(Đã dịch) Thần Binh Đồ Phổ - Chương 32: Là thời điểm biểu diễn chân chính kỹ thuật
Xưởng đúc binh khí số 78, vốn là sân nhỏ của Lý Hồng Viễn – chủ sự tại đây, nay đã trở thành nơi tranh tài của Chu Thứ.
Kể từ khi cuộc tỷ thí bắt đầu, dù là Lý Hồng Viễn hay đám Tiếu Tông Thủy, đều không còn lộ diện. Thế nhưng, Chu Thứ rõ ràng biết rằng mọi cử chỉ, hành động của hắn ở đây đều sẽ được báo cáo lại cho Tiếu Tông Thủy và Lý Hồng Viễn bất cứ lúc nào. Theo cảm nhận của hắn, có ít nhất năm, sáu người đang giám sát tình hình nơi này từ khắp bốn phía sân.
Về điểm này, Chu Thứ hoàn toàn không để tâm lắm, chỉ cần đối phương không thiếu thốn tài liệu hắn cần, thì cứ để họ xem thoải mái; dù sao thì, Thần Binh Đồ Phổ họ cũng chẳng nhìn thấy được.
Ngoài Chu Thứ và đám học đồ đúc binh với vẻ mặt ủ rũ, trong sân còn có hai tiểu đồng do Chu Truyền Phong để lại, và cả Tôn Công Bình!
Ba người họ có lẽ là những người thoải mái nhất trong sân này, đặc biệt là Tôn Công Bình, hắn hoàn toàn coi nơi đây như một khu du lịch! Hắn chẳng biết tìm đâu ra một chiếc xích đu, cứ thế ngồi cách lò rèn của Chu Thứ không xa, mỗi ngày ngoài ăn cơm ngủ nghỉ thì lại trêu chọc hai tiểu đồng của Chu Truyền Phong, sống những tháng ngày thật vô lo vô nghĩ.
Chu Thứ lại là người bận rộn nhất trong số họ. Hắn ngày ngày từ sáng đến tối không ngừng rèn đúc binh khí, nhưng tất cả đều là Bách Luyện Hoàn Thủ Đao. Giờ đây, số Bách Luyện Hoàn Thủ Đao mà hắn rèn đúc ra đã chất đầy cả một chiếc rương lớn, khiến Tôn Công Bình nhìn mà đỏ mắt thèm muốn. Chu Thứ còn nghi ngờ không biết hắn có thật sự muốn trộm số Bách Luyện Hoàn Thủ Đao này đi bán lấy tiền không! Thế nhưng nghĩ lại, chắc cũng không đến nỗi, biển thủ vật tư chiến lược của quốc gia đó chẳng khác nào tội phản quốc lớn.
Mặt khác, đám học đồ đúc binh kia ai nấy đều vẻ mặt cay đắng. Họ không thể như Chu Thứ ngày đêm rèn đúc không ngừng, cũng chẳng được thảnh thơi như Tôn Công Bình và hai tiểu đồng. Lòng họ khổ sở biết bao, họ nào có bản lĩnh nghiên cứu chế tạo ra binh khí kiểu mới chứ. Nếu không nghiên cứu chế tạo ra được, sau chuyện này, đại nhân chủ sự sẽ không tha cho họ đâu. Mà nếu nghiên cứu chế tạo thì họ cũng chẳng biết bắt đầu từ đâu. Mỗi ngày, ngoài việc tự an ủi bằng cách gõ gõ đập đập vài nhát, họ thực sự không biết mình còn có thể làm gì hơn.
“Ta nói lão Chu này, ngươi cả ngày rèn đúc mấy thanh Bách Luyện Hoàn Thủ Đao này có ích gì không?”
Tôn Công Bình há miệng, vỏ nho được nhổ chính xác vào giỏ rác, lười biếng nói: “Ta nhớ là các ngươi đang so xem ai có thể rèn đúc ra binh khí kiểu mới phải không? Nếu không tạo ra được món đồ mới nào, thì ngươi rèn đúc bao nhiêu Bách Luyện Hoàn Thủ Đao cũng có ích gì?”
