(Đã dịch) Thần Cấp Nhận Thầu Thương - Chương 332: Khảo sát Đông Hồ
Vương bí thư, mặc dù lời này tôi không nên nói, nhưng tôi không thể không nói. Thật ra thì cho dù có anh em tôi giúp đỡ ngài, dự án này e rằng ngài cũng khó mà thực hiện được.
Trương Siêu vẫn im lặng, nhưng lúc này anh ta không thể không lên tiếng, bởi vì anh ta sợ tiền của Tần Thủy Hoàng sẽ đổ sông đổ biển. Đó không phải là hai trăm ngàn mà là hai tỉ, dù có đắc tội Vương bí thư, anh ta cũng phải nói ra những lời này.
"Ồ, Trương huynh đệ nói vậy là sao?" Vương bí thư mỉm cười nhìn Trương Siêu.
"Thưa Vương bí thư, ngài thử nghĩ xem, đây của chúng ta chỉ là một huyện thành, 50 tỉ đồng đầu tư vào đây là một khái niệm thế nào? Tôi tin Vương bí thư còn rõ hơn tôi mà không cần tôi phải nói. Tạm thời không bàn đến chuyện đó, chỉ nói 50 tỉ đồng này sẽ đến từ đâu. Đúng là huyện định vay 20 tỉ đồng, nhưng điều này có một tiên đề, đó chính là phải đạt được một số thành tích nhất định, nếu không ngân hàng căn bản sẽ không giải ngân nhiều tiền như vậy."
Nói xong, Trương Siêu uống một ngụm trà rồi tiếp lời: "Hơn nữa, cho dù ngân hàng có thể giải ngân số tiền lớn như vậy, nhưng số tiền còn lại sẽ tính sao? Có thể kêu gọi được nhiều nhà đầu tư đến thế không? Đó không phải là một khoản tiền nhỏ, mà là một khoản tiền khổng lồ lên tới hàng chục tỉ đồng chứ."
Trương Siêu nói không sai. Mặc dù Tần Hồng Tinh đưa ra một tỉ đồng, Tần Thủy Hoàng đưa ra hai tỉ đồng, nhưng v��n còn hai mươi bảy tỉ đồng còn thiếu. Đây chính là hai mươi bảy tỉ đồng chứ, biết tìm đâu ra số tiền này?
"Trương huynh đệ, cậu nói đúng. Bất quá cậu cứ yên tâm, số tiền này tôi nhất định sẽ tìm đủ. Huyện chúng ta bây giờ thiếu nhất là gì? Đó chính là cây ngô đồng có thể chiêu dẫn phượng hoàng vàng đến đậu. Mà khoản đầu tư 5 tỉ đồng này chính là để trồng cây ngô đồng ấy."
Lời Vương bí thư nói khiến Trương Siêu không biết phải nói gì, cuối cùng anh ta vẫn lên tiếng: "Dù sao tôi cũng không mấy lạc quan về dự án này. Lão Tần, tôi nghĩ cậu vẫn nên suy nghĩ kỹ càng một chút."
Mặc dù Vương bí thư là quan phụ mẫu ở đây, nhưng vì Tần Thủy Hoàng, Trương Siêu căn bản không sợ đắc tội ông ta. Nói thẳng ra, dù có rời khỏi đây thì trời đất còn rộng lớn, lẽ nào không có chỗ cho anh ta dung thân sao? Dĩ nhiên, đây chỉ là kịch bản tồi tệ nhất của Trương Siêu.
Thật ra thì Vương bí thư căn bản không phải loại người như vậy. Ông ta cũng biết, dự án này quả thực tồn tại rủi ro rất lớn. Cho dù Tần Thủy Hoàng không đầu tư, ông ta cũng không thể nói gì, huống chi lời Trương Siêu nói cũng không sai.
Hơn nữa, Tần Thủy Hoàng lần này cũng chỉ là về khảo sát, mọi chuyện căn bản chưa được quyết định. Việc có đầu tư hay không hoàn toàn tùy thuộc vào chính Tần Thủy Hoàng. Dù là ông ta hay Trương Siêu, cuối cùng đều không thể đưa ra quyết định này.
Ba người lại uống trà trò chuyện thêm một lát thì có tiếng gõ cửa.
"Vào."
