(Đã dịch) Thần Binh Đồ Phổ - Chương 787: Lại thấy Thiên Bồng (canh thứ hai)
"Bành Cửu Nguyên? Di dân Thiên Đình?"
Phản ứng của Bành đại thúc khiến Chu Thứ sửng sốt toàn thân. Nỗi kinh ngạc trong lòng hắn còn lớn hơn cả khi vừa biết đây là Chúc Dung Thiên. Cái tên Bành Cửu Nguyên này, thế mà lại tự xưng là di dân Thiên Đình! Cái đó thì thôi đi, nhưng hắn quỳ lạy mình là có ý gì? Hắn nhận ra thân phận của mình ư? Mà ngay cả bản thân hắn cũng không rõ mình có quan hệ gì với Thiên Đình cổ xưa, tại sao những người này lại gọi hắn là đại nhân? Vương Ác, Thiên tướng Hỏa Phủ của Ngọc phù, đã vậy, giờ đến Bành Cửu Nguyên này cũng thế.
"Bành đại thúc, ông đứng dậy trước đã, có một số chuyện, ta vẫn còn mơ hồ lắm..."
Chu Thứ trầm mặc giây lát, rồi cất lời.
"Đại nhân cứ gọi thuộc hạ là Bành Cửu Nguyên là được."
Bành Cửu Nguyên nói, đoạn đứng dậy khỏi mặt đất. Thần sắc hắn phức tạp, nhưng trong ánh mắt lại ánh lên một tia phấn chấn.
Chu Thứ: "..."
Trong lòng hắn muôn vàn suy nghĩ, nhưng lại chẳng biết bắt đầu từ đâu. Hắn vốn cho rằng Bành đại thúc này chỉ là một người miền núi bình thường, nhưng giờ đây, tình huống thực tế hiển nhiên không phải vậy. Vậy thì, việc mình rơi xuống Chúc Dung Thiên, lẽ nào cũng không phải một sự ngẫu nhiên?
Chu Thứ cẩn thận nghĩ lại chuyện xảy ra sau cú đánh cuối cùng của mình vào Hắc Đế Huyền Minh Thiên, nhưng chẳng thu được gì. Hắn chém ra đòn đó, rồi hôn mê bất tỉnh, căn bản không biết sau đó đã xảy ra chuyện gì, cũng không rõ mình đã rơi xuống Chúc Dung Thiên bằng cách nào. Nếu đây không phải trùng hợp, thì chỉ có một khả năng. Thần Binh Đồ Phổ! Là Thần Binh Đồ Phổ trước khi tan nát, đã đưa mình đến Chúc Dung Thiên này!
Đây không phải là ý nghĩ kỳ lạ của Chu Thứ, liên tưởng đến việc trước đây bất kể là Ngô Cương hay Vương Ác, đều có thể cảm nhận được khí tức tồn tại của Thần Binh Đồ Phổ. Vậy thì, Bành Cửu Nguyên này, sở dĩ xưng hô mình là đại nhân, phải chăng cũng vì hắn cảm nhận được khí tức của Thần Binh Đồ Phổ? Thế nhưng Ngô Cương và Vương Ác đều là Ba mươi sáu Thiên tướng của Thiên Đình cổ xưa, tu vi và thực lực của họ sâu không lường được. Còn Bành Cửu Nguyên này, sau khi Chu Thứ thi triển thần thông Nhân Nghĩa Vô Song, thực lực lại rất đỗi bình thường, làm sao có thể cảm ứng được khí tức của Thần Binh Đồ Phổ chứ?
"Ta vẫn cứ gọi ông là Bành đại thúc đi đã."
Chu Thứ mở miệng nói, "Nếu không, khó mà giải thích với họ." Chu Thứ chỉ tay ra ngoài cửa. Bành Cửu Nguyên hiểu ý, nở nụ cười khổ, "Phải đấy, đại nhân trông trẻ hơn tôi nhiều..." Bành Cửu Nguyên trông chừng năm mươi tuổi, còn Chu Thứ trông chỉ chừng hai mươi. Những thôn dân bên ngoài có lẽ chưa từng thấy nhiều cường giả, nếu Chu Thứ gọi thẳng tên Bành Cửu Nguyên, họ e rằng khó mà hiểu nổi.
