(Đã dịch) Thần Binh Đồ Phổ - Chương 68: Ta tiếng tăm đã lớn như vậy à (canh thứ hai)
Chu Thứ thực sự có chút khó chịu. Bình thường hắn hiếm khi đến kinh thành, mà ở đây cũng chẳng quen biết mấy ai.
Thế mà hôm nay thì sao chứ? Mới đi dạo chưa hết một con phố ở chợ đêm, mà đã liên tiếp có hai người gọi tên mình rồi.
Chẳng lẽ, tiếng tăm của mình đã lớn đến thế sao?
Mình thành người nổi tiếng rồi, mà mình lại là người cuối cùng hay sao?
Nghiêng đầu sang, Chu Thứ nhìn thấy một bóng người vũ trang đầy đủ đang đứng cách đó không xa, có chút bất ngờ nhìn mình.
"Trình giáo úy?"
Chu Thứ có chút thất vọng, còn tưởng mình có fan hâm mộ qua đường cơ, ai dè lại là người quen.
"Trình giáo úy, ngươi định làm gì thế này?"
Chu Thứ tò mò hỏi.
Buổi tối, giữa chợ đêm náo nhiệt, Trình Dũng mặc cả bộ khôi giáp, eo đeo Hổ Bí đao, trông hoàn toàn lạc lõng với cảnh vật xung quanh. Hơn nữa, phía sau hắn còn có mấy binh sĩ với trang phục y hệt hắn.
Liên tưởng đến thân phận của hắn, chẳng lẽ kinh thành lại có chuyện gì sao?
"À, chúng ta mới tan ca, nên chưa kịp thay quần áo thôi mà."
Trình Dũng nhìn xuống trang phục trên người mình, nhận ra vấn đề, rồi cười giải thích.
"Giờ này rồi, sao Chu chủ sự vẫn còn ở đây thế?" Trình Dũng tò mò hỏi.
Xưởng đúc binh khí thì ở ngoài thành, giờ này cửa thành sắp đóng cửa rồi, mà Chu Thứ vẫn còn thong dong dạo phố ở đây. Đâu có nghe nói Chu chủ sự có nhà cửa gì ở kinh thành đâu nhỉ?
Trình Dũng quen biết Chu Thứ từ khá sớm. Hồi trước, lúc Tiếu Tông Thủy đến đại doanh Hổ Bí quân để chào hàng Hổ Bí đao, Trình Dũng đã gặp Chu Thứ rồi. Sau đó, khi Trình Dũng phụng mệnh đi điều tra nội bộ, hắn đã từng xảy ra chút hiểu lầm với Chu Thứ. Sau đó, Trình Dũng đích thân chịu phạt nhận lỗi, và cũng từ đó, Trình Dũng và Chu Thứ coi như là không đánh không quen.
Theo hắn được biết, Chu Thứ vốn dĩ chỉ là một học đồ đúc binh, giờ đây làm chủ sự công xưởng cũng chưa được bao lâu. Theo lý mà nói, đáng lẽ hắn chưa đủ khả năng để mua nhà cửa ở kinh thành mới phải.
Có điều câu này thì không tiện hỏi thẳng.
"Chẳng phải trời đã tối rồi sao? Ta nghĩ đi đường đêm không an toàn lắm, nên ta định sáng mai hửng đông rồi về công xưởng."
Chu Thứ cười giải thích một câu, chuyện này cũng chẳng có gì là không thể nói. Dù không có chuyện thích khách, việc nói đường đêm không an toàn cũng rất đỗi bình thường.
"Chuyện này dễ thôi mà."
Trình Dũng cười ha ha: "Anh em chúng ta vừa hay tan ca. Nếu Chu chủ sự lo lắng, chúng ta hộ tống ngươi về là được chứ gì."
Về chức quan, chức giáo úy của Trình Dũng thực chất cao hơn chức chủ sự công xưởng. Có điều, chủ sự công xưởng phụ trách rèn đúc binh khí, nên đôi khi Trình Dũng cũng phải đến xưởng để nhờ vả. Huống chi, với những gì Chu Thứ thể hiện bây giờ, sau này hắn rất có thể sẽ trở thành đúc binh sư. Khi đó, địa vị sẽ cao hơn giáo úy rất nhiều.
