(Đã dịch) Thần Binh Đồ Phổ - Chương 75: Ngươi này không phải bẫy người sao? (canh thứ ba)
Dương Hồng, với vẻ mặt và giọng nói nghiêm nghị, cùng với những dụng cụ tra tấn đang được mang đến xung quanh, khiến người bình thường có lẽ đã sợ hãi mà khai ra tất cả.
Chu Thứ không phải một người bình thường. Hắn chẳng những không hề để Dương Hồng vào mắt, mà ngược lại còn tràn đầy phấn khởi đánh giá những món dụng cụ tra tấn kia.
"Dương bộ đầu, nếu ta nói, ngài sẽ tin ư?" Chu Thứ hỏi.
"Có tin hay không là việc của ta!" Dương Hồng gằn giọng.
"Thế thì không được. Lỡ như ta nói mà ngươi không tin, chẳng phải ta chịu thiệt thòi sao? Chuyện này liên quan đến danh dự của ta, nên ta cần phải xác nhận rõ ràng đã." Chu Thứ lắc đầu.
Dương Hồng tức điên lên, hắn vồ lấy một chiếc kẹp sắt dưới đất, giận dữ quát: "Chu Thứ! Đây là Thần Bộ Sở! Ngươi hiện giờ là kẻ tình nghi! Ngươi nghĩ mình có tư cách gì để kén cá chọn canh?"
"Đừng nói ngươi chỉ là một chủ sự công xưởng nhỏ bé, ngay cả Tư Không Sở Đúc Binh, khi đến Thần Bộ Sở của ta, cũng phải ngoan ngoãn!"
Thần Bộ Sở vốn là cơ quan chấp pháp của Đại Hạ. Về cấp bậc, một Tư Không Sở Đúc Binh khi đặt chân đến Thần Bộ Sở cũng chẳng là gì đáng kể.
Đương nhiên, Đại Tư Không Thần Bộ Sở hiện giờ còn có một thân phận khác, đó chính là công chúa điện hạ đương triều, thân phận này hiển nhiên cao quý hơn nhiều so với Đại Tư Không Sở Đúc Binh.
"Nhân lúc ta vẫn còn kiên nhẫn, ngươi tốt nhất nên ngoan ngoãn khai ra, nếu không, ta sẽ khiến ngươi hối hận vì đã được sinh ra trên đời này!" Dương Hồng gầm lên.
"Dương bộ đầu, ngươi làm vậy là không giảng đạo lý rồi." Chu Thứ nói với vẻ có chút vô tội: "Ta đã nói nhiều lần rồi, thẩm vấn ta thì được thôi, nhưng ít nhất cũng phải cho ta biết, các ngươi vì sao lại muốn thẩm vấn ta!"
"Chỉ vì ta quen Tiếu Tông Thủy ư? Họ Tiếu làm chuyện gì thì liên quan gì đến ta?"
"Cho dù hắn giết người phóng hỏa, cũng chẳng có liên quan gì đến ta! Hiện tại ta đây là xuất phát từ phẩm chất của một công dân tốt của Đại Hạ nên mới hợp tác với các ngươi điều tra, các ngươi cũng đừng nên thật sự xem ta là phạm nhân!"
Thái độ của Chu Thứ vô cùng kiên quyết: "Hiện tại ta nghi ngờ tính công chính của ngươi, nếu muốn hỏi ta, vậy Thần Bộ Sở hãy đổi người khác đến!"
Chu Thứ nhìn thẳng vào mắt Dương Hồng, không chút sợ hãi.
Đùa à? Đại thống lĩnh Thần Bộ Sở Mã Phượng Chương mà Chu Thứ còn dám tìm thẳng đến tận cửa để bàn chuyện làm ăn, hắn sẽ bị một bộ đầu nhỏ bé này làm cho sợ hãi ư?
"Đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ!" Dương Hồng bị chọc tức đến điên, c��ời lạnh nói: "Đến đây, dùng hình cho ta!"
