(Đã dịch) Thần Binh Đồ Phổ - Chương 372: Giới phân hai vực, đến đây dừng lại (canh thứ hai, cầu đặt mua cầu vé tháng)
Chu Thứ nhìn Yêu Bất Tề, chờ hắn tự mình nói rõ.
Việc Yêu Bất Tề đề nghị hợp tác, đối với Chu Thứ mà nói, chẳng đáng kể gì. Dù không có Yêu Bất Tề giúp đỡ, lần này hắn vẫn có thể thu hoạch lớn. Tuy nhiên, nếu những gì Yêu Bất Tề nói là thật, thì hắn cũng chẳng ngại hợp tác một phen. Nếu có thể tìm được một nội gián trong loài yêu thú, đó cũng là một chuyện rất tốt. Dù sao, người có thể phản bội Nhân tộc, chẳng lẽ yêu thú lại không thể phản bội Yêu giới sao?
“Ta có thể chứng minh, chỉ cần ngài theo ta đến nơi ấy một chuyến, ngài sẽ tin tưởng ta.” Yêu Bất Tề mở miệng nói. “Yêu Bất Tề, ngươi nghĩ ta là kẻ ngốc sao?” Chu Thứ tựa cười mà không cười nói: “Chẳng biết mô tê gì, ngươi nghĩ ta sẽ theo ngươi đến nơi ngươi nói ư? Vạn nhất ngươi đã bố trí cạm bẫy yêu thú ở đó, chẳng phải ta tự mình chui đầu vào lưới sao? Mặc dù ta không sợ, nhưng làm vậy lại khiến ta trông thật ngu ngốc.” “Thật sự không phải vậy!” Yêu Bất Tề giải thích: “Chu vương gia, chúng ta đâu phải mới làm việc với nhau ngày một ngày hai. Bản lĩnh của ngài, ta hiểu rõ hơn bất kỳ yêu thú nào khác. Muốn giết ngài, một Yêu Vương ra tay còn chưa chắc đã đủ. Ngài nghĩ, ta có bản lĩnh điều động được ba, năm vị Yêu Vương sao? Nếu ta thật sự có bản lĩnh đó, thì hà tất phải mạo hiểm thế này làm gì? Chu vương gia, Yêu giới chúng ta đẳng cấp sâm nghiêm, ta mạo hiểm tìm đến hợp tác với ngài, chẳng qua là vì muốn trèo cao hơn, kiếm thêm chút tài nguyên tu luyện mà thôi. Ta thật sự không có bản lĩnh đó để đối phó ngài đâu.” Chu Thứ hừ lạnh một tiếng: “Không có bản lĩnh, không có nghĩa là không có cách. Nếu ta nói ta không muốn đối phó ngài, chẳng phải là tự lừa dối mình sao?” Yêu Bất Tề chân thành nói: “Vẫn là câu nói đó của Nhân tộc các ngài: không có kẻ địch vĩnh hằng, chỉ có lợi ích vĩnh hằng. Có lợi ích, chúng ta có thể hợp tác ngay lúc này; tương tự, nếu một ngày lợi ích đủ lớn, ta cũng chưa chắc sẽ không đối địch với Chu vương gia ngài.” “Ngươi quả là thẳng thắn.” Chu Thứ gật đầu nói. “Nếu đã muốn hợp tác, vậy dĩ nhiên phải thẳng thắn với nhau.” Yêu Bất Tề trầm giọng nói: “Chu vương gia, ta có thể lấy đại đạo thề, lần này, ta tuyệt đối thành tâm thành ý muốn hợp tác với Chu vương gia ngài. Nếu ta có một lời nói dối nào, hãy khiến đời này ta vĩnh viễn không thể đột phá tới cảnh giới Yêu Vương!” “Ngươi vốn dĩ đã chưa chắc có thể đột phá đến cảnh giới Yêu Vương.” Chu Thứ bĩu môi nói. Yêu giới vô số yêu thú, qua bao nhiêu năm như vậy, cũng chỉ có mười ba vị Yêu Vương mà thôi. Đối với tuyệt đại đa số yêu thú mà nói, cả đời có thể đột phá đến cảnh giới Đại Yêu, đã là vô cùng may mắn, huống chi là cảnh giới Yêu Vương. Cho dù Yêu Bất Tề xuất thân bất phàm, giới hạn cao nhất của đời hắn cũng có lẽ chỉ là Đại Yêu, thậm chí việc đột phá tới cảnh giới Đại Yêu cũng vẫn là chuyện không chắc chắn. Lời thề này của hắn, căn bản chẳng có mấy tác dụng ràng buộc. Đương nhiên, Chu Thứ vốn dĩ cũng chẳng tin lời thề của hắn.
