(Đã dịch) Thần Binh Đồ Phổ - Chương 676: Cố nhân gặp lại, kiếp sau không lại làm người (canh thứ ba)
"Chu Thứ."
Trên không, Ân Vô Ưu nhẹ nhàng nắm chặt tay Chu Thứ, thấp giọng nói.
Họ đứng giữa không trung, nhưng Trương Tam và Tiêu Giang Hà bên dưới lại không hề hay biết sự hiện diện của họ.
Vốn Chu Thứ không định đến, nhưng cuối cùng vẫn không kìm được mà đích thân có mặt. Cùng đến với hắn là Ân Vô Ưu và Lục Văn Sương.
"Sư phụ, con không hiểu, nếu người đã biết là ai, vì sao không trực tiếp bắt hắn tới?"
Lục Văn Sương mở miệng nói. Dù đã là vị hôn thê của Chu Thứ, nàng vẫn theo thói quen gọi hắn là sư phụ, đó cũng là một nét tình thú giữa hai người họ.
"Những điều này chỉ là suy đoán của ta, ta không thể xác định được."
Chu Thứ lắc đầu nói, "Ta không phải là kẻ toàn năng, hiện giờ ta cũng không biết phải tìm hắn ở đâu."
"Chu Thứ, rốt cuộc ngươi đang hoài nghi ai vậy?"
Ân Vô Ưu nói.
Ân Vô Ưu và Lục Văn Sương, cả hai cũng là người trong Mười Liên Hiệp Quốc Quân năm đó. Các nàng cũng có tình cảm sâu sắc với Mười Liên Hiệp Quốc Quân. Các nàng không muốn tin rằng, trong Mười Liên Hiệp Quốc Quân năm xưa lại có kẻ phản bội xuất hiện.
Chu Thứ đã để Trương Tam truy tìm tung tích thần binh của Hoa Hạ Các, đồng thời tìm đại tướng quân Mông Bạch, và trong bóng tối còn phái cả Tiêu Giang Hà cùng tội quân đi điều tra.
Dù hắn không trực tiếp nói với hai cô gái mình đang nghi ngờ ai, nhưng Ân Vô Ưu và Lục Văn Sương cũng đã hiểu, có lẽ năm đó trong số đồng đội của họ, quả thực đã có kẻ phản bội.
"Bây giờ nói cũng vô ích."
Chu Thứ lắc đầu nói, "Có lẽ chỉ là ảo giác của ta, mọi chuyện vẫn nên chờ Trương Tam và những người khác điều tra rõ ràng rồi hẵng nói."
Chu Thứ không muốn nói nhiều, hắn đã cảm ứng được một luồng khí tức quen thuộc trên tiên thiên thần binh kia, nhưng hắn không thể xác định chủ nhân của luồng khí tức đó chính là kẻ chủ mưu đứng sau tất cả. Dù sao, khí tức lưu lại trên thần binh có quá nhiều khả năng. Nếu không phải, việc ta nói ra tên của đối phương lúc này sẽ tương đương với việc gây tổn thương cho họ. Khi chưa hoàn toàn chắc chắn, Chu Thứ không muốn nghi ngờ những đồng đội từng kề vai sát cánh, đồng sinh cộng tử với mình.
"Dù thế nào đi nữa, chúng ta sẽ luôn kề bên ngươi."
Ân Vô Ưu ôn nhu nói.
Chu Thứ nhìn về phía hai cô gái, khóe môi khẽ cong lên, "Không cần lo lắng, những năm qua, chuyện gì mà chúng ta chưa từng trải qua? Lần này chỉ là một chuyện nhỏ nhặt mà thôi. Ta chỉ muốn nhân cơ hội này dọn dẹp nội bộ của chúng ta."
"Kẻ địch mà chúng ta sẽ đối mặt trong tương lai cường đại đến mức vượt quá sức tưởng tượng, nếu hậu phương không yên ổn, thì khi đối đầu với kẻ địch mạnh, chúng ta sẽ khó tránh khỏi thất bại. Chúng ta chỉ có một cơ hội, nếu thất bại, thì sẽ vạn kiếp bất phục, vì lẽ đó bất kỳ mầm họa nào cũng không thể tồn tại."
