(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1052: Tướng ăn khó coi
Ngô Lệ Thiến trên mặt không hề lộ ra biểu cảm gì, chỉ lặng lẽ mở sổ ghi chép, nhưng trong lòng lại mơ hồ dâng lên sự kích động.
Nàng liếc mắt nhìn Lưu Hạo Quân ngồi đối diện chéo, nhận thấy Lưu Hạo Quân dường như cũng chưa phát hiện manh mối nào, vẫn giữ nụ cười bất cần đời thường thấy, đồng thời lại liếc xéo nhìn nàng một cái.
Ngồi ở vị trí chính giữa, Tăng Kiến Chương cười lớn nói: "Hôm nay chúng ta tạm thời tổ chức hội nghị thường vụ này, đề tài thảo luận chỉ có một, đó chính là chuyên đề nghiên cứu vấn đề kêu gọi đầu tư của huyện Trường Bình. Chủ tịch huyện Chu, mời đồng chí giới thiệu tình hình!"
Chu Chí Hàng liếc nhìn Ngô Lệ Thiến, sau đó gật đầu, mở sổ ghi chép và nói: "Kính thưa các đồng chí, trước tiên tôi xin thông báo một tin tốt, đó là công ty Đào Nguyên có ý định mở rộng quy mô sản xuất, xây dựng một phân xưởng dược phẩm, và dự án này rất có khả năng sẽ đặt tại huyện Trường Bình chúng ta!"
Lời Chu Chí Hàng vừa dứt, các ủy viên thường vụ lập tức lộ vẻ vui mừng. Hắn nhìn quanh một lượt, rồi mới lên tiếng: "Công ty Đào Nguyên là một doanh nghiệp hàng đầu, tôi nghĩ không cần phải giới thiệu nhiều. Đặc biệt là Phân xưởng Dược phẩm Đào Nguyên, mấy tháng nay, dù là Ngọc Cơ Cao hay Súp Dưỡng Tâm, đều đã tạo nên những huyền thoại về doanh số. Mỗi lần Ngọc Cơ Cao mở bán tập trung, doanh thu đều dễ dàng vượt trăm triệu. Còn về hiệu ứng xã hội của Súp Dưỡng Tâm thì càng khỏi phải nói, ngay cả truyền thông trung ương cũng đã chuyên môn viết bài biểu dương. Giờ đây, Phân xưởng Dược phẩm Đào Nguyên sắp xây dựng phân xưởng, hơn nữa rất có thể sẽ đặt tại Trường Bình, tôi nghĩ ý nghĩa của việc này chắc hẳn các đồng chí ủy viên thường vụ đều đã rất rõ ràng!"
Các ủy viên thường vụ liên tục gật đầu, còn một vị Thượng tá mặc quân phục thì trực tiếp nói: "Đây quả là tin tốt! Chủ tịch huyện Chu, chúng ta nhất định phải nghĩ mọi cách, tuyệt đối không thể để dự án này tuột mất!"
Vị Thượng tá này là Trưởng ban Quân sự huyện, cũng là ủy viên thường vụ duy nhất mặc quân phục trong ban ngành. Ông ta và các ủy viên thường vụ ngồi đây về cơ bản không có bất kỳ mâu thuẫn lợi ích nào, bình thường cũng chỉ phụ trách mớ công việc của ban quân sự, chỉ khi có hội nghị thường vụ mới xuất hiện. Vì vậy, ông ta không cần cân nhắc quá nhiều khi phát biểu, và cũng là người đầu tiên lên tiếng bày tỏ thái độ.
Chu Chí Hàng gật đầu nói: "Thẩm bộ trưởng nói rất đúng. Nếu Phân xưởng Dược phẩm Đ��o Nguyên có thể đặt tại Trường Bình, bất kể là hiệu quả kinh tế hay hiệu ứng xã hội đều rất rõ rệt. Để đảm bảo có thể thúc đẩy dự án này, tôi bước đầu đã vạch ra một phương án chính sách ưu đãi liên quan, muốn thảo luận cùng các đồng chí ủy viên thường vụ ở đây."
Nói xong, Chu Chí Hàng lấy ra bản thảo đã chuẩn bị sẵn từ lâu, giới thiệu qua một lượt những chính sách ưu đãi mà ông và Tăng Kiến Chương đã cùng nhau quyết định.
