(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1066: Lộ ra đầu mối
Vương Trùng ghi chép rất nhanh. Trong cuốn sổ tay của hắn toàn là những ký hiệu kỳ quái và dãy số phức tạp. Dù cho cuốn sổ này có bị thất lạc và người khác nhặt được, họ cũng tuyệt đối không thể nào hiểu được nội dung ghi chép là gì. Quy luật của những ký hiệu này, chỉ có Từ Hữu Cương và vài người bọn họ mới nắm rõ.
Hai chiếc xe bám theo từ xa, theo sát chiếc xe của Lưu Hạo Quân tiến vào khu vực nội thành Tam Sơn.
Xe của Lưu Hạo Quân lái thẳng vào Đại viện Tỉnh phủ. Dù Từ Hữu Cương và đồng bọn có thần thông quảng đại đến đâu, họ cũng không thể lái xe theo vào khu sân có phòng bị nghiêm ngặt như vậy. Họ đành tìm một chỗ tương đối kín đáo nhưng vẫn có thể quan sát được cổng lớn Tỉnh phủ để đỗ xe.
Vương Trùng cũng ghi chép thời gian Lưu Hạo Quân tiến vào đại viện vào cuốn sổ tay. Còn việc hắn gặp gỡ ai, đương nhiên là không thể biết được.
...
Nửa giờ sau, Lưu Hạo Quân bước ra khỏi văn phòng với tinh thần sảng khoái.
Chuyến đi Tỉnh phủ lần này của hắn thu hoạch không nhỏ. Mặc dù vị "Phạm thúc" kia, theo thói quen nghề nghiệp, không hề đưa ra bất kỳ sự bảo đảm nào, nhưng cũng đã cung cấp một phương án giải quyết nghe có vẻ khá đáng tin cậy. Ít nhất theo Lưu Hạo Quân, việc đưa dự án xưởng dược phẩm Đào Nguyên về vẫn còn hy vọng.
Lúc này, Lưu Hạo Quân chôn chặt mối hận sâu sắc đối với Hạ Nhược Phi vào đáy lòng, một lòng muốn giải quyết công việc dự án trước. Đợi đến khi xưởng dược phẩm Đào Nguyên thực sự đặt trụ sở tại Trường Bình, với một sản nghiệp lớn như vậy, hắn muốn nắm thóp Hạ Nhược Phi sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
Lùi vạn bước mà nói, cho dù hắn thực sự tạm thời buông tha Hạ Nhược Phi, để phân xưởng dược phẩm Đào Nguyên thuận lợi xây dựng và khởi công, thì đối với hắn cũng chẳng có tổn thất nào. Ngược lại, xưởng dược phẩm của Hạ Nhược Phi càng phát triển rực rỡ, phần thưởng chính trị mà hắn nhận được lại càng lớn. Điều đó không khác gì mỗi một đồng tiền Hạ Nhược Phi kiếm được cho xưởng dược phẩm đều là đang tạo thêm thành tích cho hắn.
Có thể nói, chỉ cần dự án xưởng dược phẩm quyết định đặt trụ sở tại Trường Bình, Lưu Hạo Quân trước tiên đã ở vào thế bất bại rồi.
Tài xế lái xe đến trước cửa. Lưu Hạo Quân lên xe, hít một hơi thật dài rồi thở ra thật mạnh, như muốn trút bỏ hết mọi phiền muộn tích tụ bấy lâu nay.
"Thưa Bí thư, tiếp theo chúng ta đi đâu ạ?" Tài xế cung kính hỏi.
"Về Trường Bình!" Lưu Hạo Quân đáp.
"Vâng!"
Chiếc xe chậm rãi khởi động, lăn bánh ra khỏi đại viện.
Lưu Hạo Quân tựa lưng vào ghế ngồi mềm mại, nhắm mắt dưỡng thần. Trong đầu hắn thỉnh thoảng hiện lên hình bóng Ngô Lệ Thiến.