"Sau này trước mặt người ngoài, thuộc hạ đành thất lễ."
Bành Cửu Nguyên nói, "Thế nhưng khi riêng tư, đại nhân cứ gọi thẳng tên Bành Cửu Nguyên là được."
Chu Thứ gật đầu, hắn cũng không muốn dây dưa thêm với Bành Cửu Nguyên về vấn đề này. Hắn trầm ngâm hỏi, "Bành Cửu Nguyên, ông nói ông là di dân Thiên Đình?"
"Vâng."
Bành Cửu Nguyên nghiêm nghị nói, "Tổ tiên thuộc hạ là Bành Tổ Thọ, một trong ba mươi sáu Thiên tướng của Thiên Đình." "Năm đó tổ tiên vâng mệnh ẩn mình ở Chúc Dung Thiên, đáng tiếc tổ tiên bị trọng thương quá nặng, không bao lâu sau liền tạ thế. Bành gia đời đời truyền thừa di chí của tổ tiên, cho đến hiện tại, thuộc hạ đã là đời thứ hai mươi bảy."
Bành Cửu Nguyên lộ vẻ cười khổ trên mặt. Đời đời truyền thừa, đến hắn nơi này, di chí của tổ tiên tuy vẫn còn, nhưng thực lực của hắn, so với tổ tiên, đã hoàn toàn không đáng nhắc đến. Thực tế, Bành gia đã sa sút kể từ khoảng mười mấy đời trước, sau đó mười mấy đời tiếp theo lại càng ngày càng sa sút. Đến Bành Cửu Nguyên này, thiên tư võ đạo lại càng kém cỏi đến mức khó tin, tu luyện mấy chục năm, ngưỡng cửa Địa Tiên cũng chưa từng chạm tới.
Nghe Bành Cửu Nguyên miêu tả, Chu Thứ coi như đã hiểu đại khái lai lịch của Bành gia.
"Bành Cửu Nguyên, tổ tiên Bành gia các ông, vâng mệnh lệnh của ai mà ẩn mình ở Chúc Dung Thiên? Còn nữa, sứ mệnh của các ông là gì? Ông vì sao lại gọi ta là đại nhân?"
Chu Thứ hỏi thẳng những nghi vấn trong lòng.
"Tổ tiên vâng mệnh Thiên Bồng Nguyên Soái của Thiên Đình cổ xưa. Chúng tôi ẩn mình ở Chúc Dung Thiên, là để một ngày nào đó, có thể diệt Chúc Dung Thiên."
Bành Cửu Nguyên không chút nghi ngờ, trực tiếp nói, trên mặt hắn lộ vẻ cười khổ, "Chỉ tiếc, Bành gia ta sa sút, giờ đây Bành Cửu Nguyên ta chỉ là một thôn phu nơi sơn dã..." Năm đó tổ tiên Bành gia, e rằng cũng không nghĩ tới, sau khi ông ấy mất, Bành gia lại sa sút đến nhường này. Thông thường mà nói, với thực lực của tổ tiên Bành gia năm đó, ở Chúc Dung Thiên, ít nhất cũng có thể trở thành một phương chư hầu. Nếu nói như vậy, khi diệt Chúc Dung Thiên, Bành gia đương nhiên có thể đóng góp to lớn.
Thế nhưng hiện tại, Bành gia chỉ còn lại một mình Bành Cửu Nguyên, mà thực lực lại chẳng ra sao, hắn có thể làm được gì?
"Tôi sở dĩ có thể nhận ra đại nhân, là vì tổ tiên nhà tôi có để lại một vật. Tổ huấn Bành gia nói rằng, khi nào nó phát sáng, thì người Bành gia chúng tôi phải phụng sự người đến làm chủ, mặc cho sai phái."