Thời gian mười ngày đã trôi qua được một nửa, Tôn Công Bình hoàn toàn không tài nào hiểu nổi Chu Thứ liều mạng rèn đúc Bách Luyện Hoàn Thủ Đao như vậy rốt cuộc là muốn làm gì. Nếu đã không thắng được, chi bằng thẳng thắn nhận thua đi cho xong.
“Ngươi không hiểu đâu.”
Chu Thứ không ngẩng đầu lên, nói. Búa sắt giáng xuống, lại một thanh Bách Luyện Hoàn Thủ Đao nữa dần thành hình.
“Ta không hiểu sao?”
Tôn Công Bình cũng chẳng biết đây là lần thứ mấy hắn nghe câu nói này, hắn cũng chẳng buồn phản bác, một thiên tài võ giả như hắn mà lại không hiểu binh khí sao?
“Ngươi vui là được. Chỉ tiếc, binh khí nhập phẩm của ta kia mà.”
Tôn Công Bình kéo dài giọng nói. Vốn dĩ Chu Thứ nắm giữ quyền sở hữu Bách Luyện Hoàn Thủ Đao, tương lai sẽ trở thành một đại phú hào, hắn Tôn Công Bình cũng được nhờ vả ít nhiều. Đáng tiếc hiện tại, nếu Chu Thứ thua, quyền sở hữu Bách Luyện Hoàn Thủ Đao sẽ về tay kẻ khác…
Khóe miệng Chu Thứ khẽ nhếch, hoàn toàn không để ý đến Tôn Công Bình. Đùa sao, hắn thất bại ư?
“Leng keng ——”
Thanh Bách Luyện Hoàn Thủ Đao cuối cùng được ném vào rương, Thần Binh Đồ Phổ hiện lên trước mắt Chu Thứ. Trang sách tự động lật, không cần gió, con số trên trang Bách Luyện Hoàn Thủ Đao kia đã bất ngờ nhảy lên một trăm. Trang sách tiếp tục lật, không biết bao nhiêu trang đã qua, sau đó, trên trang giấy trống không bắt đầu có chữ viết và tranh vẽ chậm rãi hiện ra, như thể có một bàn tay vô hình đang viết vẽ vậy.
Tuy rằng không phải lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng như thế này, nhưng trong lòng Chu Thứ vẫn có chút kích động. Quả nhiên, sau khi hoàn thành đầy đủ số lượng Bách Luyện Hoàn Thủ Đao, Thần Binh Đồ Phổ đã hiển thị một món binh khí tiếp theo. Với binh khí này, hắn muốn xem xem, đám người Tiếu Tông Thủy kia sẽ dựa vào cái gì để thắng!
Dựa vào chính nỗ lực của bản thân, ta cuối cùng cũng làm được!
Chu Thứ ném búa sắt, đi tới bên cạnh Tôn Công Bình, kéo một chiếc ghế lại ngồi xuống.
Tôn Công Bình kinh ngạc liếc hắn một cái: “Nghĩ thông suốt rồi à?”
“Nghĩ thông cái gì?” Chu Thứ hỏi.
“Chẳng phải ngươi cho rằng rèn đúc Bách Luyện Hoàn Thủ Đao là việc làm vô ích, nên mới quyết định nhận thua sao?” Tôn Công Bình hỏi ngược lại.
“Ngươi không nên nói câu rằng nếu cả hai bên đều không rèn đúc ra được thì coi như ngươi thua. Giờ thì hay rồi, người ta chẳng làm gì cũng thắng ——”
“Ai nói ta muốn nhận thua?”
Chu Thứ liếc nhìn đám học đồ đúc binh, “Kẻ có thể khiến ta nhận thua, e là còn chưa ra đời đâu.”
“Đủ cuồng, ta thích!” Tôn Công Bình cười ha hả nói.
“Ta đi ngủ một giấc, đừng để ai quấy rầy ta!”
Nói xong, Chu Thứ đi vào lầu nhỏ của Lý Hồng Viễn, tùy tiện tìm một chiếc giường, chẳng mấy chốc đã ngủ say như chết.
Tôn Công Bình nhìn mà há hốc mồm, tên huynh đệ này, quả là còn vô tư hơn cả hắn!
Cả hai đều không chú ý tới, khi người tạp dịch mang cơm đưa đến tay đám học đồ đúc binh, cũng đồng thời đưa cho họ một tờ giấy chi chít chữ.