Vì lẽ đó, thái độ của hắn với Chu Thứ vô cùng khách khí.
"Các ngươi hộ tống ta trở lại?"
Chu Thứ liếc mắt nhìn Trình Dũng và mấy người kia.
Mấy người đều là những hán tử trẻ tuổi, cường tráng, một thân khôi giáp màu vàng óng, eo đeo Hổ Bí đao, trông uy mãnh dị thường. Có điều, trong mắt Chu Thứ, tất cả cũng chỉ là phô trương mà thôi.
Hổ Bí quân, nghe thì rất bá khí, nhưng họ chỉ là một nhánh của Hộ Quốc quân. Ngay cả trong nội bộ Hộ Quốc quân, họ cũng chẳng tính là tinh nhuệ hàng đầu. Chức trách thường ngày của họ chỉ là tuần tra xung quanh cung thành mà thôi.
Nhìn họ hộ tống mình thế này, nếu thực sự có thích khách mạnh mẽ đột kích, e rằng họ còn chẳng cầm chân được đối phương một lúc. Đến lúc đó, còn chưa chắc là ai bảo vệ ai nữa.
Có mấy lời không thể nói thẳng, bằng không thì quá đắc tội người khác.
"Không cần, ta không vội vã về công xưởng."
Chu Thứ lắc đầu, nói: "Hiếm khi mới tới kinh thành một lần, ta còn muốn đi dạo chợ đêm đây. Vả lại, các huynh đệ mệt mỏi cả ngày rồi, tốt nhất nên về nghỉ ngơi sớm đi."
"Như vậy à."
Trình Dũng chỉ hơi trầm ngâm một chút rồi mở miệng nói: "Chu chủ sự, huynh đệ chúng ta đang chuẩn bị đi uống chút rượu, nếu ngươi không chê, chúng ta mời ngươi chén rượu giải khuây được không?"
Trình Dũng nói với vẻ mong đợi.
Thân phận thiên tài đúc binh của Chu Thứ dù vẫn chưa được lan truyền rộng rãi, nhưng đối với một số người, thì không còn là bí mật gì nữa. Trình Dũng tình cờ là một trong số những người biết chuyện này.
Tầm quan trọng của binh khí đối với võ giả là điều không cần phải nói. Trình Dũng tuy hiện tại chưa nhập phẩm, nhưng hắn cũng là người không cam chịu tầm thường, và cũng mong một ngày có thể trở thành võ giả nhập phẩm. Muốn có binh khí nhập phẩm, phải nhờ đúc binh sư ra tay. Đúc binh sư đều là những nhân vật cao cao tại thượng, Trình Dũng hiện tại còn chưa có tư cách để quen biết. Trước mắt lại có một người tương lai có thể sẽ trở thành đúc binh sư, nếu Trình Dũng không biết cách kết giao, thì thật là ngốc.
Bây giờ không kết giao, đợi đến khi người ta thực sự trở thành đúc binh sư, thì muốn kết giao cũng chẳng còn cơ hội.
"Ghét bỏ ư? Sao có thể chứ."
Chu Thứ cười ha ha, hắn đang lúc đói bụng, có cơ hội này sao có thể bỏ qua?
"Mời qua mời lại chi bằng gặp gỡ bất ngờ. Vậy ta đành mặt dày làm phiền các vị huynh đệ vậy."
"Chu chủ sự nói đâu vậy. Ngươi là khách quý mà chúng ta bình thường có mời cũng không được đó."
Trình Dũng mừng rỡ, liếc mắt ra hiệu cho một binh lính phía sau. Người binh sĩ kia hiểu ý, nhanh chóng rời đi.
"Vị huynh đệ kia..."
Chu Thứ thắc mắc.
"Không có chuyện gì, hắn có chút việc muốn về nhà một chuyến trước, lát nữa sẽ quay lại ngay."
