(Đã dịch) Thần Cấp Nhận Thầu Thương - Chương 297: Mượn tiền
Tần Thủy Hoàng vừa nói vừa nghĩ, những cái gọi là nhà giàu có kia, hắn căn bản không thèm. Chỉ cần đó là người mà em gái mình yêu thích, và cũng vừa mắt hắn, cho dù là một chàng trai nghèo ở nông thôn, Tần Thủy Hoàng cũng chẳng hề bận tâm.
Ăn uống xong xuôi, Tần Thủy Hoàng rời đi. Ban đầu, anh định đến thôn Tân Vương Dục, nhưng chuyến đi này làm lỡ mất cả buổi sáng. Nếu giờ lại đi, chắc cũng chẳng làm được gì, nên anh quyết định hôm nay sẽ không qua đó nữa, để ngày mai rồi tính.
Không đến thôn Tân Vương Dục, vậy thì chỉ có thể về nhà. Khi đang lái xe trên đường Học Viện, điện thoại di động của Tần Thủy Hoàng reo. Anh nhấn nút trên xe để nghe máy.
“Này, tôi Tần Thủy Hoàng, ai đấy?”
“Lão Tần, tôi đây.”
“Lão Trình?”
Đúng vậy, người gọi điện đến chính là Trình Phi, bạn học cấp hai kiêm bạn thân của Tần Thủy Hoàng. Kể từ khi Trình Phi quay trở lại Đế Đô sau Tết Nguyên Đán, khi rảnh rỗi, hai người lại tụ tập. Lần tụ tập trước cách đây đã hơn nửa tháng, Tần Thủy Hoàng còn tưởng Trình Phi gọi điện là để rủ đi chơi.
“Đúng, là tôi.”
“Có chuyện gì à?”
“Có chút chuyện.” Trình Phi nói với giọng trầm trầm.
Tần Thủy Hoàng lập tức hiểu ra, xem ra không phải muốn tụ tập, hình như đã xảy ra chuyện gì đó.
“Lão Trình, có chuyện gì thì nói đi, xảy ra chuyện gì vậy?”
“Lão Tần, tôi…”
Tần Thủy Hoàng đậu xe ở ven đường, nói vào điện thoại: “Tôi nói lão Trình, có gì cậu cứ nói thẳng đi, đừng có ấp a ấp úng nữa.”
“Tôi… tôi muốn mượn cậu ít tiền.” Trình Phi cuối cùng vẫn nói ra.
Trong xã hội ngày nay, việc mượn tiền thật sự quá khó khăn. Người càng thân thiết, lại càng khó mở lời mượn tiền, bởi vì rất nhiều tình bạn đã rạn nứt thành thù chỉ vì chuyện tiền nong. Trình Phi chính vì sợ điều này nên mới do dự mãi.
“Tôi nói lão Trình, cậu làm tôi sốt ruột chết đi được. Cần bao nhiêu thì cứ nói thẳng.”
Nghe Tần Thủy Hoàng nói vậy, Trình Phi biết anh có chút tức giận, liền nói: “Thôi được, tôi nói thẳng vậy. Tôi muốn mượn cậu ba trăm nghìn.”
“Có mỗi ba trăm nghìn thôi à! Tôi cứ tưởng cậu định mượn ba năm mươi triệu chứ, làm gì mà cứ ấp a ấp úng mãi thế. Được rồi, tôi biết rồi. Cậu gửi số tài khoản cho tôi, tôi chuyển tiền ngay đây.”
Thật lòng mà nói, đừng nói là ba trăm hay năm trăm nghìn, với mối quan hệ giữa hắn và Trình Phi, kể cả ba, năm triệu, Tần Thủy Hoàng cũng chẳng hề chớp mắt. Bởi vì Tần Thủy Hoàng là người rất coi trọng tình nghĩa, hơn cả tiền bạc.
“À đúng rồi, ba trăm nghìn có đủ không? Nếu không đủ thì tôi chuyển thêm cho cậu ít nữa.”
“Đủ rồi, đủ rồi! Tôi đã gom được hai trăm nghìn, giờ chỉ còn thiếu ba trăm nghìn nữa thôi.”
“Cậu gom được hai trăm nghìn á? Lão Trình, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?”
“Tôi… bố tôi bị nhiễm trùng đường tiết niệu, cần phải thay thận.”