Đàn ông đôi khi là vậy, càng không có được thứ gì, lại càng muốn có được nó.
Sự đối kháng của Ngô Lệ Thiến khiến hắn cảm thấy khó chịu. Về vấn đề này, tâm lý của hắn đã phát triển theo hướng mất cân bằng nghiêm trọng.
Ngô Lệ Thiến đã rời xa kinh thành, trong thời gian ngắn, Lưu Hạo Quân không còn cách nào phát động "thế tiến công" đối với nàng. Chính vì lẽ đó, phiền não trong lòng hắn cũng không hề giảm bớt là bao dù hôm nay đã gặp Phạm thúc.
Ngược lại, hắn cảm thấy một ngọn lửa đang bùng cháy trong lòng mình. Nếu ngọn tà hỏa này không được phát tiết ra ngoài, hắn cảm thấy mình sẽ bị kiềm nén đến phát bệnh.
Lưu Hạo Quân nhíu mày suy nghĩ một lát, đột nhiên mở miệng nói: "Lão Chu, không về Trường Bình nữa, anh đưa tôi đến Tây Hồ công quán!"
"Vâng, thưa Bí thư!" Tài xế Lão Chu đáp.
Lão Chu là người Lưu Hạo Quân mang từ kinh thành đến. Ông đã làm việc lâu năm cho gia đình họ Lưu, tuyệt đối trung thành với Lưu gia. Lưu Hạo Quân hầu như không bao giờ giấu giếm ông nhiều chuyện.
Thực tế, Lão Chu vẫn nhận lương từ gia đình họ Lưu. Ở huyện Trường Bình, ông chỉ phụ trách lái xe cho Lưu Hạo Quân, và về mặt quản lý hành chính, ông không thuộc sự quản lý của đoàn xe cơ quan. Về cơ bản, ông chính là tài xế riêng của Lưu Hạo Quân.
Điều này đương nhiên không phù hợp với quy định, nhưng loại chuyện nhỏ nhặt này, mọi người đều nhắm một mắt mở một mắt, không đến mức khắt khe yêu cầu Lưu Hạo Quân phải chấn chỉnh và cải cách.
Mặc dù mới đến tỉnh Đông Nam vài tháng, nhưng Lão Chu vẫn rất quen thuộc với những nơi Lưu Hạo Quân thường lui tới.
Mà Tây Hồ công quán chính là nơi Lưu Hạo Quân thường xuyên ghé thăm. Sau khi lái xe rời khỏi Đại viện Tỉnh phủ, Lão Chu đã quen việc rẽ trái, thẳng hướng Tây Hồ công quán.
Tây Hồ công quán là tên của một khu chung cư cao cấp tại thành phố Tam Sơn, tọa lạc ngay trung tâm thành phố, cạnh công viên Tây Hồ. Giá nhà cũ ở đây vượt xa giá mặt bằng các khu mới cùng phân khúc. Bất kể là vị trí địa lý hay môi trường tự nhiên, đều không thể chê vào đâu được, thậm chí cả mảng xanh cũng rất tốt. Nơi đây còn có một trường tiểu học trực thuộc thành phố Tam Sơn, luôn duy trì vị trí top 3 toàn thành.
Vào thời điểm giá bất động sản mới ở Tam Sơn trung bình khoảng một vạn tệ, giá chung cư ở đây đã gần hai vạn tệ. Sau vài năm phát triển, giá nhà ở Tam Sơn đã gần ba vạn tệ, còn giá bán căn hộ cũ tại Tây Hồ công quán thì hơn năm vạn tệ mỗi mét vuông, đích thị là khu chung cư cao cấp tinh hoa.
Suy đoán của Hạ Nhược Phi vô cùng chính xác. Một người như Lưu Hạo Quân, dù đi đến đâu cũng không thể nào sống cuộc đời thanh tâm quả dục, khổ hạnh. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.
