(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 103: Sinh mệnh không thôi khoe khoang không ngừng
Hạ Nhược Phi nhất thời cảm thấy vô cùng cạn lời, đây rốt cuộc là chuyện gì vậy chứ! Hóa ra Quan Bình cho rằng Hạ Nhược Phi tại chi nhánh Lăng Ký Tửu Lâu được hưởng đãi ngộ đặc biệt như vậy là bởi vì mối quan hệ giữa hắn và Lăng Thanh Tuyết đã được xác định, và hắn đã trở thành con rể tương lai của Lăng Hiếu Thiên.
Thấy Hạ Nhược Phi vẻ mặt câm nín, Quan Bình cười hì hì khẽ nói: "Thôi được rồi! Đừng có giả vờ vô tội nữa... Bạn bè thì phải giữ nghĩa khí, tôi không phải vẫn luôn giúp cậu giữ bí mật đó sao?"
"Em gái cậu ấy! Tôi thật sự không có..." Hạ Nhược Phi bất đắc dĩ cười khổ nói: "Thôi được rồi, cậu thích nghĩ sao thì nghĩ đi..."
Đối với chuyện này, Hạ Nhược Phi đến sức lực để giải thích cũng không còn, Quan Bình có muốn hiểu lầm thì cứ để cậu ta hiểu lầm đi.
Khi mọi người ăn gần xong, Viên Lệ Lệ liền lặng lẽ đứng dậy rời đi.
Một lát sau, nàng liền cười khổ trở lại phòng khách, nói: "Nhược Phi, cậu đúng là quá khách khí rồi..."
Hạ Nhược Phi hỏi với vẻ mơ hồ: "Làm sao vậy?"
"Tôi vừa mới đi thanh toán, người ta nói cậu đã thanh toán rồi." Viên Lệ Lệ oán trách nói: "Tôi trước khi đính hôn mời bạn học ăn bữa cơm, làm sao có thể để cậu trả tiền được chứ? Bữa này hết bao nhiêu tiền? Lát nữa tôi chuyển khoản cho cậu."
"Tôi không có..." Hạ Nhược Phi bất đắc dĩ cười khổ nói, hắn nghĩ lại liền hiểu ra nguyên do, nói: "Tôi biết rồi... Viên Lệ Lệ, chuyện này cậu đừng có đắn đo nữa, tôi và ông chủ tiệm này có chút giao hảo, chắc là hắn đã dặn dò miễn phí bữa này."
"Như vậy sao được chứ? Tôi vẫn là nên đưa tiền cho cậu!" Viên Lệ Lệ nói.
"Vấn đề là tôi cũng có dùng tiền đâu..." Hạ Nhược Phi bất đắc dĩ vẫy vẫy tay nói: "Cứ coi như bữa này là cậu mời đi, ai trả tiền căn bản không quan trọng đâu! Quan trọng là mấy người bạn học chúng ta có thể tụ tập cùng nhau, không phải sao?"
Viên Lệ Lệ còn muốn kiên trì ý kiến của mình, các bạn học cũng đều vội vàng khuyên bảo, cũng có người nói Hạ Nhược Phi giành hết danh tiếng của Viên Lệ Lệ, đương nhiên đa số người đều là lời nói đùa thiện ý.
Lúc này Lưu Hàng mở miệng nói: "Viên Lệ Lệ, Hạ Nhược Phi nói rất đúng, bạn học tụ tập cùng nhau vui vẻ mới là quan trọng nhất, vả lại một bữa cơm cũng không đáng bao nhiêu tiền, cậu đừng khách khí như vậy nữa."
"Bữa cơm này đâu có r��� đâu..." Viên Lệ Lệ cười khổ nói: "Hải sản xa hoa thì khỏi nói rồi, tôi tuy rằng về nước chưa lâu, nhưng cũng biết rau dưa Đào Nguyên ở thành phố Tam Sơn đắt đỏ đến mức nào, một món ít nhất cũng mấy trăm tệ rồi... Huống chi hôm nay lại gọi nhiều món như vậy, người khác cho dù có tiền cũng chưa chắc ăn được đâu!"
