(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1061: Khách nhân tôn quý
Lăng Thanh Tuyết và Trình Tiêu Tiêu đều ngơ ngác, không ngờ sau bao lời nói, vị quản lý Bastian này lại không phải người hâm mộ của Hạ Nhược Phi! Vừa rồi hắn còn tỏ ra kích động khôn tả, tựa hồ còn hơn cả một người hâm mộ chính hiệu!
Hạ Nhược Phi mỉm cười nhạt, nói: "Hóa ra tiên sinh Bastian đã từng là khách hàng của chúng tôi! Vậy tôi thật sự phải cảm ơn ngài đã ủng hộ công việc kinh doanh của chúng tôi."
Bastian vội vàng nói: "Không dám nhận! Không dám nhận! Tôi chỉ đi xã giao cùng ông chủ, buổi đấu giá hôm đó thực sự đã mở mang tầm mắt cho chúng tôi, hơn nữa nhà hàng Tây Rẽ Góc của chúng tôi cũng cắn răng mua được một khối Nấm cục đen Cực phẩm! Khi nếm thử món ăn đó, hương vị tuyệt mỹ ấy khiến tôi cả đời khó mà quên được."
"Tiên sinh Bastian quá khen rồi!" Hạ Nhược Phi ôn hòa nói cười.
Kỳ thực, những vị quản lý cấp cao người Bạch nhân công tác tại Hoa Hạ, ít nhiều đều ôm tâm thái hơn người một bậc, đặc biệt là khi đối mặt với nhân viên bản địa.
Thế nhưng, trước mặt Hạ Nhược Phi, Bastian lại hoàn toàn không mảy may kiêu ngạo nào, thậm chí thái độ của hắn vô cùng khiêm tốn, bởi lẽ sự chênh lệch giữa hai người thật sự quá lớn.
Bastian đã tận mắt chứng kiến Hạ Nhược Phi vui vẻ trò chuyện cùng các siêu phú hào Hồng Kông, một buổi đấu giá đã thu về bạc triệu, bạc chục triệu đô la Mỹ ròng, còn nhà hàng Tây Rẽ Góc của bọn họ chỉ có thể kiếm chút ít từ vài khối Nấm cục mà các phú hào không mấy hứng thú, căn bản không cùng đẳng cấp với người ta.
Bastian nhiệt tình hỏi: "Tiên sinh Hạ, ông chủ của chúng tôi vẫn luôn nhớ mãi không quên, hỏi khi nào quý công ty sẽ đấu giá Nấm cục nữa! Mùa thu hoạch Nấm cục sắp tới rồi."
Hạ Nhược Phi sững sờ một chút, trong không gian linh đồ bốn mùa như xuân, hắn không quá nhạy cảm với thời gian thu hoạch. Nấm cục sau khi đào lên đều nằm trong không gian, dù sao cũng không bị hư hỏng, về lý thuyết, bất cứ lúc nào hắn cũng có thể lấy Nấm cục ra để đấu giá.
Nhưng trên thực tế, mùa thu hoạch Nấm cục chỉ kéo dài vỏn vẹn mấy tháng từ cuối năm đến đầu năm, hơn nữa thời gian cũng đặc biệt ngắn. Do đó, nếu vào những khoảng thời gian khác mà lấy Nấm cục ra, dù quý hiếm đến mấy, chắc chắn sẽ gây ra sóng gió ngập trời, bởi vì điều này đã đi ngược lại quy luật tự nhiên.
Vào cuối năm ngoái, sau khi hợp tác với Hằng Phong đấu giá Nấm cục một lần, hắn vẫn luôn bận rộn cho đến bây giờ. Thấy Nấm cục đã sắp hết mùa, mà vẫn chưa tổ chức buổi đấu giá thứ hai.
Hạ Nhược Phi vẫn còn không ít Nấm cục Cực phẩm trong không gian, hắn cảm thấy hoàn toàn có thể nhân dịp này tổ chức thêm một buổi đấu giá nữa, bằng không nếu muốn kiếm tiền lại phải đợi ít nhất đến tháng Mười Một, Mười Hai.
Hơn nữa, Hạ Nhược Phi lập tức nảy ra một ý tưởng hay hơn, đó là buổi đấu giá lần này không chỉ đơn thuần đấu giá Nấm cục, mà một số sản phẩm cao cấp do công ty Đào Nguyên sản xuất cũng có thể được mang ra đấu giá.
