(Đã dịch) Thần Binh Đồ Phổ - Chương 80: Ngây thơ! (canh thứ hai)
Chủ sự đại nhân, hôm nay vẫn không có vật liệu cho chúng ta.
Trương Nhất Bắc khom người bẩm báo, trên mặt ánh lên vẻ nghi hoặc xen lẫn chút phẫn nộ.
Chu Thứ khẽ nhíu mày hỏi: "Đây là ngày thứ mấy rồi?"
Sau sự kiện ở Nha Môn Thần Bộ lần trước, Chu Thứ liền ở lì trong xưởng đúc binh, không hề bước chân ra ngoài. Mấy ngày sau đó, hắn đã rèn đúc ra mấy chục thanh Tú Xuân Đao, thấy số lượng Tú Xuân Đao trong Thần Binh Đồ Phổ sắp đạt mức yêu cầu. Thế nhưng, Trương Nhất Bắc lại báo cho hắn biết, vật liệu của Xưởng Số 0 đã dùng hết sạch, mà nguyên vật liệu mới cũng không được đưa tới đúng hạn.
Xưởng Đúc Binh được chia thành nhiều bộ phận, như những thợ rèn tập sự Trương Nhất Bắc, Ngô Lão Lục thì phụ trách công việc rèn đúc, ngoài ra còn có bộ phận kiểm nghiệm binh khí, áp giải binh khí, nấu ăn, phân phối vật liệu, v.v. Trong các loại vật liệu của Xưởng Đúc Binh, quan trọng nhất đương nhiên là sắt nguyên liệu, ngoài ra, nhiên liệu dùng cho lò rèn cũng là một phần quan trọng.
Trong tình huống bình thường, vật liệu cần thiết cho các xưởng đều được chuyển đến đúng hạn. Trước đây, khi còn ở Xưởng Số 97, Chu Thứ chưa từng phải bận tâm về vật liệu. Thậm chí sau khi trở thành chủ sự Xưởng Số 0, hắn cũng chưa từng bận tâm đến những chuyện lặt vặt này, luôn là Trương Nhất Bắc đứng ra giao thiệp với người vận chuyển vật liệu.
"Ngày thứ ba rồi ạ." Trương Nhất Bắc đáp.
"Người của bộ phận vật liệu nói sao?" Chu Thứ hỏi.
"Họ không nói gì nhiều, chỉ bảo vật liệu không đủ rồi bảo chúng ta chờ đợi." Trương Nhất Bắc tức giận nói: "Vật liệu không đủ, vậy tại sao các xưởng khác đều có? Chỉ riêng Xưởng Số 0 của chúng ta là không có!"
"Chỉ riêng Xưởng Số 0 của chúng ta là không có ư?" Chu Thứ cau mày nói.
"Đúng vậy ạ." Trương Nhất Bắc nói: "Ta đã đi các xưởng khác xem qua, vật liệu của họ đều rất dồi dào."
"Được rồi, ta biết rồi, ngươi lui xuống trước đi." Chu Thứ vẫy tay ra hiệu Trương Nhất Bắc.
"Vâng, chủ sự đại nhân." Trương Nhất Bắc vâng lời, nhưng trước khi đi, vẫn hỏi một câu: "Chủ sự, không có vật liệu, vậy mọi người làm gì bây giờ?"
Công việc hằng ngày của thợ rèn tập sự chính là rèn đúc binh khí, không có vật liệu, họ rèn cái gì?
"Võ đạo công pháp không phải đã phát cho các ngươi rồi sao? Cứ luyện đi." Chu Thứ vẫy tay nói.
Trương Nhất Bắc "ồ" một tiếng, rồi quay về tiền viện để sắp xếp các thợ rèn tập sự khác.
"Các xưởng khác đều có, chỉ riêng Xưởng Số 0 là không có."
Sau khi Trương Nhất Bắc rời đi, Chu Thứ ngón tay gõ nh���p nhịp lên tay vịn ghế, lẩm bẩm: "Có kẻ đang nhắm vào Xưởng Số 0 rồi."
Chu Thứ không phải kẻ ngu ngốc, vừa nghe Trương Nhất Bắc nói vậy, hắn lập tức biết có vấn đề. Xưởng Số 0 bây giờ không cần gánh vác nhiệm vụ rèn đúc, lượng vật liệu họ tiêu hao mỗi ngày so với toàn bộ Xưởng Đúc Binh mà nói, quả thực chẳng đáng là bao. Vì vậy, không thể nào chuyện Xưởng Số 0 thiếu vật liệu lại là do vật liệu chung không đủ.
