(Đã dịch) Thần Binh Thiên Hạ - Chương 10: Phong ma thái đao
Bốn phía, những ngọn núi tú lệ, xanh tươi mướt mắt. Từ xa trông lại, một dòng thác trắng xóa tuôn đổ từ trên cao chín tầng, rủ xuống ba nghìn xích, lượn lờ giữa non cao, tiếng ù ù như vạn ngựa cùng phi, vừa đồ sộ vừa hùng vĩ.
Cách đó không xa, một hồ nước xanh biếc như viên ngọc bích, nằm yên tĩnh giữa lòng núi. Ánh biếc lăn tăn, mặt nước gợn sóng nhẹ.
Bên cạnh hồ nước, tiếng ngựa hí vang, những tuấn mã xanh đen thần tuấn bất phàm, tranh nhau phi nước đại. Dưới ánh mặt trời, chúng lóe lên vẻ kim loại và sáng bóng.
Trước phòng Kỵ binh, Tây Môn Vô Song trong bộ thanh sam, ánh mắt sắc bén như sói, chăm chú nhìn thiếu niên trước mặt.
Thiếu niên khoác một thân trường sam trắng giản dị, tuy cũ nát nhưng vẫn sạch sẽ. Tóc dài bay phấp phới, giữa hai hàng lông mày toát lên khí chất trầm ổn.
"Lý Khả, vậy ngươi thấy nên làm thế nào?" Tây Môn Vô Song trầm mặc một lát, đột nhiên hỏi một câu không đầu không cuối.
Thiếu niên áo trắng kia chính là Lý Khả, người vừa đến Kỵ binh phòng báo danh. Bên cạnh cậu ta là Lăng Vân với vẻ mặt tràn đầy kinh hỉ. Kể từ khi Lý Khả truyền cho hắn Khí Phách Quyết, Lăng Vân vẫn luôn nghiền ngẫm những điều huyền diệu của nó. Càng tìm hiểu sâu, hắn càng nhận ra Khí Phách Quyết phi thường, đến nỗi hồn nhiên quên mất bản thân. Nếu không phải đang ở phòng Kỵ binh, e rằng lúc này Lăng Vân đã bắt đầu tu luyện rồi.
Ngẫm nghĩ một chút, Lý Khả trực tiếp đáp: "Đ��i bỉ tông môn, phải đánh bại tất cả đối thủ! Mặc kệ loại thiên tài đệ tử nào, loại binh hồn cao cấp nào! Tất cả đều phải dẫm nát dưới lòng bàn chân!"
Một câu nói, sóng gió dậy ngàn trượng!
Vừa dứt lời, ánh mắt của các đệ tử xung quanh lập tức đồng loạt đổ dồn về phía Lý Khả. Trong từng đôi mắt, chỉ còn lại sự kinh ngạc tột độ.
Đánh bại tất cả đối thủ?
Mặc kệ loại thiên tài đệ tử nào? Loại binh hồn cao cấp nào?
Tất cả đều dẫm nát dưới lòng bàn chân!
Lời Lý Khả nói ra thật sự quá đỗi ngông cuồng! Khi lời này xuất phát từ một đệ tử bị đồn là binh hồn phế phẩm, đây quả thực là một lời tuyên chiến!
Những đệ tử này, ai nấy đều như bị nhét một quả trứng gà vào miệng, trợn mắt há hốc mồm, hoàn toàn bị những lời của Lý Khả làm cho chấn động, quên cả bản thân.
"Cái này... Điều này sao có thể? Lý Vũ sư huynh, ngươi có thể đánh bại Vương Hổ sư huynh của Tiệm Đan Dược sao? Vương Hổ sư huynh là đệ tử nội môn thứ nhất, công lực Luyện Binh Cảnh tầng năm, binh hồn lại là lục đ��ng. Đánh bại hắn! Chẳng phải quá hoang đường sao?"
