(Đã dịch) Thần Binh Đồ Phổ - Chương 39: Xé da hổ hát vở kịch lớn (canh thứ nhất)
Tên lính nghiêm nghị nói xong liền phóng ngựa đi, bỏ lại Chu Thứ đứng chết trân tại chỗ.
Trong một tháng, năm trăm thanh trảm mã đao, một ngàn thanh bách luyện Hoàn Thủ Đao, ba ngàn thanh Hổ Bí đao – đây quả thực là một nhiệm vụ bất khả thi.
Trước đây, để rèn đúc ba ngàn thanh Hổ Bí đao cho Hổ Bí quân, họ đã phải mất trọn ba tháng, làm việc cật lực không kể ngày đêm. Nếu việc này lặp lại, e rằng tất cả đúc binh học đồ sẽ kiệt sức mà chết bất cứ lúc nào.
Huống hồ, còn có năm trăm thanh trảm mã đao và một ngàn thanh bách luyện Hoàn Thủ Đao! Độ khó khi rèn đúc hai loại vũ khí này còn vượt xa Hổ Bí đao.
"Dù có điều động hết thảy các xưởng từ số ba mươi sáu trở đi, cũng chưa chắc đã hoàn thành nổi nhiệm vụ này." Chu Thứ thầm thở dài, bất lực.
Rèn binh không phải chỉ là lao động chân tay, mà là một công việc đòi hỏi kỹ thuật cao! Nhớ lại trước đây, để rèn đúc Hổ Bí đao, Chu Thứ và Trương Nhất Bắc cùng những người khác đã phải rèn luyện hơn nửa tháng trời mới có thể phối hợp ăn ý.
"Việc quân trọng đại, không hoàn thành sẽ bị xử theo quân pháp. Muốn lấy mạng ta thì cứ nói thẳng, bày ra cớ gì!" Chu Thứ bất mãn tột độ. Mông Bạch đúng là đã đẩy cho hắn một vấn đề nan giải tột cùng. Đã nhắc đến quân pháp, giờ hắn muốn từ chối cũng không được. "Khổ thật, đúng là không có chút tự do nào mà..." Chu Thứ lầm bầm.
Hết cách rồi, chỉ cần còn là người của sở đ��c binh, hắn sẽ không thể tránh khỏi. Sở đúc binh là bộ phận hậu cần của quân đội, tuy trên danh nghĩa là một cơ quan độc lập, nhưng Đại tướng quân Mông Bạch là chỉ huy tối cao của ba quân, bất kỳ chuyện gì liên quan đến quân đội, ông ta đều có quyền can thiệp. Nhiệm vụ ông ta giao phó, ngay cả Đại Tư Không Ân Vô Ưu cũng không thể bác bỏ. Nói cách khác, nhiệm vụ này hắn phải nhận, dù có làm được hay không, cũng phải làm.
May mắn thay, Mông Bạch dù sao cũng đã trao cho hắn một "thượng phương bảo kiếm", cho phép hắn điều động tài nguyên từ các công xưởng khác. Nếu không, hắn giờ này đã có thể trực tiếp chờ chết. Bởi chỉ dựa vào riêng xưởng số 0, nhiệm vụ này căn bản không thể hoàn thành!
"Xem ra, chỉ có thể bắt tay vào làm sớm mà thôi!" Chu Thứ thở dài, lớn tiếng gọi đốc công bộ phận công trình: "Ta sẽ thêm năm trăm lạng, nhất định phải hoàn công trong vòng ba ngày!"
...
Tại xưởng số 97, chủ sự Tiếu Tông Thủy mặt mày tái mét.
"Tiếu chủ sự, ông còn có vấn đề gì không?" Chu Thứ nở nụ cười khách sáo, hỏi.
"Chu chủ sự, giao một ngàn thanh Hổ Bí đao trong vòng một tháng ư, chuyện này thật là không thể!" Tiếu Tông Thủy nghiến răng ken két, muốn văng tục nhưng cuối cùng vẫn nén lại. Mệnh lệnh của Đại tướng quân Mông Bạch, Tiếu Tông Thủy không thể không tuân theo, vì thế dù trong lòng ấm ức đến mấy, hắn cũng phải nhịn. Chu Thứ bây giờ không chỉ là chủ sự xưởng số 0, mà còn đại diện cho Đại tướng quân Mông Bạch.