Thực tế, Lưu Hạo Quân vừa đến tỉnh Đông Nam không lâu đã có một người phụ nữ. Vì thế, hắn còn đặc biệt mua một căn hộ penthouse ở Tây Hồ công quán, chính là để khi cần, có m��t nơi yên tĩnh, riêng tư và vô cùng an toàn để vui thú.
Từ Hữu Cương và đồng bọn đương nhiên là bám theo ngay lập tức.
Còn ở chiếc xe phía trước, Lưu Hạo Quân cũng không hề kiêng kị tài xế Lão Chu, trực tiếp lấy điện thoại ra gọi một dãy số: "Em đang ở đâu? Nếu không có việc gì thì tan làm sớm một chút đi! Anh đang chờ em ở Tây Hồ công quán!"
...
Tại kênh truyền hình đô thị Tam Sơn, nữ MC Phương Thần Thần vừa hoàn thành ghi hình một số chương trình. Nàng đang ở phòng trang điểm tẩy trang thì điện thoại di động reo. Nàng liền bảo chuyên gia trang điểm dừng lại, sau đó cầm điện thoại đi vào phòng rửa tay mới nghe máy.
Sau khi cúp điện thoại, Phương Thần Thần thở phào một hơi. Quay lại phòng trang điểm, nàng nói: "Chị Linh, nhanh tay lên một chút, lát nữa em có chút việc gấp, phải đi trước..."
"Được rồi!" Chuyên gia trang điểm đáp.
Tẩy trang xong, Phương Thần Thần thu dọn đơn giản rồi vội vàng cầm túi xách xuống lầu bằng thang máy. Nàng tìm thấy chiếc xe Beetle màu đỏ của mình ở bãi đỗ xe ngầm của đài truyền hình, nhanh chóng lái xe rời đi, hướng về Tây Hồ công quán.
Dọc đường đi, tâm trạng Phương Thần Thần khá phức tạp. Nàng có chút hận bản thân mình ham hư vinh, nhưng đồng thời lại không ngừng tự nhủ rằng cuộc sống hiện tại là điều mà trước đây nàng chưa từng dám mơ tới. Hơn nữa, chỉ cần nhẫn nhịn thêm một hai năm nữa, nàng còn có thể có được một căn biệt thự ở Tây Hồ công quán.
Hai luồng tư tưởng không ngừng giằng xé trong lòng nàng.
Mối quan hệ giữa Phương Thần Thần và Lưu Hạo Quân gặp gỡ trong ngẫu nhiên nhưng lại mang một chút tất nhiên.
Vài tháng trước, Phương Thần Thần vẫn chỉ là một phóng viên đưa tin của đài truyền hình, mỗi ngày bận rộn chạy khắp các hiện trường tin tức, thường xuyên còn phải tăng ca viết bản thảo, cuộc sống vô cùng vất vả.
Không lâu sau khi Lưu Hạo Quân nhậm chức, Phương Thần Thần vì một buổi phỏng vấn hoạt động đã đến huyện Trường Bình. Đây cũng là lần đầu tiên nàng thấy Lưu Hạo Quân, người đại diện cho huyện tham dự cuộc họp hoạt động.
Nét mặt xinh đẹp và vóc dáng quyến rũ của nàng khiến Lưu Hạo Quân sáng mắt. Nhờ đó, nàng đã có được cơ hội phỏng vấn Lưu Hạo Quân khi hoạt động kết thúc, trở thành đối tượng ghen tị của đông đảo phóng viên.
Cuộc gặp gỡ này đã hoàn toàn thay đổi quỹ đạo cuộc đời của Phương Thần Thần.
Hai người trao đổi phương thức liên lạc, và Lưu Hạo Quân từ ngày đó bắt đầu liên hệ với Phương Thần Thần nhiều lần.
Ban đầu, Phương Thần Thần cũng không nghĩ nhiều. Mặc dù nàng biết Lưu Hạo Quân chắc chắn có ý đồ gì đó với mình, nhưng nàng không hề tỏ ra bài xích. Dù nàng đã có gia đình và một đứa con bốn tuổi, nhưng sâu thẳm trong lòng, nàng vẫn khao khát thay đổi cuộc sống.
