(Đã dịch) Thần Cấp Nhận Thầu Thương - Chương 497: Cái thế giới này chính là không công bình như vậy
"Ài! Chuyện này..."
Nếu xét về vẻ đẹp, đương nhiên Vương Đình có phần nổi trội hơn. Nhưng Hà Tuệ là vợ mình, làm sao hắn có thể nói vợ mình không đẹp trước mặt người khác chứ? Tần Thủy Hoàng sẽ không làm chuyện như vậy.
Thế nên hắn đáp: "Cả hai đều đẹp, đẹp như nhau."
"Anh Tần, em chỉ đùa thôi, anh đừng để tâm."
"Không phải đùa đâu, cả hai thật sự đều rất đẹp."
Nói xong, Tần Thủy Hoàng nhìn Vương Đình hỏi: "Thế nào, quảng cáo này có thể quay chứ?"
"Tất nhiên rồi, anh Tần. Khi nào thì bắt đầu quay ạ?"
"Vậy em cứ chuẩn bị đi, khi nào bên anh xong xuôi, anh sẽ gọi điện cho em."
"Ừ."
...
Cùng lúc đó, tại bệnh viện phụ sản ở đế đô, Hà Tuệ hôm nay một mình đến. Cô đang mang thai nên được đặc biệt chú ý, thường xuyên khám thai định kỳ. Tuy nhiên, hôm nay cô đến đây không phải vì mục đích đó.
Gần đây, cô luôn cảm thấy đau đầu. Ban đầu, cô nghĩ mình chỉ thiếu ngủ. Nhưng cơn đau ngày càng nghiêm trọng, hôm nay thậm chí suýt ngất đi vì đau đầu, điều này khiến cô vô cùng sợ hãi. Ngất đi thì không sao, nhưng lỡ đứa bé có chuyện gì thì không được. Thế nên, cô đến bệnh viện để kiểm tra. Vì đang mang thai, cô không yên tâm khi kiểm tra ở nơi khác, nên đặc biệt đến bệnh viện phụ sản này.
Bác sĩ kê cho cô một tờ đơn, yêu cầu cô đi chụp CT não. Trong phòng CT, bác sĩ dùng một tấm vải chống phóng xạ che bụng cho cô, rồi tiến hành chụp CT não. Sau đó, cô ra ngoài chờ kết quả.
Nửa giờ sau, có kết quả CT. Hà Tuệ cầm phim CT đến gặp bác sĩ.
Bác sĩ cẩn thận xem phim, rồi hỏi: "Cô Hà, chỉ có một mình cô đến thôi sao?"
"Vâng thưa bác sĩ, có vấn đề gì ạ?"
"Cô Hà, hay là cô gọi người nhà đến một chuyến đi, có vài việc tôi muốn trao đổi với người nhà cô."
"Bác sĩ, chồng tôi bận rộn nhiều việc, không thể đến đây được. Có vấn đề gì bác sĩ cứ nói thẳng với tôi, bác sĩ yên tâm, tôi chịu đựng được."
Thực ra, khi nghe bác sĩ nói vậy, Hà Tuệ đã linh cảm có điều chẳng lành. Bởi cảnh tượng này cô quá quen thuộc, thường thấy trên ti vi, không ngờ hôm nay mình lại trải qua chuyện như vậy.
"Xin lỗi cô Hà, vẫn là nên đợi người nhà cô đến rồi hẵng nói."
"Bác sĩ, cơ thể là của tôi, tôi có quyền được biết. Hơn nữa, tôi đã nói rồi, chồng tôi không thể đến."
"Được rồi, là thế này cô Hà, trong đầu cô có một khối u."
"Là gì ạ? Khối u sao?"
"Có thể là vậy, nhưng hiện tại vẫn chưa thể xác định chính xác, cần phải kiểm tra thêm. Tuy nhiên..."
"Tuy nhiên là gì ạ?"
"Tuy nhiên, nếu đã xác định, cô sẽ phải tiến hành điều trị. E rằng đứa bé trong bụng cô sẽ không giữ được."
"Cái gì? Điều đó là không thể nào!" Hà Tuệ lập tức lắc đầu từ chối. Cô và Tần Thủy Hoàng kết hôn mấy năm mà vẫn chưa có con, giờ đây khó khăn lắm mới mang thai, làm sao có thể bỏ đi được?