Sau đó ông nói: "Ở đây tôi cần làm rõ hai điểm. Thứ nhất, so với các dự án kêu gọi đầu tư khác, lần này phạm vi ưu đãi của chúng ta là lớn nhất, về cơ bản là mức ưu đãi lớn nhất trong phạm vi quyền hạn cấp huyện. Điều này chủ yếu dựa trên đặc điểm của dự án: thân thiện môi trường, không ô nhiễm, doanh thu cao, hơn nữa còn có hiệu ứng xã hội tốt đẹp. Một dự án chất lượng cao như thế có thể nói là có duyên khó gặp, nên việc dành cho mức độ ưu đãi rộng rãi hơn cũng là xuất phát từ cân nhắc này. Thứ hai, những chính sách ưu đãi vừa nói chỉ là mức độ ưu đãi rộng rãi nhất mà huyện chúng ta có thể đưa ra. Cụ thể trong thao tác thực tế, vẫn phải tùy thuộc vào tình hình đàm phán, chúng ta cũng không cần một lần liền dốc hết mọi điều kiện cho phía công ty Đào Nguyên."
Tăng Kiến Chương cười lớn gật đầu nói: "Tình hình thì mọi người đều đã rõ. Mời các đồng chí phát biểu ý kiến! Có thắc mắc gì cũng có thể nói ra, nói tóm lại là thoải mái phát biểu!"
Trưởng ban Quân sự huyện Thẩm bộ trưởng, người vừa nãy là người đầu tiên lên tiếng, lập tức nói: "Tôi đồng ý! Dự án này có ý nghĩa lớn, dành cho mức ưu đãi như vậy là hoàn toàn hợp tình hợp lý!"
Ngô Lệ Thiến liếc nhìn Lưu Hạo Quân đang không biểu cảm, cũng lập tức dứt khoát bày tỏ thái độ: "Tôi đồng ý phương án này!"
Lúc này Ngô Lệ Thiến chỉ hy vọng phương án này sớm được thông qua, không để xuất hiện bất kỳ biến số nào.
Rất nhanh, các ủy viên thường vụ đều liên tiếp phát biểu ý kiến. Những người không liên quan đến công việc của mình thì về cơ bản chỉ đơn giản bày tỏ thái độ, còn các lãnh đạo liên quan đến phân công công việc thì nói thêm vài lời, nhưng về cơ bản đều nhấn mạnh ý nghĩa quan trọng của dự án này, và cuối cùng thái độ cũng đều là đồng ý.
Tâm trạng của Ngô Lệ Thiến cũng từ căng thẳng ban đầu dần dần thả lỏng ra.
Trên thực tế, nếu chỉ đơn thuần xét từ góc độ công việc, khả năng đề tài thảo luận này không được thông qua là cực thấp. Huống chi trước đó Chủ tịch huyện và Bí thư đã đạt được nhận thức chung. Mặc dù Tăng Kiến Chương không sớm bày tỏ thái độ để đặt ra định hướng, nhưng kỳ thực trong lòng mọi người đều đã rất rõ.
Lưu Hạo Quân vẫn luôn không nói gì, cho đến khi tất cả ủy viên thường vụ đều phát biểu xong, Tăng Kiến Chương nhìn Lưu Hạo Quân, mỉm cười hỏi: "Thư ký Lưu, ý kiến của đồng chí thế nào?"
Lưu Hạo Quân lúc này mới như vừa sực tỉnh, hắn nhẹ nhàng quăng cây bút trong tay, nhướng mày nói: "Tôi không có ý kiến! Thúc đẩy một dự án có tổng vốn đầu tư lên đến mười mấy tỷ, doanh thu trong tương lai có thể đạt hàng tỷ, hơn nữa lại còn thân thiện môi trường, không ô nhiễm. Một việc tốt như vậy sao tôi có thể không đồng ý chứ? Nhất định phải ủng hộ!"
Lúc này Ngô Lệ Thiến mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm. Nàng không rõ liệu Lưu Hạo Quân là vì xu thế phát triển, biết phản đối cũng vô dụng nên mới bày tỏ thái độ ủng hộ, hay có lẽ vì Lưu Hạo Quân căn bản không biết Ngô Lệ Thiến là người đã thúc đẩy dự án này. Nhưng dù sao đi nữa, từ khi Lưu Hạo Quân bày tỏ thái độ, trên thực tế hội nghị thường vụ đã đi đến quyết nghị, những điều kiện ưu đãi mà Chu Chí Hàng đã nói trước đó đều sẽ từng bước được thực hiện.
Đây mới là điều Ngô Lệ Thiến quan tâm nhất. Hạ Nhược Phi hiếm khi nhờ nàng giúp một lần, mà trong hoàn cảnh hiện tại, có thể thuận lợi hoàn thành công việc như vậy quả thực quá khó khăn.