Trình Dũng nói, đương nhiên hắn sẽ không nói cho Chu Thứ biết, người kia là về nhà lấy tiền. Nếu muốn mời Chu Thứ đi uống rượu, thì chắc chắn không thể đến những nơi quá tồi tàn. Bọn họ mới tan ca, trên người chắc chắn không mang nhiều tiền, đương nhiên phải cử một người về lấy tiền rồi.
"Chu chủ sự, ngươi có lẽ không quen thuộc lắm kinh thành. Lại đây, để ta dẫn ngươi đi xem."
Trình Dũng nhiệt tình mời Chu Thứ đi trước, rồi mở miệng nói.
Xa xa, Tiếu Tông Thủy cùng Chân Tài sắc mặt âm u.
"Tiếu chủ sự, làm sao bây giờ?"
Chân Tài nén giận khẽ nói.
"Không vội." Tiếu Tông Thủy lạnh lùng nói. "Hiện tại bên cạnh hắn có Hổ Bí quân, không tiện ra tay. Lỡ kinh động Hổ Bí quân thì lại rước thêm phiền phức."
"Hổ Bí quân không thể cứ theo hắn mãi được. Chúng ta cứ đi theo bọn họ trước, đợi Hổ Bí quân rời đi, chúng ta lại ra tay. Đến lúc đó, bắt hắn đến chỗ không người, ngươi muốn báo thù thế nào cũng được, chỉ cần đừng giết chết hắn là được —"
Trên mặt Chân Tài lộ ra nụ cười tàn nhẫn, phát ra hai tiếng cười lạnh kìm nén đến cực độ.
...
"Trình giáo úy, bình thường rảnh rỗi các ngươi đều tới đây uống rượu sao?"
Nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng Chu Thứ cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Hổ Bí quân mặc dù là cấm vệ quân, nhưng họ chỉ là nhân viên tuần tra ở vòng ngoài cùng mà thôi, mà đãi ngộ tốt đến vậy sao?
"Làm sao sẽ?"
Trình Dũng ha ha cười nói: "Không giấu gì Chu chủ sự, bổng lộc của chúng ta tuy không tính là thấp, nhưng những nơi như thế này, một năm cũng chỉ dám đến vài ba lần mà thôi."
"Bất quá hôm nay gặp được Chu chủ sự, mọi người chúng ta rất vui, chúng ta cứ cùng nhau vui vẻ thôi. Chu chủ sự không cần lo lắng chi phí, Trình mỗ ta vẫn có chút tích trữ đấy."
Mấy binh sĩ Hổ Bí quân còn lại cũng đều hùa theo nói: "Đúng đấy đúng đấy, Chu chủ sự cứ việc chơi thoải mái đi, chúng ta có tiền lo!"
Chu Thứ có chút cạn lời. Chơi thoải mái ư? Mấy người là thật lòng sao?
Hắn không nghĩ tới, mới đây thôi mình còn tự hỏi có nên tới đây để mở mang tầm mắt hay không, thế mà đã bị người ta kéo đến đây, mà còn không cần mình phải bỏ tiền ra sao?
"Cái kia —"
Chu Thứ cười gượng hai tiếng: "Nếu không, hay là chúng ta chuyển sang nơi khác đi? Dù sao cũng là uống rượu, đâu cần thiết phải tới nơi này."
Dạo kỹ viện, hắn cũng thật là có chút chột dạ. Đời trước ta là một thanh niên 5 tốt mà...
"Nơi này cũng là để uống rượu mà."
Trình Dũng không cho Chu Thứ cơ hội cự tuyệt, mấy người kéo Chu Thứ đi, rồi tiến vào cửa lớn thanh lâu kia.
Thanh lâu mở cửa đón khách, tuy Trình Dũng và đám người mặc khôi giáp, nhưng cũng chẳng ai ngăn cản. Họ cũng sẽ không quản khách nhân mặc quần áo gì, ngược lại đi vào rồi thì kiểu gì cũng sẽ cởi hết thôi...
"Tiếu chủ sự, chúng ta có nên vào trong không?"
Bên ngoài, Chân Tài hỏi Tiếu Tông Thủy.