Bành Cửu Nguyên nói với vẻ mặt phức tạp, "Bành gia chúng tôi đợi mấy chục đời người, nhưng nó chưa từng sáng lên bao giờ. Tôi vẫn luôn cho rằng cái tổ huấn này, chỉ là một trò đùa của tổ tiên, cho đến ngày đó ở sau núi..."
Trong khi nói chuyện, Bành Cửu Nguyên lôi ra từ trong ngực một vật. Vật đó là một chiếc Bát Quái Kính to bằng bàn tay, giống như gương phong thủy dân gian thường dùng. Giờ khắc này, trên mặt kính ấy, vẫn đang tỏa ra ánh sáng dìu dịu.
Chu Thứ lông mày khẽ nhướng. Lại là Thiên Bồng Nguyên Soái! Trước đây khi hắn tìm được Vương Ác, Vương Ác cũng nói, năm đó hắn vâng lệnh Thiên Bồng Nguyên Soái của Thiên Đình cổ xưa, ẩn mình chờ đợi thời cơ. Giờ đây, tổ tiên Bành gia này, cũng do vị nguyên soái Thiên Đình kia sắp đặt ở Chúc Dung Thiên? Theo lời họ nói, sau khi Thiên Đình cổ xưa diệt vong năm đó, vị Thiên Bồng Nguyên Soái này hẳn là chưa chết, hơn nữa còn sắp đặt vài hậu chiêu. Thần Binh Đồ Phổ của mình, lẽ nào chính là do Thiên Bồng Nguyên Soái kia để lại?
Trong lòng Chu Thứ hơi nghi hoặc, nhưng vấn đề này, Bành Cửu Nguyên chắc chắn không thể biết. Hắn từ tay Bành Cửu Nguyên cầm lấy chiếc Bát Quái Kính ấy, tỉ mỉ quan sát một lúc. Nếu không nhìn nhầm, chiếc Bát Quái Kính này cũng là một thần binh, công năng chính là cảm ứng khí tức của Thần Binh Đồ Phổ. Thần Binh Đồ Phổ tuy đã hủy diệt, nhưng mảnh vỡ của nó vẫn còn trong thần hồn của Chu Thứ, vì vậy Bát Quái Kính này mới tỏa ra ánh sáng yếu ớt.
"Bành Cửu Nguyên, ông có biết, ở Chúc Dung Thiên, liệu còn ai tồn tại như ông không?"
Chu Thứ trầm ngâm giây lát, trả lại chiếc Bát Quái Kái cho Bành Cửu Nguyên, rồi hỏi. Bành Cửu Nguyên hiểu ý Chu Thứ, hắn lắc đầu, nói, "Theo như tôi được biết, chắc là không." "Ngay cả tôi còn suýt nữa cho rằng tổ huấn là giả. Thế lực mà tổ tiên nhà tôi bồi dưỡng năm đó, cũng sớm đã không còn tồn tại nữa." Ngược lại thì Bành Cửu Nguyên hắn không biết, Chúc Dung Thiên còn có nội ứng nào khác không.
"Đại nhân."
Bành Cửu Nguyên cảm nhận sức mạnh cuồn cuộn trong cơ thể, hắn không biết vị đại nhân trước mặt này đã làm cách nào, nhưng hắn biết, nếu vị đại nhân này xuất hiện, thì trách nhiệm của Bành gia đã đến lúc phải thực hiện. Chỉ bằng cái bản lĩnh khiến người ta đột nhiên có sức mạnh như vậy, Bành Cửu Nguyên cũng hiểu, mình không có chỗ trống để từ chối.
"Bành gia chúng tôi có trách nhiệm, Bành Cửu Nguyên tự nhiên sẽ mặc cho đại nhân sai phái, tan xương nát thịt cũng không từ nan."
Bành Cửu Nguyên nói với vẻ mặt phức tạp, "Thế nhưng thằng bé Việt cũng không phải huyết thống Bành gia ta, còn người làng Giới Kiều, đều chỉ là những thôn dân bình thường, họ không liên quan đến chuyện này..."