"Ân Vô Ưu tuy lần trước có chút tức giận, nhưng nàng chưa đến mức làm ra chuyện nhỏ mọn như thế." Chu Thứ trầm ngâm nói: "Cắt đứt nguồn cung vật liệu cho Xưởng Số 0 chẳng mang lại lợi ích gì cho nàng cả."
"Người của bộ phận vật liệu, ta xưa nay không hề giao thiệp, họ cũng sẽ không vô cớ nhắm vào ta. Như vậy, chỉ có một khả năng!"
"Chu Truyền Phong!" Chu Thứ nghiến răng, khẽ nói.
Hắn ở Cục Đúc Binh không hẳn đã nhiệt tình giúp đỡ người khác, nhưng xưa nay cũng chưa từng đắc tội với ai. Nếu nói có người thù oán với hắn, thì chỉ có một Chu Truyền Phong! Chu Truyền Phong là Bậc thầy Đúc Binh, có địa vị cao quý ở Cục Đúc Binh. Chỉ cần hắn để lộ chút ý tứ, việc cắt đứt nguồn vật liệu của Xưởng Số 0 chẳng khó khăn gì.
"Lão tặc đó nghĩ làm thế này là có thể bắt ta phải ngoan ngoãn nghe lời sao? Chẳng lẽ hắn không biết, Xưởng Số 0 không cần gánh vác nhiệm vụ rèn đúc? Dù không có vật liệu, thì làm gì được ta?" Chu Thứ hừ lạnh trong lòng.
Kỳ thực, việc cắt đứt nguồn vật liệu của Xưởng Số 0 thực sự có ảnh hưởng rất lớn đến Chu Thứ. Hắn tuy không cần gánh vác nhiệm vụ rèn đúc, nhưng nghiên cứu và chế tạo binh khí cũng cần thử nghiệm chứ, mà muốn thử nghiệm thì phải có vật liệu. Không có vật liệu, những công việc này căn bản không thể tiến hành được, vậy làm sao có thể nghiên cứu chế tạo ra kiểu binh khí mới?
Đương nhiên, đây là quy trình nghiên cứu chế tạo binh khí thông thường, đối với Chu Thứ mà nói, điểm này thì không thành vấn đề. Hắn nghiên cứu chế tạo binh khí căn bản không cần thử nghiệm. Thế nhưng hắn phải hoàn thành số lượng rèn đúc binh khí chứ, không có vật liệu, hắn còn làm sao rèn đúc Tú Xuân Đao? Số Tú Xuân Đao của hắn, còn thiếu mười mấy thanh nữa mới đủ một trăm!
"Lão tặc đáng chết!" Chu Thứ âm thầm mắng. Không thể không nói, nước đi này của Chu Truyền Phong thực sự quá bẩn thỉu.
"Đi tìm Ân Vô Ưu ư?"
Chu Thứ tự mình phủ định biện pháp này. Chút chuyện nhỏ nhặt thế này mà cũng đi làm phiền Ân Vô Ưu, sớm muộn gì nàng cũng sẽ cạn kiệt sự kiên nhẫn. Huống hồ, chỉ là việc nhỏ mà đã đi tìm Đại Tư Không, người khác sẽ nhìn hắn thế nào? Chẳng phải họ sẽ nghĩ hắn, cái chủ sự Xưởng Số 0 này, hữu danh vô thực ư?
Trừ Đại Tư Không ra, những nhân vật cấp cao khác của Cục Đúc Binh thì Chu Thứ cũng chẳng quen biết ai cả. Dưới Đại Tư Không của Cục Đúc Binh, còn có bốn vị Tư Không, dưới Tư Không lại có Lang Trung và Viên Ngoại Lang, theo từng cấp bậc. Nếu là những chủ sự xưởng khác, chắc chắn họ đều quen biết những người này. Nhưng Chu Thứ lại là người được Ân Vô Ưu trực tiếp đề bạt từ thợ rèn tập sự lên làm chủ sự xưởng, hắn căn bản không hề qua lại với họ. Bây giờ có chuyện, đi tìm người ta, họ có giúp hắn không? Hơn nữa, mặt mũi của Chu Truyền Phong chẳng phải lớn hơn hắn ư?
