(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1068: Thành công lẻn vào
"Xong việc!" Từ Hữu Cương khép laptop lại, thản nhiên nói.
Nghe vậy, Vương Trùng lập tức hỏi: "Từ tiểu đội trưởng, đã có thu hoạch gì sao?"
Từ Hữu Cương gật đầu nói: "Thân phận người phụ nữ kia đã được xác nhận! Cô ta tên là Phương Thần Thần, là nữ MC của kênh một, Đài truyền hình đô thị Tam Sơn. Mấy tháng gần đây, độ nổi tiếng của cô ta tăng vọt một cách mạnh mẽ, mà thời điểm đó chính là không lâu sau khi Lưu Hạo Quân đến Trường Bình nhậm chức."
"Vậy thì đúng rồi!" Vương Trùng hưng phấn nói, "Từ tiểu đội trưởng, mục tiêu công việc tiếp theo của chúng ta đã rất rõ ràng!"
Từ Hữu Cương gật đầu, hắn nhìn chằm chằm nhà hàng Âu đối diện một lúc, rồi mở miệng nói: "Vương Trùng, tôi nghĩ bây giờ chúng ta cần phải trở về Tây Hồ Công Quán trước, đồng thời tìm cách thâm nhập vào bên trong khu dân cư!"
"Sao lại nói vậy?" Vương Trùng hỏi.
Từ Hữu Cương phân tích: "Không nghi ngờ gì nữa, Tây Hồ Công Quán chính là địa điểm hẹn hò của Lưu Hạo Quân và Phương Thần Thần. Nếu muốn thu thập được thông tin hữu ích, trước tiên chúng ta nhất định phải xác định họ ở chính xác căn hộ nào."
"Không sai!" Vương Trùng gật đầu ra hiệu đồng ý.
Từ Hữu Cương hỏi tiếp: "Lưu Hạo Quân đã cho tài xế về Trường Bình trước rồi, điều này nói lên điều gì?"
Vương Trùng suy nghĩ một lát liền nói: "Điều này cho thấy đêm nay hắn sẽ không trở về Trường Bình, hắn sẽ qua đêm tại Tây Hồ Công Quán!"
"Không sai!" Từ Hữu Cương nói, "Đây là một cơ hội đối với chúng ta! Chỉ cần chúng ta sớm thâm nhập vào khu dân cư, chúng ta có thể lợi dụng lúc họ trở về để xác định địa chỉ chính xác của họ! Điều kiện tiên quyết là chúng ta phải có người chờ sẵn trong khu dân cư trước khi họ ăn uống xong và về nhà, chỉ có như vậy mới có thể tìm được cơ hội!"
Vương Trùng gật đầu nói: "Hoàn toàn đồng ý! Từ tiểu đội trưởng, vậy... chúng ta cứ về Tây Hồ Công Quán trước, để Tiểu đội trưởng Tăng và Ái Quân ở lại đây theo dõi thì sao ạ?"
"Cứ quyết định như vậy!" Từ Hữu Cương nói, "Cậu gọi điện cho Lượng Tử."
"Vâng!" Vương Trùng đáp.
Từ Hữu Cương liếc nhìn nhà hàng Âu kia một lần nữa, rồi khởi động xe, phóng về hướng Tây Hồ Công Quán.
Con mồi đã bị người thợ săn tinh ranh để mắt tới, lúc này thì khó thoát khỏi lưới trời rồi.
Trở về gần cổng khu dân cư Tây Hồ Công Quán, Từ Hữu Cương tắt máy xe, sau đó nói với Vương Trùng: "Vương Trùng, tôi quyết định tự mình vào khu dân cư, cậu phụ trách cảnh giới bên ngoài. Khi họ trở về, Lượng Tử sẽ phụ trách vòng ngoài, có tình huống gì thì mọi người kịp thời thông báo cho nhau."
Vương Trùng nói: "Từ tiểu đội trưởng, hay là để tôi vào đi ạ! Ngài cứ ở lại bên ngoài chỉ huy chung."
Từ Hữu Cương lắc đầu nói: "Lần này đi vào đòi hỏi phải tùy cơ ứng biến, kinh nghiệm của tôi phong phú hơn cậu, vậy cứ thế mà làm!"
Nói xong, Từ Hữu Cương đứng dậy đi ra ghế sau, mở một chiếc ba lô vải bạt, bắt đầu lựa chọn trang bị bên trong.