"Bành Cửu Nguyên, chẳng lẽ ông cho rằng ta đến Chúc Dung Thiên là để diệt Chúc Dung Thiên sao?"
Chu Thứ cười khổ nói, "Ông cảm thấy, ta sẽ đại khai sát giới ở Chúc Dung Thiên ư?"
Bành Cửu Nguyên không nói gì, nhưng nhìn vẻ mặt của hắn, trong lòng hắn e rằng đúng là nghĩ như vậy. Bành Cửu Nguyên cảm nhận được sức mạnh Bát Cửu Huyền Công trong cơ thể, nguồn sức mạnh này cường đại, quả thực vượt ngoài sức tưởng tượng của Bành Cửu Nguyên. Bành Cửu Nguyên cũng không phải là người miền núi vô tri, hắn biết Chúc Dung Thiên có những võ giả cường đại tồn tại, và hắn cũng từng gặp qua những võ giả đó. Thế nhưng võ giả cường đại nhất mà hắn từng gặp trong đời, trước mặt hắn bây giờ, e rằng cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt...
"Ông nghĩ sai rồi."
Chu Thứ nhìn Bành Cửu Nguyên, mở miệng nói, "Ta đến đây, chỉ là một sự ngẫu nhiên." "Ta và Chúc Dung Thiên không thù không oán, chỉ cần Chúc Dung Thiên không đến trêu chọc ta, ta sẽ không làm gì Chúc Dung Thiên." Chu Thứ cũng không cho rằng mình là người của Thiên Đình cổ xưa, hắn tự nhiên cũng vô tâm trọng xây Thiên Đình gì đó. Còn việc như Vương Ác mà vì Thiên Đình báo thù, Chu Thứ lại càng không có ý nghĩ đó. Chúc Dung Thiên ch��� cần không xâm lấn Nhân tộc như Huyền Minh Thiên, Chu Thứ rảnh rỗi lắm mới động thủ với họ.
"Lùi vạn bước mà nói, dù ta thật sự muốn động thủ với Chúc Dung Thiên, thì cũng chẳng liên quan gì đến những thôn dân bình thường ở Giới Kiều Thôn."
Chu Thứ thuận miệng nói. Bây giờ không phải là chuyện hắn động thủ với Chúc Dung Thiên, mà là vấn đề làm sao để hắn tiếp tục sống ở Chúc Dung Thiên. Hắn hiện đang trọng thương, một thân thực lực chẳng còn lại chút nào. Mà Bành Cửu Nguyên dù nói là thần phục hắn, nhưng Chu Thứ khẳng định không thể hoàn toàn tin tưởng Bành Cửu Nguyên. Kỳ vọng Bành Cửu Nguyên bảo vệ mình, điều đó cũng không thực tế lắm. Vì vậy hiện tại Chu Thứ, căn bản không thể làm gì Chúc Dung Thiên. Chúc Dung Thiên không đến gây sự với hắn, hắn đã là may mắn lắm rồi.
Bành Cửu Nguyên cũng chẳng biết là tin hay không tin, hắn chắp tay, nói, "Đa tạ đại nhân."
"À phải rồi, Bành Cửu Nguyên, vết thương của ông?"
Chu Thứ đột nhiên hỏi. Hắn nhớ ra vết thương của Bành Cửu Nguyên trước đó. Vết thương của Bành Cửu Nguyên không phải do dã thú gây ra, mà là bị người làm bị thương. Chẳng lẽ, trong cái thôn nhỏ hẻo lánh này, Bành Cửu Nguyên còn có kẻ thù sao? Lòng Chu Thứ hơi nặng trĩu. Điều hắn mong muốn nhất bây giờ là tìm một nơi yên tĩnh để dưỡng thương. Nếu ở đây có kẻ thù của Bành Cửu Nguyên, thì nơi này sẽ không còn yên tĩnh nữa...
"Tôi gặp một kẻ điên ở sau núi."