Đây chỉ là một góc sức ảnh hưởng của một Bậc thầy Đúc Binh, cũng đủ để khiến một chủ sự xưởng rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Không có vật liệu, không hoàn thành nhiệm vụ rèn đúc, đối với một chủ sự xưởng thì đó quả là một đả kích mang tính hủy diệt. Cho dù có tìm đến Cục để báo cáo, bộ phận vật liệu cũng chỉ nói vật liệu không đủ, cứ kéo dài mấy ngày như vậy, xưởng nào chịu nổi?
"Dùng loại thủ đoạn này mà muốn ta ngoan ngoãn nghe lời sao? Chu Truyền Phong, ngươi không khỏi cũng quá coi thường ta rồi!" Chu Thứ nói một cách lạnh lùng. "Không có vật liệu, ta liền không thể nghiên cứu chế tạo binh khí mới ư? Ngây thơ!"
Chu Thứ cười lạnh.
"Trương Nhất Bắc!" Chu Thứ cất giọng nói.
"Có mặt!" Trương Nhất Bắc ở tiền viện lớn tiếng đáp lời, theo sau là tiếng bước chân dồn dập vang lên, rồi hắn chạy đến hậu viện của Chu Thứ.
"Mấy ngày nay ta sẽ vắng mặt một thời gian. Các ngươi cứ ở lại xưởng, không rèn đúc được binh khí thì cũng đừng nhàn rỗi, việc tu luyện võ đạo tuyệt đối không được lơ là." Chu Thứ phân phó: "Nói cho mọi người biết, chỉ cần mọi người biểu hiện tốt, ta sẽ truyền thụ cho mọi người chân truyền kỹ nghệ đúc binh, đến lúc đó, việc thăng cấp Đúc Binh Sư cũng không phải là không thể."
"Chủ sự đại nhân..." Trương Nhất Bắc ánh mắt sáng rực, giọng nói có chút run rẩy.
Trước đây họ cũng từng học được một ít kỹ nghệ đúc binh từ Chu Thứ, khi đó họ mới biết được, muốn trở thành Đúc Binh Sư thì cần có truyền thừa kỹ nghệ. Vốn dĩ Trương Nhất Bắc đã từ bỏ hy vọng, không ngờ Chu Thứ lại một lần nữa mang đến cho hắn hy vọng.
"Đạo pháp không dễ truyền, nếu các ngươi không đạt tới yêu cầu của ta, thì đừng nghĩ đến chuyện đó." Chu Thứ hờ hững nói.
"Chủ sự đại nhân cứ yên tâm! Chúng ta nhất định sẽ luyện tập hết sức mình!" Trương Nhất Bắc lớn tiếng đảm bảo.
Chu Thứ gật đầu, không nói gì thêm, hắn mặc áo khoác vào, rồi rời khỏi Xưởng Số 0.
Trương Nhất Bắc truyền đạt lời Chu Thứ cho các thợ rèn tập sự, cả đám như được tiêm máu gà, bắt đầu liều mạng tu luyện.
Ở một diễn biến khác, Xưởng Số 97 đón một chủ sự xưởng mới, đó là một thanh niên chừng hai mươi tuổi. Thanh niên kia đứng trong căn lều vốn thuộc về Chu Thứ ở Xưởng Số 97, khóe miệng hắn nở một nụ cười lạnh.
"Tưởng rằng trở thành chủ sự xưởng là có thể thoát khỏi số phận của kẻ quê mùa, triệt để vươn mình sao?" Thanh niên kia cười lạnh nói: "Ngây thơ! Ta sẽ cho ngươi thấy rõ, so với một Đúc Binh Sư chân chính, thì ngươi còn kém xa đến mức nào!"
Trong mắt thanh niên, dường như có một ngọn lửa bùng lên. Chỉ thấy hắn khoát tay, cây búa rơi trong góc tự động bay đến tay hắn, sau đó hắn nhẹ nhàng vung lên. Rầm! Cả tòa lều đổ sập, hóa thành phế tích.
Kinh thành, trụ sở chính của Cục Đúc Binh.
Ân Vô Ưu ngồi ngay ngắn trên ghế chủ tọa, đối diện nàng, gần như toàn bộ các cấp cao của Cục Đúc Binh đều có mặt.