Đương nhiên, Phương Thần Thần không phải ngay từ đầu đã có ý nghĩ phản bội chồng, phản bội gia đình. Nàng chỉ muốn duy trì mối quan hệ mập mờ này, đồng thời mượn thế lực của Lưu Hạo Quân để thay đổi hiện trạng của mình.
Thế nhưng đã được Lưu Hạo Quân để mắt tới, Phương Thần Thần làm sao có thể thoát khỏi lòng bàn tay hắn đây?
Phương Thần Thần thậm chí không dám tưởng tượng rằng Lưu Hạo Quân, để đạt được mục đích, vốn dĩ là người không từ bất kỳ thủ đoạn nào.
Nàng bước ra bước đầu tiên, là sau một bữa tiệc ba tháng trước.
Ngày hôm đó, Lưu Hạo Quân tổ chức một bữa tiệc. Những người tham dự, ngoài Phương Thần Thần, đều là các nhân vật có thực quyền trong thành phố và tỉnh, thậm chí còn có một vị trưởng phòng trẻ tuổi từ các bộ và ủy ban trung ương ở kinh thành xuống công tác.
Đó cũng là lần đầu tiên Phương Thần Thần chứng kiến được quyền lực của Lưu Hạo Quân. Trong bữa tiệc, những lãnh đạo có cấp bậc cao hơn Lưu Hạo Quân, bao gồm cả vị trưởng phòng từ các bộ và ủy ban trung ương ở kinh thành, đều tỏ thái độ vô cùng nhiệt tình với hắn. Hơn nữa, họ không gọi hắn là "Bí thư Lưu" mà mở miệng gọi một tiếng "Lưu thiếu", ngầm xem Lưu Hạo Quân là trung tâm.
Từ những cuộc trò chuyện của họ, Phương Thần Thần cũng lần đầu tiên mơ hồ đoán được Lưu Hạo Quân hẳn là xuất thân từ một đại gia tộc nào đó ở kinh thành, chính là "đảng XX" trong truyền thuyết.
Tối hôm đó, Lưu Hạo Quân liên tục để các lãnh đạo chúc rượu Phương Thần Thần, rất nhanh nàng đã uống hơi quá chén.
Sau khi bữa tiệc kết thúc, Lưu Hạo Quân rất tự nhiên ôm việc đưa Phương Thần Thần về nhà. Hơn nữa, hắn căn bản không đưa nàng về nhà, mà trực tiếp đến một khách sạn 5 sao gần đó thuê phòng.
Mặc dù Phương Thần Thần uống hơi nhiều, nhưng trên thực tế đầu óc nàng vẫn khá t��nh táo.
Nàng rất rõ ràng chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. Khi Lưu Hạo Quân đỡ nàng vào phòng, nàng đã từng có chút do dự. Nhưng nghĩ đến cuộc sống bình lặng, kham khổ của mình, rồi lại nhớ đến dáng vẻ hăng hái của Lưu Hạo Quân trong bữa tiệc, chút do dự cuối cùng của nàng cũng biến mất.
Tất cả diễn ra một cách tự nhiên, đúng như lẽ thường, trong sự mập mờ của Phương Thần Thần.
Lưu Hạo Quân dường như đặc biệt yêu thích kiểu phụ nữ đã có chồng như Phương Thần Thần. Tối hôm đó, hắn đã "phát huy siêu trình độ", ba lần phóng túng hoan ái trên người Phương Thần Thần.
Đó cũng là lần đầu tiên Phương Thần Thần không về nhà qua đêm. Tuy nhiên, người chồng trung thực của nàng lại rất dễ bị lừa gạt. Ngay lúc hai người đang "ác chiến", chồng nàng còn gọi điện thoại đến hỏi han. Nàng chỉ vài ba câu đã lấp liếm cho qua chuyện, nói rằng có một bản thảo ở đài cần gấp, có thể phải ở lại tăng ca rất muộn, ngủ luôn tại phòng làm việc. Chồng nàng còn liên tục dặn dò nàng phải chú ý nghỉ ngơi, đừng để cơ thể mệt mỏi quá.