Trong ánh mắt Bành Cửu Nguyên lộ vẻ vẫn còn sợ hãi, hắn mở miệng nói, "Tôi chỉ hỏi hắn là ai một câu, sau đó hắn liền động thủ với tôi."
"Kẻ điên?"
Chu Thứ hơi nhướng mày, trầm giọng nói, "Dung mạo kẻ điên đó thế nào?"
"Tôi không nhìn rõ."
Bành Cửu Nguyên hơi ngượng ngùng nói, "Khi đó hắn tóc tai bù xù, người đầy máu bẩn. Tôi vì hiếu kỳ mới tiến lên hỏi hắn một câu, không ngờ hắn lại đột nhiên động thủ." "Không dám giấu đại nhân, trước khi đại nhân ban tặng tôi sức mạnh, thực lực của tôi nhỏ bé không đáng kể, căn bản không có sức chống cự. Khi đó tôi liền hôn mê bất tỉnh, chờ tôi tỉnh lại thì đã thấy trưởng thôn và mọi người. Còn kẻ điên kia cũng chẳng biết đã đi đâu."
Chu Thứ nhìn Bành Cửu Nguyên, vẻ mặt Bành Cửu Nguyên không giống như đang nói dối, chuyện như vậy, hắn thật sự cũng không cần thiết phải nói dối. Một kẻ điên? Chẳng lẽ là một võ giả đi ngang qua? Bản thân Bành Cửu Nguyên thực lực chẳng đáng kể, đối phương ngay cả Bành Cửu Nguyên cũng không giết được, thực lực chắc cũng sẽ không quá mạnh mẽ. Hơn nữa trưởng thôn và những người kia ở Giới Kiều Thôn cũng từ phía sau núi trở về, họ cũng chẳng sao cả? Kẻ điên mà Bành Cửu Nguyên nói, e rằng đã đi rồi. Cho dù hắn không đi, cũng chẳng cần lo lắng. Bản thân mình tuy hoàn toàn không còn thực lực, nhưng thi triển thần thông Nhân Nghĩa Vô Song, có thể khiến Bành Cửu Nguyên nắm giữ sức mạnh Bát Cửu Huyền Công. Đối phó một kẻ điên như thế, hẳn là dễ như trở bàn tay. Nghĩ tới đây, Chu Thứ trong lòng liền tạm thời yên tâm. Chỉ cần không gặp phải cường giả Động Thiên cảnh, Bành Cửu Nguyên hẳn là đủ sức ứng phó. Nếu không phải bản thân Bành Cửu Nguyên thực lực quá kém, v���i sức mạnh Bát Cửu Huyền Công tương đương một nửa cảnh giới của Chu Thứ, thì ngay cả cường giả Động Thiên cảnh bình thường cũng chưa chắc là đối thủ của hắn.
Thấy Chu Thứ rơi vào trầm tư, Bành Cửu Nguyên cẩn thận từng li từng tí một nói, "Đại nhân, tôi cần phải làm gì?"
Tổ huấn Bành gia nói rằng, người khiến Bát Quái Kính phát sáng, chính là chủ nhân của Bành gia bọn họ. Nhưng cụ thể họ phải làm gì, tổ huấn Bành gia lại không hề nói tới. Mà nói thật lòng, Bành gia đã sa sút đến mức này, Bành Cửu Nguyên hắn, trước đây chưa từng nghĩ mình sẽ gặp được người khiến Bát Quái Kái phát sáng. Hắn căn bản chưa từng nghĩ mình có thể làm được gì. Thực tế, những gì hắn có thể làm, cũng vô cùng hạn chế. Hắn chỉ là một thôn phu nơi sơn dã, không có tài năng kinh thiên động địa, cũng không có thực lực hoành hành một đời.
"Không cần làm gì cả."
Chu Thứ lắc đầu, giống như Bành Cửu Nguyên, bản thân Chu Thứ cũng chưa từng nghĩ sẽ gặp được người của Bành gia.
"Ta cần ở Giới Kiều Thôn tĩnh dưỡng một thời gian, ông thấy có được không?"