"Ồ, vậy sao?" Chu Thứ gạt bỏ nụ cười. "Nếu ta nhớ không lầm, xưởng số 97 đã từng mất ba tháng để cung cấp ba ngàn thanh Hổ Bí đao cho Hổ Bí quân. Tính ra thì, một tháng một ngàn thanh Hổ Bí đao, đối với xưởng số 97 mà nói, chắc hẳn không thành vấn đề chứ."
Không vấn đề mới lạ! Có hoàn thành được hay không, chính ngươi không rõ sao? Tiếu Tông Thủy chửi thầm trong lòng. Hổ Bí đao, lúc đó chính là do chính hắn ép Chu Thứ dẫn đầu hoàn thành. Giờ Chu Thứ đã được thăng chức, còn những đúc binh học đồ từng tham gia rèn đúc Hổ Bí đao lại bị hắn điều đi các xưởng khác. Nếu biết sớm thế này, trước kia hắn đã không nên v�� ngáng chân Chu Thứ mà điều người đi. Giờ thì hay rồi, báo ứng nhãn tiền!
"Chu chủ sự, ông dùng việc công để trả thù riêng, e rằng không hay đâu?" Tiếu Tông Thủy cố nén giận, nhẹ giọng nói.
"Tiếu chủ sự, cơm có thể ăn bậy, nhưng lời thì không thể nói bừa." Chu Thứ nói, "Nếu ông không muốn làm, cứ nói thẳng, ta sẽ bẩm báo sự thật với Đại tướng quân Mông Bạch. Sở đúc binh chúng ta có rất nhiều công xưởng, thiếu xưởng số 97 cũng chẳng sao!" Chu Thứ nheo mắt, lạnh lùng nói.
Tiếu Tông Thủy run bắn người. Sở đúc binh thiếu xưởng 97 còn được, vậy thiếu chủ sự như hắn thì chẳng phải càng chẳng có vấn đề gì sao? Nếu Chu Thứ thật sự bẩm báo với Đại tướng quân Mông Bạch, thì mọi chuyện khác còn khó nói, chứ cái chức chủ sự xưởng này của hắn chắc chắn sẽ mất ngay lập tức. "Chu chủ sự, tôi không phải ý đó." Vừa nghĩ đến kết cục thảm hại nếu bị miễn chức, Tiếu Tông Thủy toàn thân liền phát lạnh. Hắn cúi đầu, nói: "Thực sự là khó xử quá. Chu chủ sự cũng từng xuất thân từ xưởng số 97 của chúng tôi, tình hình của xưởng số 97 thế nào, người khác không rõ, lẽ nào ngài còn không rõ sao?"
"Đừng nói một tháng một ngàn thanh Hổ Bí đao, dù chỉ là một trăm thanh, tôi cũng không làm nổi!" Tiếu Tông Thủy mặt mày cay đắng. Hắn biết rõ, nếu không có những người từng tham gia rèn đúc Hổ Bí đao trước kia, hắn thì ngay cả một thanh Hổ Bí đao cũng không giao ra được. "Chu chủ sự, ngài có thể nào giúp thu xếp một chút được không?" Tiếu Tông Thủy khẩn khoản nói.
"Tiếu chủ sự, chuyện này không phải là ta cố ý làm khó ông." Chu Thứ lắc đầu nói, "Bí quyết rèn đúc Hổ Bí đao nằm trong tay xưởng số 97 của ông, mà Đại tướng quân lại giao cho ta phụ trách việc cung cấp binh khí lần này. Ông nói xem, ta không tìm ông thì tìm ai?" Tiếu Tông Thủy há hốc mồm, lời này hắn thực sự không thể nào phản bác được. Bí quyết rèn đúc Hổ Bí đao quả thực đang nằm ở xưởng số 97, tức là trong tay Tiếu Tông Thủy hắn.