Rất nhanh, Từ Hữu Cương liền chuẩn bị xong xuôi. Hắn mở cửa xe bước xuống, nhét một chiếc tai nghe Bluetooth nhỏ gọn vào tai, nói: "Chúng ta thử một chút thiết bị liên lạc."
Bởi Hạ Nhược Phi cung cấp kinh phí tương đối dồi dào, cho nên lần này Từ Hữu Cương mua các trang bị đều vô cùng hiện đại. Ví dụ như thiết bị liên lạc vô cùng tinh xảo, hơn nữa đều kết nối Bluetooth, người bình thường căn bản không thể nhận ra.
"Tốt!" Vương Trùng cũng lấy ra một bộ thi��t bị liên lạc khác, bật nguồn, điều chỉnh tần số, sau đó gài chiếc micro nhỏ vào vạt áo. Hai người thử mấy lần, sau khi xác nhận tín hiệu thông suốt, Từ Hữu Cương liền cất bước đi về phía khu dân cư đối diện.
Cổng ra vào của khu dân cư sang trọng này canh gác nghiêm ngặt. Chủ sở hữu đều quẹt thẻ ra vào, khách đến thăm không chỉ phải khai báo thân phận và tên chủ sở hữu muốn gặp, hơn nữa ban quản lý còn sẽ thông qua hệ thống liên lạc để đối chiếu và xác minh. Do đó, Từ Hữu Cương không định trà trộn vào từ cổng chính, hắn vòng thẳng ra mặt bên của khu dân cư.
Lúc này màn đêm đã buông xuống, hắn dựa vào bóng đêm yểm hộ, dọc theo con đường bên ngoài tường rào khu dân cư, không nhanh không chậm tiến về phía trước.
Trước đó Tăng Lượng và những người khác đã vẽ sơ đồ phác thảo, Từ Hữu Cương đã ghi nhớ kỹ lưỡng. Sau khi kiểm tra tại hiện trường, hắn phát hiện sơ đồ phác thảo có độ chính xác rất cao. Hắn nhanh chóng tìm thấy một điểm mù của camera giám sát, đồng thời đoạn đường này cũng tương đối tối.
Từ Hữu Cương rút một điếu thuốc, đứng ở ven đường bắt đầu hút, trông cứ như đang đợi ai đó.
Sau khi một nhóm người tản bộ đi qua, Từ Hữu Cương liếc nhìn xung quanh, lập tức ném điếu thuốc xuống đất. Cả người hắn vọt ra ngoài như một con báo săn, duỗi tay nắm lấy hàng rào sắt rồi dùng sức nhẹ, thân thể liền bay vút lên, vừa vặn lướt qua những đỉnh nhọn sắc bén của hàng rào.
Cùng lúc đó, Từ Hữu Cương buông tay, sau khi tiếp đất thuận thế lăn mình để triệt tiêu lực, đồng thời ẩn mình vào bóng tối dưới một gốc cây.
Toàn bộ quá trình chỉ mất hai ba giây đồng hồ, gọn gàng nhanh nhẹn. Ngay cả Hạ Nhược Phi có mặt ở đây, nhìn thấy những động tác chiến thuật này của Từ Hữu Cương, cũng sẽ tự đáy lòng giơ ngón cái lên thán phục.
Từ Hữu Cương nhanh chóng quan sát tình hình xung quanh. Khu vực này vừa lúc là nơi tương đối yên tĩnh trong khu dân cư, xung quanh cũng không có ai.
Hắn chỉnh sửa lại quần áo một chút, sau đó như không có chuyện gì xảy ra mà đi ra, thần thái ung dung đi lại trên đường trong khu dân cư.
Đương nhiên, trong lúc hành động, Từ Hữu Cương đã tiến hành một số thay đổi về trang phục.
Hắn đeo một cặp kính gọng đen, đồng thời còn dán một bộ râu cằm được tỉa tót kỹ lưỡng. Mặt khác, thông qua một vài thủ thuật trang điểm, khuôn mặt tuy không có biến đổi rõ rệt, nhưng một vài chi tiết được điều chỉnh tinh vi lại khiến hắn dường như đã biến thành người khác. Trừ phi là những chiến hữu ngày đêm chung đụng như Tăng Lượng, bằng không, ngay cả người quen biết hắn, dù có đi lướt qua mặt đối mặt cũng nhất định không thể nhận ra.
Dáng đi của Từ Hữu Cương thậm chí cũng khác hẳn ngày thường, đây cũng là kỹ năng bắt buộc của một trinh sát ưu tú, đã làm cho việc ngụy trang đạt đến mức cực hạn.
