153. Từ khi ngưng chiến đến nay, Trung Châu thành dần dần khôi phục lại vẻ yên tĩnh vốn có. Mặc dù vẫn chưa thể sầm uất như trước, nhưng mọi thứ đã bắt đầu dần dần hồi phục. Dù vậy, bóng ma ác mộng vẫn còn đeo bám trong lòng mọi người, khiến họ ăn ngủ không yên. Và sau ngày hôm đó, những thông tin liên quan đến Thiên Tinh vực cũng được Xích Triều các truyền ra ngoài. Khi tin tức này lan truyền, tất cả các kiếm tu đều bị chấn động mạnh. Hóa ra, chỉ cần đạt đến một cảnh giới nhất định, người ta có thể phá vỡ hư không, bước đến những thế giới khác. Mà Tinh Nguyên Thạch mang từ Thiên Tinh vực về, vậy mà lại có thể trực tiếp tăng cường tu vi và cảnh giới của người dùng. Vật thần dị này quả thực là tinh hoa trời đất! Ai nấy cũng đều kinh ngạc thán phục không thôi.

Thế nhưng, Diệp Lăng Phong, một người xuyên không, trong lòng lại có suy đoán của riêng mình. Kiếp trước hắn thường xuyên đọc những bộ tiểu thuyết tu tiên, và Tinh Nguyên Thạch này rất tương tự với linh thạch được viết trong một số cuốn sách. Nguyên lực này hẳn là một loại vật chất tương tự linh khí trời đất. Huyền Chân giới, một thế giới kiếm tu, mặc dù võ kỹ phong phú, những cường giả phương này có thể thi triển đủ loại võ kỹ cao thâm, thậm chí dời núi lấp biển. Nhưng dù thế nào đi nữa, họ vẫn không thể thoát khỏi sinh lão bệnh tử. Xích Tiêu cũng vậy. Tuy nhiên, nếu có thể đi đến Thiên Tinh vực, nói không chừng còn có thể tìm được con đường trường sinh. Hệ thống chú kiếm sư thần cấp của hắn, ngoài cảnh giới tu vi của chấp kiếm nhân, còn cần cả thời gian. Theo thời gian trôi qua, tu vi được phản hồi càng ngày càng nhiều, thực lực cũng sẽ càng ngày càng mạnh. Bởi vậy... Diệp Lăng Phong đã quyết tâm, nhất định phải đến Thiên Tinh vực. Hiện tại, Diệp Lăng Phong trong lòng đã có linh cảm. Thậm chí không cần đến một năm, đợi khi hắn mở khóa Ngự Linh kiếm thể, hắn sẽ có đủ thực lực để đi đến Thiên Tinh vực!