"Cô Hà, đây cũng là tình thế bắt buộc, cô..."
"Không cần nói nữa. Tôi chỉ muốn hỏi, nếu tôi không giữ đứa bé này, bệnh của tôi có thể chữa khỏi hoàn toàn không?"
"Chuyện này..."
"Được rồi, tôi hiểu ý bác sĩ. Tôi sẽ không điều trị. Ngoài ra, tôi hy vọng bác sĩ có thể tạm thời giữ bí mật chuyện này giúp tôi, đừng để bất kỳ ai biết."
"Cô Hà, cô..."
"Thôi được, không cần nói nữa, cứ quyết định như vậy."
Hà Tuệ là khách VIP siêu cấp của bệnh viện. Sau khi xác nhận cô mang thai, Tần Thủy Hoàng đã sắp xếp cho cô một phòng bệnh ở đây. Căn phòng này sẽ thuộc về Hà Tuệ cho đến khi cô sinh con xong, nghĩa là cô có thể đến đây bất cứ lúc nào và luôn có phòng bệnh.
"Vậy được, tôi sẽ giúp cô tạm thời giữ bí mật. Tuy nhiên, tôi vẫn hy vọng cô Hà suy nghĩ thêm một chút."
"Không cần suy nghĩ nữa. Bác sĩ không phải đã nói rồi sao, dù tôi không giữ đứa bé này, các vị cũng không chắc chữa khỏi cho tôi."
Nghe Hà Tuệ nói vậy, bác sĩ thở dài. Thực sự, khối u trong đầu Hà Tuệ mọc ở vị trí quá hiểm hóc, căn bản không thể ph��u thuật. Đừng nói bệnh viện của họ, e rằng bất kỳ bệnh viện nào cũng không thể làm được.
"Thế này đi cô Hà, tôi sẽ kê cho cô một ít thuốc. Nếu cơn đau thực sự không thể chịu đựng được, cô hãy uống một viên."
"Loại thuốc này có ảnh hưởng gì đến thai nhi không?"
"Cô yên tâm, không có ảnh hưởng quá lớn. Tuy nhiên, vẫn cố gắng uống ít thôi. Dù nói ảnh hưởng không lớn, nhưng uống nhiều cũng không tốt, sau này có thể gây phụ thuộc."
"Tôi biết rồi, cảm ơn bác sĩ."
"Không có gì."
Bước ra khỏi bệnh viện, Hà Tuệ bỗng nhiên cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm đến lạ, hoàn toàn không giống một người vừa biết mình mắc bệnh hiểm nghèo. Điều này ngay cả bản thân cô cũng không hiểu nổi.
Hà Tuệ lấy điện thoại ra, gọi một cuộc đi.
"Này, Dĩnh Tuyết, cậu có bận không?"
"Tiểu Tuệ, sao giờ này cậu lại gọi cho tớ?"
"Không có gì, tớ ở nhà một mình chán quá, muốn tìm cậu nói chuyện chút. Nếu cậu có thời gian, ra ngoài gặp nhau đi."
"Cậu đang ở đâu?"
"Tớ ở bệnh viện phụ sản đây."
"Có lái xe không?"
Chuyện Hà Tuệ mang thai, có thể nói ai cũng biết. Hạ Dĩnh Tuyết dĩ nhiên không phải ngoại lệ. Cũng chính vì biết Hà Tuệ mang thai mà Hạ Dĩnh Tuyết mới thực sự từ bỏ ý định với Tần Thủy Hoàng.
"Không, tớ đi bộ đến."
Tứ hợp viện cách bệnh viện phụ sản chỉ vài trăm mét, căn bản không cần lái xe. Đi bộ còn có thể vận động một chút. Thế nên, khi Hà Tuệ đi một mình, cô thường không lái xe.
"Vậy cậu cứ đứng yên đó, tuyệt đối đừng di chuyển. Tớ sẽ đến ngay đây."
"Ừ, tớ chờ cậu."
Chưa đầy nửa giờ, Hạ Dĩnh Tuyết lái xe đến, dừng lại bên cạnh Hà Tuệ, vội vàng bước xuống xe, nói: "Cậu thật là gan to! Cậu đang mang thai mà, sao có thể ra ngoài một mình thế này? Nguy hiểm lắm chứ!"
"Không sao đâu, gần mà, đi mấy bước là tới rồi."