"Ta sẽ không vì bất kỳ nguyên nhân nào mà nhẹ dạ."
Ánh mắt Chu Thứ nhìn về phía bầu trời. Vùng thế giới này, là vô số chủng tộc viễn cổ đã hy sinh tính mạng để thủ hộ. Hắn, Chu Thứ, cũng sẽ không nhìn vùng thế giới này bị hủy hoại dưới tay thiên ngoại chi địch. Nếu có kẻ muốn phá hoại những điều này, thì kiếm của Chu Thứ đã từng giết vô số người rồi, cũng chẳng ngại giết thêm một kẻ nữa, bất kể đối phương rốt cuộc là ai!
"Trương Tam và Tiêu Giang Hà đã đi rồi, chúng ta có nên đi theo không?"
Lục Văn Sương mở miệng hỏi.
"Cứ theo đi, nếu có thể giải quyết vấn đề thì hãy nhanh chóng giải quyết."
Chu Thứ hờ hững nói.
...
Vài canh giờ sau, Trương Tam và Tiêu Giang Hà cùng đoàn người lại một lần nữa đặt chân đến một nơi.
"Trương Tam, đây là nơi nào?"
Tiêu Giang Hà cau mày nói.
"Đây là nơi ta đã tra hỏi được từ miệng một kẻ địch bắt được trước đó."
Trương Tam giải thích. Ngày ấy sau khi Chu Thứ cứu hắn, hắn liền quay về tiếp tục điều tra. Đội quân áp giải tài liệu đúc binh lúc trước đã đi trên con đường mật, hắn dựa vào manh mối này mà bắt được một vài nội gián. Địa điểm tìm thấy lần trước, cùng nơi này lần này, đều là hắn tra hỏi được từ những tên nội gián đó. Hiện tại nếu nơi này cũng không có thu hoạch gì, vậy sẽ phải đổi hướng điều tra lại từ đầu.
"Sao ta cứ cảm thấy nơi này quen thuộc đến lạ vậy?"
Tiêu Giang Hà hơi nghi hoặc một chút nói.
Ngay cả Trương Tam trầm ổn cũng không nhịn được lườm một cái.
Có thể chưa quen thuộc sao?
Năm đó khi chúng ta bị Mười Quốc xa lánh, chỉ có Đại Hạ tiếp nhận giúp đỡ chúng ta, nơi đây chính là căn cứ của chúng ta! Nơi đây cũng chính là vị trí của Hoa Hạ Các năm xưa chưa từng được hoàn thành triệt để! Nếu không phải Hậu Nhân Tộc lui về ẩn mình trong động thiên, thì đại địa Nhân tộc đã biến thành một vùng phế tích. Biết đâu, nơi này đến nay vẫn là đại bản doanh của chúng ta thì sao.
Trương Tam đánh giá xung quanh, nơi đây vốn là nơi Nguyên Phong Đế của Đại Hạ ban thưởng cho vương gia. Chỉ có điều sau đó biến cố xảy ra, nơi này vẫn luôn chưa thật sự được xây dựng hoàn chỉnh, nay đã trở thành một vùng phế tích. Năm xưa họ từng đóng quân ngắn ngủi ở đây một thời gian, giờ thì đã cảnh còn người mất.
Tâm trạng Trương Tam có chút nặng nề, đối phương chọn nơi này, lẽ nào thật sự là... Sâu thẳm trong lòng, Trương Tam vô cùng không muốn tin tưởng, thế nhưng hiện tại mọi dấu hiệu đều cho thấy, chuyện tài liệu đúc binh bị cướp lần này đều có liên quan đến những người cũ năm xưa.
Tại sao vậy chứ?
Trương Tam nghĩ mãi mà không ra. Hắn lắc đầu, rũ bỏ những suy nghĩ miên man ra khỏi đầu óc, sau đó bắt đầu tỉ mỉ kiểm tra lại từ đầu.