"Chưa nói đến Vương Hổ, đệ nhất nội môn, ngay cả Lâm Chu, người đứng thứ mười nội môn ta còn không đánh lại! Huống chi Vương Hổ. Lần này tông môn đại bỉ, Vương Hổ chắc chắn tiến thẳng vào hàng đệ tử hạch tâm, chúng ta những cá bé tép riu này thì tính là gì?"
"Haiz! Cũng đúng! Đánh bại tất cả đệ tử nội môn, điều này thật quá nực cười! Kỵ binh phòng chúng ta mà chiếm được một suất nhỏ nhoi đã là may mắn lắm rồi!"
"Hơi hão huyền quá rồi!"
Mặc dù những đệ tử bị bỏ rơi này cũng thường xuyên nghĩ đến việc dẫm nát dưới lòng bàn chân những kẻ có binh hồn cao cấp, tự cho mình thanh cao kia, nhưng khoảng cách thực tế khiến họ nhận ra, làm được điều đó thật sự rất khó!
"Đánh bại tất cả đối thủ! Mặc kệ loại thiên tài đệ tử nào, loại binh hồn cao cấp nào! Tất cả đều dẫm nát dưới lòng bàn chân!" Tây Môn Vô Song nhìn Lý Khả, mặc dù trong lòng ông rất đồng tình với lời nói kia, nhưng ông biết rõ binh hồn đẳng cấp cao là một lợi thế tiên thiên. Muốn đ��nh bại những đệ tử có binh hồn và công lực cao, được xếp hạng hàng đầu, làm sao có thể là chuyện dễ dàng như vậy?
"Không sai! Đúng là như vậy! Nhất định phải như vậy! Để những thiên tài suốt ngày ồn ào về đệ tử phế phẩm, binh hồn phế phẩm kia phải nhận ra rằng, binh hồn đẳng cấp cao thì có tác dụng cái quái gì!"
Lý Khả hoàn toàn tin tưởng. Theo như Tây Môn Vô Song nói, đại bỉ tông môn sẽ diễn ra sau ba tháng, cậu ta còn có tròn ba tháng để chuẩn bị. Với tốc độ tu luyện hiện tại của cậu ta, ba tháng là đủ để đạt đến Luyện Binh Cảnh tầng năm. Đến lúc đó, cậu hoàn toàn có thể quét sạch tất cả đệ tử nội môn.
Binh hồn đẳng cấp thấp thì sao chứ? Công lực cao hơn đối phương, thủ đoạn mạnh hơn đối phương! Chừng đó thôi, là đủ rồi!
"Tốt! Rất tốt!" Tây Môn Vô Song kêu lớn một tiếng, hăm hở nói: "Lý Khả, hy vọng ba tháng sau tại đại bỉ tông môn, ngươi đừng làm ta thất vọng!" Mặc dù Tây Môn Vô Song trong lòng vẫn không thể tin, nhưng hai câu nói đơn giản của Lý Khả, ít nhiều cũng có chút ý nghĩa cổ vũ, ông cũng không nên trực tiếp phản bác.
"Dẫm nát tất cả đệ tử nội môn có binh hồn cao cấp dưới lòng bàn chân! Chà đạp tàn nhẫn, để bọn chúng cũng phải biết, binh hồn đẳng cấp cao thì có ích gì!"
Tây Môn Vô Song thầm đọc lại những lời Lý Khả vừa nói trong lòng.
Tốc độ tu luyện ban đầu của ông không nhanh, mất đến mười hai năm mới đạt đến Ngưng Khí Cảnh, trước đây cũng là một kẻ phế tài. Nhưng binh hồn của ông lại không làm ông thất vọng: binh hồn song đao lá liễu lục đẳng màu cam. Lợi thế mạnh mẽ của binh hồn lục đẳng khiến tốc độ tu luyện của ông ở Luyện Binh Cảnh nhanh hơn rất nhiều. Tuy nhiên, ông chưa bao giờ cảm thấy mình tài giỏi hơn người vì điều đó, ngược lại, ông lại đặc biệt quan tâm đến những đệ tử có binh hồn cấp thấp, tốc độ tu luyện chậm.
