(Đã dịch) Thần Binh Đồ Phổ - Chương 49: Trảm mã đao, đánh giết thành công (canh thứ hai)
Hải Đường, từ hôm nay trở đi, ngươi sẽ ở lại xưởng số 0 để hầu hạ Chu chủ sự!
Ân Vô Ưu hờ hững nói.
Sau đó, Chu Thứ nghe thấy một giọng nói lảnh lót.
"Vâng, điện hạ."
Lúc này, Chu Thứ mới để ý, phía sau Ân Vô Ưu còn có một tiểu hầu gái đang cười tươi rói!
Tiểu hầu gái trông chừng mười lăm, mười sáu tuổi, trạc tuổi Ân Vô Ưu, da trắng như tuyết, dung mạo xinh đẹp.
Nếu đặt vào kiếp trước của Chu Thứ, cô bé này chính là một hoa khôi trung học năng động, làm sao có thể là hầu gái hầu hạ người khác?
Trong xưởng đúc binh, làm gì có hầu gái?
Ngay cả những chủ sự thâm niên như Tiếu Tông Thủy và Lý Hồng Viễn cũng chẳng thấy ai dùng hầu gái trong xưởng. Còn chuyện họ có dùng ở nhà riêng hay không thì Chu Thứ không biết.
Đó không phải vấn đề. Vấn đề là, đường đường công chúa điện hạ, đột nhiên biếu tặng một hầu gái cho một chủ sự xưởng nhỏ bé như mình, đây rốt cuộc là ý gì?
Thị nữ này, vừa nhìn đã biết là hầu gái riêng của Ân Vô Ưu rồi.
Hắn nhớ đến hình như trong cổ đại có một từ gọi là "động phòng nha đầu"...
Lẽ nào Ân Vô Ưu để mắt đến mình?
Chu Thứ tự tát mình một cái, tỉnh khỏi giấc mộng đẹp. Nghĩ gì thế không biết, ngoài việc đẹp trai ra thì mình có gì đáng để người ta để mắt đâu?
"Chu chủ sự, sao ngài lại tự đánh mình thế?"
Giọng nói trong trẻo vang lên bên tai Chu Thứ, tiểu hầu gái xinh đẹp ấy đang nhìn hắn đầy vẻ kỳ qu��i.
Còn Ân Vô Ưu thì đã biến mất tự lúc nào không hay.
Cô gái này, dáng vẻ như tiên nữ, hành động cũng như tiên nữ, đến vô ảnh đi vô tung!
"Không có gì, ta chỉ xem mình có đang nằm mơ không thôi!"
Chu Thứ nói qua loa.
"Vậy có muốn ta giúp ngài đánh một cái không?"
Tiểu hầu gái nóng lòng muốn thử.
"Không cần, cảm ơn!"
Chu Thứ lùi lại nửa bước, giữ khoảng cách với cô hầu gái trông có vẻ không đáng tin này.
Nhìn tiểu hầu gái, Chu Thứ bắt đầu đau đầu.
Ân Vô Ưu không cho hắn cơ hội từ chối, cứ thế vứt người lại đây, giờ phải làm sao?
Đây là xưởng đúc binh, khắp nơi toàn đàn ông hôi hám. Để một thiếu nữ xinh đẹp, tinh nghịch ở đây, há chẳng phải quá chướng mắt sao?
Mấy tên đó, mỗi khi làm việc còn thích cởi trần, thậm chí có đứa chẳng nói gì, ngay cả phía dưới cũng không mặc quần áo!
Vừa nghĩ đến việc tiểu hầu gái này phải đối mặt với những cảnh đó, Chu Thứ đã thấy quá chướng mắt rồi.
Để nàng ở lại chỗ mình ư?
Hậu viện của mình, bình thường thì chẳng có học đồ đúc binh nào dám bén mảng tới, nhưng nói đi thì nói lại, mình đúc binh cũng thường xuyên không mặc y phục mà.
Hắn không ngại bị người khác nhìn, nhưng vấn đề là đối phương chỉ là một thiếu nữ vị thành niên, hắn sẽ cảm thấy mình đang phạm tội...