Nơi này là di chỉ của Hoa Hạ Các năm đó, lúc trước nơi đây vẫn là do Chu Thứ tự mình thiết kế. Sau đó khi Mười Quốc diễn võ, Nguyên Phong Đế đã từng phái người dựa theo bản vẽ dựng thành phần lớn kiến trúc. Sau đó, Mười Liên Hiệp Quốc Quân của họ từng đóng quân ở đây một thời gian, nhưng khi Yêu giới xâm lấn, nơi này cũng bị yêu thú tàn phá, biến thành phế tích. Khi Hậu Nhân Tộc thu hồi lại đất đai đã mất, Đại Hạ một lần nữa lập quốc, thế nhưng kinh thành của Đại Hạ hiện tại đã đổi vị trí, nên nơi này tự nhiên không được xây dựng lại.
Trong đống đổ nát hoang tàn, cũng không còn lưu lại quá nhiều dấu vết. Thế nhưng Trương Tam không hề xem thường, hắn không bỏ qua bất kỳ manh mối nào có thể có. Hắn gần như là lục lọi từng tấc một.
Mà Tiêu Giang Hà thì mang theo mười tám tội quân, phân ra trấn giữ bốn phía, cảnh giác đề phòng kẻ địch xuất hiện.
Trương Tam tra xét vô cùng cẩn thận, việc tìm tòi cả mảnh di tích này đã tốn trọn một ngày.
Cuối cùng, khi Trương Tam một lần nữa trở lại trước mặt Tiêu Giang Hà, trong ánh mắt hắn lóe lên hàn quang.
"Có manh mối sao?"
Tiêu Giang Hà mở miệng hỏi.
Trương Tam trên mặt thoáng qua hàn mang, lạnh lùng nói: "Đi!"
Hắn đi trước một bước, thân hình hóa thành lưu quang, bay về phía trước.
Tiêu Giang Hà không chút do dự, cũng bay theo sau.
Trên không, Chu Thứ cùng Ân Vô Ưu, Lục Văn Sương, cũng lặng yên không một tiếng động đi theo.
Không biết có phải do lần trước chịu một chút kích thích hay không, lần này, hiệu suất của Trương Tam vô cùng cao. Hắn lại một lần nữa trở thành vị thám báo số một thiên hạ, người có thể phát hiện mọi manh mối.
Ba người Chu Thứ theo sát phía sau họ, cũng không hề để lộ thân mình.
"Đây là..."
Nửa canh giờ sau, ba người Chu Thứ đột nhiên dừng bước, trên mặt đều lộ rõ vẻ nghi hoặc.
Lúc này, Trương Tam và Tiêu Giang Hà cùng đoàn người cũng đầy vẻ nghi ngờ không thôi.
Họ đã truy lùng đến kinh thành Đại Hạ năm xưa.
Trong một vùng đổ nát hoang tàn, một tiếng đàn phiêu du vọng ra.
"Gậy ông đập lưng ông?"
Ân Vô Ưu khẽ nhíu mày, thấp giọng nói.
Chu Thứ lắc đầu, gậy ông đập lưng ông, không hề đơn giản như vậy. Chu Thứ hắn đã đích thân đến, vậy bất kể đối phương là ai, có tính toán gì, thì cũng chỉ có thể thất bại mà thôi. Ngay cả Thương Khâu Tử năm xưa đã bày một trận chiến lớn như vậy mà còn không thể phục kích thành công, những kẻ này, dựa vào đâu mà có thể phục kích Chu Thứ hắn?
"Chúng ta có nên lộ diện không?"
Lục Văn Sương đã có chút kích động muốn rút kiếm ra. Trên đời này, thứ đáng căm hận nhất, trước sau vẫn là những kẻ phản bội và nội gián.
"Xem trước một chút."
Chu Thứ lắc đầu nói. Sở dĩ hắn ẩn mình phía sau, chính là sợ rằng mình xuất hiện quá sớm sẽ dọa chạy mấy kẻ đó. Chỉ khi ẩn mình trong bóng tối, những kẻ đầu trâu mặt ngựa đó mới có thể yên tâm nhảy ra. Cũng như lần trước ám hại Trương Tam vậy.