Cửa đẩy ra, từ bên ngoài bước vào ba người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi. Thấy ba người, Vương bí thư liền vội vàng đứng lên, Tần Thủy Hoàng và Trương Siêu tất nhiên cũng đứng dậy theo.
"Tề huyện, Trần bí thư, Ngô huyện trưởng đến rồi! Để tôi giới thiệu một chút, vị này là Tần tổng đến từ đế đô. Tất nhiên, Tần tổng cũng là người con của huyện nhà chúng ta."
"Ngài khỏe Tần tổng."
"Ngài khỏe Tề huyện."
. . .
Mấy người trao đổi lời chào hỏi và bắt tay nhau, sau đó Vương bí thư lại chỉ Trương Siêu nói: "Đây là Giám đốc Trương, bạn của Tần tổng."
"Ngài khỏe Giám đốc Trương."
"Ngài khỏe ngài khỏe."
"Tần tổng, vậy thì, bây giờ Tề huyện và các vị đã đến, chúng ta ra hiện trường xem một chút được không?"
"Được." Tần Thủy Hoàng gật đầu.
"Vậy đi thôi, Tần tổng mời."
Vừa rồi khi chỉ có ba người họ, Vương bí thư còn gọi Tần Thủy Hoàng là Tiểu Tần. Nhưng khi Tề huyện và những người khác đến, ông ta lập tức đổi sang gọi Tần tổng. Với Tần Thủy Hoàng thì điều này chẳng có gì, tên gọi thế nào cũng được, nhưng với Vương bí thư thì lại khác.
Gọi Tần Thủy Hoàng là Tiểu Tần cho thấy mối quan hệ thân thiết giữa hai người. Cho nên, để tránh hiểu lầm, khi Tề huyện và những người khác đến, ông ta cũng chỉ có thể gọi là Tần tổng, dù sao gọi như vậy cũng không sai.
Trước cửa tòa nhà lớn, lúc này đã đậu bốn chiếc xe, tất nhiên không tính xe của Tần Thủy Hoàng vì xe của anh ta không đỗ ở đây. Bốn chiếc xe này là của Vương bí thư và những người khác, bên cạnh mỗi chiếc xe đều có hai người đứng đợi.
Không cần phải nói, một người là tài xế, một người là thư ký. Vương bí thư quay sang nói với T���n Thủy Hoàng: "Tần tổng, mời lên xe tôi."
Xe của Vương bí thư cũng chẳng phải xe sang trọng gì, chỉ là một chiếc Audi A6 mẫu cũ nhất. Phỏng chừng bây giờ rất ít người còn đi xe như vậy, nhưng đối với một huyện nghèo cấp quốc gia mà nói, đây đã là tốt lắm rồi.
Ngay cả như vậy, xe của Vương bí thư vẫn được coi là tốt nhất trong số những chiếc xe ở đây. Xe của Tề huyện là một chiếc Passat, cũng là mẫu cũ, còn hai chiếc khác thì đều là Santana, hơn nữa trông chúng cũng đã cũ kỹ lắm rồi.
Những chiếc xe như vậy, nói thẳng ra, người dân bình thường cũng chẳng muốn lái. Nhưng từ đây cũng có thể thấy rõ, huyện nhà thật sự rất nghèo, nếu không, thì những nhân vật đứng đầu, nhì huyện thế nào cũng phải có ít nhất hai chiếc xe tốt hơn chứ.
Từ biển số xe mà xem, theo thứ tự từ 1 đến 4, vậy thì không cần nói cũng biết, bốn vị này chính là những nhân vật số một, hai, ba, bốn của huyện.
"Tôi thấy thôi thì, mọi người cùng lên xe tôi vậy." Tần Thủy Hoàng nói xong ném chìa khóa xe cho Trương Siêu.
"Vâng." Trương Siêu gật đầu, liền bước nhanh ra ngoài.
"Cái này..." Thấy vậy, Vương bí thư có chút khó xử nói, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra lời. Bởi vì ông ta không biết Tần Thủy Hoàng là chê xe mình cũ nát, hay có ý gì khác, nên ông ta không biết phải nói sao.
"Vương bí thư đừng hiểu lầm. Chỉ có mấy người chúng tôi thôi, không cần thiết phải đi nhiều xe như vậy. Hơn nữa, tôi lần này chỉ đến khảo sát, nên tôi không dẫn theo thư ký hay gì cả, chỉ cần mấy người chúng tôi đi xem là được."