Tăng Kiến Chương mỉm cười nói: "Nếu các đồng chí đều không có ý kiến khác, vậy đề tài thảo luận này coi như thông qua! Sau đó chúng ta sẽ thành lập một tổ công tác chuyên môn, kết nối với phía công ty Đào Nguyên, tranh thủ nhanh chóng cụ thể hóa các vấn đề chi tiết!"
Tiếp đó, Tăng Kiến Chương hắng giọng, nhìn quanh các ủy viên thường vụ có mặt, mở miệng nói: "Dự án này cực kỳ quan trọng đối với huyện Trường Bình chúng ta. Để thể hiện thành ý của chúng ta, tôi thấy nên giao đồng chí Lưu Hạo Quân phụ trách kết nối với phía công ty Đào Nguyên! Hy vọng đồng chí Lưu Hạo Quân có thể vượt qua khó khăn, thuận lợi đưa Phân xưởng Dược phẩm Đào Nguyên, con phượng hoàng đẻ trứng vàng này, về huyện Trường Bình chúng ta..."
Ngô Lệ Thiến nghe vậy, đầu óc không khỏi ù đi một tiếng, cảm giác trống rỗng. Tiếp theo, Tăng Kiến Chương nói rất nhiều lời động viên, nhưng nàng đã không còn nghe rõ bất kỳ lời nào.
Ngô Lệ Thiến đưa ánh mắt hướng về phía Lưu Hạo Quân ngồi đối diện chéo, chỉ thấy khóe miệng hắn hơi nhếch lên một độ cong, vừa thú vị nhìn về phía nàng, đồng thời lại nhướng nhướng mày.
Không biết từ lúc nào, Tăng Kiến Chương đã nói xong. Chỉ thấy Lưu Hạo Quân trong ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người, không chút do dự nói: "Cảm ơn Bí thư Tăng đã tin nhiệm, tôi nhất định sẽ dốc hết toàn lực hoàn thành nhiệm vụ kêu gọi đầu tư này. Nếu công ty Đào Nguyên còn có những yêu cầu khác, kể cả những yêu cầu vượt quá phạm vi quyền hạn của chúng ta, tôi cũng sẽ dốc hết toàn lực phối hợp lên đến cấp thành phố thậm chí cấp tỉnh. Nói tóm lại, chỉ một câu: kiên quyết hoàn thành nhiệm vụ!"
Các ủy viên thường vụ đang ngồi đều dồn dập nhìn về phía Lưu Hạo Quân, trong lòng vô cùng ngưỡng mộ. Dự án này có thể nói chính là một thành tích chính trị sáng chói! Huyện đã đưa ra nhiều điều kiện ưu đãi như vậy, có thể nói bất luận ai đảm nhận nhiệm vụ này, chẳng khác nào thu về một phần lớn thành tích cho bản thân. Đối với "lính dù" Lưu Hạo Quân mà nói, ý nghĩa lại càng lớn hơn, hắn hoàn toàn có thể dựa vào dự án này để một lần đứng vững gót tại huyện Trường Bình, đồng thời đặt một nền tảng vô cùng vững chắc cho việc thăng chức hoặc điều chuyển trong tương lai.
Chỉ có Ngô Lệ Thiến có phần mơ hồ, trong ánh mắt nàng vừa có hoang mang, vừa có bi phẫn.
Rõ ràng chính nàng là người một tay thúc đẩy dự án, hơn nữa nàng lại tốn hết tâm tư để vòng tránh những khâu có khả năng tiết lộ bí mật, trực tiếp đưa đề tài thảo luận này lên hội nghị thường vụ, không ngờ cuối cùng vẫn bị Lưu Hạo Quân "hái mất quả đào".
Đến tận giờ phút này, Ngô Lệ Thiến mới ý thức được, vừa nãy bất kể là Chu Chí Hàng hay Tăng Kiến Chương, khi giới thiệu dự án này đều không hề nhắc đến một chữ nào về toàn bộ đầu đuôi câu chuyện, càng là hoàn toàn không nói đến tên của nàng. Bởi vậy, các ủy viên thường vụ không tìm hiểu rõ tình hình, đoán chừng phần lớn đều sẽ cho rằng dự án này là do Lưu Hạo Quân kéo về được.
Dù sao theo thông lệ, ai là người liên hệ dự án này ban đầu, thì người cuối cùng phụ trách phối hợp kết nối nhất định sẽ là người đó, bằng không sẽ phá vỡ quy tắc.
Lúc này, đầu óc Ngô Lệ Thiến một mớ bòng bong, còn Tăng Kiến Chương thì sau khi Lưu Hạo Quân bày tỏ thái độ liền tuyên bố hội nghị kết thúc.
