(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1054: Không hợp thông thường
Ngô Lệ Thiến có vẻ mặt hơi buồn bã, nhưng rất nhanh lại giả vờ thoải mái nói: "Chuyện gì cũng phải do ta tự mình làm, vậy chẳng phải ta sẽ bận rộn đến ch��t mất sao? Anh quản nhiều thế làm gì? Dù sao có người kết nối với công ty các anh là được rồi, những chính sách ưu đãi cần có sẽ không thiếu của các anh đâu, phải không?"
Lời này của Ngô Lệ Thiến, trong tai Hạ Nhược Phi lại mang một tầng ý nghĩa khác. Hắn cho rằng việc Ngô Lệ Thiến chỉ kết nối công việc là cử cấp dưới đến làm việc cụ thể với công ty Đào Nguyên, nói trắng ra là người làm công.
Bởi vậy, Hạ Nhược Phi quả thực không suy nghĩ nhiều, hắn ngượng nghịu cười nói: "Chị Thiến, thế này chị không khỏi quá kiểu cách rồi! Dự án của công ty chúng em nói thế nào cũng là khoản đầu tư mười tỷ đó! Chị, vị phó huyện trưởng thường trực này, sẽ không tự mình theo sát sao?"
Ngô Lệ Thiến không muốn nói chuyện về đề tài này, nàng sợ rằng mình không che giấu được tâm tình, để Hạ Nhược Phi nhìn ra manh mối.
Nàng cười một tiếng nói: "Đến lúc ta cần theo dõi, ta tự nhiên sẽ cùng làm. Nhược Phi, dù sao chuyện này đã được thông qua trong cuộc họp thường vụ, các anh cứ theo trình tự bình thường mà hiệp thương với cán b��� do huyện cử xuống là được, tranh thủ dự án sớm ngày khởi công, đó mới là điều quan trọng nhất."
"Được! Em nghe lời chị!" Hạ Nhược Phi nói. "Chị Thiến, cảm ơn chị nhiều! Khi nào chị rảnh rỗi, em sẽ mời chị ăn cơm!"
Ngô Lệ Thiến cười hì hì hỏi: "Vẫn là ăn món Phật Nhảy Tường đắt đỏ hôm nọ sao? Em không sợ bị chị ăn đến sạt nghiệp sao? À, đúng rồi, đó là nhà hàng của chính các em, đúng là ăn mãi không hết nhỉ."
"Chị đừng trêu em nữa!" Hạ Nhược Phi cười khổ nói. "Em đến nhà hàng riêng Lăng Ký ăn như thế cũng cần phải trả tiền đàng hoàng chứ? Nhưng nếu chị Thiến thích hương vị món Phật Nhảy Tường đó, em sẽ gọi điện bảo họ đóng gói một phần, mang đến cho chị!"
"Đừng đừng đừng!" Ngô Lệ Thiến vội vàng nói. "Em đâu có xa xỉ đến mức đó! Hơn nữa, món ăn này tuy ngon thật, nhưng vẫn hơi béo, chị còn sợ ăn nhiều sẽ béo phì đây!"
Hạ Nhược Phi cười ha ha nói: "Chị có vóc dáng đẹp như vậy mà còn lo lắng gì nữa? Lời này mà để mấy cô gái mập mạp kia nghe được, chẳng phải là họ sẽ mất hết cả dũng khí để sống sao?"
Hai người không tiếp tục nói về đề tài vừa rồi, sau khi trêu đùa vài câu thì cúp điện thoại.
Việc dự án nhà máy dược phẩm thuận lợi như vậy, tâm trạng Hạ Nhược Phi cũng vô cùng tốt.
Khi hắn đang định gọi điện cho Phùng Tịnh để chia sẻ tin vui, cửa phòng làm việc bị gõ, sau đó hắn thấy Phùng Tịnh đẩy cửa bước vào.
Hạ Nhược Phi bật cười, nói: "Chị Tịnh, em vừa mới định gọi điện cho chị đó! Chị lại đến rồi, đúng là tâm đầu ý hợp thật đó!"
Mặc dù chỉ là một câu nói đùa, nhưng Phùng Tịnh lại không nhịn được gò má hơi nóng lên, nói: "Anh dùng từ sai rồi!"
Hạ Nhược Phi cười ha ha hỏi: "Tìm em có việc gì không?"
Phùng Tịnh mỉm cười nói: "Chuyện tốt! Liên quan đến việc vay vốn ngân hàng!"
Hạ Nhược Phi nhướng mày, nói: "Nhanh vậy sao! Hiệu suất cao thật đấy!"