"Như vậy à, đó không thành vấn đề."
Vương bí thư nói xong, liền quay sang nói với các tài xế và thư ký kia: "Được rồi, mọi người cứ làm việc của mình đi, không cần đi theo chúng tôi."
"Vâng." Tài xế và thư ký của Vương bí thư đáp lời.
Các thư ký và tài xế của những vị lãnh đạo khác mỗi người nhìn về phía lãnh đạo của mình, thấy lãnh đạo gật đầu, cũng đồng loạt đáp lời rồi rời đi.
Sau khi họ rời đi, một chiếc xe trông giống như xe tăng chạy tới, đỗ xịch trước mặt mấy người. Quả nhiên, đó chính là chiếc Knight XV của Tần Thủy Hoàng. Thấy chiếc xe này, Vương bí thư lại không tỏ vẻ gì, vì trước đó ông ta đã thấy chiếc xe này vài lần rồi.
Nhưng Tề huyện và những người khác thì lại khác. Đây chính là lần đầu tiên họ thấy một chiếc xe như vậy, ánh mắt ai nấy đều sáng rực lên. Không cần nghĩ cũng biết họ đang nghĩ gì, chắc là mong ước bao giờ mình cũng có thể sở hữu một chiếc xe như vậy. Đáng tiếc là điều đó không thể, bởi vì chiếc xe Knight XV của Tần Thủy Hoàng, trên toàn thế giới cũng không có mấy chiếc.
Rất nhiều người không phải là không đủ tiền mua chiếc xe này, mà là không đủ tiền nuôi nó. Sở dĩ Tần Thủy Hoàng mỗi ngày lái chiếc xe này là bởi vì anh ta căn bản không cần lo chi phí nuôi xe, nếu không, ngay cả anh ta cũng sẽ phải xót ruột.
Chiếc Knight XV này đúng là uống xăng như nước lã, trăm cây số ngốn gần bảy mươi lít xăng. Đây là khi xe chạy thông thoáng, nếu như kẹt xe, thì còn hơn cả bảy mươi lít xăng. Chiếc xe như vậy chỉ cần lái một ngày là gần bằng một tháng lương của họ.
Thậm chí đó còn chưa tính phí bảo dưỡng, phí bảo hiểm. Nếu cộng thêm tất cả những khoản này, thì một năm không có một trăm triệu đồng căn bản không thể nào đủ. Đừng nói là quan chức của một huyện nghèo cấp quốc gia, ngay cả quan chức của một huyện trong top 100 huyện mạnh nhất, phỏng chừng cũng không dám nghĩ tới.
Tần Thủy Hoàng mở cửa xe, ra hiệu mời nói: "Mấy vị lãnh đạo, xin mời."
"Tần tổng mời."
Mấy người sau khi lên xe, Tần Thủy Hoàng ấn vài cái vào một chiếc tay vịn, lập tức những chiếc ghế ở khoang sau xe bắt đầu tự động điều chỉnh, rất nhanh tạo thành một vòng tròn. Từ giữa vị trí của mấy người, một chiếc bàn trà nhỏ tự động nhô lên từ phía dưới.
Chiếc Knight XV này rất vững chãi, cho dù chạy trên những đoạn đường gồ ghề, đặt một ly trà lên bàn trà nhỏ cũng sẽ không bị đổ. Đường trong huyện lỵ Thái Châu còn chưa đến mức hư hại như vậy, thì lại càng không thành vấn đề.
"Siêu tử, thật ngại quá, hôm nay lại để cậu làm tài xế cho chúng tôi." Tần Thủy Hoàng ngượng nghịu nói với Trương Siêu ở khoang lái.
"Lão Tần, cậu nói vậy là sao."
"Đúng vậy Giám đốc Trương, thật là ngại quá."
Vương bí thư thì chưa bao giờ xem thường Trương Siêu, bởi vì ông ta biết mối quan hệ giữa Tần Thủy Hoàng và Trương Siêu. Cho nên khi Tần Thủy Hoàng nói xong, ông ta cũng vội vàng nói với Trương Siêu.