Bên kia, Lưu Hạo Quân đã vội vã không chịu nổi, muốn "xách súng lên ngựa" lần nữa. Phương Thần Thần vội vàng nói vài câu cho xong chuyện với chồng, rồi cúp điện thoại — nếu không, nàng thực sự lo lắng mình sẽ không nhịn được mà phát ra những âm thanh kia.
Sáng sớm ngày hôm sau, Lưu Hạo Quân trực tiếp thẳng thắn đặt điều kiện với Phương Thần Thần, ngỏ ý muốn bao nuôi nàng.
Những điều kiện của Lưu Hạo Quân khiến Phương Thần Thần hoàn toàn không thể từ chối — mỗi tháng một trăm ngàn tệ tiền tiêu vặt, một căn hộ penthouse trị giá hơn 3 triệu tệ ở Tây Hồ công quán. Đương nhiên, căn hộ này vẫn đứng tên Lưu Hạo Quân, nhưng hắn hứa rằng chỉ cần Phương Thần Thần đi theo hắn, khi hắn được điều động về kinh thành, trước khi rời đi, hắn sẽ sang tên căn hộ cho Phương Thần Thần.
Điều khiến Phương Thần Thần không thể từ chối nữa, chính là Lưu Hạo Quân cũng đã minh bạch bày tỏ, chỉ cần Phương Thần Thần theo hắn, thì trong sự nghiệp, hắn sẽ dốc hết sức hỗ trợ.
Phương Thần Thần hầu như không hề do dự mà đã ��ồng ý.
Lời hứa của Lưu Hạo Quân cũng nhanh chóng được thực hiện. Ngoài căn hộ đã có sẵn, ngay trong ngày tài khoản của nàng đã nhận được một trăm ngàn tệ tiền chuyển khoản.
Hơn nữa, vừa trở lại đài, Phương Thần Thần đã nhận được thông báo: nàng được điều từ bộ phận phóng viên sang một tổ chương trình, đảm nhiệm vai trò nữ MC.
Đối với Phương Thần Thần, người xuất thân từ ngành phát thanh và MC, làm phóng viên chưa bao giờ là công việc nàng mong muốn. Nàng càng hưởng thụ cảm giác được là một MC trên sân khấu.
Không lâu sau, Phương Thần Thần lại thay thế một nữ MC khác, trở thành MC chính của một chương trình "hot" trên kênh đô thị. Chỉ trong vòng một tháng ngắn ngủi, nàng đã từ một phóng viên đưa tin vô danh, "xoay mình hoa lệ" trở thành ngôi sao của đài đô thị.
Hiện tại, Phương Thần Thần có thể nói là "chị cả" của đài đô thị. Kinh phí cho tổ chương trình của nàng không ngừng được tăng cường, mọi hoạt động tuyên truyền cũng dốc toàn lực. Chỉ riêng đội ngũ chuyên gia trang điểm, nhà thiết kế, v.v., phục vụ riêng cho nàng đã có từ bảy đến tám người. Lương và thưởng của nàng cũng tăng lên gấp mấy lần.
Có thể nói, cuộc sống của Phương Thần Thần đã thay đổi long trời lở đất.
Trong cuộc sống như vậy, lòng hư vinh của Phương Thần Thần đã được thỏa mãn tột độ. Đặc biệt là khi nhìn thấy những MC trước đây không thèm liếc mắt nhìn nàng, giờ đây gặp nàng đều phải cung kính gọi một tiếng "chị Thần Thần", nàng lại càng có một niềm vui sướng khó tả.
Đương nhiên, đồng thời Phương Thần Thần cũng nảy sinh một chút cảm giác tội lỗi.
