(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 105: Chật vật Lưu Hàng
Viên Lệ Lệ và mọi người, dù không rõ thân phận của Tổng giám đốc Trịnh, nhưng vừa nhìn đã thấy ông khí độ bất phàm, bởi vậy tất cả đều vội vàng ngừng cuộc vui, ngay cả tiếng hát cũng đã tạm ngưng.
Tổng giám đốc Trịnh nhìn Hạ Nhược Phi, cười nói: "Hạ lão đệ, phòng Hoa Mai này quá sơ sài rồi, thật sự là thất lễ. Ta đã cho người chuẩn bị xong phòng Tôn Tước, xin mời ngươi cùng bằng hữu chuyển bước sang đó được không?"
Hạ Nhược Phi nở nụ cười khổ, đứng dậy nói: "Tổng giám đốc Trịnh, hôm nay ta chỉ là đi cùng bạn học ăn uống miễn phí thôi, ngài không cần khách khí đến vậy... Thực ra phòng này đã rất tốt rồi."
Nói đoạn, Hạ Nhược Phi liền giới thiệu với Viên Lệ Lệ và mọi người: "Các bạn, vị này chính là chủ của hội sở Tây Giang Nguyệt, Trịnh lão bản. Tổng giám đốc Trịnh, đây đều là bạn học cấp hai của tôi, hôm nay... coi như là buổi tụ họp kỷ niệm 10 năm tốt nghiệp của chúng tôi!"
"Mọi người khỏe, mọi người khỏe!" Tổng giám đốc Trịnh cười híp mắt nói, sau đó ra hiệu cho vị quản lý đại sảnh kia.
Vị quản lý đại sảnh lập tức mang tới một ly rượu, đây là một ly rượu nhỏ, dung tích chừng ba lạng, bên trong chứa đầy rượu đế.
Tổng giám đốc Trịnh nâng chén nói: "Các vị là bằng hữu của Hạ lão đệ, cũng chính là bằng hữu của Trịnh mỗ ta. Hôm nay đến hội sở Tây Giang Nguyệt của ta, là chúng ta chiêu đãi chưa chu đáo, chén rượu này lão Trịnh ta xin kính mọi người, coi như là lời tạ lỗi! Các vị cứ tự nhiên, ta xin cạn!"
Nói đoạn, Tổng giám đốc Trịnh hơi ngửa đầu, uống cạn sạch chén rượu đế, sau đó mặt không đổi sắc, giơ đáy chén cho mọi người thấy.
Bạn học của Hạ Nhược Phi nghe nói người đàn ông mập mạp trước mắt này lại chính là ông chủ của hội sở cao cấp mà Lưu Hàng vừa khoa trương tột đỉnh, hơn nữa vị Tổng giám đốc Trịnh này rõ ràng lại coi trọng Hạ Nhược Phi đến thế, trước tiên đã dùng rượu đế kính mọi người, tất cả đều vội vàng đứng dậy, nâng chén uống rượu.
Chỉ có Lưu Hàng phản ứng chậm nửa nhịp, sắc mặt hắn khi xanh khi trắng, đầu óc bây giờ vẫn còn trong trạng thái chết máy, dường như đã mất khả năng suy nghĩ, chỉ máy móc làm theo động tác của các bạn học, cùng nâng chén uống rượu.
Tổng giám đốc Trịnh cũng không hề chú ý đến Lưu Hàng, trên thực tế, tất cả sự khách khí và chu đáo của ông đều dành cho Hạ Nhược Phi, toàn bộ sự chú ý của ông tự nhiên cũng đặt trên người Hạ Nhược Phi.
Tổng giám đốc Trịnh mỉm cười hỏi: "Hạ lão đệ, vừa nãy ta đã bảo Tiểu Mộng mang cho các ngươi một bình rượu, uống có hài lòng không?"