Hai bộ đầu tiến đến, từng ngón tay một của Chu Thứ bị nhét vào chiếc kẹp.
Chu Thứ cũng không phản kháng, nơi đây vốn là Thần Bộ Sở, nếu hắn động thủ, vậy hắn thật sự từ có lý thành vô lý.
Huống hồ, chỉ với chiếc kẹp này, cũng coi là dùng hình ư?
Thật sự coi Kim Chung Tráo tầng thứ sáu là đồ trang trí sao?
"Ối cha ——" Chu Thứ giả vờ kêu to: "Dương bộ đầu, ta nói cho ngươi biết, chuyện này chúng ta chưa xong đâu!"
"Hừ, ta Dương Hồng làm việc công, lẽ nào còn sợ ngươi sao?" Dương Hồng hừ lạnh: "Nếu ta sợ ngươi, cũng chẳng cần làm người trong Thần Bộ Sở!"
"Nói mau, tối hôm qua ngươi ở đâu, đã làm gì, có ai có thể chứng minh không!"
Dương Hồng và Chu Truyền Phong thực ra chẳng có quan hệ gì đặc biệt, việc hắn nghiêm hình tra hỏi như vậy cũng không phải là có ý kiến gì với Chu Thứ.
Đây thuần túy là do thái độ phá án của hắn mà thôi.
Trong thế giới này, thẩm vấn vốn dĩ chẳng có kỹ xảo gì đáng nói, dùng hình là biện pháp phổ biến nhất.
"Đại Tư Không Thần Bộ Sở giá lâm!" Chu Thứ còn chưa kịp mở miệng, bỗng nhiên ngoài cửa vang lên một tiếng quát lớn.
Dương Hồng khẽ giật mình, chưa kịp phản ứng thì đã cảm thấy một làn gió lướt qua, một bóng người đã xuất hiện giữa công đường.
Ân Vô Ưu trong bộ trang phục tôn lên vóc dáng kiều diễm, phía sau nàng còn có tiểu nha hoàn Hải Đường đi theo, cả hai hiện giờ trên gương mặt xinh đẹp đều toát lên vẻ lạnh lẽo.
"Thần Bộ Sở các ngươi thật đúng là oai phong quá đỗi!" Ánh mắt Ân Vô Ưu đổ dồn vào chiếc kẹp trên tay Chu Thứ, nàng lạnh lùng hừ một tiếng: "Bắt người của Sở Đúc Binh, không cần báo cho Đại Tư Không ta đây một tiếng sao?"
Dương Hồng hơi há hốc miệng, máy móc hành lễ, rồi mở lời: "Bộ đầu Thần Bộ Sở Dương Hồng, bái kiến Công chúa Điện hạ."
Thần Bộ Sở vốn tin tức linh thông, Dương Hồng lẽ nào lại không biết Đại Tư Không Sở Đúc Binh là ai?
Hắn không ngờ, một chủ sự công xưởng nhỏ bé lại có thể kinh động đến Đại Tư Không Thần Bộ Sở.
"Thần Bộ Sở chúng ta là mời Chu Thứ về hỗ trợ điều tra, chứ không phải truy bắt ——" Dương Hồng yếu ớt nói.
"Hỗ trợ điều tra, mà cần dùng hình sao?" Ân Vô Ưu hừ lạnh.
"Bởi vì hắn không hợp tác ——" Dương Hồng đáp.
"Dương bộ đầu, ngươi cũng đừng nên nói xấu người khác chứ, ta nào có không hợp tác? Ngươi đến công xưởng Sở Đúc Binh, ta đây không nói hai lời đã đi về cùng ngươi! Đến giờ ta vẫn không biết rốt cuộc mình đã phạm phải chuyện gì!"
"Ta cũng muốn nghe xem, chủ sự công xưởng Sở Đúc Binh của ta đã phạm phải chuyện gì!" Trong đôi mắt Ân Vô Ưu lóe lên hàn quang, nàng lạnh lùng nói.