"Đại Tư Không, về việc sát hạch các xưởng hàng tháng, ngài đã có quy định gì cho thể lệ chưa?" Một người đàn ông trung niên mở miệng, nói. Đó là Mạnh Kim Quang, Tư Không của Cục Đúc Binh, cũng được xem là người đứng thứ hai trong Cục Đúc Binh.
"Cứ dựa theo lệ cũ mà tiến hành là được." Ân Vô Ưu nói.
Việc sát hạch các xưởng của Cục Đúc Binh hàng tháng, kỳ thực chính là để sát hạch công trạng của từng xưởng; công trạng tốt thì được khen thưởng, không hoàn thành nhiệm vụ thì sẽ có xử phạt. Đây cũng là thông lệ của Cục Đúc Binh, đã có quy tắc định sẵn, Ân Vô Ưu cũng không định can thiệp quá nhiều. Nàng tuy muốn thay đổi một số tệ nạn của Cục Đúc Binh, nhưng cũng không phải muốn lật đổ tất cả. Ít nhất thì việc sát hạch các xưởng hàng tháng trước đây, dưới cái nhìn của nàng đúng là không có vấn đề lớn.
"Nếu như cứ theo thông lệ cũ mà làm thì đương nhiên không có vấn đề." Mạnh Kim Quang khẽ gật đầu, vuốt râu từ từ nói: "Nhưng tình huống lần này có chút không giống."
"Có gì không giống?" Ân Vô Ưu nói.
"Xưởng Số 0 do Đại Tư Không ngài tự tay thành lập, vậy thì nên kiểm tra như thế nào? Trước đó, 108 xưởng của Cục Đúc Binh, trừ ba mươi sáu xưởng đứng đầu do Đúc Binh Sư phụ trách ra, bảy mươi hai xưởng còn lại đều được đối xử bình đẳng. Việc kiểm tra đối với họ rất đơn giản, chỉ cần căn cứ vào số lượng và chất lượng binh khí rèn đúc mà tiến hành là được. Nhưng Xưởng Số 0 này, Đại Tư Không lại đặc biệt cho phép họ không cần gánh vác nhiệm vụ rèn đúc, vậy thì nên kiểm tra họ như thế nào, ta thực sự không nắm rõ được."
"Xin thuộc hạ nói thẳng, có lẽ là vì Đại Tư Không ngài nhìn xa trông rộng mà thuộc hạ chưa nhìn thấu, nhưng thực sự thuộc hạ không nhìn ra ý nghĩa của việc thành lập Xưởng Số 0 nằm ở đâu."
Ân Vô Ưu khẽ nhướng mày: "Mạnh Tư Không đang chất vấn Đại Tư Không này sao?"
"Không dám." Mạnh Kim Quang lắc đầu, trên mặt không hề có vẻ quá sợ hãi, mà nghiêm nghị nói: "Ta chẳng qua chỉ cảm thấy việc nghiên cứu chế tạo binh khí cải tiến cũng không cần thiết phải thành lập riêng một xưởng."
"Ý của ngươi là muốn bãi bỏ Xưởng Số 0?" Ân Vô Ưu hừ lạnh.
Mạnh Kim Quang không nói lời nào, nhưng ý tứ của hắn đã rất rõ ràng.
"Đại Tư Không, Mạnh Tư Không, thực ra ta có một kiến nghị." Một giọng nói khác vang lên, phá vỡ tình thế căng thẳng.
Người đó nói tiếp: "Đại Tư Không thành lập Xưởng Số 0, ngụ ý thì tốt, chỉ có điều có lẽ vì Đại Tư Không đến Cục Đúc Binh chưa lâu, nên sự hiểu biết về việc đúc binh còn chưa đủ sâu rộng."
Sắc mặt xinh đẹp của Ân Vô Ưu lạnh đi, nàng hừ lạnh một tiếng.
Người kia không bận tâm lắm, tiếp tục nói: "Ta kiến nghị rằng, nhân cơ hội sát hạch hàng tháng lần này, để Xưởng Số 0 chứng minh giá trị tồn tại của mình. Nếu công việc của họ mà các xưởng khác hoàn toàn có thể đảm nhiệm, vậy họ không có lý do để tồn tại. Ngược lại, nếu họ chứng minh được giá trị vượt trội so với các xưởng khác, thì đương nhiên họ có thể tiếp tục tồn tại."
Bản quyền dịch thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.