Sau đó, hắn dựa nhẹ vào ghế, nói: "Nói xem nào! Tình hình thế nào rồi?"
Phùng Tịnh ngồi xuống đối diện bàn làm việc của Hạ Nhược Phi, mỉm cười nói: "Hai ngày nay em đã tiếp xúc với lãnh đạo các chi nhánh của bốn ngân hàng lớn ở miền Nam, họ đều có thái độ vô cùng tích cực đối với việc cho công ty Đào Nguyên vay vốn, tuy rằng vẫn chưa thẩm định chính xác tài sản của chúng ta, nhưng đều đưa ra hạn mức không nhỏ. Trong đó, giám đốc chi nhánh ngân hàng Công Thương thích nhất, tuyên bố trong vòng mười tỷ đều không có vấn đề. Các ngân hàng khác cũng cấp cho chúng ta hạn mức ít nhất là bảy tám tỷ."
"Ồ!" Hạ Nhược Phi cảm thán nói. "Em quả thật đã trở thành miếng bánh thơm rồi! Ngay cả ngân hàng cũng vội vàng đưa tiền cho chúng ta sao?"
"Chẳng phải vậy sao?" Phùng Tịnh cười nói. "Cũng bởi vì trước đây, cấu trúc tài sản của công ty chúng ta quá đặc biệt rồi, lại là công ty không nợ nần gì."
Sau đó, Phùng Tịnh lại nói: "Tổng hợp các điều kiện mà các ngân hàng đưa ra, em cho rằng ngân hàng Kiến Thiết là có thiện chí nhất. Giám đốc Lâm của ngân hàng Kiến Thiết cho biết trong vòng tám tỷ có thể trực tiếp duyệt cho chúng ta, nhanh nhất là hai ngày có thể giải ngân. Hơn nữa, về lãi suất, trên cơ sở lãi suất cho vay thương mại thấp nhất, còn có thể giảm thêm 20% cho chúng ta!"
"Ngân hàng cho vay mà lãi suất còn có thể giảm giá sao?" Hạ Nhược Phi ngạc nhiên hỏi.
"Tùy thuộc vào cách thức thao tác, nội bộ ngân hàng cũng có những chính sách liên quan!" Phùng Tịnh mỉm cười nói. "Đối với một số doanh nghiệp chất lượng tốt, hoặc doanh nghiệp có tiềm lực phát triển cực cao, ngân hàng vẫn sẵn lòng dành cho những ưu đãi tương xứng. Tài khoản công ty của chúng ta vẫn mở tại ngân hàng Kiến Thiết, bao gồm cả lương công nhân cũng thông qua ngân hàng Kiến Thiết mà chi trả. Lúc Ngọc Cơ Cao bán ra, doanh thu hàng trăm triệu cũng đều chảy qua ngân hàng Kiến Thiết. Bởi vậy họ có đủ niềm tin hơn vào công ty chúng ta, điều đó cũng là bình thường thôi."
Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Đã vậy, vậy thì cứ vay từ ngân hàng Kiến Thiết đi! Nhưng tám tỷ chúng ta dùng sao hết được? Năm tỷ chắc là vừa đủ rồi."
Phùng Tịnh dở khóc dở cười nói: "Ai lại ngại tiền nhiều cơ chứ? Tám tỷ có cách dùng của tám tỷ, tài chính khởi động dồi dào hơn một chút, tốc độ tiến độ dự án chắc chắn sẽ nhanh hơn. Mặt khác, chúng ta chẳng phải có kế hoạch trưng dụng lại khu đất hiện có của nông trường Đào Nguyên sao? Khoản đầu tư ban đầu chắc chắn sẽ tăng lên không ít. Cho nên ý kiến của em là có thể vay nhiều một chút thì cứ vay nhiều một chút. So với lợi ích lớn, một chút lãi suất căn bản chẳng đáng là bao!"
Hạ Nhược Phi vung tay nói: "Được! Vậy thì cứ vay thêm đi! Việc này giao cho chị, em chỉ xem kết quả thôi, nói chung là càng nhanh càng tốt để số tiền đó được giải ngân!"
Phùng Tịnh nghe vậy, không khỏi nhìn Hạ Nhược Phi một c��i, cười hỏi: "Nói như vậy, bên chính quyền huyện Trường Bình đã có tin tức rồi sao?"
Hạ Nhược Phi cười ha ha nói: "Đúng vậy! Hơn nữa đều là tin tức tốt! Thế nào? Hiệu suất của bạn thân em cũng không tệ phải không?"