Mồ hôi lạnh toát ra sau lưng Dương Hồng, hắn chỉ là điều tra án bình thường thôi mà, Công chúa Điện hạ đến gây rối cái gì đây?
"Điện hạ ——" "Gọi ta là Đại Tư Không!" "Đại Tư Không," Dương Hồng ngoan ngoãn nói: "Chuyện là thế này, sáng sớm hôm nay, chúng ta phát hiện hai thi thể ở bên bờ hào thành ngoài thành, một thi thể là Tiếu Tông Thủy, chủ sự công xưởng Sở Đúc Binh, thi thể còn lại là Chân Tài, tùy tùng của đúc binh bậc thầy Chu Truyền Phong."
"Vì Chân Tài là võ giả Cửu phẩm, nên vụ án thuộc về quyền hạn điều tra của Thần Bộ Sở chúng ta. Chức trách của hạ thần là phụng mệnh điều tra vụ án này, bởi vì Chu đại sư nói rằng, hai người chết ngày hôm qua đã xảy ra mâu thuẫn với Chu Thứ, nên ta mới đưa hắn về để hỏi thăm."
"Hắn vẫn không khai rõ ràng tung tích tối qua của mình, nên ta mới định dùng hình." Dương Hồng lắp bắp kể lại đầu đuôi câu chuyện.
"Chu Truyền Phong nói với ngươi Chu Thứ là hung thủ ư?" Ân Vô Ưu nhíu chặt lông mày lá liễu, hỏi.
Chu Truyền Phong là một đúc binh bậc thầy, trên danh nghĩa cũng là người của Sở Đúc Binh, chỉ có điều khi đã đạt đến cảnh giới bậc thầy này, họ không còn bị Sở Đúc Binh ràng buộc nữa, ngay cả Đại Tư Không Sở Đúc Binh khi đối mặt với họ cũng phải giữ lễ.
Đương nhiên, Ân Vô Ưu không chỉ là Đại Tư Không Sở Đúc Binh, nàng cũng chẳng sợ hãi Chu Truyền Phong.
"Chu đại sư không nói vậy, ông ấy chỉ nói Chu Thứ có hiềm nghi rất lớn ——" Trước mặt Ân Vô Ưu, Dương Hồng cũng không dám nói càn.
"Tiếu Tông Thủy thật sự chết rồi ư?" Ân Vô Ưu cau mày hỏi.
Câu nói này của nàng không phải hỏi Dương Hồng, mà là hỏi tiểu nha hoàn Hải Đường đang đứng phía sau.
Hải Đường lắc đầu, nói: "Ta vẫn chưa nhận được tin tức."
Ân Vô Ưu gật đầu, không nói gì thêm: "Mặc kệ Chu đại sư nói thế nào, các ngươi đều không có chứng cứ chứng minh Chu Thứ là hung thủ giết người."
"Đại Tư Không, nếu có chứng cứ, chúng ta đã trực tiếp bắt người rồi." Dương Hồng lúc này đã bình tĩnh trở lại, Công chúa Điện hạ thì đã sao, hắn cũng đâu có làm việc thiên vị trái pháp luật, tất cả những gì hắn làm đều phù hợp với quy củ của Thần Bộ Sở.
"Hiện tại chúng ta chính là đang điều tra vụ án."
"Hạ thần điều tra ra rằng, hôm qua Chu Thứ cùng Tiếu Tông Thủy và cả Chân Tài đều xảy ra xung đột, hắn có động cơ gây án rất lớn."
"Ta vì sao phải giết người?" Chu Thứ mở miệng nói: "Chỉ vì hôm qua ta cùng bọn họ xảy ra xung đột mà ta liền muốn giết người ư? Vậy ta cùng Dương bộ đầu ngươi cũng xảy ra xung đột, chẳng lẽ ta cũng phải giết chết ngươi ư?"