"Mọi người cẩn thận!"
Trương Tam trên tay hiện ra Cự Khuyết Thiên Cung, giương cung như trăng tròn.
Tiêu Giang Hà cũng đã rút Hổ Phách Đao, khí thế trên người càng thêm ngút trời. Mười tám tội quân, cũng đồng loạt rút binh khí, mười tám luồng hơi thở mạnh mẽ, vô cùng ăn ý, hướng về nơi tiếng đàn truyền đến mà vây quanh.
Tiêu Giang Hà và Trương Tam đều là Động Thiên cảnh, trong mười tám tội quân, phần lớn đã đột phá đến Động Thiên cảnh, những người còn lại cũng đều là cao thủ trong Địa Tiên cảnh. Một nguồn sức mạnh như thế, cho dù gặp phải Động Thiên chi chủ, cũng có thể liều mạng một trận.
"Cố nhân gặp lại, sao phải giương cung bạt kiếm như thế, có lý do g�� ư?"
Một thanh âm, từ nơi tiếng đàn vọng tới, u uất truyền đến.
Trương Tam và Tiêu Giang Hà liếc mắt nhìn nhau, lông mày hai người đồng thời cau lại. Âm thanh này họ nghe có chút quen thuộc, nhưng lại không tài nào nhớ ra chủ nhân của nó là ai.
Trên không, sắc mặt Lục Văn Sương đột nhiên biến đổi.
"Cái này không thể nào!"
Nàng khẽ kinh hô, thân thể mềm mại cũng run lên.
Trong mắt Ân Vô Ưu thoáng qua một tia nghi hoặc, "Tiểu Lục sư tỷ, là ai vậy?"
Nàng nghe giọng đó cũng thấy quen quen, nhưng cũng như Trương Tam và những người khác, Ân Vô Ưu nhất thời không thể nhớ ra chủ nhân của giọng nói đó rốt cuộc là ai.
Chu Thứ khẽ thở dài: "Quả nhiên là nàng!"
Một tia may mắn trong lòng hắn đã hoàn toàn tan biến. Khi hắn bắt được cây tiên thiên thần binh kia, trong lòng kỳ thực đã có đáp án rồi. Hắn vốn không muốn tin, thế nhưng sự thật đã bày ra trước mắt, cho dù không muốn tin thì hắn cũng phải tin.
"Rốt cuộc là ai vậy chứ?"
Ân Vô Ưu thấy Chu Thứ và Lục Văn Sương đều đã nhớ ra, nàng cũng nóng nảy theo. Cảm giác này khiến nàng thấy mình như một người ngoài vậy.
"Tiểu Lục, ngươi hay ta?"
Chu Thứ lắc đầu, ánh mắt rơi vào trên người Lục Văn Sương.
Lục Văn Sương nghiến chặt răng, nói: "Để ta!"
Ngay lúc đó, Trương Tam và Tiêu Giang Hà đã tiến thêm mười mấy trượng về phía trước. Thanh âm kia lại vang lên.
"Ta biết các ngươi sẽ tra tới đây, ta cũng ở đây chờ các ngươi. Cứ yên tâm đi, mọi chuyện đã đến nước này, ta sẽ không phản kháng, các ngươi không cần cảnh giác đến vậy."
Thanh âm đó trong trẻo, thanh nhã, như đang chuyện phiếm với bạn bè thân thiết.
"Đường xa mà đến, cố nhân gặp lại, tiểu nữ tử xin được dâng chút rượu nhạt..."
"Ít nói nhảm!"
Tiêu Giang Hà tính khí nóng nảy nhất, quát: "Ngươi rốt cuộc là ai, cút ra đây!"
Trên người hắn sát ý ngút trời, Hổ Bí Đao trong tay tỏa sáng rực rỡ.
"Quả nhiên các ngươi đã không còn nhớ rõ ta."