Ông vẫn luôn cố gắng khích lệ những đệ tử đó, nói cho bọn họ biết rằng, thế giới này không có binh hồn phế vật! Chỉ có người không cố gắng! Chỉ có kẻ phế vật!
Nhưng hôm nay, một câu nói ngắn ngủi của Lý Khả đã khiến ông lập tức thấu hiểu!
Tất cả những gì ông làm, đều chính là vì mục đích này! Đem những đệ tử có binh hồn cao cấp, tự cho mình thanh cao kia, toàn bộ dẫm nát dưới lòng bàn chân, để bọn chúng biết rõ, binh hồn đẳng cấp cao thì có ích gì!
Mặc dù Tây Môn Vô Song trong lòng nghĩ như vậy, nhưng ông biết rõ, muốn làm được điều đó căn bản là không thể nào!
"Ngươi đã có lòng tin như vậy, vậy ta sẽ cho ngươi ba tháng thời gian. Trong ba tháng này, ngươi không cần làm bất cứ việc gì khác, cứ chuyên tâm tu luyện, cố gắng ở đại bỉ tông môn ba tháng sau, tiến vào hàng ngũ đệ tử được xếp hạng. Nếu thất bại, ngươi sẽ phải rửa chuồng ngựa cho ta một tháng!"
"Tốt!" Lý Khả nghe vậy, lập tức không chút do dự đồng ý. Trong ánh mắt cậu tràn đầy kiên định. Ba tháng để tiến vào hàng ngũ đệ tử được xếp hạng trong tông môn, với cậu ta bây giờ, điều này căn bản không có bất cứ vấn đề gì.
"Ừ!"
Tây Môn Vô Song khẽ gật đầu một cách hờ hững. Mặc dù trong lòng vẫn rất không tin, nhưng sự kiên định của Lý Khả lại khiến ông không kìm được mà bắt đầu chờ mong.
"Thái Đao, trước hết tìm cho Lý Khả một phòng trống đi!"
Dặn dò một tiếng, Tây Môn Vô Song mang theo vẻ mặt vừa thất vọng lại vừa kỳ vọng, buồn bã rời đi.
"Kỵ binh phòng đã rất lâu rồi không có ai xuất hiện tại đại bỉ tông môn! Dù là ngoại môn hay nội môn... còn về hạch tâm thì... Haizz!" Nhìn bóng lưng buồn bã của Tây Môn Vô Song, các đệ tử Kỵ binh phòng nhất thời chán nản. Không phải vì bọn họ không cố gắng, mà là do sự áp chế của binh hồn, khiến họ có lòng mà không có sức.
"Lần này... nhất định sẽ có người xuất hiện!" Nhìn vẻ mặt uể oải của đông đảo đệ tử Kỵ binh phòng, trong lòng Lý Khả tràn đầy kiên định. Mặc dù Song Đao Tông đã từ bỏ cậu ta, nhưng bây giờ đến Kỵ binh phòng, chứng kiến những đệ tử cũng bị bỏ rơi giống mình, trong lòng cậu lập tức dâng lên hùng tâm vạn trượng. Cậu sẽ nói cho những kẻ đã từ bỏ họ biết.
Các ngươi sẽ phải hối hận!
Chuyện người khác không làm được, cậu ta có thể!
Bọn họ, cũng có thể!
Kỵ binh phòng vô cùng rộng lớn. Trên đại lục Thần Binh, kỵ binh là một loài cực kỳ hi hữu, rất khó thuần hóa, hơn nữa điều kiện chăn nuôi cực kỳ khắc nghiệt. Cho nên, Song Đao Tông đã dựng nên tòa Kỵ binh phòng này, dùng cho kỵ binh và đệ tử ở lại.
Kỵ binh phòng tổng cộng có ba tầng. Tầng thứ nhất là nơi ở của kỵ binh, tầng thứ hai dành cho các đệ tử thuần dưỡng kỵ binh, còn tầng thứ ba là nơi Tây Môn Vô Song tu luyện.