“Cái gì? Tôi nói lão Trình, chuyện lớn như thế mà giờ cậu mới gọi điện cho tôi là sao? Thôi được rồi, cậu lập tức đưa bác trai đến Đế Đô đi, mọi việc ở đây tôi sẽ lo liệu.”
Đây chính là chuyện đại sự liên quan đến tính mạng con người. Đừng nói Trình Phi là bạn thân của mình, kể cả chỉ là bạn bè xã giao, hay thậm chí chỉ là người quen biết, Tần Thủy Hoàng cũng không thể thấy chết mà không cứu, huống hồ đây lại là bố của Trình Phi.
“Lão Tần, không cần bận tâm, bố tôi đã ở Đế Đô rồi, bây giờ đang ở Bệnh viện 301.”
“Bệnh viện 301, được rồi, tôi biết. Tôi sẽ đến ngay.”
Tần Thủy Hoàng nói xong, không đợi Trình Phi nói thêm gì, anh đã cúp máy. Sau đó, anh trực tiếp quay đầu xe, lúc này cũng chẳng quản được có vi phạm luật giao thông hay không, cứ thế phóng như bay trên đường.
Bệnh viện 301, còn gọi là Bệnh viện Đa khoa Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, được thành lập năm 1953. Đây là một bệnh viện tổng hợp quy mô lớn, hiện đại, kết hợp điều trị y tế, chăm sóc sức khỏe, giáo dục và nghiên cứu khoa học.
Bệnh viện là một cơ sở y tế quan trọng cấp trung ương, đảm nhiệm vai trò chăm sóc sức khỏe cho Quân ủy, Bộ Tổng Tham mưu cùng nhiều đơn vị hệ thống khác, phục vụ điều trị và chăm sóc sức khỏe cho cán bộ chiến sĩ, đồng thời tiếp nhận chẩn đoán và điều trị các ca bệnh nan y từ tất cả các quân khu, binh chủng chuyển đến. Bệnh viện đồng thời cũng là trường y khoa của Quân Giải phóng, chú trọng đào tạo sau đại học, là đơn vị bệnh viện duy nhất trong toàn quân được phép đào tạo.
Dù Bệnh viện 301 là một bệnh viện quân đội nhưng cũng mở cửa tiếp nhận bệnh nhân bên ngoài để đặc biệt chữa trị các bệnh nan y phức tạp như ung thư, u bướu, bệnh bạch cầu… và tất nhiên, cả khoa thận.
Những người ở các tỉnh thành khác đến Đế Đô khám bệnh, đặc biệt là mắc các bệnh như trên, về cơ bản đều đến Bệnh viện 301. Một phần là vì danh tiếng của 301, nhưng quan trọng hơn, đây là bệnh viện quân đội nên được người dân tin tưởng hơn.
Bệnh viện 301 nằm ở số 28, đường Phục Hưng, quận Hải Điến, thành phố Đế Đô, tại ngã tư đường Vành đai 4 phía Tây và đường Phục Hưng, tức góc đông nam của cầu Ngũ Khỏa Tùng. Tần Thủy Hoàng lái xe từ đường Học Viện, trực tiếp lên đường Vành đai 4, rồi xuống ở cầu Ngũ Khỏa Tùng.
Sau khi xuống, anh rẽ về phía đông, đi vào đường Phục Hưng, khoảng 200m là tới cổng Bắc. Tần Thủy Hoàng cứ thế lái xe vào. Chiếc Knight XV phóng tới, đến cả người gác cổng cũng chẳng có ai ngăn lại, Tần Thủy Hoàng cứ thế lái xe vào.
Đậu xe ở bãi đỗ xe, anh vội vã chạy vào bên trong bệnh viện. Vừa bước vào đã gặp một cô y tá, Tần Thủy Hoàng vội vàng chặn lại hỏi: “Chào cô, làm ơn cho hỏi, khoa Thận tiết niệu nằm ở khu nào ạ?”
“Khoa Thận tiết niệu? Anh hỏi khu nội trú nào ạ?”
“À! Xin lỗi, ở đây lại có nhiều khu nội trú thế ạ?”
“Đúng vậy.” Cô y tá này gật đầu nói: “Ở đây có khu nội trú một ở tòa nhà chính và khu nội trú hai, ba ở tòa nhà phía đông.”
“Cô đợi một chút, tôi gọi điện hỏi.”
