(Đã dịch) Thần Binh Đồ Phổ - Chương 644: Cự Khuyết Thiên Cung, giết là được, không cần phí lời (canh thứ nhất)
Tránh xa tướng quân của ta!
Đội quân Nhân tộc đóng ở nơi giao chiến giữa Nhân tộc và Yêu giới đều là những tinh nhuệ hàng đầu hiện nay. Đặc biệt là chi đội dưới quyền Vương Tín, tuyệt đối là những bách chiến tinh binh thiện chiến không hơn không kém. Họ cãi lời quân lệnh ra khỏi thành, chính là vì cứu viện Vương Tín. Khi họ kịp đến nơi, đúng lúc nhìn thấy một người lạ đứng trước mặt tướng quân của mình, ra tay hạ sát mười mấy Yêu Vương! Một cao thủ đáng sợ như vậy, đứng cách tướng quân của họ chỉ một bước chân. Nếu hắn có ý đồ xấu, tướng quân của họ làm sao có thể chống đỡ nổi? Mặc dù tận mắt chứng kiến Chu Thứ đánh chết Yêu Vương, nhưng những binh sĩ đó không dám đánh cược. Họ không quen biết người này, ai biết hắn rốt cuộc có phải là người của phe mình hay không. “Tránh xa tướng quân của chúng ta! Nếu có bất kỳ động thái khả nghi, đừng trách đại quân ta không nể tình!” Những binh sĩ Nhân tộc đó đồng thanh quát lớn. “Làm càn!” Vương Tín quát lên. Khoảnh khắc sau đó, trước mắt toàn thể đại quân trong thành, và dưới cái nhìn tròn mắt kinh ngạc của Trương Tề Vân. Vương Tín "rầm" một tiếng, khuỵu gối xuống đất. Mặc cho Thiên Lôi đầy trời giáng xuống thân mình, Vương Tín vẫn bất động, khuỵu gối trên mặt đất. “Mạt tướng Vương Tín, xin bái kiến Vương gia!” Lưng Vương Tín khẽ run, một hán tử kiên cường thà chết không chịu khuất phục, giờ phút này lại khóc như một đứa trẻ. “Vương tướng quân, đã lâu không gặp, đừng đến nỗi nào.” Chu Thứ xoay người lại, ánh mắt rơi vào Vương Tín trên người, chậm rãi mở lời. Hắn nhấc vung tay lên, Thiên Lôi tiêu tan, bầu trời lại sáng trong. “Trường Thành quân đoàn, quỳ!” Vương Tín giương giọng quát lên. “Ào ào ào ——” Những binh sĩ đã cãi lời quân lệnh ra khỏi thành để cứu viện Vương Tín, cùng nhau khuỵu gối xuống đất. “Mạt tướng Vương Tín, dẫn theo Đại Ngụy Trường Thành quân đoàn, cung nghênh Vương gia!” “Cung nghênh Vương gia!” Các binh sĩ đông nghịt khuỵu gối trên mặt đất, đồng thanh theo sát Vương Tín hô lớn. Trương Tề Vân cả người ngây người như phỗng, Vương gia? Vị Vương gia trong truyền thuyết đã tiếp nhận tước vương của mười quốc? Vị thống soái vô địch liên quân trong truyền thuyết đó? Vị Vương gia mà tổ phụ hắn say rượu vẫn vô số lần lẩm bẩm nhắc đến đó sao? Đầu óc Trương Tề Vân trống rỗng, hắn hoàn toàn không nghĩ tới, vị tiền bối này, lại chính là nhân vật tồn tại trong truyền thuyết kia! Hắn, không ch���t! Chẳng hiểu vì sao, Trương Tề Vân bỗng cảm thấy toàn thân huyết dịch sôi trào. “Trương Tề Vân, cung nghênh Vương gia!” Hắn cũng quỳ một chân xuống đất, cùng Vương Tín và Trường Thành quân đoàn đồng thanh hô lớn. “Mọi người, không cần đa lễ.” Chu Thứ hờ hững nói, giọng nói tuy không lớn, nhưng rõ ràng lọt vào tai mọi người. “Vương tướng quân, bản vương đã hứa một chuyện với một người bạn nhỏ, ngươi có hứng thú đi cùng bản vương một chuyến không?”