"Này, ngươi tên Hải Đường phải không?" Chu Thứ trầm ngâm nói, "Chỗ ta không cần người hầu hạ, ngươi về đi."
"Không được, điện hạ đã ra lệnh rồi, nếu ta quay về sẽ bị đánh chết."
Hải Đường dứt khoát đáp.
Chu Thứ đau đầu, tàn bạo đến thế sao?
"Vậy cũng được, ngươi cứ nói xem, ngươi biết làm những gì?"
Chu Thứ bất đắc dĩ nói.
"Biết nấu cơm không?"
"Không biết!"
"Biết giặt quần áo không?"
"Không biết!"
"Ít nhất quét rác thì biết chứ?"
"Trong cung có cung nữ chuyên phụ trách vẩy nước quét nhà, ta chưa từng làm việc đó!"
"Ngươi không phải hầu gái sao? Cái này cũng không biết, cái kia cũng không biết, vậy ngươi biết làm gì?"
"Ta biết trang điểm cho điện hạ!"
Chu Thứ hoàn toàn cạn lời, đây là hầu gái hay là công chúa vậy?
Cái gì cũng không biết, lại bắt nàng đến hầu hạ mình?
Chu Thứ nghi ngờ Ân Vô Ưu cố ý nhắm vào mình!
"Ngươi về đi, ta không cần trang điểm ——"
"Ta mà về, sẽ bị đánh chết!"
Hải Đường rưng rưng chực khóc, những giọt nước mắt lớn cứ chực trào ra từ khóe mắt.
Chu Thứ ngửa mặt lên trời thở dài, đây rốt cuộc là trò gì vậy trời.
Thấy Chu Thứ bộ dạng này, trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Hải Đường thoáng hiện một nụ cười ranh mãnh đầy ý đồ.
Đợi Chu Thứ nhìn sang, khuôn mặt nhỏ của cô bé lại cau lại.
"Điện hạ nói, làm ấm giường, ta cũng có thể..."
Chu Thứ trợn trắng mắt, hắn đâu phải loại người đó, đối với thiếu nữ vị thành niên, hắn thật sự không đành lòng ra tay!
"Thôi được, ngươi cứ ở lại đây đã."
Chu Thứ nói, "Nhưng ta nói trước cho khỏi mất lòng: điều kiện ở đây không thể nào sánh bằng trong cung, không có việc gì thì ngươi cứ ở hậu viện, đừng tùy tiện đi ra ngoài."
Gần đây Trương Nhất Bắc và mấy người kia cũng sẽ không làm việc ở xưởng số 0, cùng lắm thì mình cứ ở trong xưởng mà đúc binh vậy.
"Không được, điện hạ dặn, ta phải luôn đi theo ngài. Ta là muốn đích thân hầu hạ ngài."
Hải Đường nói.
"Ta đi tắm, đi vệ sinh, ngươi cũng đi theo à?"
Chu Thứ cạn lời.
"Vậy ta sẽ canh ngoài cửa!"
Khuôn mặt nhỏ của Hải Đường ửng đỏ, nhưng vẫn lên tiếng nói.
Chu Thứ quả thật cạn lời, đây là đến hầu hạ mình, hay là đến giám thị mình đây?
Chẳng lẽ, vì mình liên tiếp rèn đúc ra binh khí kiểu mới, cuối cùng đã gây sự chú ý của cấp trên?
Nhưng mà cũng không đúng, với thân phận của Ân Vô Ưu, nếu nàng thật sự nghi ngờ, hoàn toàn có thể bắt mình đi nghiêm hình tra tấn.
Phái một tiểu hầu gái xinh đẹp đến đây, chẳng lẽ không sợ "bánh bao thịt đánh chó" ư?
Phi!
Ta không phải chó!
Chu Thứ sờ cằm, đánh giá Hải Đường, luôn cảm thấy mọi chuyện có chút kỳ lạ. Chẳng lẽ, Ân Vô Ưu nhận ra mình là thiên tài, muốn dùng mỹ nhân kế để trói buộc mình?