"Viên Lệ Lệ cậu đừng có cãi cọ nữa, chỉ cần chờ vị hôn phu của cậu về nước, rồi mời chúng ta ăn một bữa cơm là được rồi." Hạ Nhược Phi cười nói.
"Đúng đúng đúng..." Lưu Hàng cũng nói: "Hôm nay cứ coi như Hạ Nhược Phi làm chủ đi! Vậy thì thế này, Viên Lệ Lệ khó khăn lắm mới về nước, chúng ta bạn học cũng khó khăn lắm mới tụ tập được, chương trình tiếp theo cứ để tôi sắp xếp!"
Bàng Hạo vừa nghe liền cười nói: "Lưu trưởng phòng, sau đó còn có tiết mục nữa sao?"
"Đương nhiên rồi, cuộc sống về đêm bây giờ mới bắt đầu!" Lưu Hàng nói: "Lát nữa tôi sẽ đưa mọi người đến một nơi tốt, người bình thường thì ngay cả cửa lớn cũng không vào được đâu!"
"Thật sao? Vậy chúng ta cần phải mở mang tầm mắt một chút rồi!" Quan Bình cũng hài hước nói: "Lớp trưởng đại nhân, lần này phòng riêng sẽ không thành vấn đề chứ?"
Trước đó Lưu Hàng đã âm dương quái khí với Hạ Nhược Phi, vì muốn tốt cho huynh đệ Hạ Nhược Phi nên Quan Bình và Bàng Hạo đã sớm chướng mắt rồi, hiện tại vừa thấy Lưu Hàng cả đêm ủ rũ không vui lại có chút phấn chấn trở lại, Quan Bình liền không nhịn được muốn châm chọc hắn một chút.
"Cậu biết cái gì? Người ta đó là chế độ hội viên!" Lưu Hàng khinh thường nói: "Hội viên thì bất cứ lúc nào đến cũng sẽ có phòng riêng!"
Tiếp đó Lưu Hàng lại quay sang nói với Viên Lệ Lệ: "Viên Lệ Lệ, vừa nãy bữa này coi như Hạ Nhược Phi làm chủ, tiếp theo tôi sẽ làm chủ để chúc mừng cậu, cậu sẽ không từ chối mặt mũi tôi chứ?"
Viên Lệ Lệ cười duyên nói: "Mặt mũi của lớp trưởng đại nhân đương nhiên phải giữ rồi, dù sao cũng không cần chúng ta bỏ tiền, mọi người nói có đúng không nào?"
Các bạn học tự nhiên là cười phụ họa theo lời Viên Lệ Lệ, Hạ Nhược Phi cũng chỉ có thể thầm cười khổ.
Buổi tụ họp bạn học này sớm đã có chút biến chất rồi, nhưng giữa chừng bỏ về cũng không hay lắm, nên đành phải cùng đi theo.
Hắn đều có thể tưởng tượng Lưu Hàng nhất định đang nghẹn sức muốn nhân cơ hội thể hiện để dìm mình xuống, bất quá hắn cảm thấy việc ganh đua so sánh như vậy quả thực là quá ngây thơ.
Mọi người đã ăn uống no say, Lưu Hàng liền sắp xếp mọi người chuyển sang địa điểm tiếp theo.
Thế là đoàn người rời khỏi Hồng Thiên Đại Tửu Lâu, Lưu Hàng tìm mấy chiếc xe riêng, rồi dùng mấy chiếc xe thẳng tiến đến trung tâm thành phố.
Hạ Nhược Phi ngồi ở ghế phụ lái, cảm thấy con đường này dường như có chút quen thuộc. Mà khi đến bãi đậu xe sau đó Lưu Hàng dẫn một đám bạn học mênh mông cuồn cuộn đi thẳng đến khu phong cảnh Tam Phường Bảy Ngõ, trên mặt Hạ Nhược Phi không khỏi lộ ra vẻ mặt cổ quái.
Quả nhiên, không lâu sau, Lưu Hàng liền dẫn mọi người đi tới cửa ra vào Tây Giang Nguyệt Hội Sở.