Nghe Hà Tuệ nói vậy, Hạ Dĩnh Tuyết lắc đầu, cẩn thận đỡ Hà Tuệ lên xe, đóng chặt cửa xe lại rồi mới thở phào nhẹ nhõm.
"Tớ đưa cậu về." Sau khi trở lại khoang lái, Hạ Dĩnh Tuyết nói.
"Chưa về vội. Lâu rồi tớ chưa ra ngoài, chúng ta tìm chỗ nào đó ăn chút gì đi."
"V���y được, không đi xa nhé. Phía trước có một quán cơm khá ngon, trước kia tớ với..." Hạ Dĩnh Tuyết nói đến đây thì ngừng lại, cô sợ Hà Tuệ nghe chuyện mình và Tần Thủy Hoàng từng đi cùng nhau sẽ không thoải mái.
"Không sao đâu, không cần phải kiêng dè."
"Được rồi, vậy thì đi thôi."
Hai người đến quán ăn, chọn một chỗ khuất đáo, rồi gọi vài món.
"Cậu bây giờ là "hai người một thân", ra vào phải chú ý đấy." Hạ Dĩnh Tuyết quan tâm nói.
Hà Tuệ có thể cảm nhận được Hạ Dĩnh Tuyết thực sự quan tâm mình, cũng nhận thấy những việc Hạ Dĩnh Tuyết đang làm đều xuất phát từ tấm lòng chân thành. Thế nhưng, Hạ Dĩnh Tuyết càng như vậy, Hà Tuệ lại càng cảm thấy có lỗi với cô.
"Bây giờ cậu vẫn thích anh ấy sao?"
"Tiểu Tuệ, cậu hiểu lầm rồi. Giữa bọn tớ không hề có bất cứ quan hệ nào. Cậu không tin tớ thì cũng phải tin Tần Thủy Hoàng chứ?"
"Cả hai người các cậu tớ đều tin. Tớ chỉ muốn biết cậu bây giờ có còn thích anh ấy không?"
"Không còn thích." Hạ Dĩnh Tuyết nói dối lòng mình.
Thấy vẻ mặt Hạ Dĩnh Tuyết, Hà Tuệ mỉm cười. Bởi cô nhận ra Hạ Dĩnh Tuyết không nói thật lòng, sở dĩ nói như vậy chỉ là không muốn thấy cô buồn lòng. Điều này khiến Hà Tuệ vừa vui vừa yên tâm.
"Dĩnh Tuyết, tớ biết, tình yêu của cậu dành cho anh ấy không hề ít hơn tớ, thậm chí còn nhiều hơn. Tớ hy vọng cậu có thể mãi mãi yêu anh ấy." Hà Tuệ nói một cách vô cùng nghiêm túc.
"Tiểu Tuệ, cậu có ý gì vậy?"
Những lời Hà Tuệ nói khiến Hạ Dĩnh Tuyết mơ hồ, cô không hiểu tại sao Hà Tuệ lại nói như vậy.
"Dĩnh Tuyết, tớ nói tiếp đây, tớ hy vọng cậu nghiêm túc lắng nghe."
"Tiểu Tuệ, cậu làm sao vậy?" Những lời Hà Tuệ nói càng khiến Hạ Dĩnh Tuyết thêm mơ hồ, thậm chí có chút không biết phải làm sao.
Đáng tiếc, Hà Tuệ không trả lời câu hỏi đó, mà lại vô cùng nghiêm túc nói: "Dĩnh Tuyết, tớ hy vọng cậu có thể hứa với tớ, hãy nghiêm túc yêu anh ấy, ở bên cạnh anh ấy, và thay tớ chăm sóc anh ấy."
"Tiểu Tuệ, có phải có chuyện gì đã xảy ra không?"
"Cậu có thể hứa với tớ không?"
"Được rồi, tớ hứa với cậu. Cậu nói đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Hạ Dĩnh Tuyết cũng sốt ruột, vội vàng đồng ý với Hà Tuệ.
Nghe Hạ Dĩnh Tuyết đồng ý, Hà Tuệ rất vui, nhưng đồng thời cũng thấy đau lòng. Đẩy người mình yêu thương nhất ra xa, có lẽ bất kỳ ai rơi vào hoàn cảnh này cũng đều như vậy. Nhưng không còn cách nào khác, cô buộc phải làm thế.