“Nếu ngươi chỉ muốn nói ngần ấy, vậy mời trở về đi.” Chu Thứ lạnh nhạt nói: “Xét thấy ngươi có biểu hiện không tệ trên chiến trường Diễn Võ Mười Quốc, lần này ta sẽ không giết ngươi. Nhưng nếu ngươi dám tiết lộ thân phận của ta trước, phá hoại kế hoạch của ta, thì ta có thể đảm bảo, dù kế hoạch của ta thất bại, ta cũng nhất định sẽ lấy mạng ngươi! Xin ngươi tin tưởng, ta có thể làm được điều đó. Cho dù có Yêu Vương thân cận bảo vệ ngươi, ta muốn giết ngươi, ngươi cũng nhất định sẽ chết!” Trong mắt Chu Thứ, tinh quang bắn ra bốn phía, sắc lạnh như có thể nhìn thấy được. Yêu Bất Tề toàn thân phát lạnh, liền vội lắc đầu: “Sẽ không! Câu nói như thế này, tuyệt đối sẽ không thoát ra từ miệng ta! Tuy nhiên Chu vương gia, ta vẫn còn một cách!” Yêu Bất Tề cũng không hề rời đi, mà kiên trì nói: “Ngài lo lắng ta cấu kết Yêu Vương ám hại ngài, vậy ngài có thể không cần tự mình đi. Ngài chỉ cần phái một người theo ta đến lãnh địa của ta một chuyến, sẽ rõ, ta tuyệt đối không nói dối.” Ánh mắt Yêu Bất Tề liếc nhìn ra ngoài cửa, tiếp tục nói: “Chỉ cần Chu vương gia ngài phái người tin cẩn đến lãnh địa của ta xem xét một chút, sẽ biết rằng, trong lãnh địa của ta tuyệt đối an toàn, không có sự đồng ý của ta, bất kỳ Yêu Vương nào cũng không thể đi vào.” Yêu Bất Tề lại lần nữa nhấn mạnh về lãnh địa của mình. Chu Thứ thực ra không tin. Mười ba Yêu Vương của Yêu giới, tuyệt đối là những tồn tại đứng đầu kim tự tháp, trong Yêu giới này, không có nơi nào họ không thể đến. Một lãnh địa nho nhỏ của một yêu thú nhất phẩm, Yêu Vương muốn đi vào, còn cần sự đồng ý của yêu thú nhất phẩm sao? Cho dù cha của Yêu Bất Tề là Yêu Vương, chuyện như vậy cũng không thể xảy ra! “Chu vương gia, ngài nên biết, ta tuyệt đối không dám động thủ với người của ngài. Nếu người ngài phái đi xảy ra chuyện ngoài ý muốn, ngài chẳng phải sẽ giết ta để báo thù sao? Ta tuyệt đối sẽ không lấy tính mạng mình ra đùa giỡn.” Yêu Bất Tề tiếp tục nói. Có thể thấy được, hắn thật sự muốn hợp tác với Chu Thứ, bằng không cũng sẽ không sốt sắng đến thế.