Trong phòng khách đột nhiên trở nên tĩnh lặng, còn Lưu Hàng thì càng đỏ mặt tía tai, hận không thể tìm một kẽ nứt mà chui vào – chuyện này thật sự quá lúng túng, hắn hoàn toàn không biết nên đối mặt thế nào với những bạn học vừa nãy còn lấy lòng mình.
Hạ Nhược Phi tự nhiên không cảm thấy có ý gì khác, khẽ mỉm cười nói: "Rượu đỏ rất tuyệt, Tổng giám đốc Trịnh đã có lòng rồi."
"Hạ lão đệ thích là tốt rồi!" Tổng giám đốc Trịnh cười ha ha nói, tiếp đó lại hỏi: "Thật sự không cần đổi phòng sao?"
"Thật không cần, phòng Hoa Mai đã rất tốt rồi, cảm tạ Tổng giám đốc Trịnh!" Hạ Nhược Phi mỉm cười nói.
"Được!" Tổng giám đốc Trịnh cũng không miễn cưỡng, chỉ phóng khoáng nói: "Đêm nay tất cả chi phí đều miễn phí, mọi người cứ ăn ngon uống vui, ta sẽ không quấy rầy buổi tụ họp bạn học của các ngươi nữa!"
"Đa tạ Tổng giám đốc Trịnh." Hạ Nhược Phi mỉm cười nói.
Tổng giám đốc Trịnh lại kính mọi người một chén rượu, sau đó mới khách khí cáo từ.
Sau khi ông rời đi, không khí trong phòng trở nên hơi quái dị, bên tai mọi người vẫn còn vang vọng những lời khoác lác vừa rồi của Lưu Hàng, và cả vị Lý thiếu cực kỳ ghê gớm mà hắn đã nhắc đến.
Giờ đây mọi sự đều đã rõ ràng, những lời khoe khoang trước đó của Lưu Hàng không nghi ngờ gì đã trở thành một trò cười lớn.
Sắc mặt Lưu Hàng tự nhiên là khó coi nhất, hắn cúi đầu một lúc, rồi cố nặn ra một nụ cười, nói: "Ta... ta hơi khó chịu trong người, xin về trước, mọi người cứ chơi vui vẻ..."
Nói đoạn, hắn liền như chạy trốn rời khỏi phòng, từ đầu đến cuối đều không dám nhìn Hạ Nhược Phi lấy một lần.
So với sự chật vật của Lưu Hàng, Hạ Nhược Phi lại có vẻ bình tĩnh hơn nhiều. Bất kể là lúc Lưu Hàng ba hoa chích chòe khoác lác trước đó, hay là hiện tại, hắn đều giữ vẻ mặt không quan tâm thắng thua.
Sau khi Lưu Hàng rời đi, không khí lúng túng trong phòng khách nhất thời tan biến sạch sẽ, tất cả mọi người đều trở nên hoạt bát.
Còn Hạ Nhược Phi lại thành công một lần nữa chiếm lấy sự chú ý, trở thành tiêu điểm của mọi người. Ngay cả Viên Lệ Lệ vốn là nhân vật chính cũng hết sức tò mò về Hạ Nhược Phi.
"Nhược Phi, ngươi mau thành thật khai báo, rốt cuộc ngươi đang làm gì vậy?" Viên Lệ Lệ cười nói.
Các bạn học cũng nhao nhao hùa theo:
"Đúng vậy! Đến cả ông chủ hội sở Tây Giang Nguyệt còn khách khí với ngươi đến thế, ngươi còn bảo mình là người trồng rau sao?"
"Ngay cả bạn học cũ cũng lừa gạt, nhưng không có nghĩ đến nha..."
Hạ Nhược Phi liên tục cười khổ, nói: "Các vị, các vị... Ta thật sự không lừa các ngươi đâu, ta chính là người trồng rau mà! Sở dĩ ta quen biết Tổng giám đốc Trịnh và Tổng giám đốc Lăng, là vì họ mua rau của ta đó!"
"Thật sự đơn giản như vậy sao?"
"Chỉ đơn giản như vậy! Ta thề..." Hạ Nhược Phi nói.