Thanh âm đó u uất nói: "Một nữ nhân như ta, các ngươi đã không nhớ rõ, hắn tự nhiên càng sẽ không nhớ tới. So với Công chúa điện hạ và Lục tướng quân, một người như ta có thể tính là gì chứ? Các nàng là những ngôi sao trên trời, còn ta chỉ là hạt cát ven đường. Đó chỉ là một hy vọng hão huyền thôi mà."
Thanh âm kia u uất thở dài.
Trương Tam và Tiêu Giang Hà nghe xong đều cau mày, họ không hiểu những lời này rốt cuộc có ý gì.
"Ngươi rốt cuộc là ai!"
Tiêu Giang Hà quát lên.
"Ta..."
Thanh âm đó vừa dứt, bỗng nhiên dừng bặt.
Trương Tam và Tiêu Giang Hà đột nhiên quay phắt đầu lại.
Chỉ thấy một cô gái mặc áo xanh, từ phía sau họ bước tới. Cô gái ấy thanh nhã như tiên, tay cầm một thanh trường kiếm, trên người tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, phảng phất như tiên nữ giáng trần.
"Lục tướng quân!"
Trương Tam và Tiêu Giang Hà trầm giọng nói.
Lục tướng quân sao lại đến đây?
"Đi ra thấy ta!"
Lục Văn Sương không để ý đến Trương Tam và Tiêu Giang Hà, nàng từng bước tiến về phía trước, cất tiếng nói.
Tiếng đàn đột ngột dừng bặt.
Sau khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi, một tiếng thở dài, từ sau đống đổ nát hoang tàn vọng đến.
Sau đó một bóng người từ sau bức tường bước ra.
Đó là một cô gái đang ôm đàn. Nàng khẽ vén vạt váy, chào theo quân lễ tiêu chuẩn.
"Lương Hồng Tụ, bái kiến tướng quân."
"Lương Hồng Tụ?"
Trương Tam và Tiêu Giang Hà cuối cùng cũng nhớ ra cô gái trước mặt này rốt cuộc là ai!
Năm xưa, dưới trướng Lục Văn Sương có một chi nữ quân, toàn bộ đều là nữ tử. Trong nữ quân đó, có một nữ tử ra trận giết địch dũng mãnh không sợ chết, chính là Lương Hồng Tụ này.
Chỉ có điều, chẳng phải nàng đã tử trận từ rất lâu rồi sao? Khi nàng tử trận năm đó, Lục tướng quân đã đau lòng suốt mấy tháng trời.
"Tại sao?"
Lục Văn Sương siết chặt chuôi kiếm, mu bàn tay nổi rõ gân xanh. Trong mắt nàng tràn ngập sự thống khổ.
"Nói cho ta biết, tại sao!"
Giọng Lục Văn Sương đã có chút khàn đi.
Lương Hồng Tụ thở dài một tiếng, chậm rãi mở lời: "Việc đã đến nước này, Hồng Tụ chỉ cầu được chết. Mong tướng quân tác thành."
Nàng đặt đàn xuống, quỳ hai gối xuống đất, đầu cúi sát đất.
"Ngươi đương nhiên phải chết! Ngươi muốn sống cũng không được!"
Lục Văn Sương lớn tiếng nói, "Lương Hồng Tụ! Mấy ngàn tướng sĩ vô tội, ngươi làm sao nỡ xuống tay? Ngươi cho ta một lý do, tại sao ngươi lại làm như vậy!"
"Cần gì lý do ư?"
Lương Hồng Tụ ngẩng đầu lên, mặt bình tĩnh nhìn Lục Văn Sương, chậm rãi nói: "Chuyện là do ta làm, ta dùng cái mạng này để đền cho họ là được. Một người như ta, sinh tử có ai chú ý đâu? Sau khi ta chết, liệu có mấy ai còn nhớ tới trên đời này, từng có một Lương Hồng Tụ như ta? Sống có gì vui, chết có gì khổ, nếu có kiếp sau, nguyện không làm người nữa."
(hết chương này)
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng và thuộc sở hữu của truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.