"Vương bí thư, không sao đâu. Vừa hay tôi cũng muốn lái thử chiếc xe này của Lão Tần, cho nên..."
"Ha ha ha, vậy thì tốt, Giám đốc Trương không trách thì tốt rồi."
"Không có gì mà trách. Đúng rồi, chúng ta đi đâu trước?"
"Cái này phải tùy Tần tổng thôi." Vương bí thư nói xong quay sang nhìn Tần Thủy Hoàng.
Tần Thủy Hoàng từ tủ lạnh trên xe cầm ra mấy chai đồ uống đặt lên bàn trà nhỏ rồi nói: "Chúng ta đi Đông Hồ xem trước đi, Đông Hồ khá gần đây."
"Vậy được, vậy trước tiên đi Đông Hồ." Vương bí thư gật đầu.
"Được! Đi Đông Hồ thôi."
Trương Siêu luôn ở bên này huyện thành để điều phối công việc, nên anh ta hiểu rõ về huyện thành hơn Tần Thủy Hoàng nhiều. Mặc dù trước kia Tần Thủy Hoàng cũng từng học ở huyện thành này, nhưng khi đó và bây giờ đã thay đổi rất nhiều, có rất nhiều nơi Tần Thủy Hoàng gần như không còn nhận ra.
Đông Hồ nằm ở phía đông huyện thành. Từ ủy ban huyện đi về phía đông, không đi xa lắm đã đến một ngã ba hình chữ T. Vương bí thư chỉ vào ngã ba đó nói: "Sắp tới đây sẽ làm một con đường thẳng đến Đông Hồ."
Mà chỗ này, cơ bản đã đến rìa huyện thành. Đi thẳng về phía trước cũng có đường, nhưng chỉ là một con đường mòn. Nói nơi này là ngã ba hình chữ T cũng không hoàn toàn chính xác, nhưng thực ra con đường mòn đó còn chưa tính là đường, nó chỉ là một lối nhỏ mà ngay cả xe cũng không thể đi qua được.
Nghe được Vương bí thư nói phải làm một con đường ở chỗ này, Tề huyện gật đầu nói: "Đúng vậy, nơi này quả thật cần làm một con đường. Không những cần làm đường, mà hai bên đường cũng cần được mở rộng, nếu không thì khu vực này sẽ quá lãng phí."
Từ chỗ này đi Đông Hồ là gần nhất, đáng tiếc xe khó đi. Chỉ có thể rẽ phải vòng vèo, rồi rẽ trái ở một ngã tư nhỏ cách đó hơn ba trăm mét. Khu vực này cũng khá cũ kỹ, nhưng may mắn ở đây có một trường trung học. Trường trung học này được xem là tốt nhất trong huyện, rất nhiều phụ huynh chen chúc muốn gửi con cái vào học cấp hai ở đây, khiến khu vực lân cận khá hơn một chút so với nơi khác.
Tất nhiên, chỉ là khá hơn một chút thôi. Nói thẳng ra, vùng lân cận thậm chí không có một tòa nhà lầu nào cao hơn sáu tầng. Còn phía sau trường trung h���c là cả một vùng đất hoang, dùng từ "không có gì cả" để hình dung cũng không hề quá đáng.
Nhìn mảng lớn đất hoang này, Tần Thủy Hoàng không khỏi cảm thán. Nếu như những mảnh đất này ở đế đô, thì sẽ là khái niệm gì chứ? Phỏng chừng riêng mảnh đất xây dựng này, ít nhất cũng trị giá vài trăm tỉ đồng. Phải biết đây là cả một khu vực rộng vài cây số vuông.
Cho dù ở vùng lân cận một huyện ngoại ô đế đô, giá trị mảnh đất này, ít nhất cũng hơn trăm tỉ đồng. Nhưng mà ở chỗ này, hoàn toàn có thể dùng từ "không đáng một đồng" để hình dung. Đây chính là sự chênh lệch, và Tần Thủy Hoàng muốn phá vỡ sự chênh lệch này.
Đi thêm một đoạn nữa, đã đến Đông Hồ. Chẳng trách Vương bí thư nói huyện đã chi số tiền lớn để phát triển năm hồ. Khu vực này xây dựng quả thật không tệ. Trên mặt nước có một cây cầu dài được xây dựng, mọi người có thể đi từ bên này sang bên kia. Chưa kể, lúc này mặc dù trời đã rất lạnh, nhưng vẫn có không ít người đến đây vui chơi.