Thử tưởng tượng mà xem,
Từng khối Nấm cục Cực phẩm cự đại, Bào ngư Cực phẩm, Nhân sâm trăm tuổi thượng phẩm, Đông trùng hạ thảo Cực phẩm, Lan Hoàng Thảo Cực phẩm nếu cùng lúc xuất hiện tại buổi đấu giá, sẽ là một cảnh tượng chấn động đến nhường nào?
Hơn nữa, tất cả những sản phẩm này đều không ngoại lệ, mang thương hiệu của công ty Đào Nguyên, có thể suy ra rằng khi đó, công ty Đào Nguyên lại có thể vui vẻ gặt hái thêm một làn sóng danh tiếng lớn.
Nghĩ đến đây, Hạ Nhược Phi không khỏi có một cảm giác hưng phấn muốn lập tức sắp xếp mọi việc.
Hắn mỉm cười nói với Bastian: "Chúng tôi dự định tổ chức một buổi đấu giá trong thời gian tới, quy mô dự kiến sẽ lớn hơn nhiều so với buổi đấu giá cuối năm ngoái. Hơn nữa, vật phẩm đấu giá có thể không chỉ giới hạn ở Nấm cục Cực phẩm, một số nguyên liệu nấu ăn và dược liệu cao cấp của công ty chúng tôi, như bào ngư, nhân sâm, Đông Trùng Hạ Thảo, v.v., đều sẽ xuất hiện tại buổi đấu giá!"
Bastian nghe vậy vô cùng phấn chấn, nói: "Trời ơi! Đây thực sự là một tin tức tuyệt vời! Tiên sinh Hạ, tôi nghĩ ông chủ của chúng tôi, tiên sinh Boris, nếu biết được, chắc chắn sẽ mừng rỡ!"
Hạ Nhược Phi cười nói: "Ngài có thể báo tin mừng này cho ông ấy, nhưng chúng tôi tạm thời vẫn chưa công bố chi tiết kế hoạch đấu giá ra bên ngoài, trước đó tôi mong tin tức sẽ không bị tiết lộ!"
Bastian lập tức thề thốt: "Ngài cứ yên tâm! Tiên sinh Hạ, tôi cam đoan nhà hàng Tây Rẽ Góc của chúng tôi nhất định sẽ giữ bí mật này cho ngài!"
Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu, sau đó liếc nhìn Trình Tiêu Tiêu, hỏi: "Tiên sinh Bastian, tôi muốn chụp một tấm ảnh cùng cô Trình Tiêu Tiêu, điều này sẽ không ảnh hưởng công việc của các vị chứ?"
"Đương nhiên là không rồi!" Bastian không chút do dự nói, "Tôi nghĩ, Tiểu Trình chắc chắn cũng cảm thấy vô cùng vinh hạnh!"
Thực ra, trong lòng Bastian rất rõ ràng, vừa rồi chính Trình Tiêu Tiêu đã vi phạm quy định công việc, yêu cầu Hạ Nhược Phi ký tên và chụp ảnh chung. Nhưng Hạ Nhược Phi đã thể hiện rõ thái độ muốn bảo vệ người hâm mộ đồng hương này, vậy trừ khi Bastian bị lừa đá vào đầu, bằng không chắc chắn không thể nào lúc này mà đi ra làm trái lại.
Còn việc trừng phạt Trình Tiêu Tiêu, điều đó lại càng không thể.
Trình Tiêu Tiêu nghe vậy vừa mừng vừa sợ, nàng vốn tưởng rằng hôm nay "chạy trời không khỏi nắng" rồi, không ngờ mọi việc lại xoay chuyển rõ ràng, hơn nữa Hạ Nhược Phi còn đích thân giải vây cho nàng, càng khiến nàng cảm động rơi lệ. Là một người hâm mộ, được gặp thần tượng như vậy, nàng cảm thấy mình thật sự quá may mắn.
Hạ Nhược Phi và Trình Tiêu Tiêu đã chụp xong ảnh chung, là do Lăng Thanh Tuyết chụp cho cả hai, nàng còn cố ý chụp thêm mấy tấm.
Sau khi chụp ảnh xong, Bastian lập tức nói: "Tiên sinh Hạ, cùng vị nữ sĩ xinh đẹp đây, vậy tôi xin không quấy rầy hai vị dùng bữa nữa! Hy vọng nhà hàng Tây Rẽ Góc có thể mang lại những kỷ niệm đẹp cho hai vị!"
Hạ Nhược Phi và Lăng Thanh Tuyết mỉm cười bày t�� lòng cảm kích.