Hạ Nhược Phi không khỏi đưa tay xoa trán, hôm nay rốt cuộc là tình huống gì vậy, sao không phải Lăng Ký Tửu Lâu thì cũng là Tây Giang Nguyệt Hội Sở à? Còn có thể khiêm tốn cùng bạn học tụ tập một lần được không?
Lưu Hàng trực tiếp đi đến chỗ gã đàn ông mặc đồ đen ở cửa ra vào nói: "Lý Thiếu dùng thẻ hội viên giúp tôi đặt trước phòng riêng Hoa Mai Sảnh, và đã chào hỏi quản lý của các anh rồi..."
Hạ Nhược Phi vừa nghe càng không nhịn được lắc đầu, hóa ra Lưu Hàng này căn bản không hề có thẻ hội viên của Tây Giang Nguyệt, còn đặc biệt nhờ người tìm quan hệ đặt một phòng riêng để khoe khoang, thật không biết cái tên này lòng hư vinh rốt cuộc lớn đến mức nào...
Hạ Nhược Phi đưa tay sờ sờ tấm thẻ bạch kim Chí Tôn trong túi mình, nghĩ nghĩ rồi lại bỏ vào lại.
Gã đàn ông mặc đồ đen kia vẻ mặt lạnh lùng, dùng bộ đàm liên hệ với bên trong xác nhận một lúc sau, liền gật đầu cho qua.
Lưu Hàng mang theo Viên Lệ Lệ cùng mọi người đi vào sân của hội sở, lập tức có nữ phục vụ mặc sườn xám vóc dáng cao ráo thon thả tiến lên dẫn bọn họ đến phòng riêng.
Lưu Hàng vẻ mặt tự mãn giới thiệu: "Tây Giang Nguyệt Hội Sở này không phải người bình thường có thể tùy tiện ra vào đâu! Ngay cả tôi cũng không có thẻ hội viên ở đây, bất quá tôi có một người anh em tốt là hội viên Bạch Ngân ở đây, hôm nay tôi đặc biệt nhờ hắn giúp tôi đặt trước một phòng riêng, để mọi người cũng mở mang kiến thức về cuộc sống giới thượng lưu!"
Trang hoàng lộng lẫy trong hội sở khiến các bạn học kia nhìn đến hoa cả mắt, Lưu Hàng tiếp tục nói khoác lác: "Tôi thường xuyên cùng Lý Thiếu đến đây ăn cơm! Hầu như mỗi lần đến đều có thể gặp được minh tinh... Nghe nói Lưu Thiên Vương đến Tam Sơn mở buổi biểu diễn cũng đều mời tiệc bạn bè ở đây đó! Lát nữa nếu các cậu may mắn, nói không chừng còn có thể gặp được thần tượng đó!"
Nhìn các bạn học vẻ mặt hâm mộ, lòng hư vinh của Lưu Hàng cũng đã được thỏa mãn to lớn, hắn ánh mắt như thị uy nhìn về phía Hạ Nhược Phi, nhưng Hạ Nhược Phi vẫn như cũ vẻ mặt nhàn nhạt, điều này khiến cảm giác thành công của hắn nhất thời giảm đi không ít.
Rất nhanh liền đi tới đại sảnh hội sở, H�� Nhược Phi liếc mắt liền thấy được người phụ nữ quản lý đại sảnh với phong thái yểu điệu, mà vừa lúc người quản lý đại sảnh kia cũng nhìn sang.
Nhìn thấy Hạ Nhược Phi sau đó nàng đầu tiên là sững sờ một chút, lập tức trợn tròn hai mắt, nhưng nàng chưa kịp mở miệng, Hạ Nhược Phi liền rất bí mật lắc đầu, cũng liếc mắt ra hiệu cho nàng.
Người quản lý đại sảnh kia lập tức hiểu ý khẽ mỉm cười về phía Hạ Nhược Phi, cũng không tiến lên quấy rầy.
Bất quá đợi đoàn người Hạ Nhược Phi đi theo nữ phục vụ tiếp khách xuyên qua đại sảnh đi về phía Hoa Mai Sảnh sau đó, người quản lý đại sảnh kia lập tức đi tới một bên, gọi một cuộc điện thoại cho Trịnh Tổng...
Bản dịch tinh tuyển này là một sản phẩm độc đáo của truyen.free.