"Giám đốc Trương, làm ơn dừng xe ở đầu cầu phía trước một chút." Vương bí thư nói với Trương Siêu đang lái xe.
"Được."
Trương Siêu đỗ xe ở ngay đầu cầu. Khu vực này đã được coi là phía nam nhất của Đông Hồ. Mấy người từ trên xe bước xuống, Vương bí thư ra hiệu mời rồi nói: "Tần tổng, tôi sẽ dẫn cậu đi xem khắp nơi."
"Được."
Tần Thủy Hoàng lần này chính là về khảo sát, tất nhiên phải đến xem tận nơi. Không chỉ khu vực Đông Hồ này, mà còn bao gồm Nam Hồ, Bắc Hồ, Tây Hồ và cả khu vực Vịnh Trăng bên kia nữa đều phải xem. Hơn nữa, không chỉ dừng lại ở năm hồ này, mà còn cả môi trường và các khu vực xung quanh năm hồ.
"Tần tổng, từ nơi này có thể đi thẳng đến vị trí trung tâm. Chúng ta cứ bắt đầu từ đây xem trước."
"Có thể."
Đông Hồ là một hồ nước không theo quy tắc, nơi đây không phải hình tròn mà giống như một con rồng uốn lượn. Nếu như trước kia, muốn đến vị trí trung tâm, chỉ có thể đi đường vòng rất xa, nhưng bây giờ có cây cầu đá này, ít nhất cũng tiết kiệm được 90% quãng đường.
Cây cầu đá này dài hơn hai trăm mét. Nếu tính theo 10% quãng đường, thì nếu không có cây cầu đá này, muốn đến vị trí trung tâm, ít nhất phải đi hơn hai cây số. Nhưng có cây cầu đá này thì lại khác, chỉ cần đi hơn hai trăm mét là đến nơi.
Xung quanh hồ cũng được lát đá cẩm thạch. Đáy hồ có được lát gạch hay không thì Tần Thủy Hoàng cũng không biết, bởi vì nước khá sâu, căn bản không nhìn thấy đáy. Hơn nữa, dọc bờ hồ còn xây dựng các cột đá cẩm thạch và hàng rào bảo vệ, để phòng người dân rơi xuống nước.
"Tần tổng, vì xây dựng Đông Hồ, huyện nhà đã đầu tư không ít tiền rồi đấy!" Ngô huyện trưởng ở phía sau nói thêm một câu.
"Đã nhìn ra."
Tần Thủy Hoàng bây giờ đang cải tạo sông Vĩnh Định, tất nhiên biết muốn chi bao nhiêu tiền để cải tạo Đông Hồ thành như thế này. Ngay cả một cái Đông Hồ này thôi, để cải tạo thành dáng vẻ bây giờ, không có một hai chục tỉ đồng thì căn bản đừng nghĩ tới.
"Đi thôi Tần tổng, chúng ta đi lên phía trước xem thử." Sau khi qua cầu, Vương bí thư nói với Tần Thủy Hoàng.
"Ừ."
Đi về phía bắc khoảng bốn, năm trăm mét nữa, nơi đây có xây một cổng đá. Phía đông cổng đá là Đông Hồ, trên đó khắc bốn chữ "Tử khí đông lai". Phía tây là hướng đi về huyện thành, trên mặt cổng đá khắc chữ "Đông Hồ".
Tại phía đông cổng đá này, có xây một công viên. Tại góc đông bắc của công viên, nơi đây khá gần với bờ bên kia, vừa vặn là một khúc quanh. Từ bên này sang bờ bên kia khoảng chừng 200-300 mét, cho nên ở đây lại xây một cây cầu treo. Tương tự, cũng có thể đi từ bên này sang bờ bên kia, và tất nhiên, cũng có thể đi từ bờ bên kia sang bên này.
Vương bí thư dẫn Tần Thủy Hoàng đến cầu treo. Mấy người bước lên cầu treo, mặc dù cảm thấy hơi lắc lư nhẹ nhàng, nhưng cầu treo vẫn tương đối vững chãi. Người đi ở phía trên không cần lo lắng về vấn đề an toàn.
Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức dịch giả.