Sau khi Bastian rời đi, Trình Tiêu Tiêu mới đặt tay lên ngực vỗ vỗ, vẫn còn sợ hãi nói: "Làm tôi sợ chết khiếp! Tôi cứ tưởng mình sẽ mất việc rồi! Hạ tổng, lần này thực sự cảm ơn anh rất nhiều! Quả nhiên không hổ là thần tượng của tôi! Từ trước đến nay chưa từng để những người hâm mộ chúng tôi thất vọng! Hạ tổng, tôi sẽ là fan trung thành suốt đời của anh! Lát nữa tôi sẽ lên diễn đàn kể cho mọi người nghe chuyện hôm nay!"
Hạ Nhược Phi không khỏi dở khóc dở cười, hắn bây giờ chỉ ước gì sự nổi tiếng có thể giảm bớt! Những ngày tháng ra ngoài phải mang khẩu trang kính râm, quả thực vô cùng gò bó. Nhưng Trình Tiêu Tiêu lại nhiệt tình đến vậy, hắn cũng không tiện làm mất hứng cô gái nhỏ, chỉ đành cười gượng, hàm ơn.
Trình Tiêu Tiêu lại nói: "Đúng rồi, hiện tại có một diễn đàn mang tên anh, mỗi ngày có vô số người hâm mộ hoạt động sôi nổi, anh có thể vào chào hỏi mọi người được không? Mọi người nhìn thấy chắc chắn sẽ vô cùng kích động! Hơn nữa, sức liên kết của người hâm mộ cũng sẽ gia tăng không ít, hiện tại tuy có vài tổ chức người hâm mộ đáng tin cậy, nhưng dù sao đều là hành vi tự phát, không ai có sức hiệu triệu như chính anh cả!"
Hạ Nhược Phi nói: "Được rồi! Khi nào có thời gian tôi sẽ vào xem thử, cũng cảm ơn sự ủng hộ của mọi người."
Hạ Nhược Phi nói thế rõ ràng có chút qua loa, Trình Tiêu Tiêu nghe xong không khỏi hơi thất vọng.
Lăng Thanh Tuyết ở một bên nhìn thấy, cười khúc khích nói: "Tiêu Tiêu, yên tâm đi! Chị thay Nhược Phi nhận lời rồi!"
"Thật sao?" Trình Tiêu Tiêu nghe vậy mừng rỡ, "Lời Lăng tổng nói nhất định là đáng tin cậy! Tôi thay mặt những người hâm mộ cảm ơn ngài!"
Hạ Nhược Phi không khỏi đen mặt, cái gì mà "Lời Lăng tổng nói nhất định là đáng tin cậy"? Chẳng lẽ nhìn ta lại như một người bị vợ quản thúc sao?
Nhìn thấy vẻ mặt Hạ Nhược Phi như đang chịu thiệt, Lăng Thanh Tuyết không khỏi hé miệng cười.
Trình Tiêu Tiêu lúc này mới phản ứng kịp, vội vàng nói: "Đúng rồi, các vị còn chưa gọi món ăn! Tất cả là tại tôi, nhìn thấy Hạ tổng nên quá kích động, quên h���t cả việc chính rồi!"
Hạ Nhược Phi dở khóc dở cười, nói: "Chúng tôi không rành việc gọi món, cô giúp chúng tôi chọn vài món ăn đi! Cứ chọn những món mà cô cho là phù hợp nhất với khẩu vị của chúng tôi!"
"Thật sự có thể sao?" Trình Tiêu Tiêu hỏi, "Vậy... vậy tôi sẽ giúp các vị gọi món!"
Có thể chọn món cho thần tượng, Trình Tiêu Tiêu tự nhiên kích động khôn tả.
Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu, nói: "Ừm, chúng tôi ăn gì, cứ giao cho cô quyết định!"
"Được!" Trình Tiêu Tiêu như thể nhận được một nhiệm vụ quang vinh và vĩ đại, ưỡn ngực nói: "Hạ tổng cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ cẩn thận lựa chọn, đảm bảo không làm các vị thất vọng!"
Sau đó, Trình Tiêu Tiêu mới khó lòng rời khỏi bàn này.
Hạ Nhược Phi nhìn bóng lưng Trình Tiêu Tiêu, rồi liếc sang Lăng Thanh Tuyết đang cố nhịn cười, bực bội lên tiếng: "Muốn cười thì cứ cười đi! Vương nữ nhân!"
Lăng Thanh Tuyết nghe thấy biệt danh mà cư dân mạng đặt cho mình, không nhịn được đỏ mặt, rồi bật cười thành tiếng.
Hạ Nhược Phi tiếp tục cằn nhằn: "Thanh Tuyết, vừa nãy em làm gì mà lại nhận lời Trình Tiêu Tiêu vậy?"