Chu Thứ nhìn Yêu Bất Tề, trầm ngâm chốc lát rồi nói: “Ta cho ngươi một cơ hội. Ngạo Thiên.” Chu Thứ lạnh nhạt nói. Doãn Thừa Sơn ở ngoài cửa đáp lời: “Có!” “Ngươi theo Yêu Bất Tề đi một chuyến.” Chu Thứ nói: “Đi thì phải động não, quan sát nhiều nói ít thôi. Yêu Bất Tề nếu muốn giết ngươi, ngươi cũng không cần hoàn thủ, cứ để hắn giết đi. Ngươi chết, ta sẽ khiến toàn tộc Yêu Bất Tề chôn cùng với ngươi.” Ngữ khí Chu Thứ bình thường, nhưng nghe vào tai Yêu Bất Tề lại khi��n hắn toàn thân phát lạnh. Người khác không biết Chu Thứ, nhưng Yêu Bất Tề từng làm thợ mỏ dưới trướng Chu Thứ một thời gian khá dài. Hắn vô cùng rõ ràng con người đáng sợ của Chu Thứ. Khi hắn gặp Chu Thứ lần đầu, tu vi của Chu Thứ tuy cao hơn hắn, nhưng cũng chỉ có hạn. Thế nhưng chẳng bao lâu sau, Chu Thứ đã có thể giết chết Đại Yêu Yêu Luyện. Tốc độ tăng trưởng tu vi như vậy, quả thực vượt ngoài sức tưởng tượng của Yêu Bất Tề. Hơn nữa, mỗi lần hắn nghĩ mình đã nhìn thấu Chu Thứ, đối phương đều có thể bộc lộ ra những bản lĩnh mà mình không thể tưởng tượng nổi. Chẳng hạn như hiện tại, hắn ngụy trang thành Yêu Khánh, khiến mười mấy vị Đại Yêu, cùng một vị Yêu Vương, đều bị nắm trong lòng bàn tay. Thậm chí mấy triệu yêu thú, cũng đang giúp hắn đào mỏ khắp nơi. Chuyện như vậy, trước đây nếu có ai nói với Yêu Bất Tề, hắn nhất định sẽ cười rụng cả răng. Thế nhưng điều không thể nào này, lại cứ thế mà xảy ra! Trong lòng Yêu Bất Tề, chuyện gì xảy ra trên người Chu Thứ đều như là tràn đầy khả năng, dường như trong thiên hạ này không có chuyện gì hắn không làm được. Hắn dám nói diệt toàn tộc mình, Yêu Bất Tề tuyệt đối sẽ không cho rằng hắn chỉ là nói suông mà thôi. “Chu vương gia ngài yên tâm, ta nhất định sẽ bảo đảm an toàn cho hắn.” Trong đáy mắt Yêu Bất Tề lóe lên một tia thấu hiểu: Yêu Ngạo Thiên này, quả nhiên cũng là đồ giả mạo! Trong lòng Yêu Bất Tề lúc này có chút ngỡ ngàng, hắn càng lúc càng nhận ra sự sâu không lường được của Chu Thứ. Hắn cũng không hề nhìn ra chút sơ hở nào từ Yêu Ngạo Thiên kia. Hắn dĩ nhiên có thể khiến người Nhân tộc ngụy trang thành yêu thú một cách hoàn hảo không tì vết! Vậy thì Yêu giới, rốt cuộc có bao nhiêu yêu thú là do Nhân tộc ngụy trang? Nghĩ đến đây, Yêu Bất Tề liền rùng mình. May mắn thay, mình và bọn họ là quan hệ hợp tác. Bằng không, nói không chừng ngày nào đó yêu thú mình quen thuộc bỗng nhiên nhảy ra nói mình là Nhân tộc, rồi cho mình một đao. . . Vừa nghĩ đến khả năng đó, Yêu Bất Tề liền cảm thấy thế sự đổi thay! Trong lòng hắn âm thầm thề, sau này bất kể xảy ra chuyện gì, hắn đều tuyệt đối sẽ không đối địch với Chu Thứ! Còn về tranh chấp giữa Yêu giới và Đại Lục Mười Quốc, thì liên quan gì đến Yêu Bất Tề hắn? Yêu giới đâu phải là của Yêu Bất Tề hắn!
“Vâng.” Doãn Thừa Sơn bước vào cửa, cung kính chắp tay với Chu Thứ, trầm giọng nói. Sau đó ánh mắt hắn liền dừng lại trên người Yêu Bất Tề. Yêu Bất Tề nở một nụ cười, mở miệng nói: “Yêu Ngạo Thiên đại nhân, xin hãy chiếu cố nhiều hơn.” Tuy đã vô cùng xác định Yêu Ngạo Thiên trước mặt là kẻ giả mạo, nhưng Yêu Bất Tề không hề nhìn ra chút sơ hở nào. Hắn cũng giả vờ không biết, trong lòng âm thầm tự nhủ: đây chính là Yêu Ngạo Thiên! Trong lòng hắn cũng khẽ thầm nhủ: Yêu Khánh là Chu vương gia, Yêu Ngạo Thiên là giả, vậy Hổ Lực Yêu Vương. . . Còn có những vị Đại Yêu giúp Chu vương gia đào mỏ khắp nơi. . . Những yêu thú này, cũng không thể tin được đây. Tuy nhiên may mắn thay, chuyện đó chẳng liên quan gì đến Yêu Bất Tề ta. “Yêu Khánh đại huynh, chờ tin tức tốt của ta nhé!” Có người thứ ba tại đó, Yêu Ngạo Thiên rất chú ý không gọi Chu Thứ là Chu vương gia nữa, mà xưng hô bằng Yêu Khánh. Chu Thứ gật đầu: “Nếu những gì ngươi nói đều là sự thật, thì nguyện vọng của ngươi, ta sẽ giúp ngươi đạt được. Cho dù có một ngày, khiến ngươi trở thành một tồn tại như Hổ Lực Yêu Vương, cũng chẳng phải là không thể.” “Vậy ta xin được sớm cảm tạ Yêu Khánh đ���i huynh!” Yêu Bất Tề vui mừng nói.