Chu Thứ nhìn Vương Tín, cười nói. Đạo võ học là sự kết hợp giữa cương và nhu, Vương Tín đã căng thẳng bấy lâu, giờ đột phá cũng là lúc nên thư giãn đôi chút. Tuy nhiên, với tính cách của Vương Tín, e rằng hắn sẽ không chịu buông lỏng, chỉ có thể nhân lúc tu vi đột phá mà càng thêm hiếu chiến, cấp tiến. Nhưng Chu Thứ không hề mong Vương Tín gặp phải bất trắc nào, vì vậy mới lên tiếng mời. “Mạt tướng tự nhiên đồng ý đi theo Vương gia, nhưng biên cảnh nơi này...” Vương Tín chần chờ một chút. “Biên cảnh ngươi không cần lo lắng, bản vương sẽ để lại bản mệnh thần binh tại đây.” Chu Thứ nói. “Đã như vậy, vậy mạt tướng thề chết đi theo Vương gia!” Vương Tín nói. “Vương gia, mạt tướng, đã không làm ô danh thanh Phá Trận Bá Vương Thương này!” Vương Tín do dự một chút, nắm chặt Phá Trận Bá Vương Thương, mở lời. “Phải, ngươi không làm ô danh nó.” Chu Thứ cười nói, “Ngươi, Vương Tín, xứng danh Bá Vương.” ... Đại Ngụy. Đại Ngụy bây giờ, nói đúng ra thì không phải là một Đại Ngụy duy nhất với Đại Ngụy đã từng tồn tại hơn trăm năm trước. Hơn trăm năm trước, Nhân tộc thế yếu, Ngụy Võ Đế thời đó đã phản bội Nhân tộc, câu kết Yêu giới, dẫn đến Đại Ngụy bị diệt quốc. Sau đó, một nhánh Ngụy Võ tốt ngày xưa, tự nhận là tội quân, đã dũng mãnh tác chiến không sợ chết với Yêu giới, và gần như toàn quân bị tiêu diệt. Nhánh tội quân đó, sau này cùng với một đám binh lính cảm tử từ các quốc gia khác, đều quy thuận Đại Hạ. Rồi sau đó, khi Chu Thứ – người là hạt nhân của nhánh quân đoàn đó – đột nhiên mất tích, thì nhánh quân đoàn này bắt đầu bị mọi thế lực kiêng kị. Tuy Đại Hạ Nguyên Phong Đế mọi cách che chở, nhưng vì thế lực yếu kém, cuối cùng nhánh quân đoàn đó gần như bị biến thành bia đỡ đạn. Nhưng nhánh đại quân đó, trải qua trăm chết vẫn sống sót, họ quyết định tự mình thành lập thế lực, trùng kiến Đại Ngụy trên lãnh thổ cũ của nó. Còn chủ nhân hiện tại của Đại Ngụy, nhờ số trời run rủi, lại là Nhân vương Dương Hồng. Tuy Dương Hồng là chủ nhân trên danh nghĩa của Đại Ngụy, nhưng ở Đại Ngụy, còn có vài người có thân phận không hề thua kém hắn. Đại Ngụy là một quốc gia không giống với chín quốc gia khác. Thế nhưng một quốc gia như vậy, suốt trăm năm qua không ngừng lớn mạnh, mãi đến hiện tại, Đại Ngụy đã là một trong những quốc gia cường đại nhất trong mười quốc Nhân tộc. Tại một sơn thôn nhỏ cách biên cảnh Đại Ngụy hơn trăm dặm. Một ông lão râu tóc bạc phơ, gương mặt nhăn nheo, thân thể lọm khọm, chống gậy bò lên sườn núi, rồi từ từ ngồi xuống trên một tảng đá xanh. Ánh mắt ông nhìn về phía phương bắc, nơi đó chính là Yêu giới. Trong ánh mắt mơ màng, d��ờng như có thể nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành nơi biên cảnh Nhân tộc, thứ đã được xây dựng dần dần suốt hơn trăm năm qua. Hầu như mỗi ngày, ông lão đều ngồi đây một canh giờ, mấy chục năm qua chưa từng gián đoạn. Ông lão có cái tên rất đỗi bình thường, gọi Trương Tam. Dân làng trong núi sẽ cung kính gọi ông một tiếng Tam gia, nhưng không ai biết thân phận thật sự của ông, chỉ biết ông có một đứa cháu trai đang làm lính ở biên cảnh, lại còn là một quan quân. Thường có binh lính đến tặng quà cho ông, nhưng lần nào cũng bị ông mắng té tát đuổi ra. Dân làng trong núi chỉ cho rằng ông lão này tính tình cổ quái, cũng không hề suy nghĩ nhiều. Trương Tam, đã từng là Thiên Hạ Đệ Nhất thám báo. Năm đó khi Đại Ngụy tự lập, trong lúc đối địch, ông bị trọng thương, căn cơ võ đạo tổn hại. Vốn dĩ với thân phận của ông, việc làm một vương hầu phú quý, sống an ổn cả đời tại kinh thành Đại Ngụy là điều không thành vấn đề.
