Thứ có thể nghĩ ra vào lúc này. Còn việc có hiệu quả hay không, thì phải xem vận khí của người này. Thật ra, nếu hắn là cường giả Võ Đạo Nhất Phẩm, thì viên Phá Cảnh Đan đó chắc chắn sẽ vô hiệu. Dù không phải, việc Phá Cảnh Đan có thể cứu sống được hay không, cũng tùy thuộc vào vận khí. Không phải thương thế nào cũng có thể chữa trị bằng cách thăng cấp. Kể cả Lục Văn Sương.
Sau khi cho Lục Văn Sương dùng một viên Phá Cảnh Đan, và dặn Sử Tùng Đào sắp xếp chỗ ở cho Lương Hồng Tụ cùng những người khác, Chu Thứ liền vào một căn phòng đá, thấy Mễ Tử Ôn, Ân Vô Ưu, Mai Vô Thương và mọi người. Mọi người đều là tầng lớp cao của đại quân trong doanh trại lúc bấy giờ. Ban đầu, sau khi đánh tan đại quân của Yêu Khánh, ai nấy đều rất vui mừng. Thế nhưng tin tức Dương Hồng mang về lại khiến tâm trạng mọi người trở nên hơi nặng nề. Việc người Yêu Giới có thể tự do qua lại, đây tuyệt đối không phải là một tin tức tốt.
"Nếu người Yêu Giới thật sự có thể tự do qua lại, vậy tại sao trước đây khi chúng ta tấn công họ, yêu thú lại không trở về Yêu Giới?"
Mễ Tử Ôn trầm giọng nói: "Hay là nói, họ cần đạt đến một điều kiện nhất định nào đó mới có thể qua lại Yêu Giới?"
"Chắc là như vậy."
Ân Vô Ưu mở miệng nói: "Thế nhưng cho dù như vậy, nếu đại quân Yêu Giới có thể truyền tin tức, vậy họ có thể tính toán nhằm vào để phái viện binh, chúng ta sẽ rất nguy hiểm."
"Còn một vấn đề nữa, đó là liệu người Yêu Giới qua lại Yêu Giới là bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng được, hay là có một đường nối cố định."
Mễ Tử Ôn cau mày nói: "Nếu là đường nối cố định, thì lối đi đó là luôn mở, hay là —"
"Chắc không phải là luôn mở."
Dương Hồng nói.
"Sau khi thần trở về đã thử tìm, nhưng không tìm thấy đường nối nào."
Hắn kinh nghiệm giang hồ phong phú, những điều Mễ Tử Ôn nói, hắn đã lập tức thí nghiệm qua tại chỗ.
"Thần ngược lại cảm thấy, con yêu thú đã đẩy Dương Thần Bộ vào Yêu Giới, chưa chắc đã là chủ động làm vậy."
Chu Thứ trầm ngâm nói: "Nếu một con yêu thú phổ thông cũng có thể tự do qua lại giữa hai giới, vậy trước đây đại quân yêu thú đã không bị chúng ta đánh bại rồi. Họ hoàn toàn có thể trốn về Yêu Giới."
"Thần đoán rằng, rất có thể nơi Dương Thần Bộ và con yêu thú đó chiến đấu đã ngẫu nhiên xuất hiện một khe hở không gian. Sau đó, cả hai bọn họ rơi vào đó và mới đến được Yêu Giới."
"Và vết nứt không gian đó, rất có thể là do người Dương Thần Bộ cứu về kia tạo ra."
Mễ Tử Ôn và những người khác đều lộ vẻ suy tư trên mặt. Một lát sau, tất cả mọi người gật gù. Những điều Chu Thứ nói, xét về mặt ý nghĩa, chắc chắn phù hợp logic hơn.
"Nếu suy đoán của nhị đệ là thật, vậy người Dương Thần Bộ cứu về rốt cuộc có lai lịch gì? Tu vi ra sao mà có thể Phá Toái Không Gian?"
Mễ Tử Ôn trầm giọng nói.
"Hắn cũng không nhất định là dựa vào bản lĩnh của chính mình. Nếu hắn thật sự có bản lĩnh đó, chẳng phải đã sớm có thể trở về rồi sao?"
Chu Thứ nói: "Theo thần đoán, có lẽ giữa giới này và Yêu Giới đã xảy ra sự cố bất ngờ nào đó, dẫn đến hàng rào phong tỏa giữa giới này và Yêu Giới xuất hiện vài vết nứt. Và vết nứt này đã bị người kia lợi dụng một lần."