Yêu Bất Tề dẫn Doãn Thừa Sơn đi. Bọn họ vừa rời đi, Chu Thứ bỗng nhiên trong lòng khẽ động. Sau một khắc, thân hình hắn thoáng một cái, xuất hiện ngoài sơn động mấy dặm. “Trương Tam!” Chu Thứ thấp giọng nói. Ở đằng xa, một khoảng đất trống bỗng nhiên nổi lên từng đợt gợn sóng, bóng người Trương Tam xuất hiện trước mặt Chu Thứ. “Tham kiến Vương gia!” Trương Tam quỳ một chân trên đất, trầm giọng nói. Chu Thứ có chút thưởng thức nhìn Trương Tam. Trương Tam không có thần thông Thiên Biến Vạn Hóa của mình, nhưng bản lĩnh ẩn nấp giấu hình này của hắn, quả thực không tệ. Nếu không cẩn thận dò xét, ngay cả hắn cũng không phát hiện được Trương Tam. “Nhiệm vụ trước đây hủy bỏ.” Chu Thứ trầm giọng nói: “Bắt đầu từ bây giờ, ngươi vẫn cứ theo dõi Yêu Ngạo Thiên, nhưng từ ám sát chuyển sang bảo vệ.” “A?” Trên mặt Trương Tam lóe lên một tia kinh ngạc, nhưng chợt đáp lại: “Tiểu tướng lĩnh mệnh!” “Ta hiện tại có thể nói cho ngươi biết, Yêu Ngạo Thiên là người của chúng ta.” Chu Thứ nói. “Thì ra là vậy.” Trương Tam có chút bừng tỉnh ngộ, nhưng vốn dĩ hắn không phải người giỏi ăn nói, nên chỉ nghe Chu Thứ nói chuyện, cũng không phản ứng gì nhiều. “Ngươi cứ theo dõi hắn, không cần hiện thân. Nếu hắn gặp nguy hiểm, trong khả năng có thể, hãy giúp hắn thoát hiểm.” Chu Thứ tiếp tục nói: “Nếu là chuyện không thể làm được, hãy lấy việc bảo vệ bản thân làm trọng.” “Rõ.” Trương Tam nghiêm mặt nói. “Mặt khác, cố gắng điều tra xem nơi họ đến, rốt cuộc là tình hình gì.” Chu Thứ phân phó. Trương Tam trịnh trọng gật đầu, thân hình thoáng một cái, liền biến mất vào không trung. Chu Thứ gật đầu, sau đó trở về sơn động, tiếp tục rèn đúc Lăng Tiêu Bảo Điện. Mặc kệ Yêu Bất Tề nói thật hay giả, việc rèn đúc Lăng Tiêu Bảo Điện vẫn phải tiến hành như thường lệ. Tuy nhiên, nếu những gì Yêu Bất Tề nói là thật, thì cũng có thể cướp đoạt thêm được chút tài liệu đúc binh. Dù sao, tài liệu đúc binh, làm sao cũng chẳng chê nhiều. Cơ hội kiếm chác lớn như vậy, có lẽ chỉ có một lần như thế này thôi. Lần sau, yêu thú sẽ không dễ dàng bị lừa nữa đâu.