Sau đó liên tiếp mấy ngày, Chu Thứ đều không còn đúc binh, mà là không bước chân ra khỏi cửa, ngủ đủ giấc.
Mặt khác, đám học đồ đúc binh, vốn dĩ vẫn uể oải, lại trở nên cần mẫn hẳn lên. Họ bắt đầu rèn thép ngày đêm không ngừng, y như Chu Thứ vậy. Theo quan sát của Tôn Công Bình, họ không ngừng thất bại, rồi lại không ngừng thử nghiệm. Trải qua mấy ngày, vật liệu sắt dưới búa của một vài học đồ đúc binh đã dần dần có hình thù.
Dù Tôn Công Bình có chậm hiểu đến mấy, lúc này cũng phát hiện ra điều bất thường. Đám học đồ đúc binh này, thật sự đã nghiên cứu chế tạo ra một món binh khí kiểu mới sao?
Nghĩ đến đây, Tôn Công Bình không thể ngồi yên, hắn bật dậy, nhảy phóc một cái đã vào tới lầu nhỏ.
“Lão Chu, đừng ngủ nữa, đại sự không ổn rồi!”
Chu Thứ bị Tôn Công Bình lay tỉnh, với vẻ bực dọc sau khi thức giấc, không vui nói: “Trời sập đấy à?”
“Ngươi còn tâm trí đâu mà ngủ! Đối thủ của ngươi, thật sự đã rèn đúc ra binh khí kiểu mới rồi!” Tôn Công Bình lớn tiếng nói.
“Đã sớm ngờ tới.” Chu Thứ bình thản nói.
“Vậy mà ngươi còn tâm trí đâu mà ngủ! Nếu họ thành công, thì ngươi sẽ thua đấy!” Tôn Công Bình nói.
“Chẳng phải ngươi đã sớm cho rằng ta thua rồi sao?” Chu Thứ khẽ cười, không để ý lắm nói.
“Khác chứ! Nếu cả hai bên đều không rèn đúc ra được, thì không tính là thua thật sự.” Tôn Công Bình kêu lên, “Bây giờ đối phương rèn đúc ra được, ngươi lại không rèn đúc ra được, thì ngươi mới là thua thật sự! Ngươi nếu thua, thì làm sao Công chúa điện hạ chịu nổi? Chẳng phải sẽ nói với mọi người rằng Công chúa điện hạ đã nhìn lầm người sao?”
“Làm ầm ĩ nửa ngày, hóa ra ngươi chỉ lo cho Công chúa điện hạ thôi à.” Chu Thứ lắc đầu nói.
“Ta đương nhiên cũng lo cho ngươi!” Tôn Công Bình nói, “Đến lúc đó, người khác cũng sẽ coi ngươi là một tên lừa đảo, ngươi còn làm chủ sự công xưởng kiểu gì nữa?”
“Thôi được rồi, Tôn thần bộ, ý tốt của ngươi ta thành tâm ghi nhớ.” Chu Thứ cười ha hả, “Ta đã nói rồi, ta sẽ không thua.”
“Thế nhưng ta ngược lại có chút hiếu kỳ, đám Tiếu Tông Thủy và Lý Hồng Viễn kia, đã làm ra được thứ quái quỷ gì vậy?”
Muốn nói đám học đồ đúc binh kia tự mình nghiên cứu chế tạo ra một món binh khí kiểu mới, đừng nói Chu Thứ không tin, ngay cả đám học đồ đúc binh đó e rằng cũng chẳng dám tin. Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là đám Tiếu Tông Thủy và Lý Hồng Viễn đã kiếm được một bản bí phương đúc binh từ đâu đó, sau đó lén lút đưa cho đám học đồ đúc binh đó. Dù sao thì nơi này là địa bàn của bọn họ, muốn làm được điều này thì dễ như trở bàn tay. Chu Thứ cũng không nghi ngờ liệu Tiếu Tông Thủy và bọn họ có khả năng kiếm được một bản bí phương rèn đúc binh khí kiểu mới hay không. Họ còn có thể mời được cả sư phụ của Chu Truyền Phong tới, thì việc mời đúc binh sư hỗ trợ nghiên cứu chế tạo một bản bí phương rèn đúc binh khí kiểu mới, e rằng cũng chẳng phải vấn đề gì. Ngược lại, họ cũng chẳng yêu cầu món binh khí kiểu mới này phải lợi hại đến đâu.