Các ủy viên thường vụ đều đứng dậy, bước về phía cửa phòng họp.
Chu Chí Hàng ngồi bên cạnh Ngô Lệ Thiến với vẻ mặt phức tạp nhìn nàng, sau đó vỗ nhẹ vai nàng, khẽ thở dài một hơi, không nói năng gì cầm lấy cuốn vở và chén trà, đi về phía cửa phòng họp.
Tăng Kiến Chương cũng đang thong thả dọn dẹp đồ đạc. Ông liếc nhìn Ngô Lệ Thiến, mở miệng nói: "Huyện trưởng Ngô, phiền cô ghé qua phòng làm việc của tôi một lát, có vài việc muốn nói chuyện với cô."
Ngô Lệ Thiến ánh mắt vô thần gật đầu nói: "Vâng."
Tăng Kiến Chương cũng đứng dậy rời đi. Lúc này, Lưu Hạo Quân, người ngồi đối diện chéo Ngô Lệ Thiến, cười hì hì đi đến, nói: "Huyện trưởng Ngô, Bí thư Tăng giao phó trọng trách nặng nề quá! Lòng tôi vẫn còn đang bồn chồn đây! Nghe nói cô rất quen với phía công ty Đào Nguyên, đến lúc đó chắc còn phải nhờ cô giúp đỡ, nhưng cô tuyệt đối đừng từ chối nhé!"
Ngô Lệ Thiến lạnh lùng nhìn Lưu Hạo Quân một cái, nghiến răng bật ra hai chữ: "Vô sỉ!"
Lưu Hạo Quân cười lớn, tâm trạng cực kỳ tốt, hoàn toàn không bận tâm thái độ của Ngô Lệ Thiến. Hắn ánh mắt khinh bạc nhìn Ngô Lệ Thiến, trên mặt mang theo nụ cười lạnh lùng, hạ thấp giọng nói: "Huyện trưởng Ngô, kế sách Ám Độ Trần Thương của cô dường như đã mất hiệu lực rồi. Tôi nói cho cô biết, chỉ cần Lưu Hạo Quân này còn ở huyện Trường Bình một ngày, cô đừng hòng có ngày nổi danh! Hôm nay tôi lặp lại lần nữa, hy vọng cô có thể ghi nhớ trong lòng, đây chính là cái giá cô phải trả vì đã từ chối tôi!"
Ngô Lệ Thiến tràn đầy lửa giận trừng mắt nhìn Lưu Hạo Quân.
Lưu Hạo Quân thì cười khẩy nói: "Không cần nhìn tôi như vậy. Những ai hiểu rõ tôi đều biết, tôi thích nhất nhìn thấy kẻ địch tràn đầy lửa giận nhưng lại không thể làm gì tôi. Cô như vậy sẽ chỉ khiến niềm vui chiến thắng của tôi càng thêm mãnh liệt mà thôi!"
Ngô Lệ Thiến cắn chặt hàm răng trắng ngà, đứng bật dậy, không thèm để ý đến Lưu Hạo Quân đang đắc ý vênh váo nữa, bước nhanh rời khỏi phòng họp, đi về phía văn phòng Tăng Kiến Chương ở cùng tầng.
Cũng trong lúc đó, Chủ tịch huyện Chu Chí Hàng đang đi về phía văn phòng của mình trong tòa nhà công vụ chính phủ kế bên, trên mặt không còn nụ cười vui vẻ ban nãy. Hắn mặt lạnh đi thẳng, đôi mắt hơi nheo lại, trong ánh mắt lộ ra vẻ sắc bén.
Hắn nhớ lại cảnh tượng ba mươi phút trước tại văn phòng Tăng Kiến Chương, ánh mắt càng thêm lạnh lẽo.
Lúc đó, hắn vừa bước vào phòng làm việc của Tăng Kiến Chương, Tăng Kiến Chương liền đi thẳng vào vấn đề n��i: "Lão Chu, dự án Phân xưởng Dược phẩm Đào Nguyên này, tôi định giao cho Lưu Hạo Quân phụ trách theo dõi."
"Bí thư, việc này không hợp quy củ chứ!" Chu Chí Hàng vừa nghe liền cuống quýt nói, "Dự án này ngay từ đầu đã..."
Tăng Kiến Chương trực tiếp khoát tay ngắt lời hắn, cười khổ nói: "Sao tôi lại không biết dự án này là do Huyện trưởng Ngô một tay kéo về chứ? Nhưng tôi cũng thân bất do kỷ mà!"
Nói xong, Tăng Kiến Chương liền lại gần tai Chu Chí Hàng, thấp giọng nói hai câu.