"Cái gì?" Lăng Thanh Tuyết đầu tiên sững sờ một chút, sau đó mới phản ứng kịp: "Anh nói chuyện lên diễn đàn chào hỏi sao? Em thấy rất tốt mà! Thường xuyên tương tác với người hâm mộ mới càng có sức liên kết chứ! Em thấy Tiêu Tiêu nói rất có lý!"
"Có lý lẽ gì chứ?" Hạ Nhược Phi có chút phát điên: "Tôi bây giờ chỉ mong sự chú ý trên mạng có thể hạ nhiệt một chút thôi! Em thì hay rồi, còn thay tôi nhận lời chuyện này, đây chẳng phải là gây tác dụng ngược hay sao!"
"Nhược Phi, anh cứ dẹp cái ý nghĩ đó đi!" Lăng Thanh Tuyết cười khúc khích nói, "Thực ra hiện tại trên mạng anh vẫn đang nổi như cồn, căn bản không có xu hướng hạ nhiệt độ đâu. Anh có đăng bài hay không, hình như cũng chẳng liên quan."
"Em đừng trêu chọc anh nữa được không?" Hạ Nhược Phi bực bội nói.
Lăng Thanh Tuyết cười ha hả, nói: "Đã hứa với cô bé nhà người ta rồi, anh nỡ lòng nào nuốt lời sao? Dù sao bây giờ món ăn còn chưa lên, chi bằng anh thực hiện lời hứa trước đi! ��úng rồi, chắc anh chưa có tài khoản Baidu đâu nhỉ? Yên tâm! Em sẽ cung cấp dịch vụ trọn gói, để em giúp anh đăng ký!"
Nói xong, Lăng Thanh Tuyết đưa tay cầm lấy điện thoại di động của Hạ Nhược Phi, thắp sáng màn hình rồi nói: "Mở khóa đi! Ngẩn người ra làm gì! Thôi được rồi, để em tự làm!"
Nói xong, Lăng Thanh Tuyết nắm lấy tay Hạ Nhược Phi, trực tiếp đặt ngón tay lên máy quét vân tay, thử hai ngón đều không đúng. Hạ Nhược Phi cười khổ nói: "Là ngón trỏ trái!"
"Sao không nói sớm!" Lăng Thanh Tuyết trợn mắt nhìn Hạ Nhược Phi một cái, rồi thuận lợi mở khóa điện thoại di động.
Nàng thuần thục tải ứng dụng diễn đàn, sau đó bắt đầu đăng ký tài khoản mới.
"Tên Hạ Nhược Phi đã có người dùng, Nhược Phi cũng có người dùng rồi," Lăng Thanh Tuyết vừa thử vừa nói, "Em vẫn không tin! Tên của anh rõ ràng có nhiều người giành đăng ký đến vậy sao? Em thử đổi cái khác."
Lăng Thanh Tuyết nhập vài chữ rồi không nhịn được bật cười khẽ, sau đó đưa màn hình điện thoại cho Hạ Nhược Phi xem, nói: "Thậm chí cả cái này cũng b�� chiếm rồi!"
Hạ Nhược Phi liếc nhìn, không khỏi dở khóc dở cười — ID mà Lăng Thanh Tuyết vừa thử có tên "Bá đạo CEO Hạ Nhược Phi", rõ ràng cũng nhận được thông báo biệt danh đã tồn tại.
Cuối cùng, sau nhiều lần thử nghiệm, đành lùi một bước dùng cái tên "real Hạ Nhược Phi", cuối cùng cũng đăng ký thành công.
Lăng Thanh Tuyết phấn khởi trực tiếp biên soạn một đoạn nội dung ngắn trên điện thoại, sau đó gửi bài viết đi.
Bài viết này thực ra rất bình thường, tiêu đề là {{Mọi người khỏe! Tôi là Hạ Nhược Phi, cảm ơn sự ủng hộ của mọi người!}}, nội dung bài viết đơn giản là dùng giọng điệu của Hạ Nhược Phi để chào hỏi người hâm mộ, sau đó bày tỏ hy vọng mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ mình như trước.
Phải nói rằng mức độ hoạt động của diễn đàn người hâm mộ Hạ Nhược Phi vẫn rất cao, mặc dù những bài viết dạng này xuất hiện rất nhiều mỗi ngày, 99.9999% đều là giả mạo, nhưng khi nhìn thấy tiêu đề như vậy, vẫn có không ít người nhấp vào.
Lăng Thanh Tuyết đăng bài xong liền làm mới vài lần, phát hiện rõ ràng đã có vài bình luận, nàng phấn khích nói: "Nhược Phi, có người để lại lời nhắn!"