Trong lòng Chu Thứ bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ: Đỉnh Trấn Quốc của Đại Tần gặp vấn đề, thế nhưng lần Thập Quốc Diễn Võ này vẫn được tổ chức bình thường. Hắn vẫn đang nghĩ, liệu Đỉnh Trấn Quốc của Đại Tần có thật sự không ảnh hưởng đến Thập Quốc Diễn Võ này không? Giờ đây, tin tức Dương Hồng mang về lại khiến trong lòng Chu Thứ có thêm một chút suy đoán. Có lẽ không phải là không có ảnh hưởng, mà là ảnh hưởng đó, chính mình chưa phát hiện mà thôi!
Đỉnh Trấn Quốc chính là hàng rào bảo vệ Thập Quốc. Một tôn bị vấn đề, vậy có nghĩa là lớp bình phong này không còn hoàn chỉnh nữa. Lần này đại quân Yêu Giới có thể giáng lâm nhiều lực lượng như vậy, có lẽ cũng có liên quan đến điều đó. Nghĩ đến đây, lông mày Chu Thứ cũng khẽ nhíu lại. Nếu hàng rào thật sự xuất hiện vấn đề, vậy liệu đại quân Yêu Giới có thể tiến quân thần tốc không? Nếu đúng là như vậy, thì rắc rối sẽ lớn lắm. Nếu đại quân Yêu Giới chiếm lĩnh giới này, đồng thời thông qua nơi đây để đánh vào ngoại giới, thì đối với Thập Quốc mà nói, đó sẽ là một tai họa lớn.
"Bây giờ mặc kệ chân tướng thế nào, chúng ta đều phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất."
Mễ Tử Ôn nghiêm mặt nói: "Nếu đại quân Yêu Giới thật sự có thể tùy ý qua lại giới này, vậy những gì chúng ta phải đối mặt có lẽ không chỉ là đại quân Yêu Giới đang ở giới này hiện tại."
"Nếu chúng ta thất bại, ba năm sau, khi đường nối một lần nữa mở ra, đại quân Yêu Giới sẽ có thể tiến quân thần tốc. Đến lúc đó, Thập Quốc sẽ không còn yên ổn nữa."
Tâm trạng Mễ Tử Ôn nặng nề. Ban đầu, thực lực của đại quân Yêu Giới đã mạnh hơn quân đội Thập Quốc ở đây rồi. Nếu họ còn có thể có viện trợ không ngừng, vậy thì trận chiến này còn đánh làm sao được nữa? Sự tự tin ban đầu dâng lên nhờ Thương Vân Giáp, lại có chút lung lay.
"Việc chuẩn bị đương nhiên là cần rồi."
Chu Thứ lại không bi quan như Mễ Tử Ôn: "Nếu thật sự có thể đến Yêu Giới, đúng là một chuyện tốt. Ta biết Yêu Giới có vài loại tài liệu luyện binh đặc hữu..."
Mọi người nhìn nhau, vị Vương gia này quả nhiên là dám nghĩ. Chẳng lẽ hắn còn muốn tấn công chiếm Yêu Giới sao? Nói đi nói lại, Vương gia hình như rất thích dùng yêu thú làm thợ mỏ... Tất cả mọi người đều cười khổ lắc đầu. Việc thu phục vài trăm yêu thú và việc công chiếm Yêu Giới không phải là một chuyện.
"Trước tiên không vội. Chờ người mà Dương Thần Bộ cứu về tỉnh lại, làm rõ tình hình. Nếu thật sự có vết nứt không gian dẫn đến đó, bản vương thật sự muốn đi Yêu Giới dạo một vòng."
Chu Thứ vuốt cằm nói. Hắn thật sự biết Yêu Giới có vài loại tài liệu luyện binh đặc thù. Nếu có thể đến tay, tuyệt đối có thể rèn đúc một lô binh khí cực tốt. Trước đây khi hắn nhập mộng Yêu Khánh, sau khi thấy vài loại tài liệu luyện binh này, hắn vẫn luôn tâm niệm. Nếu thật sự có thể đi một chuyến Yêu Giới, Chu Thứ thật sự muốn đi dạo một vòng. Với tu vi hiện tại của hắn, cũng không sợ có nguy hiểm gì. Đánh không lại, chẳng lẽ còn không chạy thoát được sao?
(Kết thúc chương) Độc giả có thể tìm đọc bản dịch này tại truyen.free, nơi mở ra thế giới của những câu chuyện huyền ảo.