Tuy rằng hắn tu vi cao hơn Tiếu Tông Thủy, nhưng chủ nhân nói, chuyện lần này, hắn muốn nghe Tiếu Tông Thủy chỉ huy.
Sắc mặt Tiếu Tông Thủy âm u, chửi thầm một câu: "Vào đó thì chẳng phải sẽ chạm mặt thằng họ Chu đó sao?"
"Không đi vào, ở chỗ này chờ!"
Tiếu Tông Thủy nói một cách lạnh lùng.
Giữa làn gió đêm hiu quạnh, hai gã đàn ông to lớn trốn ở nơi chân tường âm u, thỉnh thoảng lại thò đầu ra nhìn về phía cửa thanh lâu, nhìn thế nào cũng thấy thật hèn mọn...
Trái ngược với cảnh bên ngoài, bên trong lầu đèn đuốc sáng choang. Chu Thứ vừa vào cửa, liền cảm nhận được bầu không khí nóng bỏng.
Trong một phòng khách rộng rãi, ở giữa là một đài cao hình tròn. Trên đài cao, một nữ tử chỉ mặc tấm lụa mỏng manh đang khiêu vũ. Cô gái kia tư thái xinh đẹp, khuôn mặt diễm lệ. Trong lúc múa, những nơi bí ẩn ẩn hiện mờ ảo.
Chu Thứ cảm giác trên mặt nóng lên, theo bản năng sờ mũi. Nếu mà chảy máu mũi thì mất mặt lớn rồi. Mà nói chứ, dù kiếp trước hắn cũng coi như là xem qua vô số "phim", nhưng cảnh tượng người thật không che đậy thế này, thì hắn cũng là lần đầu tiên thấy. Cảnh tượng này, so với xem "phim" thì kích thích hơn nhiều.
Chu Thứ theo bản năng nhìn thêm mấy lần. Nói cô gái trên đài đó đẹp đến mức nào, thì cũng không đến nỗi quá xuất sắc. Ít nhất so với Ân Vô Ưu thì kém xa...
Sao mình lại nghĩ đến việc so sánh với Ân Vô Ưu thế nhỉ? Ân Vô Ưu mà biết mình dám đem gái lầu xanh ra so sánh với nàng, liệu có trực tiếp vung đao đến chém mình không?
Nghĩ tới đây, Chu Thứ không kìm được lắc đầu.
Trình Dũng chú ý tới động tác của Chu Thứ, cho rằng Chu Thứ không vừa mắt cô gái trên đài cao, liền cười nói: "Cô gái này ở đây chỉ là loại tầm thường thôi. Còn có rất nhiều người tài sắc vẹn toàn, đảm bảo sẽ không khiến Chu chủ sự ngươi thất vọng đâu."
Chu Thứ còn có thể nói cái gì đó? Kéo ra đây cho ta mở mang tầm mắt xem nào.
Chu Thứ là một kẻ non nớt, còn Trình Dũng và đám người kia thì đều là những kẻ già đời. Có điều thân phận địa vị của họ dù sao cũng không cao, phòng riêng thì không có. Họ tìm một cái bàn quanh đài cao để ngồi xuống, rồi gọi đại ít rượu và thức ăn. Đến nơi này, ăn uống ngược lại là chuyện thứ yếu.
"Chu chủ sự, nữ nhân biểu diễn trên đài, nếu ngươi để ý ai, có thể trực tiếp chọn nàng, đến lúc đó đưa về phòng là được..."
"Thôi, ta cứ nhìn một chút là được."
Chu Thứ nói. Hắn hiện tại đơn thuần là có tà tâm nhưng không có gan, vả lại, hắn cảm thấy để mất cái "lần đầu" ở đây thì có chút thiệt thòi.
"Hiểu!"
Trình Dũng và đám binh sĩ Hổ Bí quân phát ra một tràng cười đầy ẩn ý. "Chu chủ sự, xem ra vẫn chưa vừa mắt nhỉ. Nhưng không sao cả, ở đây vẫn còn mấy cô gái có nhan sắc không tầm thường đâu, chỉ có điều, lần này có lẽ sẽ phải tốn kém chút ít rồi."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.