Tần Thủy Hoàng nói xong, vội vàng lấy điện thoại ra, gọi ngay cho Trình Phi.
“Này, lão Trình, tôi bây giờ đang ở Bệnh viện 301, chú đang ở khu nội trú nào vậy?”
“Khu nội trú số ba.”
“Được, tôi biết. Tôi sẽ đến ngay.”
“Được, tôi sẽ ra đón cậu.”
“Ừ.”
Cúp điện thoại, Tần Thủy Hoàng liền nói với cô y tá kia: “Là khu nội trú số ba.”
“Là khu nội trú số ba à? Vậy thì không phải ở đây rồi, đây là tòa nhà chính. Anh đi ra ngoài, đi về phía đông, ở tòa nhà mới phía đông đó.”
“Cảm ơn.”
Tần Thủy Hoàng nói lời cảm ơn với cô y tá, sau đó lại chạy ra ngoài tòa nhà, đi về phía tòa nhà ở phía đông. Lúc này Tần Thủy Hoàng rất sốt ruột, bởi vì anh biết, nếu không phải đã đến đường cùng, Trình Phi tuyệt đối sẽ không gọi điện thoại mượn tiền mình.
Nhưng thực ra cũng phải thôi, ở Đế Đô này, Trình Phi ngoài tìm anh ra thì cũng chẳng biết tìm ai khác mà mượn tiền.
Vừa chạy đến cổng tòa nhà phía đông, anh đã thấy Trình Phi đứng đó ngóng đợi. Tần Thủy Hoàng vội vàng chạy tới, vừa đấm nhẹ vào Trình Phi một cái vừa lên tiếng: “Tôi nói cậu nhóc này, chuyện lớn như thế mà lại không gọi điện cho tôi đầu tiên, còn coi tôi là bạn không hả?”
“Xin lỗi mà lão Tần, tôi…”
“Thôi được rồi, đừng nói gì nữa, đi thôi, đưa tôi vào thăm chú.”
Nói đến thăm người, Tần Thủy Hoàng mới chợt nhớ, mình cuống quýt chạy đến đây mà đến quà cũng chưa kịp mua. Nhưng lúc này, trước tiên cứ thăm bệnh nhân đã, quà cáp thì lúc nào mua cũng được.
“Lão Tần, cậu đợi một chút.”
“Tôi nói cậu nhóc này làm sao thế, giờ là lúc nào rồi mà còn chần chừ gì nữa?”
“Lão Tần…” Trình Phi kéo tay Tần Thủy Hoàng nói: “Cậu đợi tôi nói hết đã.”
“Được, cậu nói nhanh đi.”
“Là thế này lão Tần, người bệnh là bố vợ tôi.”
“À!”
Nghe Trình Phi nói, Tần Thủy Hoàng dường như đã hiểu ra chút gì. Thảo nào cậu ta không gọi điện cho mình ngay từ đầu. Cũng phải thôi, bố vợ và bố đẻ, tuy cùng gọi là bố, nhưng vẫn có sự khác biệt.
Cũng không phải nói Trình Phi đối xử khác biệt. Phải biết, Trình Phi và Tần Thủy Hoàng là bạn thân. Nếu bố đẻ anh ấy bị bệnh, đương nhiên anh ấy sẽ gọi điện cho Tần Thủy Hoàng ngay lập tức. Nhưng đây là bố vợ anh ấy, mà vợ anh ấy và Tần Thủy Hoàng lại không phải bạn bè.
“Thôi được rồi, bất kể là ai, lúc này cứu chữa vẫn là quan trọng nhất.”
Tần Thủy Hoàng thì lại chẳng có vấn đề gì. Dù là bố Trình Phi hay bố vợ Trình Phi, trong lòng Tần Thủy Hoàng cũng đều như nhau. Bởi vì họ đều rất quan trọng đối với Trình Phi, Tần Thủy Hoàng chỉ cần biết điều đó là đủ.
“Lão Tần, cảm ơn cậu.”
“Với tôi mà còn khách sáo cái gì chứ! Đi thôi, vào xem.”
“Được, tôi đưa cậu đi.”
Bước vào phòng bệnh, Tần Thủy Hoàng mới phát hiện đây là một phòng sáu giường. Chẳng còn cách nào khác, phòng bệnh ở Bệnh viện 301 vốn rất khan hiếm. Việc tìm được một giường bệnh đã là may mắn, bởi vì bệnh tình của ông cụ khá nặng. Nếu không, đến phòng sáu giường cũng chẳng có.