"Xem ra cô phó huyện trưởng xinh đẹp kia của anh đã giúp anh không ít sức lực rồi!" Phùng Tịnh cười hì hì nói. "Nói em nghe xem nào! Bên huyện Trường Bình đã đưa ra những điều kiện gì cho chúng ta?"
Hạ Nhược Phi cười hì hì nói: "Thực ra em cũng đã nói chúng ta chuẩn bị làm một dự án phân xưởng dược phẩm, tổng đầu tư không dưới mười lăm tỷ, chi tiết cụ thể vẫn chưa bàn tới, nhưng bên huyện Trường Bình đã vô cùng coi trọng rồi, chiều nay đã họp thường vụ, định ra một số điều kiện ưu đãi!"
Sau đó, Hạ Nhược Phi liền kể lại cho Phùng Tịnh những tin tức có được từ Ngô Lệ Thiến một lần, bao gồm ưu đãi về đất đai, thuế má, cùng với việc xây dựng cơ sở hạ tầng, v.v.
Phùng Tịnh sau khi nghe cũng lộ vẻ vui mừng, nói: "Không tệ chút nào! Huyện Trường Bình lần này thật sự đầy thành ý đó! Cư���ng độ ưu đãi như vậy thật sự là rất lớn rồi!"
Những năm gần đây, chính quyền địa phương trong việc kêu gọi đầu tư đã dần dần trở nên lý trí hơn, không còn coi quy mô kêu gọi đầu tư là một thành tích chính trị vô cùng quan trọng nữa. Tình huống như vài năm trước, cứ động một chút là đưa ra các điều kiện ưu đãi như miễn thuế năm năm, giờ đã rất ít thấy rồi.
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Em cũng có chút không ngờ tới, đặc biệt là huyện Trường Bình rõ ràng chủ động chịu trách nhiệm chi phí xây dựng cơ sở hạ tầng đồng bộ. Điều này tương đương với việc giúp chúng ta tiết kiệm được một khoản tiền lớn đó!"
Phùng Tịnh nói: "Nếu đã vậy, chúng ta hãy tận dụng mọi thời cơ, mau chóng cụ thể hóa những chính sách ưu đãi này thành văn bản! Về phía ngân hàng Kiến Thiết, sáng mai em đi làm sẽ liên hệ ngay, chậm nhất thứ Hai là có thể giải ngân rồi. Cứ như vậy, dự án đã có thể khởi động rồi!"
"Để xem bên Tiết Kim Sơn thế nào." Hạ Nhược Phi nói. "Anh ấy cũng đã làm nhiều công tác chuẩn bị từ trước, nhưng lúc này không biết có theo kịp tiến độ không."
Sau khi xác định địa điểm lựa chọn khu đất, cần tiến hành quy hoạch thiết kế tổng thể. Sau đó còn phải tiến hành đấu thầu, rồi sau khi nhận được tiền đặt cọc công trình thì đội thi công trúng thầu mới bắt đầu vào sân xây dựng. Mặt khác, bên nhà máy dược phẩm còn cần liên hệ với các nhà máy sản xuất của Đức, đồng bộ đặt hàng dây chuyền sản xuất tự động hóa. Có thể nói, công việc tiền kỳ vẫn còn khá rườm rà.
Phùng Tịnh cười nói: "Lát nữa em sẽ gọi điện cho giám đốc Tiết, em tin rằng anh ấy biết được tin tức này, dù thức đêm không ngủ cũng được, nhất định sẽ đẩy nhanh tiến độ công việc!"
Hạ Nhược Phi không khỏi cười ha hả, nói: "Cái cậu này cả ngày cứ lẩm bẩm chuyện mở phân xưởng, chỉ cần gặp em là thế nào cũng nhắc đến chuyện này, tai em sắp chai rồi đây! Dự án này mà được thực hiện xong, em cũng coi như có thể yên tĩnh một chút rồi."
Phùng Tịnh nghe vậy không nhịn được mỉm cười.
Những người thuộc thế hệ đầu tiên gây dựng sự nghiệp của công ty Đào Nguyên, bao gồm Phùng Tịnh, Bàng Hạo cùng Tiết Kim Sơn, đều có nhiệt huyết vô cùng cao trong công việc. Cơ bản không cần phải động viên, mỗi ngày trong đầu họ chỉ nghĩ đến công việc của mình. Bởi vì họ có thể nói là đã tận mắt chứng kiến công ty Đào Nguyên từ một nông trường nhỏ bé nhanh chóng phát triển lớn mạnh, trở thành nhân chứng cho kỳ tích này, họ đều tràn đầy lòng trung thành với công ty, hoàn toàn coi công việc như sự nghiệp của chính mình mà làm.