Thế nhưng ông không muốn. Trương Tam ông có ngạo khí của riêng mình, ông không muốn trước mặt những huynh đệ ngày xưa mà làm một kẻ vô dụng chỉ biết ăn no chờ chết. Ông rời kinh thành, đi đến nơi này, chỉ bởi vì nơi đây có thể nhìn thấy Trường Thành của Nhân tộc. Khi rời kinh thành, ông chỉ mang theo thanh Cự Khuyết Thiên Cung đã cùng ông vang danh thiên hạ, còn tất cả những thứ khác như vàng bạc châu báu, vinh hoa phú quý đều để lại kinh th��nh. “Nhanh lên, nhanh lên.” Trương Tam, với ánh mắt vẩn đục, nhìn Vạn Lý Trường Thành cách trăm dặm, lẩm bẩm một mình: “Bộ xương già này của ta sắp không chịu đựng nổi rồi. Vương gia à, nếu người thật sự đã ngã xuống, mạt tướng xuống đất cũng sẽ đi theo người, chỉ là mạt tướng không thể tìm ra kẻ đã hại người, không thể báo thù cho người, mạt tướng thật vô năng quá!” Vài giọt nước mắt đục ngầu rơi tí tách xuống đất. Chẳng biết qua bao lâu, nét đau thương trên gương mặt Trương Tam bỗng chốc thu lại, trở nên cực kỳ lạnh lùng. Thân thể lọm khọm của ông cũng lập tức thẳng tắp. “Nếu đã đến, thì ra đi, lén lén lút lút, có khác gì bọn sơn tặc.” Trương Tam lạnh lùng nói. “Đùng đùng đùng ——” Một bóng người, từ trong rừng cây cách vài chục trượng bước ra, vừa vỗ tay vừa cất lời.
“Thật không hổ là Thiên Hạ Đệ Nhất thám báo năm đó, dù đã tuổi cao sức yếu, vẫn có thể phát hiện tung tích của ta.” Người kia đi đến trước mặt Trương Tam, cách vài chục trượng, dường như có chút kiêng kị, không dám ti��n thêm. Hắn nhìn Trương Tam và nói: “Trương huynh, chúng ta lại gặp mặt rồi.” “Thà không gặp còn hơn.” Trương Tam lạnh lùng nói. “Trương huynh, ý đồ của ta, chắc hẳn huynh đã rõ.” Người kia lắc đầu cười khổ, mở lời, “Chỉ cần huynh đồng ý với ta, ta đảm bảo, cháu trai huynh sẽ không cần phải trải qua sinh tử nơi biên cảnh nữa. Ta có thể đảm bảo, cả đời này của nó sẽ hưởng hết vinh hoa phú quý!” “Trương huynh biết mà, ta có thể làm được.” “Ngươi đương nhiên có thể làm được.” Trương Tam lạnh lùng nói, “Đường đường là người của Động Thiên, việc cho một người hưởng vinh hoa phú quý, chỉ là nhấc tay là xong.” “Nhưng ta cũng đã nói, người Trương gia ta, cần phú quý thì tự có hai tay đi kiếm, không cần phải luồn cúi van xin như kẻ khác. Ngươi đến bao nhiêu lần, ta cũng chỉ có một câu trả lời, huynh nên bỏ ngay ý nghĩ đó đi.” “Trương huynh, huynh cần gì phải như vậy chứ?” Người kia một mặt thành khẩn nói, “Xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, vết thương của huynh đã không thuốc nào chữa được, huynh còn có thể ch���ng đỡ được bao lâu nữa? Nếu huynh cưỡi hạc về tây, kết quả chẳng phải vẫn vậy sao? Cháu trai huynh, hiện tại mới chỉ là võ giả nhất phẩm phải không? Liệu nó có thể bảo vệ được Cự Khuyết Thiên Cung?” “Hơn nữa, tình cảnh hiện tại của Trương huynh, e rằng đã không thể dùng được Cự Khuyết Thiên Cung rồi chứ?” “Ngươi có thể thử xem!” Trong ánh mắt vẩn đục của Trương Tam, tia tinh quang đáng sợ chợt lóe lên rồi tắt lịm, một luồng khí thế hung ác dâng trào trên người ông. Luồng sát khí gần như hữu hình đó cho thấy ông đã