Khi Chu Thứ còn là một đúc binh học đồ ở xưởng số 97, Tiếu Tông Thủy chẳng thèm để hắn vào mắt. Lúc ấy, hắn đã trực tiếp chiếm đoạt bí quyết rèn đúc Hổ Bí đao làm của riêng, rồi đi giao dịch với Trình Vạn Lý. Theo quy định của sở đúc binh, bí quyết rèn đúc Hổ Bí đao hiện tại đúng là thuộc về xưởng số 97. Dựa trên quy tắc của sở đúc binh, các xưởng khác ngay cả muốn rèn đúc Hổ Bí đao, cũng phải thông qua xưởng số 97 cấp phép, đồng thời phải trả một khoản phí nhất định. Giữa các xưởng trong sở đúc binh, ở một mức độ nào đó là độc lập với nhau.
Tiếu Tông Thủy hiện tại có nỗi khổ không biết bày tỏ cùng ai. Nếu nói là cho phép Chu Thứ dùng bí quyết rèn đúc, Tiếu Tông Thủy thực sự không dám mở lời. Hổ Bí đao vốn là do Chu Thứ nghiên cứu chế tạo ra, lẽ nào Tiếu Tông Thủy còn có thể trắng trợn đòi tiền Chu Thứ ư? Trong tình huống khác, Tiếu Tông Thủy quả thực có thể làm được điều đó. Thế nhưng hiện tại, Chu Thứ đã kéo cờ Đại tướng quân Mông Bạch để điều động trực tiếp toàn bộ tài nguyên của các công xưởng. Tiếu Tông Thủy mà thật sự dám nói như vậy, quay đầu lại cái chức chủ sự xưởng này của hắn chắc chắn sẽ mất!
"Chu chủ sự, bí quyết rèn đúc Hổ Bí đao, tôi trả lại cho ngài còn không được sao?" Tiếu Tông Thủy gần như khẩn cầu nói.
"Tiếu chủ sự đây là ý gì? Chẳng lẽ, ta là kẻ cưỡng đoạt ư?" Chu Thứ sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng nói.
"Chu chủ sự, tôi thật không phải ý đó." Tiếu Tông Thủy khổ sở không tả xiết, hắn đâu ngờ có một ngày chính mình lại phải khép nép giải thích với một đúc binh học đồ bé nhỏ như vậy.
"Chu chủ sự, Hổ Bí đao vốn là do ngài nghiên cứu chế tạo ra. Những lợi ích thu được từ việc cung cấp cho Hổ Bí quân trước đây, lẽ ra phải thuộc về Chu chủ sự ngài. Lát nữa tôi sẽ cho người mang đến cho ngài!" Tiếu Tông Thủy nghiến răng, trầm giọng nói.
Nhìn dáng vẻ của Tiếu Tông Thủy, Chu Thứ bỗng thấy mất cả hứng thú. Trước đây, hắn còn nghĩ rằng, chờ mình vươn lên sẽ cố gắng giáo huấn Tiếu Tông Thủy một trận. Nhưng giờ đây, Tiếu Tông Thủy lại khép nép trước mặt hắn, khiến hắn chẳng cảm thấy chút thành công nào. Nói trắng ra, Tiếu Tông Thủy cũng chẳng phải nhân vật tầm cỡ gì, bắt nạt ông ta thực sự khiến người ta chẳng thấy có thành tựu gì.
"Nếu Tiếu chủ sự đã nói vậy, vậy ta sẽ cân nhắc lại." Mặc dù nói vậy, Chu Thứ cũng không từ chối việc Tiếu Tông Thủy trả lại lợi ích từ Hổ Bí đao cho mình, đó vốn là thứ hắn đáng được hưởng, cớ gì lại không nhận?
"Đa tạ Chu chủ sự, đa tạ Chu chủ sự!" Tiếu Tông Thủy không ng���ng tạ ơn.
"Còn nữa, nhiệm vụ của Đại tướng quân Mông Bạch cũng vô cùng quan trọng, xưởng số 0 của ta hiện rất cần nhân lực." Chu Thứ tiếp lời, "Tiếu chủ sự, ông hãy giúp ta đôn đốc một chút, bảo Trương Nhất Bắc cùng những người khác nhanh chóng chuyển đến xưởng số 0."