"Tớ có thể nói cho cậu biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng cậu phải hứa với tớ một điều kiện nữa."
"Cậu nói đi, tớ phải biết đó là điều kiện gì chứ."
"Điều kiện của tớ rất đơn giản: những gì tớ và cậu nói chuyện tiếp theo, cậu không được nói cho bất kỳ ai biết, ít nhất là tạm thời không được nói. Cậu có thể hứa không?"
Nghe Hà Tuệ nói vậy, Hạ Dĩnh Tuyết suy nghĩ kỹ rồi gật đầu nói: "Được, tớ hứa với cậu. Giờ cậu có thể nói rồi."
Thấy Hạ Dĩnh Tuyết đồng ý, Hà Tuệ lấy từ túi xách ra một tờ giấy đưa sang, nói: "Xem xong cái này cậu sẽ hiểu thôi."
Tờ giấy này không gì khác, chính là báo cáo khám bệnh của Hà Tuệ. Thấy kết quả ghi trong báo cáo, Hạ Dĩnh Tuyết sững sờ ngồi thụp xuống đất, rồi vội vàng đứng dậy nói: "Không được, chuyện này tớ không thể đồng ý!"
"Dĩnh Tuyết, nhưng cậu đã hứa rồi mà."
"Tiểu Tuệ, những chuyện khác tớ đều có thể hứa với cậu, nhưng chuyện này thì tuyệt đối không được! Tớ nhất định phải nói cho Tần Thủy Hoàng biết!"
"Nói cho anh ấy ư? Chẳng lẽ cậu muốn thấy anh ấy cũng đau khổ giống như tớ sao?"
"Nhưng mà..." Hạ Dĩnh Tuyết dĩ nhiên không muốn thấy Tần Thủy Hoàng đau khổ, nhưng nếu không nói cho anh ấy biết chuyện này, cô cũng khó xử trong lòng.
Thấy Hạ Dĩnh Tuyết có chút phân vân, Hà Tuệ lại nói: "Dĩnh Tuyết, tớ tin tưởng cậu, cũng biết cậu yêu anh ấy hơn cả tớ. Bởi vậy, tớ mới kể chuyện này cho cậu, chính là hy vọng sau này tớ đi rồi, cậu có thể giúp tớ chăm sóc anh ấy."
"Đi, đi với tớ." Hạ Dĩnh Tuyết đưa ra một quyết định.
"Đi đâu? Cơm còn chưa ăn xong mà!"
"Cơm lúc nào cũng có thể ăn. Cứ đi với tớ trước đã." Hạ Dĩnh Tuyết kéo Hà Tuệ đi thẳng ra ngoài.
Vẫn chưa ra khỏi quán ăn thì đã bị nhân viên chặn lại. Vừa chợt nhớ ra vừa r��i đã gọi món, Hạ Dĩnh Tuyết rút từ trong túi xách ra một cọc tiền, không thèm đếm mà đưa thẳng cho đối phương, sau đó kéo Hà Tuệ ra ngoài.
"Chúng ta đi đâu đây?"
"Đi bệnh viện."
"Tớ vừa từ bệnh viện ra mà."
"Chúng ta đi bệnh viện khác. Tớ không tin, không có bệnh viện nào có thể chữa được!"
Cả buổi chiều, Hạ Dĩnh Tuyết đưa Hà Tuệ đến thăm dò tất cả các bệnh viện chuyên điều trị loại bệnh này ở thủ đô, nhưng kết quả đều như nhau. Bởi vì khối u đó mọc ở trong đầu, căn bản không thể phẫu thuật.
Bộ não con người là thứ phức tạp nhất trên thế giới này, không gì sánh bằng. Một khi dính dáng đến bộ não, cơ bản là ai cũng bó tay. Nhưng Hạ Dĩnh Tuyết vẫn chưa từ bỏ ý định.
Cô đưa Hà Tuệ đến một khu đại viện. Ông nội cô ấy sống trong khu nhà này. Cô muốn nhờ ông giúp liên hệ những người ở Cục Bảo vệ Sức khỏe đến khám cho Hà Tuệ. Phải biết, những người ở đó đều là cao thủ y học, thậm chí còn có những danh y Đông y rất giỏi.