Sắc mặt Chu Chí Hàng lập tức thay đổi, sau đó chán nản nói: "Nếu vị kia đã mở lời, chúng ta đối đầu quả thực không thích hợp..."
Tăng Kiến Chương thở dài một hơi nói: "Lão Chu à! Đa tạ đồng chí đã thấu hiểu!"
"Thấu hiểu thì thấu hiểu, nhưng còn bên Huyện trưởng Ngô..." Chu Chí Hàng hơi cau mày nói.
Dù sao Ngô Lệ Thiến cũng là Phó thường trực của chính phủ, Chu Chí Hàng với tư cách Chủ tịch huyện, trong lòng tự nhiên gần gũi Ngô Lệ Thiến hơn. Huống chi Phó bí thư Lưu Hạo Quân sau khi nhậm chức vẫn luôn rất kiêu ngạo, đặc biệt là tại hội nghị thường vụ mơ hồ có cảm giác địa vị ngang bằng với ông, một Chủ tịch huyện. Chu Chí Hàng tuy rằng đã quyết tâm không giúp bên nào trong chuyện của Ngô Lệ Thiến và Lưu Hạo Quân, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là ông cam tâm trơ mắt nhìn Lưu Hạo Quân nhảy ra hái mất thành quả.
Tăng Kiến Chương trực tiếp nói: "Bên Huyện trưởng Ngô, tôi sẽ làm việc với cô ấy. Hiện tại thời gian cũng không kịp nữa rồi, tôi tạm thời không tìm cô ấy nói chuyện, lát nữa sau tôi sẽ tìm cô ấy tâm sự! Huyện trưởng Ngô là một cán bộ lãnh đạo chín chắn trong chính trị, tôi tin tưởng cô ấy sẽ xuất phát từ cái nhìn đại cục, đồng thời lý giải quyết định này của chúng ta!"
Chu Chí Hàng bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Chỉ mong là vậy, Bí thư. Tôi nói thẳng nhé, việc này bây giờ có chút quá đáng, hoàn toàn là làm bừa, không theo quy củ nào cả!"
Chính trường cơ sở đôi khi có phần thô bạo, hoang dã, cuộc đấu đá hoàn toàn khác với trong các bộ ban ngành trung ương ở kinh thành. Nhưng kiểu ăn nói khó coi như Lưu Hạo Quân, ngay cả trong ban ngành cấp huyện cũng hiếm khi gặp.
Tăng Kiến Chương cười khổ nói: "Ai nói không đúng chứ? Bất quá vị kia cũng đã nói, Lưu Hạo Quân ở huyện Trường Bình nhiều nhất nửa năm, sau khi tích lũy đủ kinh nghiệm và thành tích chính trị sẽ chủ động tìm đường rời đi. Chúng ta vẫn nên mau chóng đưa tên ôn thần này đi thôi!"
Chu Chí Hàng đầy vẻ đồng cảm gật đầu.
Còn Tăng Kiến Chương hơi do dự một chút rồi mới lên tiếng nói: "Đồng chí Chí Hàng, về chuyện dự án này, phía tôi tuyệt đối chưa từng nhắc nửa lời với bất kỳ ai khác, bao gồm cả khi cậu gọi điện đến đây hôm qua, tôi thậm chí đã sớm cho thư ký tan tầm về rồi, tuyệt đối không thể có người thứ ba nào biết."
Chu Chí Hàng nghe vậy không khỏi sững sờ. Vừa nãy ông ta còn thắc mắc tại sao Lưu Hạo Quân lại thính mũi như vậy, phản ứng đầu tiên của ông ta là phía Tăng Kiến Chương cố ý hoặc vô ý tiết lộ cho Lưu Hạo Quân, nhưng nghe Tăng Kiến Chương nói xong thì ông ta không khỏi có phần bối rối.
Chu Chí Hàng tin tưởng Tăng Kiến Chương không nói dối – bởi vì Tăng Kiến Chương căn bản không cần phải nói dối, cho dù ông ấy tiết lộ tin tức cho Lưu Hạo Quân thì Chu Chí Hàng cũng không có b���t kỳ biện pháp nào, ông ấy căn bản không cần thiết phải làm điều thừa mà giải thích đặc biệt một câu như vậy.
Còn Ngô Lệ Thiến cẩn thận như vậy một mình báo cáo với ông ta, chính là vì phòng ngừa bí mật bị tiết lộ, cho nên càng không thể nào là Ngô Lệ Thiến tiết lộ ra ngoài.
Như vậy, chỉ còn lại một khả năng duy nhất...
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.