Lý Khả cùng Lăng Vân được một vị sư huynh gầy yếu mặc kim y dẫn lên tầng hai. Nơi đây từng dãy gian phòng, trước mỗi cửa đều treo tên chủ nhân. Vị sư huynh kia dẫn Lý Khả đến một căn phòng trống.
Mở cửa ra, vị sư huynh gầy yếu nói với Lý Khả: "Lý Khả sư đệ, đây sau này sẽ là chỗ ở của ngươi. Tây Môn trưởng lão nói, ba tháng tới ngươi cứ toàn tâm toàn ý tu luyện ở đây, chuyện thuần dưỡng kỵ binh, chúng ta sẽ giúp ngươi!"
Lý Khả đánh giá căn phòng một lượt: một chiếc giường lớn, một cái bàn, hai cái ghế, vô cùng đơn sơ. Nhưng cậu lại vô cùng yêu mến cảnh quan nơi đây, bởi vì mở cửa sổ có thể nhìn thấy dãy núi Đồ Long cao thẳng tắp, xuyên mây.
"Tạ ơn sư huynh!" Lý Khả chắp tay với vị sư huynh gầy yếu, Lăng Vân đứng sau lưng cũng mỉm cười với cậu.
"Lý Khả sư đệ đừng khách sáo! Gọi 'sư huynh' hoài nghe khách sáo quá, cứ gọi ta là Thái Đao!" Vị sư huynh gầy yếu khi nói đến biệt danh của mình, không khỏi ngượng ngùng gãi đầu.
"Ồ?" Lý Khả cùng Lăng Vân đều có chút kinh ngạc. "Thái Đao? Chẳng lẽ binh hồn của sư huynh là Thái Đao?" Lý Khả suy nghĩ một chút, mở miệng hỏi.
"Đúng vậy! Binh hồn Thái Đao Vân Ngư thất đẳng màu đỏ!" Vị sư huynh gầy yếu khi nói đến binh hồn của mình, trên mặt tràn đầy vẻ mất mát.
Lý Khả nhìn vẻ thất vọng của vị sư huynh gầy yếu, vỗ mạnh một cái vào vai cậu ta, chăm chú nói: "Thái Đao sư huynh, đừng thất vọng, binh hồn đẳng cấp thấp chẳng nói lên điều gì cả. Ta tin tưởng Thái Đao sư huynh nhất định có thể dùng Thái Đao trong tay mình, chém ra một giang sơn rộng lớn!"
Thái Đao nghe những lời đó trong lòng, nhìn Lý Khả. Trong mắt cậu ta lóe lên một tia hung quang, tuy nhiên nhanh chóng thu liễm lại, nhưng vẫn bị Lý Khả bắt gặp.
Thái Đao gật đầu dứt khoát, kiên định nói: "Đúng vậy! Ta sẽ cố gắng! Ta sẽ không để bất cứ kẻ nào xem thường ta! Lý Khả sư đệ, ngươi cũng nhất định phải cố gắng nhé! Đại bỉ tông môn, ta ủng hộ ngươi! Ngươi nhất định phải dẫm nát tất cả những đệ tử thường ngày cười nhạo binh hồn phế phẩm của chúng ta dưới lòng bàn chân!"
"Ừ! Nhất định!" Lý Khả cực kỳ kiên định đáp.
"Ừ! Lý Khả sư đệ, ngươi nghỉ ngơi trước, ta cũng phải đi về tu luyện!" Thái Đao sư huynh nghe Lý Khả nói xong, cả lòng tràn đầy nhiệt huyết, thực sự muốn vùi đầu vào tu luyện, vì một giang sơn rộng lớn kia.
Nhìn bóng lưng Thái Đao sư huynh rời đi, Lý Khả khẽ nheo hai mắt lại, thầm nghĩ: "Rồng vàng há dễ nằm trong ao cạn!"
Rất lâu sau này, từ một câu nói của Lý Khả, Thái Đao, với binh hồn Thái Đao Vân Ngư thất đẳng, đã trở thành nhất đại Phong Ma Chi Vương — Phong Ma Thái Đao Phong Ba Đao lừng lẫy thiên hạ!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.