Ông nội Hạ Dĩnh Tuyết đồng ý, và sắp xếp người đến khám cho Hà Tuệ. Đáng tiếc, kết quả vẫn như cũ. Điều này khiến Hạ Dĩnh Tuyết vô cùng thất vọng và đau lòng. Cô thích Tần Thủy Hoàng là thật, cô và Hà Tuệ từng tranh giành Tần Thủy Hoàng cũng là sự thật, nhưng cô tuyệt đối không mong muốn lại là chuyện thế này.
Thấy Hạ Dĩnh Tuyết đau khổ như vậy, Hà Tuệ vỗ vai cô nói: "Thôi được rồi Dĩnh Tuyết, tớ biết cậu thật lòng muốn giúp tớ, nhưng thế giới này vốn dĩ đâu có công bằng."
"Tớ xin lỗi Tiểu Tuệ, tớ đã cố hết sức rồi."
"Tớ biết." Cả buổi chiều, Hạ Dĩnh Tuyết đã đưa cô chạy qua biết bao nhiêu bệnh viện, cuối cùng thậm chí còn đi cầu xin ông nội. Hà Tuệ biết rõ, Hạ Dĩnh Tuyết vốn có thành kiến với ông nội mình, nếu không phải vì cô, Hạ Dĩnh Tuyết tuyệt đối sẽ không đến đó.
"Tớ xin lỗi."
"Thôi nào, cậu đã cố hết sức rồi, mọi chuyện tớ đều thấy hết mà." Hà Tuệ an ủi Hạ Dĩnh Tuyết.
"Tiểu Tuệ, hay là nói chuyện này cho Tần Thủy Hoàng biết đi, có lẽ anh ấy có cách."
Nghe Hạ Dĩnh Tuyết nói vậy, Hà Tuệ cười khổ lắc đầu. Ngay c��� những bệnh viện lớn như vậy cũng bó tay, Tần Thủy Hoàng có thể có biện pháp gì chứ? Nói cho anh ấy biết, chẳng qua chỉ thêm một người đau khổ mà thôi.
"Thôi vậy. Bây giờ tớ chỉ muốn sinh đứa bé này ra đời một cách bình an, những thứ khác tớ không cần gì cả. Nếu tớ có phải đi, thì dù sao tớ cũng phải để lại cho anh ấy chút gì, mà đứa bé này chính là thứ cuối cùng tớ có thể để lại cho anh ấy." Hà Tuệ vừa nói vừa sờ bụng.
"Tiểu Tuệ..."
Hạ Dĩnh Tuyết còn muốn nói gì đó, nhưng bị Hà Tuệ giơ tay cắt ngang.
"Dĩnh Tuyết, đừng nói gì cả. Chuyện này cứ quyết định như vậy. Tớ hy vọng trong khoảng thời gian này, cậu giúp tớ diễn cho tròn vai này, và quan trọng nhất là giúp tớ chăm sóc anh ấy."
"Tớ biết rồi, cậu yên tâm, tớ nhất định sẽ giúp cậu diễn tròn vai này." Hạ Dĩnh Tuyết đã nghĩ thông suốt. Chuyện này tạm thời không cần nói cho Tần Thủy Hoàng. Đúng như Hà Tuệ nói, nói cho anh ấy biết, chẳng qua chỉ thêm một người đau khổ mà thôi.
Điều không hay này Hà Tuệ không muốn thấy, và Hạ Dĩnh Tuyết cũng vậy. Thế nên cô quyết định giấu Tần Thủy Hoàng chuyện này.
Ngoài ra, cô cũng biết, có thể vì sự giấu giếm này, cô và Tần Thủy Hoàng sẽ ngày càng xa cách. Nhưng cô vẫn phải làm như vậy, bởi cô không muốn nhìn thấy Tần Thủy Hoàng đau khổ. Nỗi đau đó còn khiến cô khó chịu hơn cả nỗi đau của chính mình.
"Vậy chúng ta về thôi."
"Ừ, vậy Tiểu Tuệ, trong khoảng thời gian này tớ sẽ chuyển đến tứ hợp viện ở, như vậy sẽ tiện cho việc chăm sóc cậu."
"Không cần đâu. Cậu làm vậy sẽ khiến anh ấy sinh nghi. Hơn nữa, ở tứ hợp viện có nhiều bảo mẫu chăm sóc tớ rồi, cậu còn gì mà không yên tâm chứ?"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.