"Khi nào việc cung ứng rau thương phẩm lại trở nên ghê gớm đến vậy? Ngươi bán loại rau gì vậy?" Quan Bình cười nói, tiếp đó hồ nghi nói: "Chẳng lẽ... không phải là rau Đào Nguyên đó chứ?"
Hạ Nhược Phi chỉ cười mà không nói gì.
Bàng Hạo thấy vậy kêu lên: "Không thể nào! Đúng là rau Đào Nguyên sao? Nhược Phi, ngươi thật giỏi quá! Xuất ngũ về cũng chưa được bao lâu phải không! Đã làm ra được sản phẩm nghịch thiên như thế này!"
Các bạn học cũng đều nhao nhao kinh ngạc thán phục không thôi, bọn họ vừa rồi cũng đã được thưởng thức rau Đào Nguyên, cũng biết loại rau này bây giờ đang được săn đón đến mức nào ở Dung Thành, không ngờ người cung cấp rau Đào Nguyên lại rõ ràng ở ngay trong số họ, hơn nữa còn là Hạ Nhược Phi trông có vẻ tầm thường nhất.
Sau đó tự nhiên rất nhiều người đều tìm Hạ Nhược Phi uống rượu, dù tửu lượng hắn hơn người, cũng không thể không lấy cớ đi vệ sinh để rời khỏi phòng – trên thực tế, việc uống rượu vẫn là chuyện nhỏ, những lời khen ngợi kia hắn thật sự có chút không quen.
Hạ Nhược Phi thật sự không nghĩ ra tại sao Lưu Hàng lại thích thể hiện đến thế.
Thực ra ngay trong phòng đã có nhà vệ sinh, nh��ng Hạ Nhược Phi vẫn trực tiếp đi ra ngoài.
Hạ Nhược Phi rời đi được một lát, Bàng Hạo cũng đứng dậy rời khỏi phòng – đêm nay uống rượu hơi nhiều, hắn cũng muốn ra ngoài hóng mát một chút.
Bước ra khỏi phòng, vừa bị gió từ máy điều hòa trung tâm trong hành lang thổi qua, Bàng Hạo lại càng thấy đầu có chút choáng váng. Hắn ngẩng đầu nhìn bảng chỉ dẫn, bước chân lảo đảo đi về phía nhà vệ sinh.
Khi đi ngang qua cửa một căn phòng, Bàng Hạo cảm thấy đầu thật sự quá choáng váng, hắn liền dừng bước, đưa tay vịn vào tường, muốn hít thở một chút.
Vừa lúc đó, cửa phòng riêng mở ra, một người đàn ông khoảng 25-26 tuổi, một tay ôm vòng eo nhỏ nhắn của một phụ nữ ăn mặc trang điểm xinh đẹp, hai người cùng đi ra.
Người phụ nữ kia trong tay còn cầm một ly rượu vang, cười duyên chuốc rượu cho người đàn ông kia, hai người đều không nhìn đường, liền đụng trúng Bàng Hạo.
Bàng Hạo bất ngờ không kịp đề phòng, cả người ngã nhào xuống sàn.
Tuy rằng trong hành lang cũng trải thảm dày đặc, thế nhưng Bàng Hạo vẫn ngã vô cùng chật vật.
Còn đôi nam nữ kia, dù không ngã, cũng bị dọa cho giật mình, ly rượu đỏ trong tay người phụ nữ đổ toàn bộ lên bộ âu phục đắt tiền của người đàn ông.
Trên bộ âu phục trắng, vết rượu đỏ thắm trông đặc biệt rõ ràng.
Người phụ nữ bị dọa đến hét lên một tiếng, còn người đàn ông kia lại càng sắc mặt vô cùng khó coi, hai bước đi tới trước mặt Bàng Hạo đang ngã lăn lộn, mắng nhiếc:
"Ngươi đi đứng không có mắt à! Chó ngoan không cản đường, ngươi không biết sao?"
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo hộ.