Chồng nàng là một kỹ sư ở cục bảo vệ môi trường khu Chung Lâu, chỉ là một nhân viên biên chế. Người đàn ông trung thực này yêu chiều nàng như bảo bối, hơn nữa hai người còn có một cô con gái đáng yêu, năm nay đã bốn tuổi, vừa mới vào nhà trẻ.
Đặc biệt là Lưu Hạo Quân lại rất cường thế. Khi hắn cần, chỉ cần một cú điện thoại là triệu tập Phương Thần Thần đến ngay, giống như hôm nay, nàng căn bản không có bất kỳ lý do nào để từ chối.
Có lúc Phương Thần Thần đang ở nhà, th���m chí đang chơi với con, Lưu Hạo Quân chỉ cần gọi một cuộc điện thoại là nàng phải bịa ra một lý do để ra khỏi nhà.
Chồng Phương Thần Thần là người thật thà. Cộng thêm việc Phương Thần Thần chuyển sang làm MC sau đó công việc quả thực bận rộn hơn rất nhiều, nên anh ấy cũng chưa từng nghĩ ngợi nhiều.
Nhưng Phương Thần Thần vẫn luôn có một cảm giác như đi trên băng mỏng.
Ngay lúc nàng đang lái xe, chồng nàng, Lưu Đống, gọi điện thoại đến.
Phương Thần Thần trong lòng có chút chột dạ, nhưng vẫn nhanh chóng nhấn nút tai nghe Bluetooth, nghe máy: "Sao vậy, em đang bận đây!"
"Thần Thần, mẹ anh nói hai hôm nay không được khỏe, anh định sau khi tan làm ghé qua thăm bà ấy một chút," Lưu Đống nói, "Em có thể nào rảnh đi đón Manh Manh được không?"
Phương Thần Thần nhíu mày nói: "Phía em công việc bận rộn quá, căn bản không đi được đâu! Anh đi đón Manh Manh rồi hãy qua bên mẹ anh đi!"
"Vậy à! Thôi được..." Lưu Đống đáp.
"Đừng quên làm bài tập thủ công cùng con nhé!" Phương Thần Thần nhắc nhở, "Hôm nay cô giáo đã thông báo trong nhóm rồi!"
"Yên tâm đi!" Lưu Đống đáp.
Các loại bài tập thủ công của nhà trẻ đều do Lưu Đống làm, Phương Thần Thần căn bản không có thời gian rảnh.
"Vậy không có gì nữa em cúp máy đây, bên này đang bận lắm!" Phương Thần Thần nói, rồi lại nghĩ một chút, nói thêm: "À phải rồi, tối nay em có lẽ lại phải tăng ca rất muộn. Nếu muộn quá thì em ngủ luôn ở cơ quan, mọi người đừng đợi em nhé..."
Lưu Đống có chút hụt hẫng nói: "Vậy à! Cũng được thôi... À mà, em có muốn anh chuẩn bị chút đồ ăn khuya mang đến không?"
Phương Thần Thần vội vàng nói: "Anh đừng bận tâm mấy chuyện đó! Chăm sóc tốt Manh Manh là được rồi! Nếu em đói thì tự em gọi đồ ăn! Thôi được rồi, em không nói chuyện với anh nữa đâu, em đang lái xe, lát nữa còn phải lấy máy quay ra quay!"
"Ừ ừ! Được được! Vậy em lái xe cẩn thận nhé!" Lưu Đống vội vàng cúp điện thoại.
Phương Thần Thần khẽ thở dài một hơi, đặt điện thoại di động vào ghế phụ, lái xe thẳng vào cổng lớn Tây Hồ công quán — xe của nàng từ lâu đã được trang bị thẻ chủ nhà, cửa ra vào tự động nhận diện khi ra vào.
Phương Thần Thần hoàn toàn không để ý tới, cách đó không xa, trong một chiếc xe MiniBus, qua khung cửa sổ phía sau màu tối, một ống kính tele đang hướng thẳng vào biển số xe của nàng, liên tục bấm chụp.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch tinh hoa, giữ trọn vẹn hồn cốt nguyên tác.