"Tôi sẽ đi làm ngay!" Tiếu Tông Thủy không chút do dự.
Một khi quyền lực nằm trong tay, Tiếu Tông Thủy hiện tại hoàn toàn không thể đắc tội Chu Thứ. Nếu không, chỉ cần hắn tùy tiện nói vài lời trước mặt Đại tướng quân, thì chính mình cũng khó lòng chịu nổi. "Còn nữa, nhiệm vụ lần này cần các ông toàn lực phối hợp. Tiếu chủ sự, ông cùng Lý Hồng Viễn và các chủ sự khác, nếu đã có quan hệ khá thân thiết, vậy lần này xin nhờ các ông dốc sức giúp đỡ. Yên tâm đi, sau khi mọi chuyện thành công, ta nhất định sẽ bẩm báo Đại tướng quân để khen thưởng các ông hậu hĩnh."
Tiếu Tông Thủy còn có thể nói gì được nữa? Đúng là "cáo mượn oai hùm", nhưng mấu chốt là lời hắn nói lại là thật. Đại tướng quân xác thực đã cho phép hắn điều động tài nguyên của các công xưởng trong sở đúc binh. Bất cứ ai cũng không thể từ chối! Vì lẽ đó, dù biết rõ Chu Thứ đang trả thù việc bị chèn ép trước đây, Tiếu Tông Thủy cùng những người khác cũng chỉ đành cẩn thận mà làm theo! Việc quan hệ đến quân cơ đại sự, bọn họ tuyệt đối không muốn thử xem hậu quả khi đối đầu với Chu Thứ.
"Chu chủ sự, chúng tôi đương nhiên sẽ toàn lực phối hợp, thế nhưng ngài là người trong nghề, nên rõ ràng, các xưởng của chúng tôi không có đủ năng lực độc lập rèn đúc Hổ Bí đao, bách luyện Hoàn Thủ Đao hay trảm mã đao..." Tiếu Tông Thủy cay đắng nói.
"Đó không phải việc ông cần bận tâm." Chu Thứ lắc đầu nói, "Các ông chỉ cần nghe theo dặn dò của ta là được. Nghe lời ta, không hoàn thành nhiệm vụ, trách nhiệm là của ta. Còn nếu các ông không nghe lời ta, đến lúc không hoàn thành nhiệm vụ, trách nhiệm tự các ông phải gánh chịu! Ông hãy đi nói cho Lý Hồng Viễn cùng những người khác, từ sáng sớm ngày mai trở đi, tất cả các chủ sự các ông, mỗi ngày đều phải có mặt ở xưởng số 0 của ta đ��� giúp đỡ!" Chu Thứ quyết định buộc những chủ sự này phải "lĩnh hội" cuộc sống của đúc binh học đồ! Không biết rèn binh ư? Không sao, pha trà rót nước thì được chứ? Pha trà rót nước cũng không biết, quét dọn cũng được chứ? Tóm lại, trong một tháng này, các ông cứ "lĩnh hội" cho cẩn thận vào! Để xem các người còn dám bắt nạt đúc binh học đồ nữa không!
"Tôi nhất định sẽ chuyển lời đầy đủ và đúng đắn." Tiếu Tông Thủy tỏ thái độ vô cùng chuẩn mực. Hắn hiện tại chỉ có một suy nghĩ duy nhất, đó là Chu Thứ nói gì thì làm nấy, không thể để hắn nắm được thóp của mình!
"Vậy thì tốt, ông hãy nhanh chóng đưa người tới." Chu Thứ xoay người bước ra ngoài. "À phải rồi, sáng sớm ngày mai, tuyệt đối đừng đến muộn. Tính khí của ta không được tốt cho lắm đâu. Cá nhân ta còn có một lời khuyên nhỏ, Tiếu chủ sự có nghe không thì tùy ông. Đúc binh học đồ cũng là người, hãy đối xử tử tế hơn một chút với họ, bớt áp bức mà thêm quan tâm." Quay lưng lại Tiếu Tông Thủy, Chu Thứ càng lúc càng xa, giọng nói vọng lại từ xa, lọt vào tai Tiếu Tông Thủy.
Nội dung được chuyển ngữ cẩn trọng bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.