Sáng tạo một món binh khí mạnh hơn Hổ Bí Đao hoặc Bách Luyện Hoàn Thủ Đao không hề dễ dàng, thế nhưng sáng tạo một món binh khí chế tạo tàm tạm dùng được, đối với đúc binh sư mà nói, không phải là chuyện quá khó. Có điều Chu Thứ tin rằng, dù là đúc binh sư, trong thời gian ngắn ngủi cũng không thể sáng tạo ra binh khí chế tạo quá tốt. Muốn thắng hắn, trừ phi Chu Truyền Phong đích thân ra tay thì may ra. Mà ngay cả Chu Truyền Phong đích thân ra tay, cũng chỉ là may ra mà thôi. Chỉ dùng vật liệu sắt thông thường để rèn đúc binh khí chế tạo, dù là bậc thầy, cũng khó mà khiến chúng có được bao nhiêu uy lực. Mạnh hơn Hổ Bí Đao và Bách Luyện Hoàn Thủ Đao, cũng không hề dễ dàng như vậy. Trước đây cũng không phải là không có đúc binh sư nào thử tăng cường uy lực của binh khí chế tạo, thế nhưng vì bị vật liệu sắt thông thường hạn chế, kết quả vẫn không thực sự khiến người ta thỏa mãn. Dần dần, cũng chẳng có đúc binh sư nào muốn lãng phí công sức nữa. Đối với đúc binh sư mà nói, binh khí nhập phẩm mới là binh khí đáng để họ bỏ công sức ra thật sự; còn binh khí chế tạo thì đã đến mức tận cùng rồi, chẳng còn gì đáng để nghiên cứu nữa!
“Tôn đại thần bộ, đi nào, chúng ta ra xem thử, đám đó rèn đúc ra thứ đồ bỏ đi gì.”
Chu Thứ từ trên giường nhảy xuống, đi về phía cửa. Tôn Công Bình khẽ nhíu mày, nay đã là ngày thứ chín, hắn không hiểu, Chu Thứ đã ngủ liền hai, ba ngày như vậy, lấy đâu ra tự tin sẽ thắng được? Lẽ nào hắn còn có thể sáng tạo ra một món binh khí kiểu mới sao? Sáng tạo binh khí, nào có dễ dàng đến thế!
Thấy Chu Thứ đã bước ra ngoài, Tôn Công Bình chau mày, cũng vội vàng đi theo sau.
...
“Nhìn xem kìa, bọn họ thật sự sắp rèn đúc xong rồi, ngươi nói giờ phải làm sao đây?” Tôn Công Bình chỉ vào đám học đồ đúc binh nói, “Lần này chắc chắn mất mặt lắm!”
“Làm ầm ĩ nửa ngày, hóa ra ngươi chỉ sợ mất mặt thôi sao? Chuyện này đâu có liên quan đến ngươi, mất mặt cũng chẳng phải ngươi gánh chịu.” Chu Thứ nói, “Hơn nữa, chỉ bằng thứ đồ bỏ đi này, mà đã nghĩ thắng ta, thì bọn họ cũng chưa chắc đã coi thường ta quá đâu!”
“Có ý gì?” Tôn Công Bình khó hiểu, nghi hoặc hỏi.
“Ý tứ chính là, khởi công.”
Chu Thứ vung vẩy vai, nắm lấy búa sắt.
“Đã đến lúc để bọn họ mở mang kiến thức một chút, thế nào mới thật sự là kỹ thuật!”
“Ngươi là nói?” Tôn Công Bình không thể tin được nói.
“Tôn đại thần bộ, ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để chứng kiến kỳ tích chưa?”
Chu Thứ cánh tay vung lên, búa sắt vẽ nên một đường cong huyền ảo trên không trung, ầm một tiếng giáng xuống đe sắt, tia lửa bắn tung tóe khắp nơi, tiếng đinh vang lên giòn giã, vang vọng xa xăm.
Cảm ơn vì đã luôn ủng hộ và thưởng!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.