Từ Hữu Cương như không có chuyện gì xảy ra mà đi lại trong khu dân cư, trên người còn đeo một chiếc túi đeo vai thong dong, trông không có gì khác biệt so với cư dân trong khu dân cư.
Chỉ chốc lát sau, hắn liền đi tới một quảng trường nhỏ nằm giữa ba khu dân cư của khu chung cư. Nơi đây náo nhiệt hơn hẳn so với nơi hắn vừa mới đi qua, không ít người mang theo trẻ nhỏ tản bộ tại đây, còn có một vài người lớn tuổi đứng tán gẫu, bầu không khí vui vẻ, hòa thuận.
Từ Hữu Cương tìm một chiếc ghế dài trống trải không có ai bên cạnh quảng trường nhỏ ngồi xuống, từ chiếc túi thong dong của mình lấy ra máy tính bảng, trông cứ như một thanh niên xuống lầu hóng mát.
Kỳ thực, hắn lựa chọn vị trí này cũng là có chủ ý. Nơi đây cách ba khu dân cư không quá xa. Lúc Lưu Hạo Quân và Phương Thần Thần trở về, dù họ vào tòa nhà nào, hắn đều có thể tiếp cận ngay lập tức.
Mặt khác, Từ Hữu Cương cũng lợi dụng cơ hội rảnh rỗi này, trên máy tính bảng, hắn điều chỉnh lại bản đồ khu dân cư một chút — vừa nãy hắn đã đi một vòng, cơ bản thì toàn bộ địa hình khu dân cư đã nằm gọn trong lòng bàn tay hắn rồi.
Vẽ xong bản đồ, Từ Hữu Cương thu hồi máy tính bảng, lại từ trong túi lấy ra một chiếc camera có ống kính tele, hướng về quảng trường lấy cảnh, chụp ảnh.
Đương nhiên, trong hoàn cảnh như vậy, hành vi của hắn cũng không có vẻ gì là đột ngột. Bây giờ rất nhiều ngư���i chơi nhiếp ảnh, các gia đình trong khu dân cư này đa số có điều kiện kinh tế tương đối khá giả, việc chơi máy ảnh DSLR cũng không có gì lạ lẫm. Đêm nay màn đêm quyến rũ, một chủ sở hữu yêu thích nhiếp ảnh đến quảng trường nhỏ tìm kiếm chút linh cảm, thật sự là không có gì bình thường hơn.
Từ Hữu Cương tùy ý quay chụp, nhưng khi có người đi về phía cổng vào của một tòa nhà dân cư nào đó, camera của hắn đều sẽ lơ đãng chĩa về phía đó, sau đó từ từ kéo gần màn hình.
Từ Hữu Cương làm như vậy là bởi vì hắn vừa nãy đã phát hiện, mỗi tòa nhà trong ba khu dân cư này đều chỉ có một cổng vào, mà cổng vào này cũng có khóa cửa điện tử. May mắn là không phải quẹt thẻ, mà là loại nhập mật khẩu thủ công.
Cho nên hắn dùng camera như một chiếc ống nhòm. Khi có người chuẩn bị vào cửa, hắn liền chĩa màn hình về phía đó.
Tuy rằng vì vấn đề góc độ đứng của mỗi người, thêm vào đó, có người khi nhập mật khẩu còn có ý thức che chắn, dẫn đến có lúc không thể nhìn thấy toàn bộ mật khẩu, nhưng lúc này có không ít người ra vào. Sau nhiều lần như vậy, Từ Hữu Cương vẫn thành công có được mật khẩu khóa cửa điện tử của ba khu dân cư.
Hắn nhanh chóng ghi nhớ mật khẩu một cách thành thạo, sau đó thu hồi camera, ung dung ngồi trên ghế dài nghỉ ngơi.
Đã hơn tám giờ tối, người trên quảng trường nhỏ bắt đầu thưa dần. Từ Hữu Cương suy nghĩ có nên tìm một chỗ bí mật để ẩn mình hay không, bằng không, khi nh��n vi��n bảo vệ tuần tra thấy mình ngồi lâu ở đây, khó tránh khỏi sẽ sinh lòng nghi ngờ.
Đúng lúc này, trong tai nghe truyền đến giọng của Vương Trùng: "Từ tiểu đội trưởng, mục tiêu sắp tiến vào khu dân cư rồi, tôi và Tiểu đội trưởng Tăng cũng đều đã vào vị trí!"