Chu Thứ trầm ngâm nói.
"Đương nhiên là được, đương nhiên là được."
Bành Cửu Nguyên thở phào nhẹ nhõm, hắn còn tưởng Chu Thứ sẽ đưa ra yêu cầu gì quá đáng.
"Giới Kiều Thôn nằm ở biên giới Chúc Dung Thiên, thôn gần nhất cũng cách đây mấy chục dặm. Trong tình huống bình thường, Giới Kiều Thôn không có người ngoài sẽ đến."
Bành Cửu Nguyên biết Chu Thứ bị thương, hơn nữa nếu tổ huấn Bành gia là thật, thì người trước mặt này, e rằng là đại cừu nhân của Chúc Dung Thiên. Bành Cửu Nguyên dù chưa trải qua nhiều, cũng có thể đoán được, thân phận của Chu Thứ không thể lộ ra.
"Thôn dân Giới Kiều Thôn đều rất thân thiện, ở nơi này, không có vấn đề gì."
"Vậy làm phiền."
Chu Thứ hơi suy yếu chắp tay. Hắn vốn đã yếu, trước đó vì cứu Bành Cửu Nguyên, lại gắng sức thi triển thần thông Nhân Nghĩa Vô Song, tinh thần tiêu hao không nhẹ. Giờ đây nói chuyện lâu như vậy, hắn đã mệt mỏi đến cực điểm.
Bành Cửu Nguyên cũng nhìn ra Chu Thứ mệt mỏi, mở miệng nói, "Đại nhân, ngài cứ nghỉ ngơi ở đây đi, tôi ra ngoài nói chuyện với trưởng thôn và mọi người một tiếng."
"Mấy ngày này, đành phải làm phiền đại nhân giả vờ là con của cố nhân nhà tôi."
Bành Cửu Nguyên nói, bỗng nhiên hắn vỗ đầu một cái, nói, "À phải rồi, đại nhân, người ở Chúc Dung Thiên đều thuộc Cửu Đại Gia Tộc Chúc Dung, ngài e rằng còn phải lấy một cái tên giả."
Bành Cửu Nguyên giải thích sơ qua, hóa ra người Chúc Dung Thiên, tổng cộng có chín dòng họ. Mình, Đổng, Bành, Trạc, Vân, Tào, Châm, Mị. Tất cả họ của người Chúc Dung Thiên, đều là một trong chín họ này. Vì vậy trước đây Chu Thứ tự xưng Vô Danh, trưởng thôn kia mới phản ứng mạnh như vậy. Người Chúc Dung Thiên không hề có họ nào không nằm trong Cửu Đại Gia Tộc. Điều này hoàn toàn khác với Tổ Địa, họ có đủ mọi loại, ngay cả không có họ cũng chẳng lấy làm lạ...
"Vậy thì..."
Chu Thứ trầm ngâm nói, "Sau này trước mặt người ngoài, ông cứ gọi ta là Tào Thứ đi."
"Tào Thứ?"
Bành Cửu Nguyên gật đầu, "Tốt, vừa hay thằng bé Việt cũng mang họ Tào. Tôi có thể nói với trưởng thôn và mọi người rằng, cậu là một người chú họ xa của thằng bé Việt."
"Tào Việt hắn..."
Chu Thứ hỏi.
"Khi đó tôi còn trẻ, từng du lịch ở Chúc Dung Thiên, quen biết cha của Tào Việt và kết thành bằng hữu."
Bành Cửu Nguyên nói, "Sau đó tôi tự biết thiên tư có hạn, khó có thành tựu trên con đường võ đạo, nên đã trở về nơi này." "Rồi sau đó, cha của Tào Việt mất trong một cuộc báo thù, tôi liền đưa nó về Giới Kiều Thôn." Đây là một câu chuyện khá cũ kỹ, thế nhưng đối với người bình thường mà nói, đã đủ kinh tâm động phách.