Thấy Tần Thủy Hoàng bước vào, vợ Trình Phi vội vàng lau nước mắt đứng dậy, nói với Tần Thủy Hoàng: “Tần ca, anh đến rồi.”
“Chị dâu, xin lỗi, tôi đến muộn.”
“Không muộn, không muộn. Mời anh ngồi.”
“Tiểu Phi, đây là…” Một người phụ nữ trung niên hỏi Trình Phi.
“Mẹ, đây là bạn con, Tần Thủy Hoàng. Chẳng phải tiền phẫu thuật cho bố còn thiếu sao? Con đã gọi điện cho cậu ấy rồi.”
“Ôi, là bạn của Tiểu Phi à? Cảm ơn cậu đã đến.”
“Dì à, dì nói vậy khách sáo quá. Trình Phi là bạn thân, là anh em của cháu, trưởng bối của cậu ấy cũng chính là trưởng bối của cháu, nên dì không cần phải cảm ơn cháu đâu ạ.”
Tần Thủy Hoàng nói xong, rút ra một cuốn séc, mở ra, cầm bút viết vội vàng, sau đó xé xuống đưa cho Trình Phi nói: “Đây là một triệu. Cậu lập tức đi đóng tiền phẫu thuật trước đi. Nếu không đủ thì nói với tôi, cứu chữa quan trọng hơn.”
“À! Cái này… cái này…”
Nghe nói là một triệu, Trình Phi nói chuyện liền có chút lắp bắp. Những năm qua dù cũng kiếm được chút tiền, nhưng phần lớn đã dùng để xây nhà ở quê. Giờ đây anh ấy chỉ có thể gom được khoảng hai trăm nghìn. Vậy mà Tần Thủy Hoàng vừa ra tay đã là một triệu, thật sự khiến anh ấy giật mình.
“Cái gì mà cái gì! Cứ đi đóng tiền trước đã, có gì lát nữa nói sau.”
“À vâng, tôi đi ngay đây.”
Sau khi Trình Phi đi ra ngoài, mẹ vợ Trình Phi vội vàng đến nắm tay Tần Thủy Hoàng nói: “Cảm ơn, cảm ơn cậu nhiều lắm.”
“Dì à, dì cũng đừng khách sáo quá. Trình Phi là bạn cháu, là anh em của cháu, trưởng bối của cậu ấy cũng chính là trưởng bối của cháu, nên dì căn bản không cần phải cảm ơn cháu đâu.”
“Dù sao thì cũng vẫn phải cảm ơn cậu.”
“Tần ca, cảm ơn anh.” Vợ Trình Phi cũng đến cảm ơn Tần Thủy Hoàng.
“Chị dâu, chị mà cứ thế này thì tôi đi đấy.”
Mẹ vợ Trình Phi nói cảm ơn thì còn được, dù sao bà không quen biết Tần Thủy Hoàng, Tần Thủy Hoàng bỏ tiền ra giúp chồng bà chữa bệnh, bà nói cảm ơn cũng là phải. Nhưng vợ Trình Phi thì khác chứ, Tần Thủy Hoàng biết cô ấy, cô ấy cũng biết Tần Thủy Hoàng, hơn nữa còn biết Tần Thủy Hoàng và Trình Phi quan hệ rất tốt.
“Được rồi, vậy tôi cũng không cảm ơn anh nữa.” Vợ Trình Phi dụi mắt.
Vừa lúc này, một cô y tá đi vào để thay dịch truyền cho một bệnh nhân khác trên giường. Tần Thủy Hoàng gọi: “Chào cô y tá, làm ơn cho hỏi, ở đây còn phòng bệnh riêng không ạ?”
“Xin lỗi, hiện không còn phòng bệnh riêng nào ạ.”
“Cô y tá, tôi muốn một phòng riêng. Chuyển chúng tôi sang một phòng riêng, bao nhiêu tiền cũng được, miễn sao bệnh nhân có thể nghỉ ngơi tốt.”
Nghe Tần Thủy Hoàng nói vậy, vợ Trình Phi và mẹ vợ cô ấy liền vội vàng nói: “Không cần đâu, không cần đâu, ở đây cũng tốt mà.”