Những ngày kế tiếp, Chu Thứ cùng Trương Xuân Lâm tiếp tục bế quan đúc binh, thậm chí có chút quên mất thời gian trôi qua. Nếu không phải Doãn Thừa Sơn đột nhiên xuất hiện trước mặt Chu Thứ, Chu Thứ suýt nữa đã quên mất chuyện này. “Về rồi sao? Yêu Bất Tề nói là thật hay giả?” Chu Thứ nhìn Doãn Thừa Sơn, hỏi đầy hứng thú. Một lãnh địa mà ngay cả Yêu Vương cũng không thể dễ dàng đặt chân, Chu Thứ ít nhiều vẫn có chút hứng thú. “Là thật, Vương gia!” Doãn Thừa Sơn đóng chặt cửa đá, đàng hoàng trịnh trọng, trầm giọng nói: “Vương gia, trong lãnh địa của Yêu Bất Tề có một ngọn núi, ngọn núi kia hoàn toàn do hắn chưởng khống. Không có hắn cho phép, sức mạnh có lớn đến mấy cũng không thể tiến vào trong núi.” Doãn Thừa Sơn nghiêm nghị nói. “Ngươi chắc chắn chứ?” Chu Thứ hỏi. Hắn không phải là nghi ngờ Doãn Thừa Sơn, mà là tu vi của Doãn Thừa Sơn không cao, hắn cảm thấy không cách nào đi vào, không có nghĩa Yêu Vương thật sự không vào được. Sức mạnh như vậy, căn bản không thể ngăn cản cường giả Yêu Vương. Đừng nói những Yêu Vương mạnh mẽ kia, cho dù là chính Chu Thứ, với thực lực bây giờ của hắn, trong thiên hạ có thể chống đỡ được hắn cũng thật sự không nhiều. “Xác định.” Doãn Thừa Sơn gật đầu: “Sức mạnh của Yêu Vương rốt cuộc mạnh mẽ đến mức nào thì ta không biết, thế nhưng ngọn núi kia, ta cảm thấy không có vấn đề. Trừ phi cường giả Yêu Vương có thể tùy ý đi lại giữa Yêu giới và Đại Lục Mười Quốc, bằng không họ không thể đi vào ngọn núi kia! Thế nhưng ta cảm thấy, cường giả Yêu Vương chắc hẳn không làm được điều đó. Nếu không thì, Yêu giới chẳng phải đã sớm triệt để xâm chiếm Đại Lục Mười Quốc của chúng ta rồi sao?” “Ngươi giải thích lời này thế nào?” Chu Thứ cau mày nói. Sao lại còn dính líu quan hệ với Yêu giới và Đại Lục Mười Quốc? Một lãnh địa của một yêu thú nhất phẩm, lại có liên lụy lớn đến thế? “Ta nhớ Vương gia ngài từng nói, giữa Đại Lục Mười Quốc và Yêu giới có một bức chướng. Trong lãnh địa của Yêu Bất Tề, ngọn núi kia chính là một phần của bức chướng này!” Doãn Thừa Sơn nghiêm mặt nói: “Ta cũng không biết Yêu Bất Tề đã làm thế nào để có được, thế nhưng hắn xác thực nắm giữ quyền hạn đối với ngọn núi kia. Trừ phi hắn cho phép, bằng không không ai có thể leo lên núi. Ta ở nơi đó, còn nhìn thấy một tảng đá.” Doãn Thừa Sơn tiếp tục nói: “Trên tảng đá kia có khắc chữ, ta đã chép lại.” Doãn Thừa Sơn nói rồi móc ra một mảnh vải trắng, đưa cho Chu Thứ. Chu Thứ tiện tay mở ra, chỉ thấy trên đó viết mấy chữ lớn: “Giới phân hai vực, đến đây dừng lại, kẻ nào ngông cuồng bước vào sẽ chết!” Bên cạnh mấy chữ lớn, còn có mấy chữ nhỏ. Khi nhìn thấy mấy chữ nhỏ đó, Chu Thứ sửng sốt. Mấy chữ nhỏ đó, rõ ràng là: “Cao Sùng Minh tuyệt bút.” Cao Sùng Minh! Cao Sùng Minh của Đan Sơn Xích Thủy Thiên! Chu Thứ từng gặp phải một tia chấp niệm của hắn trong Thiên Xu Võ Khố. Tia chấp niệm đó, đã có thể đánh đến bất phân thắng bại với Đồ Sơn Yêu Vương. Khi còn toàn thịnh, hắn tuyệt đối là cao thủ tuyệt đỉnh cảnh giới Động Thiên! Tấm bia đá này, dĩ nhiên lại là do hắn để lại? Ngọn núi trong lãnh địa của Yêu Bất Tề, cũng là do Cao Sùng Minh để lại? Nếu là như vậy, thì cường giả Yêu Vương không dám dễ dàng tới gần, ngược lại cũng không phải là không thể hiểu được. Dù sao, một tồn tại mà một tia chấp niệm của hắn đã có thể đánh hòa với Đồ Sơn Yêu Vương, những thủ đoạn hắn để lại chẳng lẽ lại không thể giết những Yêu Vương bình thường sao? “Nói như vậy, Yêu Bất Tề còn thật sự không nói dối.” Chu Thứ trầm ngâm nói: “Ngọn núi kia, khả năng thật sự có quan hệ với bức chướng hai giới.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.