"Tào huynh trước khi mất đã dặn dò, ông ấy chỉ muốn thằng bé Việt sống an vui hết đời này, không muốn nó tu luyện võ đạo nữa..."
Bành Cửu Nguyên do dự một chút, rồi nói. Chu Thứ hơi cười, hắn tự nhiên nghe ra ý của Bành Cửu Nguyên. Bành Cửu Nguyên không muốn mình kéo Tào Việt vào cuộc. Trong lòng hắn, e rằng vẫn xem mình là một kẻ đại ác nhân.
Chu Thứ cũng không giải thích, mỉm cười nói, "Bành Cửu Nguyên, sức mạnh trong cơ thể ông sẽ kéo dài hai mươi bốn canh giờ, sau hai mươi bốn canh giờ, chúng sẽ tự động biến mất."
"Nếu như ông có ý muốn, đến lúc đó ta có thể chỉ điểm ông đôi chút về võ đạo."
Bành Cửu Nguyên khựng lại, sức mạnh trong cơ thể mình sẽ biến mất sao? Hắn lắc đầu, biến mất thì biến mất đi, dù sao ở Giới Kiều Thôn này, cũng chẳng cần sức mạnh gì. Qua bao nhiêu năm như vậy, hắn chẳng phải vẫn sống tốt đấy sao?
"Không cần đâu đại nhân, thiên tư võ đạo của tôi rất kém, tu luyện cũng chẳng ra đâu vào đâu."
Bành Cửu Nguyên nói.
"Tùy ông."
Chu Thứ lạnh nhạt nói, "Kẻ điên ở sau núi đó, ông cũng chú ý một chút, vạn nhất hắn lại xuất hiện, đừng để hắn làm hại người trong thôn."
"Vâng."
Bành Cửu Nguyên gật đầu, rồi đi ra khỏi phòng. Sau đó Chu Thứ liền nghe thấy tiếng kinh ngạc thốt lên của mọi người bên ngoài phòng. Trong thời gian ngắn ngủi, vết thương trên người Bành Cửu Nguyên đã khỏi hẳn, đây đối với người miền núi mà nói, tuyệt đối là một kỳ tích. Bành Cửu Nguyên giải thích với thôn dân ra sao, Chu Thứ không bận tâm. Hắn ngồi xuống trên giường, bắt đầu vận chuyển linh nguyên. Dù sao đang ở Chúc Dung Thiên, việc quan trọng nhất vẫn là khôi phục thực lực.
...
Qua không biết bao lâu, một cái đầu nhỏ xuất hiện ở cửa phòng, lén lút nhìn vào bên trong. Lòng Chu Thứ khẽ động, mở mắt ra.
"Tào Việt?"
Khóe miệng Chu Thứ hơi nhếch lên, vẫy tay về phía Tào Việt.
"Tìm ta có chuyện gì sao?"
Chu Thứ cười nói.
"Đại thúc, ngươi đúng là vị võ giả trong truyền thuyết?"
Tào Việt đi vào phòng, nhìn Chu Thứ, tò mò hỏi.
"Võ giả trong truyền thuyết?"
Chu Thứ sững người, cười nói, "Cứ coi là thế đi." Võ giả thì là võ giả, còn có gì mà truyền thuyết hay không truyền thuyết chứ.
"Ta tu luyện qua một ít võ đạo, nhưng ta thật sự am hiểu là rèn đúc binh khí, vì vậy ta trước đây nói ta là người có nghề, cũng không lừa ngươi."
"Rèn đúc binh khí?"
Tào Việt tò mò hỏi, "Giống như Bành đại thúc rèn thép sao? Bành đại thúc lợi hại lắm, vũ khí săn thú trong thôn đều do Bành đại thúc chế tạo."
Chu Thứ cười gật đầu, vũ khí thông thường thì đâu cần đến thuật đúc binh khí.
"Đại thúc, ngươi có thể dạy ta bản lĩnh chữa trị cho Bành đại thúc không?"
Tào Vi���t do dự một chút, nói với vẻ mặt giằng co.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được khai phá.