"Đại Tư Không, ngày hôm qua ta có đôi lời qua lại với Tiếu Tông Thủy và Chân Tài, nhưng đó là bởi vì Chu Truyền Phong bậc thầy muốn thu ta làm đồ đệ, ta tự thấy năng lực không đủ nên đã từ chối Chu đại sư, Tiếu Tông Thủy cùng Chân Tài là muốn khuyên can ta. Ngươi nói xem, ta cần gì phải giết bọn họ chứ?" Chu Thứ nói với Ân Vô Ưu.
"Chu đại sư muốn thu ngươi làm đồ đệ ư?" Ân Vô Ưu nói với vẻ có chút ngạc nhiên.
Dương Hồng cũng lập tức trợn tròn mắt, hắn nghĩ còn nhiều hơn cả Ân Vô Ưu: Chu Truyền Phong muốn thu đồ đệ, kết quả bị cự tuyệt, không giữ được thể diện, nên muốn mượn tay mình để hãm hại Chu Thứ này ư?
Lão tặc đáng ghét! Dương Hồng chửi thầm trong lòng: Mẹ kiếp, không phải nói đây chỉ là một chủ sự công xưởng bình thường sao?
Tên họ Chu này quá hại người, người hắn muốn thu làm đồ đệ, có thể là người bình thường được sao?
"Phải. Nhưng ta đã từ chối." Chu Thứ gật đầu.
"Ta nghĩ có thể là lúc đó Tiếu Tông Thủy cùng Chân Tài khuyên bảo ta có động tĩnh hơi lớn một chút, nên Chu đại sư đã hiểu lầm." Chu Thứ nói thêm.
"Hiểu lầm ư?" Đôi mắt Ân Vô Ưu híp lại.
"Dương bộ đầu, ngươi nghe rõ chưa?" Ân Vô Ưu quay đầu nhìn Dương Hồng, mở miệng nói.
"Nghe rõ ạ." Dương Hồng nhắm mắt lại nói: "Nhưng ta vẫn phải hỏi rõ, Chu Thứ, tối qua ngươi ở đâu?"
"Chu Thứ, ngươi nói xem?" Ân Vô Ưu nhìn Chu Thứ, lạnh nhạt nói.
"Ta oan uổng mà." Chu Thứ nhún vai, nói với vẻ mặt vô tội: "Tối hôm qua, ta theo Trình giáo úy Trình Dũng của Hổ Bí quân đến Lệ Xuân Viện, sau đó buổi tối nghỉ lại ở đó ——"
Chu Thứ làm ra vẻ ngại ngùng: "Các Trình giáo úy bọn họ thực sự quá nhiệt tình, ta không thể từ chối, nên mới ——"
"Việc của chính ngươi, không cần giải thích với ta!" Gương mặt xinh đẹp của Ân Vô Ưu toát lên vẻ lạnh lẽo, nàng lạnh lùng nói.
Trong lòng Dương Hồng nhất thời chửi thầm: Ngươi tối qua ngủ lại kỹ viện thì cứ nói thẳng ra chứ!
Ngươi nói sớm, ta còn có thể dùng hình với ngươi sao?
Ngươi thế này không phải tự chuốc lấy phiền toái sao?
Thậm chí liên lụy ta cũng không thoải mái theo!
"Dương bộ đầu, hiện tại có thể chứng minh Chu Thứ vô tội chưa? Hay là, cần đưa nhân chứng đến đối chất?" Ân Vô Ưu nói với vẻ mặt không cảm xúc.
Dương Hồng toát mồ hôi hột, hắn sao lại cảm thấy bầu không khí này có gì đó không ổn?
Trong lòng có chút nghi hoặc, nhưng miệng vẫn nói: "Dựa theo quy củ, là nên triệu tập người đến đối chất."
"Vậy cứ dựa theo quy củ mà làm!" Ân Vô Ưu lạnh lùng nói: "Người của Sở Đúc Binh ta không thể để bị oan uổng, cũng không thể mập mờ. Muốn điều tra, thì phải điều tra cho ra lẽ!"
Chu Thứ: "...".
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc và ủng hộ.