Dùng mỹ nhân kế thì tự nàng đến chứ, uy lực ấy chắc chắn hơn tiểu hầu gái vài bậc!
"Ngươi muốn đi theo thì cứ theo, nhưng ta nói trước cho khỏi mất lòng: khi ta đúc binh, ngươi nên đứng cách xa một chút, nếu không, bị búa sắt lớn làm bị thương, ta sẽ không chịu trách nhiệm đâu."
Chu Thứ tức giận nói.
Hải Đường chớp mắt một cái, nói, "Yên tâm đi, không làm bị thương ta được đâu, ta lanh lẹ lắm!"
...
Kinh thành Đại Hạ, một con hẻm bình thường.
Trong tiếng lộc cộc của bánh xe, một chiếc xe ngựa màu xám tro chầm chậm đi vào.
Người đánh xe là một nam nhân trung niên có khuôn mặt phổ biến, gương mặt anh ta khắc khổ, những nếp nhăn hằn sâu như dao khắc.
"Thiếu gia, đến rồi."
Xe ngựa dừng lại, người đánh xe quay đầu về phía toa xe, thấp giọng nói.
"A Tam, ngươi đã theo ta mười hai năm rồi nhỉ? Ta đã già, từ lâu không còn là thiếu gia gì nữa."
Từ trong buồng xe truyền ra một tiếng thở dài.
"Mười hai năm, chín tháng, tám ngày. Thiếu gia vẫn là thiếu gia, dù tuổi có lớn hơn nữa, vẫn là thiếu gia."
Người đánh xe rụt rè nói.
"Mười hai năm, chín tháng, tám ngày. Hóa ra mỗi ngày ngươi ở bên cạnh ta đều phải chịu dày vò đến vậy." Giọng nói trong xe tràn đầy cảm khái.
"Những ngày này, chắc ngươi đã đếm từng ngày trôi qua rồi nhỉ?"
Mắt người đánh xe lóe lên một thoáng, anh ta chậm rãi thẳng lưng. Khoảnh khắc trước, vẫn là người đánh xe trung thực, nhưng giờ phút này, anh ta như đã biến thành một người khác.
Anh ta chậm rãi bước xuống xe ngựa, đứng trên mặt đất, như thể sợ làm ai đó hiểu lầm.
"Ngươi biết?"
Người đánh xe trầm giọng nói.
"Mười một năm trước, ta trượt chân ngã xuống nước, là ngươi đã cứu ta lên, lần đó, ngươi suýt chết chìm dưới đáy sông."
"Chín năm trước, ta bị ám sát, là ngươi đã lấy thân thể máu thịt để đỡ cho ta, vết thương ở vai phải có lẽ sẽ vĩnh viễn không lành."
"Năm năm trước, bệnh cũ của ta tái phát nhanh chóng, là ngươi đã phi nước đại năm trăm dặm để mời về thần y..."
"Ba năm trước, ta bị Man tộc vây khốn ở đỉnh Bạch Sơn, là ngươi đã liều mạng yểm hộ ta rút lui ——"
"Ngươi nói ngươi không thích làm quan to lộc lớn, chỉ muốn ở bên cạnh ta làm phu xe, ta đã tôn trọng ý nguyện của ngươi ——"
Giọng nói trong xe ngựa không hề trả lời, mà cứ tự nhiên vang lên.
"Ta đã mong ước biết bao, tất cả những chuyện này chưa từng xảy ra. Ta mong biết bao, giờ đây vẫn là khoảnh khắc ta vừa mới gặp ngươi!"
Người đánh xe rũ mí mắt.
"Giờ ngươi hẳn biết, ta có ý đồ riêng rồi."
Anh ta trầm giọng nói.
"Ta vẫn giả vờ không biết, nhưng giờ đây, ta không thể tiếp tục giả vờ được nữa." Giọng nói ấy tràn đầy đau thương, "Là con trai của Binh bộ Thượng thư Đại Ngụy, vốn dĩ ngươi cũng là một thiếu gia, vậy mà phải oan ức ở bên cạnh ta mười hai năm, sao lại đến nông nỗi này?"