“Xin lỗi người nhà bệnh nhân, bây giờ không phải là chuyện một phòng riêng, mà ngay cả toàn bộ khu nội trú số ba của chúng tôi cũng không còn một giường trống nào.”
“Được, tôi biết rồi.” Tần Thủy Hoàng gật đầu, lấy điện thoại ra, chuẩn bị gọi điện.
“Tần ca, tôi thấy cũng được rồi, ở đây cũng tốt mà.”
Trước khi đến 301, vợ Trình Phi không hề hay biết. Sau khi tới đây, cô ấy mới hiểu được việc tìm một phòng bệnh ở đây khó khăn đến nhường nào. Mới đầu, họ phải ở nhà trọ bên ngoài hơn nửa tháng, vì bệnh tình của bố cô ấy khá nặng nên mới được ưu tiên sắp xếp một giường bệnh.
“Ch�� dâu, chuyện này chị đừng bận tâm, cứ để tôi lo.”
Tần Thủy Hoàng không phải muốn khoe khoang, mà vì nơi đây quá chen chúc. Một phòng bệnh không lớn là mấy nhưng lại kê đến sáu chiếc giường, về cơ bản là sát rạt vào nhau, giường nọ sát giường kia đến cái ghế cũng không kê nổi.
Đó vẫn chưa phải là điều quan trọng nhất. Quan trọng hơn là trong phòng căn bản không có chỗ trống. Đừng quên ở đây có sáu bệnh nhân, mà mỗi bệnh nhân lại có hai người nhà chăm sóc, vậy thì trong căn phòng này sẽ có bao nhiêu người chứ?
Huống chi không phải lúc nào cũng chỉ có hai người chăm sóc. May mắn là các giường bệnh được kê sát một bên tường, còn chừa một lối đi nhỏ để đứng. Nếu không chắc còn chẳng có chỗ mà đứng. Để mọi người có thể nghỉ ngơi tốt hơn, và cũng vì một môi trường tốt hơn cho bệnh nhân, Tần Thủy Hoàng đành phải làm vậy.
“Này, tôi Tần Thủy Hoàng.”
“Ồ, hóa ra là Tần Tổng! Tần Tổng, chuyện đó vẫn chưa quyết định đâu, anh đừng sốt ruột.”
“Lý thị trưởng, tôi gọi điện không phải vì chuyện đó. Là thế này, có một trưởng bối của tôi đang nằm viện ở 301, nhưng lại là ở phòng bệnh thường, hơn nữa một phòng có đến sáu giường bệnh. Những chuyện khác thì không nói, nhưng thế này thì làm sao mà nghỉ ngơi tốt được chứ!”
“À, hóa ra là anh nói đến chuyện này! Vậy thế này đi, tôi sẽ gọi điện hỏi thử xem có giải quyết được không. À đúng rồi, bệnh nhân nằm ở khoa nào, phòng bệnh nào?”
“Khoa Thận, khu nội trú số ba, thưa Lý thị trưởng. Kể cả không có phòng riêng, phòng hai người cũng được ạ, bao nhiêu tiền cũng được, miễn sao bệnh nhân có thể nghỉ ngơi cho tốt.”
“Được, tôi biết rồi, anh cứ chờ điện thoại của tôi nhé.”
“Được.”
“À đúng rồi, Tần Tổng, bệnh nhân tên là gì?”
Nghe Lý thị trưởng hỏi vậy, Tần Thủy Hoàng vội vàng nhìn bảng tên trên đầu giường, nói: “Bệnh nhân tên là Mã Đào.”
“Mã Đào phải không, được rồi, tôi biết.”
“Tần ca, vừa nãy anh gọi điện cho Thị trưởng à?”
“À! Đúng vậy chị dâu.”
Cái cách xưng hô giữa Tần Thủy Hoàng và Mã Phương Phương cũng khá thú vị. Mã Phương Phương gọi Tần Thủy Hoàng là Tần ca, nhưng Tần Thủy Hoàng lại gọi cô là chị dâu. Chẳng có cách nào khác, xét về tuổi tác, Mã Phương Phương không lớn hơn Tần Thủy Hoàng nên gọi Tần ca là đúng. Còn Tần Thủy Hoàng lại không lớn hơn Trình Phi, nên gọi vợ Trình Phi là chị dâu cũng không sai.
Mọi quyền tác giả đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.