Từ Hữu Cương bỗng nhiên cảm thấy phấn chấn, đứng dậy không nhanh không chậm đi dạo trên quảng trường nhỏ.
Lúc mới vào, hắn đã quan sát qua, khu dân cư này tuy rằng rất xa hoa, nhưng vì đã được xây dựng từ bảy, tám năm trước, nên không có thiết kế tách biệt người đi bộ và xe cộ như các khu dân cư sang trọng thịnh hành hiện nay. Chỗ đỗ xe của các chủ sở hữu đều nằm rải rác trên mặt đất.
Đương nhiên, đây cũng là bởi vì khu dân cư này lúc thiết kế, mật độ dân cư cũng rất thấp, khoảng cách giữa các tòa nhà rất lớn, còn có rất nhiều cây xanh. Chỉ riêng chỗ đỗ xe trên mặt đất thôi, đã đủ cho các chủ sở hữu sử dụng.
Bởi vậy, Từ Hữu Cương biết, Phương Thần Thần lái chiếc xe Beatles màu đỏ kia nhất định sẽ đi qua bên cạnh quảng trường nhỏ.
Quả nhiên, hai ba phút sau, chiếc xe con Beatles kia liền chậm rãi chạy qua con đường dành cho xe cộ trong khu dân cư, ngay cạnh quảng trường.
Từ Hữu Cương cũng không hề quay đầu lại nhìn, mà là dùng khóe mắt để ý.
Chiếc xe Beatles dừng lại tại một chỗ đỗ xe bên cạnh tòa nhà số 2, Lưu Hạo Quân và Phương Thần Thần lần lượt bước xuống xe.
Từ Hữu Cương bất động thanh sắc chậm rãi đi về phía tòa nhà số 2, nhưng rất nhanh hắn liền tự nhiên đổi hướng – vì Lưu Hạo Quân và Phương Thần Thần đang đi thẳng về phía tòa nhà số 3.
Từ vị trí quảng trường nhỏ này, Từ Hữu Cương đi về phía tòa nhà số 3, gần như là một đường thẳng. Còn Lưu Hạo Quân và Phương Thần Thần thì hoặc đi vòng, hoặc xuyên qua quảng trường nhỏ, cho nên Từ Hữu Cương lại đi trước một bước.
Hắn đến cổng vào tòa nhà số 3, thuần thục nhập mật khẩu vừa mới ghi nhớ.
Cửa khóa điện tử mở ra theo tiếng. Từ Hữu Cương đẩy cửa đi vào, nhanh chóng liếc nhìn để xác định vị trí đầu camera giám sát.
Tòa nhà này được thiết kế với hai cầu thang và hai căn hộ mỗi tầng. Hai bộ thang máy không nằm cùng một phía, mà một bộ nằm ở phía Đông, một bộ nằm ở phía Tây. Hai giếng thang máy thì sát cạnh nhau, nằm ở vị trí trung tâm của cả tòa nhà.
Mỗi tầng đều có hai căn hộ. Nói cách khác, các gia đình phía Đông hiển nhiên sẽ dùng thang máy phía Đông, các gia đình phía Tây sẽ dùng thang máy phía Tây, mọi người không hề liên quan đến nhau.
Từ Hữu Cương sau khi vào cửa trực tiếp rẽ phải, sau khi rẽ một góc, đi đến trước cửa thang máy phía Tây này, nhấn nút đi lên.
Tại đây, hắn có hai phương án dự phòng: nếu Lưu Hạo Quân và Phương Thần Thần chưa kịp đến đi bộ thang máy này, hắn ngay lập tức sẽ chuyển sang bên đối diện, xem thang máy dừng ở tầng nào, cơ bản có thể xác nhận họ ở tầng đó rồi; nếu hai người họ cũng đi đến thang máy phía Tây này, vậy hắn cũng đã chuẩn bị sẵn một lời giải thích.
Đương nhiên, nếu là trường hợp đầu tiên, chỉ dựa vào việc xem thang máy dừng ở tầng nào thì cũng không thể hoàn toàn xác nhận, rất có thể có một gia đình nào đó ở tầng khác đã gọi thang máy; hoặc là sau khi Lưu Hạo Quân và Phương Thần Thần xuống thang máy, nếu như có hộ gia đình trên lầu vừa vặn cũng cần dùng thang máy, thì thang máy sẽ tiếp tục đi lên.
Nhưng đối với Từ Hữu Cương mà nói, phạm vi đã có thể thu hẹp đáng kể, còn những việc còn lại, hắn cũng có đủ biện pháp để tiếp tục loại trừ.