từng trải qua vô vàn trận chiến. Người đàn ông đối diện Trương Tam không thay đổi sắc mặt mấy, hắn chỉ nhìn Trương Tam và nói: “Trương huynh, ta không hề có ác ý. Huynh không cần làm vậy, nếu ta muốn động thủ, đã chẳng cần hết lần này đến lần khác đến đây thương lượng với huynh.” “Nói thật, Trương huynh đừng nói võ đạo đã phế, dù cho năm đó huynh tu vi vẫn còn, nếu Động Thiên chúng ta thực sự muốn dùng vũ lực, huynh nghĩ rằng mình có thể cản được sao?” “Ha ha.” Trương Tam đau thương cười lớn, “Các người lẽ nào chưa từng động thủ sao? Nếu đã làm kỹ nữ, thì đừng hòng lập đền thờ trinh tiết.” “Chúng ta năm đó không sợ các ngươi, bây giờ cũng sẽ không sợ. Ngươi nghĩ đoạt Cự Khuyết Thiên Cung, vậy thì phóng ngựa mà đến!” Trương Tam ngồi ngay ngắn trên tảng đá xanh, sống lưng thẳng tắp, giọng nói đanh thép. Người kia nhìn Trương Tam, chậm rãi mở lời, “Trương huynh, huynh sống sót, Nhân vương và những người khác vẫn còn niệm tình cũ mà che chở huynh. Nhưng huynh chết đi, ngay cả Nhân vương cũng sẽ chẳng có lý do gì để tiếp tục tử thủ Cự Khuyết Thiên Cung nữa. Đến cuối cùng, Cự Khuyết Thiên Cung vẫn sẽ rơi vào tay Hư Lăng Động Thiên chúng ta! Huynh có tin không?” Người đàn ông kia nói với ngữ khí vô cùng khách khí, nhưng trong lời nói lại ẩn chứa lời uy hiếp mập mờ, ai cũng có thể nghe ra.
Gương mặt Trương Tam lạnh lẽo, nhìn chằm chằm người đàn ông kia, “Ngươi nghĩ rằng, dùng thằng nhóc Tề Vân ra uy hiếp ta, ta sẽ ngoan ngoãn nghe lời sao? Họ Đường kia, ngươi không khỏi quá coi thường ta rồi.” “Năm đó khi Vương gia nhà ta còn tại thế, Hư Lăng Động Thiên các ngươi đến cả rắm cũng chẳng dám thả. Còn bây giờ thì đúng là ‘trong núi không hổ, khỉ xưng đại vương’...” Trên mặt người đàn ông đối diện chợt lóe lên vẻ xấu hổ, giọng hắn trở nên lạnh lẽo, “Trương huynh, ta đã đối đãi ngươi có lễ, mong rằng ngươi đừng không biết điều!” “Ha ha, ta Trương Tam thẳng thắn cương nghị, đứng vững giữa đời, xưa nay nào có dựa vào các ngươi đề bạt!” Trương Tam cười lớn nói, “Hư Lăng Động Thiên thì sao chứ? Dù Đường Thiên Lạc có đứng đây, ta cũng vẫn sẽ bảo hắn cút đi!” “Vương gia đã giao Cự Khuyết Thiên Cung vào tay ta, ta tuyệt đối sẽ không làm ô danh nó! Cung còn người còn, người mất cung mất, cũng tuyệt đối không rơi vào tay những kẻ bất tài vô dụng!” Người đàn ông đối diện, nụ cười trên mặt đã biến mất không còn tăm hơi, sắc mặt hắn trở nên lạnh lẽo đến cực điểm. “Trương huynh, ta ba lần đến mời, đã là nể mặt ngươi lắm rồi.” Người đàn ông kia lạnh giọng nói, “Thế nhưng nếu ngươi không biết điều, vậy ta cũng chẳng còn gì để nói.” “Trương Tam, ta cho ngươi biết, mấy ngày trước, thám báo biên quân từ Yêu giới trộm về Tuyết Ẩm Cuồng Đao. Một toán ba mươi thám báo, cuối cùng chỉ có hai người sống sót trở về, còn cháu trai ngươi Trương Tề Vân, đã ở lại Yêu giới đoạn hậu, chết không toàn thây.” “Phốc ——” Trên mặt Trương Tam chợt hiện lên một vệt đỏ khác thường, ông vừa giận vừa sợ, không nén được mà phun ra một ngụm máu tươi. “Đường Nhị Thập Nhất!” Trương Tam toàn thân run rẩy, phẫn