Huống hồ, cảnh giới của bản thân hắn đã là đỉnh cao của nhân tộc! Lại còn sở hữu nhiều loại kiếm thể, có thể thi triển mấy loại Kiếm Vực. Mặc dù chưa từng tận mắt chứng kiến năm xưa Diêm Lãnh Dạ rốt cuộc đạt đến cảnh giới nào. Nhưng bản thân hắn bây giờ, chưa chắc đã kém hơn nàng! Đúng lúc này, từ bên ngoài chú kiếm phô vọng vào những tràng cười lớn, cắt ngang suy nghĩ của Diệp Lăng Phong. "Nha đầu, xem ra trước đây không mang cháu đi là đúng, cháu đi theo Lăng Phong thực sự mạnh hơn nhiều!" Xích Tiêu mang theo mặt nạ, ch��m rãi bước vào chú kiếm phô. Theo sau là Kha Kha đang cười hì hì. "Tất nhiên rồi, con đã nói sư phụ con lợi hại mà!" "Dương gia gia, ông ngày nào cũng đeo mặt nạ này không thấy khó chịu sao, hay là ông muốn ra vẻ thần bí?" Xích Tiêu cười lắc đầu nói: "Ta bây giờ già nhiều rồi, trên mặt toàn nếp nhăn, sợ cháu nhìn thấy lại sợ hãi." Kha Kha lắc đầu nói: "Ông nói bậy! Làm sao con có thể sợ chứ." "Nhanh tháo xuống cho con xem một chút!" Nói rồi, Kha Kha liền vồ lấy Xích Tiêu, Xích Tiêu vội vàng tránh né. Trong lúc hai người đùa giỡn, Diệp Lăng Phong trầm giọng nói: "Kha Kha, đừng nghịch ngợm, mặt nạ này là..." Lời còn chưa dứt, Xích Tiêu đã vội vàng ngắt lời: "Được rồi, nha đầu, đợi một thời gian nữa ta sẽ tháo xuống." "Ta còn có việc, không đùa với cháu nữa." Nói xong, Xích Tiêu lưng còng, chậm rãi bước ra... Nhìn dáng vẻ của ông ấy, Diệp Lăng Phong trong lòng thở dài. Xích Tiêu sắp chết. Mặc dù trước đó ông nói có thể sống thêm một năm, nhưng trong khoảng thời gian này, cơ thể ông ấy lại ngày càng sa sút. Cách đây không lâu, Di���p Lăng Phong tìm ông để thí nghiệm Kiếm Vực của mình, phát hiện Xích Tiêu bây giờ thậm chí ngay cả Kiếm Vực của chính mình cũng khó mà thi triển ra được.

Mãi sau này, Diệp Lăng Phong mới biết được. Ngày hôm đó tại Lưu Châu, luồng khí tức huyền bí trên chiếc mặt nạ đã bắt đầu tiêu tán. Và trong khoảng thời gian này, do tiếp tục truyền thụ cho mấy người đệ tử, cơ thể ông ấy lại càng kém đi. Ông ấy đang tiêu hao những chút sinh mệnh lực cuối cùng, chỉ để bồi dưỡng thêm mấy kiếm tu cường đại. Đương nhiên, tất cả những điều này ông không hề cáo tri Kha Kha. Xích Tiêu chắc là đã chuẩn bị kỹ càng, chờ đến lúc gần đất xa trời, một mình rời đi. Nghĩ đến đây, Diệp Lăng Phong không khỏi cảm thán. Một đời Kiếm Vương cường giả, cuối cùng vẫn không thể chống lại dòng chảy thời gian. Diệp Lăng Phong khẽ lắc đầu, trên mặt vô thức hiện lên một tia cô đơn. Một bên, Kha Kha dường như cũng đã nhận ra có điều bất thường, chậm rãi đến gần Diệp Lăng Phong. Có lẽ vì huyết mạch Man tộc, trong hơn một năm qua, nàng lớn hơn nhiều, hiện tại đã cao bằng Diệp Lăng Phong. Gương mặt non nớt trước kia, sau khi trải qua mấy lần chém giết với yêu tộc, cũng bắt đầu hiển lộ sự trưởng thành không còn của một cô bé. Chỉ có những lúc ngẫu nhiên hiện lộ ra ngoài vẻ tinh nghịch, mới có thể cho thấy nàng chỉ là một đứa trẻ. "Sư phụ, Dương gia gia ông ấy sao vậy?" Kha Kha thấp giọng nhìn Diệp Lăng Phong hỏi. Diệp Lăng Phong ngẩng đầu, khóe miệng miễn cưỡng lộ ra vẻ tươi cười nói: "Chẳng phải vì con toàn tìm ông ấy tỉ thí phép trừ, khiến ông ấy mệt mỏi đó thôi." "Dương gia gia đã già như vậy rồi, con còn tìm ông ấy tỉ thí. Ông ấy lại không dám đánh thật, còn phải nhường con." "Nha đầu này ra tay không biết chừng mực, về sau không được tìm Dương gia gia tỉ thí nữa, ta sẽ bồi con!" Lời vừa nói ra, Kha Kha mặt lộ vẻ vui mừng. "Sư phụ người toàn đúc kiếm nên chẳng có thời gian bồi con luyện kiếm, bây giờ người nói vậy, sư phụ đừng có gạt con!" Diệp Lăng Phong khẽ vuốt cằm, khẽ cười nói:

"Tất nhiên rồi, chỉ là ta không giống Dương gia gia nhường con, đánh cho con khóc thì đừng có mách lẻo với ta đấy." Kha Kha liền vội vàng lắc đầu nói: "Sư phụ! Người nói gì vậy chứ, con cũng không phải là trẻ con!" Diệp Lăng Phong bất đắc dĩ lắc đầu, nói tiếp: "Được, lát nữa ta sẽ đến tìm con luyện kiếm." "Liễu tỷ tỷ con đâu? Gọi nàng cùng đến." "Liễu tỷ tỷ không biết đi ��âu luyện kiếm rồi, các sư huynh cũng đều không có ở đây." Kha Kha trả lời. Nhưng nói xong, Kha Kha nắm vạt áo, rụt rè nói: "Sư phụ, con... con muốn đi tìm Viêm Linh Hổ trở về." Diệp Lăng Phong khựng lại, sau một lúc lâu mới trả lời: "Con có thể tìm thấy nó sao?" Từ khi đại chiến giữa yêu tộc và nhân tộc chính thức bùng nổ, Viêm Linh Hổ là một yêu thú. Mặc dù là Kha Kha nuôi từ nhỏ, nhưng vì thân phận yêu thú của nó. Cho dù không làm hại người, nó vẫn phải đối mặt với sự thù địch của rất nhiều người. Mặc dù Kha Kha và Diệp Lăng Phong vẫn luôn che chở nó, nhưng yêu tộc đã giết nhiều người như vậy, mối thù hận này thực sự quá sâu. Viêm Linh Hổ huyết mạch chi lực cực mạnh, lại cùng nhân loại chung sống đã lâu, dần dần khai mở linh trí. Nó biết rằng nếu ở lại đây, sẽ chỉ khiến chủ nhân của mình bị chỉ trích. Bởi vậy, một đêm nọ, Viêm Linh Hổ lặng lẽ rời đi, rồi không thấy bóng dáng đâu nữa. Kha Kha từng đi tìm nó, nhưng thiên hạ rộng lớn, khắp nơi là chiến trường giữa nhân tộc và yêu tộc, muốn tìm một con yêu thú khó khăn đến nhường nào. Đúng lúc này, lại nghe Kha Kha nói: "Con cũng không biết nó ở đâu, bất quá bây giờ đã ngưng chiến, đây chẳng phải là thời cơ tốt để tìm nó sao?" Diệp Lăng Phong trầm mặc nửa ngày, gật đầu nói: "Sau này ta sẽ không đúc kiếm nữa, mà chuyên tâm dạy dỗ các con kiếm pháp." "Dạy các con một thời gian nữa, ta sẽ đi tìm nó." Quyết định này là điều Diệp Lăng Phong đã nghĩ từ trước. Bản thân hắn bây giờ là thất phẩm chú kiếm sư, cũng không biết hệ thống chú kiếm sư này rốt cuộc có thể giúp hắn tăng lên tới mấy phẩm, còn có thể trói buộc thêm được bao nhiêu chấp kiếm nhân. Vật liệu đúc kiếm đỉnh cấp của Huyền Minh giới, Diệp Lăng Phong cũng đã dùng hết. Ngay cả khi chế tạo một thanh linh kiếm lục phẩm cũng chỉ giúp tăng tiến rất ít. Bởi vậy, Diệp Lăng Phong tính toán sau khi đến Thiên Tinh vực, ở đó có lẽ có thể tìm được vật liệu đúc kiếm tốt hơn.

Sự tài tình trong cách dùng từ ngữ đã biến bản dịch này thành một tác phẩm văn học đúng nghĩa.