Cửa thang máy trước mặt Từ Hữu Cương mở ra. Lúc này, hắn cũng tương tự nghe thấy cửa khóa điện tử bị mở ra, tiếng bước chân của Lưu Hạo Quân và Phương Thần Thần càng lúc càng gần hắn.
Từ Hữu Cương trong lòng vui mừng. Hắn bước vào thang máy, đồng thời duỗi tay giữ nút mở cửa thang máy.
Quả nhiên, rất nhanh hắn liền nhìn thấy Lưu Hạo Quân và Phương Thần Thần xuất hiện tại cửa thang máy.
Hai người thấy Từ Hữu Cương giúp họ giữ cửa thang máy, cũng nhanh chân bước vào. Phương Thần Thần lễ phép nói: "Cảm tạ!"
"Không khách khí!" Từ Hữu Cương mỉm cười đáp.
Phương Thần Thần lấy ra thẻ cư dân quẹt một cái, sau đó nhấn tầng 19. Đồng thời, cô ấy cũng chú ý thấy Từ Hữu Cương không hề nhấn tầng, không kh���i có chút kỳ lạ mà nhìn sang.
Từ Hữu Cương đã sớm chuẩn bị. Hắn mò tìm trên người một lúc, có vẻ bực bội nói: "Lại quên mang thẻ rồi..."
Nói xong, Từ Hữu Cương lấy điện thoại di động ra, tìm một số điện thoại rồi gọi đi, nói: "Này... Cha! Con vừa nãy ra ngoài quên mang thẻ thang máy rồi, Cha làm ơn ra giúp con nhấn thang máy với!"
Thấy vậy, Phương Thần Thần lập tức dẹp bỏ nghi ngờ trong lòng – thẻ thang máy của cư dân chỉ có thể quẹt đến tầng tương ứng với căn hộ của mình. Mà trong trường hợp quên mang thẻ thang máy, nếu trong nhà có người, thì người nhà đi ra nhấn thang máy, bất kể là đi lên hay đi xuống, như vậy hiển nhiên có thể gọi thang máy đến, đồng thời tự động mở cửa, các gia đình quên mang thẻ tự nhiên cũng có thể thuận lợi đến được tầng của nhà mình rồi. Nếu trong nhà không có ai khác, thì chỉ có thể về tầng một tìm ban quản lý để được hỗ trợ quẹt thẻ, vì đi từ bất kỳ tầng nào xuống tầng một đều không cần quẹt thẻ thang máy, mà thẻ thang máy của ban quản lý thì có thể đến bất kỳ tầng nào.
Cúp điện thoại xong, Từ Hữu Cương lại mỉm cười với Phương Thần Thần, nói: "Tôi người này trí nhớ kém, hay quên trước quên sau, may mà cha tôi có ở nhà..."
Phương Thần Thần cũng mỉm cười nói: "Chuyện này là bình thường thôi, tôi cũng thường xuyên quên cái này quên cái kia..."
Coi như là hàng xóm cùng tòa nhà, Phương Thần Thần cũng hoàn toàn xa lạ. Cô ấy chỉ lễ phép đáp lại một câu, sau đó kéo tay Lưu Hạo Quân đứng yên lặng ở đó, ánh mắt nhìn chằm chằm vào màn hình tinh thể lỏng hiển thị tầng đang đi.
Về phần Lưu Hạo Quân, càng không nói một lời nào trong suốt hành trình, thậm chí còn cẩn thận kéo vành mũ lưỡi trai xuống thấp hơn.
Từ Hữu Cương cũng nhìn vào màn hình tinh thể lỏng, tự nhủ: "Được rồi! Đã qua tầng nhà tôi rồi, xem ra phải đi cùng mọi người lên tầng mười chín trước, sau đó lại đi xuống..."
Thang máy rất nhanh liền đến tầng mười chín. Phương Thần Thần lễ phép gật đầu với Từ Hữu Cương một cái, sau đó kéo tay Lưu Hạo Quân bước ra khỏi thang máy.
Từ Hữu Cương cũng rất có phong độ giúp nhấn nút mở cửa thang máy. Đợi hai người bước ra khỏi thang máy, hắn rất nhanh liền nghe thấy một âm thanh điện tử dễ nghe, chính là cửa căn hộ ở phía Tây được mở ra.
Từ Hữu Cương vỗ nhẹ tay một cái, trực tiếp đóng cửa thang máy lại, nhấn xuống tầng một.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.