Hạ Nhược Phi tiếp lời nói: "À đúng rồi, hãy để Đổng Vân chủ động liên lạc với phía huyện Trường Bình một chút, tranh thủ nhanh chóng đạt được thỏa thuận văn bản! Những người làm việc trong thể chế quen trì hoãn rồi, em thật sợ đến lúc đó chúng ta đã chuẩn bị chu đáo mọi mặt, mà bên họ lại kéo chân sau!"
Phùng Tịnh mỉm cười nói: "Ngay cả cuộc họp thường vụ cũng tổ chức kịp thời như vậy, công tác tiếp theo chắc hẳn cũng không ai dám trì hoãn đâu."
"Cũng phải, nói họ hiệu suất thấp thực ra cũng không hoàn toàn chính xác. Một khi lãnh đạo coi trọng, hiệu suất đó nhất định sẽ cao đến đáng sợ!" Hạ Nhược Phi cười ha ha nói.
Đúng lúc này, cửa phòng làm việc lại bị gõ, lần này là Tổng giám đốc hành chính Đổng Vân bước vào.
Hạ Nhược Phi thấy vậy không khỏi cười ha ha, nói: "Hôm nay là thế nào vậy nhỉ? Nhắc đến ai là người đó lập tức xuất hiện, có cần phải linh nghiệm đến vậy không!"
Đổng Vân ngơ ngác nói: "Tình hình thế nào ạ?"
"Em đang nói chuyện với tổng giám đốc Phùng về chị đấy!" Hạ Nhược Phi cười nói.
"Chủ tịch tìm tôi có việc gì ạ?" Đổng Vân hỏi.
"Ừm, có một chút công việc muốn giao cho chị." Hạ Nhược Phi mỉm cười nói. "Nhưng trước tiên, chị cứ nói về việc của mình đi!"
"Vâng ạ!" Đổng Vân gật đầu nói. "Tổng giám đốc Hạ, tổng giám đốc Phùng, vài phút trước, Văn phòng Ủy ban huyện Trường Bình đã chủ động liên hệ với công ty chúng ta, bày tỏ mong muốn sắp xếp một cuộc gặp gỡ song phương để bàn bạc về dự án nhà máy dược phẩm Đào Nguyên."
Hạ Nhược Phi cùng Phùng Tịnh liếc nhìn nhau, sau đó cười nói: "Quả nhi��n là cấp trên coi trọng, cấp dưới liền có hiệu suất cao thật! Nhanh như vậy đã chủ động liên hệ với chúng ta rồi!"
"Lần đàm phán này xem ra độ khó rất thấp đây!" Phùng Tịnh cũng cười nói.
Hạ Nhược Phi gật đầu, nói: "Tổng giám đốc Đổng, chị cứ hồi đáp với họ là bên chúng ta bất cứ lúc nào cũng được, xem thời gian nào thuận tiện cho họ nhất."
"Vâng ạ!" Đổng Vân gật đầu nói.
Hạ Nhược Phi suy nghĩ một chút, nói: "Lần gặp mặt này em sẽ không tham gia. Tổng giám đốc Phùng, dù sao tình hình chị cũng đều hiểu rồi, chi bằng chị vất vả một chuyến nhé?"
Nếu Ngô Lệ Thiến đích thân dẫn đội, Hạ Nhược Phi chắc chắn sẽ không dám bất cẩn, nhất định sẽ tự mình đứng ra. Nhưng bây giờ đã xác định Ngô Lệ Thiến không tự mình theo sát việc này, Hạ Nhược Phi đối với chuyện này cũng mất đi hứng thú.
Phùng Tịnh suy nghĩ một lát nói: "Được thôi ạ! Chỉ cần thời gian không xung đột với bên ngân hàng là được!"
"Vậy thì chúng ta cứ chủ động sắp xếp thời gian thôi!" Hạ Nhược Phi cười nói.
"Như vậy quả thật được đó!" Phùng Tịnh nói. "Tổng giám đốc Đổng, nếu không thì cứ hẹn vào chiều mai nhé! Sáng mai em muốn đi một chuyến ngân hàng Kiến Thiết!"
"Không thành vấn đề, vậy tôi cứ hồi đáp với họ như vậy." Đổng Vân nói.
Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Ừm! Cứ hồi đáp như vậy. Mặt khác, địa điểm gặp mặt cứ chọn ở công ty chúng ta đi! Trụ sở mới rộng lớn này lần đầu tiếp đón khách bên ngoài, họ hẳn phải cảm thấy rất vinh hạnh mới đúng chứ!"
Đổng Vân không khỏi mỉm cười, gật đầu nói: "Vâng ạ!"
"Chờ một chút." Hạ Nhược Phi luôn cảm thấy dường như có một tin tức nào đó mà mình đã bỏ qua, nhưng nhất thời lại không nhớ ra được.
Hắn cau mày suy nghĩ một lát, Phùng Tịnh và Đổng Vân cũng không biết Hạ Nhược Phi bị làm sao, nên hai người cũng không dám quấy rầy hắn, chỉ lẳng lặng đứng chờ ở một bên.
Trong đầu Hạ Nhược Phi chợt lóe lên linh quang, đột nhiên hắn tóm được tin tức mấu chốt mà mình vừa sơ suất bỏ qua.
Hắn quay sang Đổng Vân, hỏi: "Tổng giám đốc Đổng, chị vừa nói là đơn vị nào đã liên hệ với công ty chúng ta?"
Đổng Vân có phần khó hiểu, ngơ ngác nói: "Huyện Trường Bình ạ!"
"Đơn vị nào của huyện Trường Bình?" Hạ Nhược Phi hỏi tiếp.
"Văn phòng Ủy ban huyện ạ!" Đổng Vân nói.
"Văn phòng Ủy ban huyện!" Hạ Nhược Phi vỗ đùi một cái, tự nhủ: "Sao lại là Văn phòng Ủy ban huyện nhỉ? Tổng giám đốc Đổng, chị xác nhận mình không nghe lầm chứ?"
"Điện thoại không phải tôi nhận, nhưng nội dung cuộc gọi và đơn vị gọi đến, tôi đã xác nhận nhiều lần rồi, sẽ không có vấn đề gì đâu ạ." Đổng Vân nói.
"Thế thì cũng không đúng lắm nhỉ." Hạ Nhược Phi nói. "Sao lại là Văn phòng Ủy ban huyện liên hệ với chúng ta được chứ?"
Dự án này được xem là do Ngô Lệ Thiến giới thiệu, theo lẽ thường mà nói, việc này do người khởi xướng theo sát, thành tích chính trị sẽ thuộc về nàng, đây là điều không cần nghi ngờ. Mà nàng là Phó huyện trưởng thường trực của chính quyền huyện, cho dù lần này nàng không tự mình đến, mà cử cấp dưới đứng ra, thì đơn vị liên hệ với công ty Đào Nguyên cũng nên là Văn phòng Chính phủ chứ không phải Văn phòng Ủy ban huyện chứ!
"Sao lại không đúng ạ?" Phùng Tịnh có phần khó hiểu hỏi. "Chủ tịch, anh lo lắng cuộc điện thoại này có trò lừa gạt sao? Điều này hẳn là không thể xảy ra, những tin tức này không thể bịa đặt được. Hơn nữa, loại lời nói dối trắng trợn này, chỉ cần hai bên trao đổi một chút là sẽ lộ ngay. Ngay cả kẻ lừa đảo cũng không đến nỗi phạm phải sai lầm cấp thấp như vậy chứ!"
Hạ Nhược Phi vẫy tay nói: "Em không nói cuộc điện thoại có vấn đề, mà là đơn vị gọi đến có chút không hợp lẽ thường."
Sau đó, Hạ Nhược Phi nói với Đổng Vân: "Tổng giám đốc Đổng, thế này đi! Trước tiên đừng vội cung cấp thông tin xác thực cho họ. Đối phương gọi đến, chúng ta hẳn có ghi lại số điện thoại chứ? Chị cứ gọi lại xác nhận một chút đơn vị của đối phương."
"Vâng ạ." Đổng Vân tuy rằng không biết Hạ Nhược Phi đang tính toán điều gì, nhưng vẫn gật đầu tiếp nhận nhiệm vụ vô cùng đơn giản này.
Hạ Nhược Phi nói tiếp: "Nếu như xác nhận là Văn phòng Ủy ban huyện, chị tiện thể hỏi họ một chút xem những nhân viên đến tham gia cuộc họp là ai, chức vụ gì? Lý do rất dễ tìm, chị cứ nói chúng ta cần sớm chuẩn bị tiếp đón chu đáo, mặt khác, phía chúng ta cũng cần sớm xác định người tiếp đón tương xứng nữa!"
"Rõ ạ, tôi đi làm ngay đây!" Đổng Vân gật đầu nói. Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.