Song, khi nàng nhìn thấy nội dung tin nhắn, không khỏi xụ mặt xuống, nói: "Sao không có ai tin vậy?"
Dưới bài viết, tất cả đều đồng loạt bày tỏ sự không tin tưởng, có người nói chiêu trò lừa bấm này đã bị người chơi dùng nát rồi; có người thì cẩn thận thống kê, nói đây là bài viết giả mạo Hạ Nhược Phi thứ 386, thậm chí còn có người trực tiếp trêu chọc rằng mình là Lăng Thanh Tuyết, khiến chính bản tôn Lăng Thanh Tuyết cũng cạn lời.
Hạ Nhược Phi cầm điện thoại sang nhìn một cái, cũng không nhịn được bật cười, hắn nói: "Đúng ý tôi rồi, vừa không nuốt lời với Trình Tiêu Tiêu, lại cũng không gây ra sóng gió gì, quả thực hoàn hảo!"
Lăng Thanh Tuyết bĩu môi nói: "Giữa người với người có còn chút tín nhiệm cơ bản nào không vậy? Không được! Em cũng không tin, rõ ràng là chính chủ mở topic, lại không một ai tin tưởng sao?"
Nói xong, Lăng Thanh Tuyết lại một lần nữa giành lấy điện thoại của Hạ Nhược Phi.
Hạ Nhược Phi cũng không ngăn cản, chỉ cười ha hả nói: "Vợ à, em đừng phí công thử nữa, chắc chắn không ai tin đâu, bởi vì anh hầu như chưa bao giờ tương tác với người hâm mộ, ngay cả Weibo cũng không đăng nhiều."
Trong mắt Lăng Thanh Tuyết lóe lên một tia giảo hoạt, vừa thao tác trên điện thoại vừa nói: "Điều đó còn chưa chắc, ai nói em không có cách nào? Anh cứ xem đây!"
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Được! Tôi sẽ xem vợ tôi còn có bản lĩnh gì chưa thể hiện ra!"
Bên này Lăng Thanh Tuyết đang "phân cao thấp" với diễn đàn, Hạ Nhược Phi ở một bên xem náo nhiệt, còn Trình Tiêu Tiêu bên kia, rất nhanh đã giúp Hạ Nhược Phi và Lăng Thanh Tuyết gọi xong món ăn.
Nàng vừa đặt thực đơn xuống, Bastian liền kéo nàng sang một bên, nói: "Tiểu Trình, trước khi tiên sinh Hạ rời quán, em hãy chuyên tâm phục vụ bàn đó. Những công việc còn lại em không cần bận tâm nữa! Phải đảm bảo tiên sinh Hạ và vị nữ sĩ xinh đẹp kia hài lòng ra về!"
Trình Tiêu Tiêu đương nhiên là cầu còn không được, lập tức nói: "Vâng! Tiên sinh Bastian!"
Bastian tiếp lời: "Ngoài ra, hãy thêm cho họ một món Ốc sên Burgundy, và mang thêm một chai Hồng tửu Hầu Bá Vương năm 1990, cứ nói là nhà hàng Tây Rẽ Góc của chúng ta biếu tặng cho quý khách tôn kính!"
Trình Tiêu Tiêu nghe vậy, không kìm được hít một hơi khí lạnh.
Nàng không ngờ Bastian lại hào phóng đến thế. Ốc sên Burgundy là một món ăn nổi tiếng của nhà hàng, cũng là một trong những món tủ của bếp trưởng người Pháp. Điều đó thì thôi đi, đằng này còn biếu tặng thêm Hồng tửu Hầu Bá Vương, hơn nữa lại là chai năm 1990, món quà này quả thật không tầm thường.
Hầu Bá Vương là một trong những nhà làm rượu nổi tiếng nhất vùng Bordeaux, loại hồng tửu mà Bastian vừa nhắc đến, mỗi chai dễ dàng có giá vài nghìn đô la Mỹ. Theo Trình Tiêu Tiêu được biết, hồng tửu Hầu Bá Vương niên đại 1990, nhà hàng Tây Rẽ Góc này tổng cộng chỉ trân quý ba chai mà thôi, hơn nữa không bán ra bên ngoài, trong thực đơn rượu cũng căn bản không có, khách hàng muốn gọi cũng không được.
Bastian rõ ràng trực tiếp biếu tặng một chai, có thể tưởng tượng được Hạ Nhược Phi có vị thế quan trọng đến nhường nào trong mắt hắn!
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng cảm ơn độc giả đã ghé thăm.