"Chuyện đã đến nước này, nói gì cũng vô ích." Người đánh xe trầm giọng nói, "Nhưng ta sẽ không chịu bó tay chịu trói!"
"Dù ngươi chưa từng ra tay, nhưng ta biết, ngươi không phải loại người trói gà không chặt như lời đồn bên ngoài. Nếu đã muốn chết, ta thà chết dưới tay ngươi."
Người đánh xe lạnh lùng nói. Anh ta xoay cổ tay một cái, một thanh đoản đao dài ngắn vừa tầm tay bỗng xuất hiện trên tay.
Sau đó khí thế trên người anh ta không ngừng dâng trào: Cửu phẩm, Bát phẩm, Thất phẩm!
Trong nháy mắt, khí tức tỏa ra từ người anh ta đã không kém gì lục phẩm võ giả!
"Đến đây, để ta xem rốt cuộc ngươi lợi hại đến mức nào!"
Người đánh xe hét lớn một tiếng, thanh đoản đao trên tay đột nhiên chém về phía trước. Một luồng đao quang chói mắt, như Thái Sơn áp đỉnh, bổ thẳng vào xe ngựa.
"Như ��— ngươi —— —— nguyện!"
Trong toa xe, giọng nói kia từng chữ từng chữ cất lên.
"Răng rắc ——"
Toa xe như thể bị sức mạnh vô hình va chạm, ầm ầm nổ tung, những tấm ván gỗ vỡ tan tành.
Một luồng đao quang càng thêm chói mắt, đột nhiên từ trong buồng xe vọt ra.
"Ầm ầm ——"
Hai luồng đao quang va vào nhau, lực va đập hóa thành vô hình lực đạo tản ra bốn phía, đánh vào vách tường hai bên hẻm nhỏ, phát ra tiếng bùm bùm.
Vẻ mặt người đánh xe đọng lại, trong mắt anh ta thoáng hiện sự nhẹ nhõm, có phần thản nhiên, nhưng cũng xen lẫn hổ thẹn.
Sau đó, giữa mi tâm anh ta xuất hiện một đường máu.
"Quả nhiên ——"
Anh ta thốt ra hai chữ cuối cùng, thân thể ầm ầm đổ xuống đất, khí tức dần dần tiêu tan.
Một nam nhân nho nhã, trông chừng ba mươi tuổi, xuất hiện giữa đống phế tích vương vãi của xe ngựa. Anh ta cầm một thanh đại đao có vẻ không hợp với khí chất của mình, hai giọt nước mắt chảy ra từ khóe mắt, chưa kịp lăn xuống đã bị sức mạnh vô hình sấy khô.
"Lên đường bình an!"
Nam nhân nho nhã ấy lẩm bẩm, giây lát sau, anh ta xách ngược đại đao, quay người rời đi.
...
[Ngươi rèn đúc Trảm Mã Đao thành công, khen thưởng công pháp Kim Chung Tráo!]
Ngay khoảnh khắc người đánh xe ngã xuống đất tắt thở, Chu Thứ đang ở xưởng đúc binh ngoại ô kinh thành bỗng thấy một màn hình ảo hiện ra trước mắt.
Từng luồng tin tức huyền ảo tức thì tràn vào trong đầu, khiến Chu Thứ sững sờ tại chỗ.
"Chu chủ sự, ngài sao thế? Ngài không sao chứ?"
Hải Đường vẫn đi theo bên cạnh Chu Thứ thấy hắn đột nhiên đứng chết trân tại chỗ, liền biến sắc mặt, lớn tiếng nói.
Chu Thứ không để ý, ngay sau đó, trên người Hải Đường đã tỏa ra khí tức của một nhập phẩm võ giả.
Ánh mắt nàng lập tức trở nên cực kỳ sắc bén, trên tay thậm chí xuất hiện hai thanh đoản kiếm, gương mặt đầy cảnh giác nhìn về bốn phía.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.