nộ quát lớn. “Trương Tam, ngươi đã tuyệt hậu, tử thủ Cự Khuyết Thiên Cung thì có ích gì?” Đường Nhị Thập Nhất cười ha hả nói, “Chẳng lẽ, ngươi còn có thể mang nó xuống mồ sao?” “Huynh sống sót, Nhân vương và những người khác vẫn còn niệm tình cũ mà che chở huynh. Nhưng huynh chết đi, ngay cả Nhân vương cũng sẽ chẳng có lý do gì để tiếp tục tử thủ Cự Khuyết Thiên Cung nữa. Đến cuối cùng, Cự Khuyết Thiên Cung vẫn sẽ rơi vào tay Hư Lăng Động Thiên chúng ta! Huynh có tin không?” Đường Nhị Thập Nhất dứt khoát không che giấu nữa, thản nhiên nói. “Phốc ——” Trương Tam vốn đã trọng thương, dưới sự kích động của tâm tình, vết thương cũ lại tái phát. Thân thể ông lay động, gắt gao nhìn chằm chằm Đường Nhị Thập Nhất. Ông rất muốn nói rằng mình không tin! Thế nhưng ông biết, với sự vô liêm sỉ của Hư Lăng Động Thiên, bọn chúng tuyệt đối có thể làm được điều đó! Năm đó, việc những người như họ bị ép trở thành bia đỡ đạn, chính là do Hư Lăng Động Thiên này chủ mưu! Nếu không phải họ may mắn, cộng thêm có chút thực lực, thì làm sao có được Đại Ngụy như bây giờ? Những người đó đã sớm bị Hư Lăng Động Thiên hãm hại đến chết! Tuy Dương Hồng may mắn lên làm Nhân vương, nhưng việc hành động của hắn cũng sẽ phải chịu sự cản trở từ Động Thiên. “Dù ta có phá hủy Cự Khuyết Thiên Cung, cũng tuyệt đối không cho phép nó rơi vào tay Hư Lăng Động Thiên các ngươi!” Trương Tam cắn răng nói. Ông tuy rằng không có chứng cứ, thế nhưng ông hoài nghi, Vương gia mất tích, rất có thể liên quan đến Hư Lăng Động Thiên! Năm đó trong số kẻ thù của Vương gia, Hư Lăng Động Thiên cũng là một. Sau khi Vương gia mất tích, Hư Lăng Động Thiên càng ra sức truy sát tận diệt những người này! “Trương Tam, Tiên thiên thần binh có ý nghĩa chiến lược đối với Nhân tộc. Ngươi nếu dám phá hủy nó, thì ngươi chính là tội nhân của Nhân tộc, sẽ để lại tiếng xấu muôn đời!” Đường Nhị Thập Nhất cười lạnh nói. “Thì đã sao?” Trương Tam đem dòng máu trong miệng phun ra, thân thể lại lần nữa lay động một hồi, lạnh lùng nói, “Ngươi cho rằng, ta Trương Tam, sẽ để ý chỉ là bêu danh?” “Chỉ hận tu vi của ta không còn, nếu không, dù ta có chết, cũng sẽ kéo theo ngươi tên tiểu nhân này theo!” “Ha ha, dù ngươi tu vi vẫn còn, cũng không phải là đối thủ của ta.” Đường Nhị Thập Nhất cười lớn nói, “Nếu không phải kiêng dè Nhân vương và những người khác, thì loại như ngươi, ta chỉ cần một hơi cũng có thể thổi chết. Ngươi nói ngươi một kẻ rác rưởi, sống sót thì lãng phí lương thực làm gì, sao không mau chết đi?” “Ngươi nói đúng, thứ phế vật như ngươi, sống chỉ tổ phí cơm phí gạo.” Bỗng nhiên, một giọng nói lạnh lẽo đến cực điểm đột nhiên vang lên, “Trương Tam, nếu ngươi muốn hắn chết, vậy thì cứ giết đi, cần gì phải phí lời?” Lời còn chưa dứt, Trương Tam chỉ cảm thấy trong cơ thể bỗng nhiên sinh ra một nguồn sức mạnh, một cảm giác đã lâu không gặp xông thẳng lên đầu. Ông giơ cánh tay lên, Cự Khuyết Thiên Cung hiện ra trên tay phải, sáng rực rỡ, tay trái ông thuận thế đặt lên dây cung.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.