Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1069: Thần không biết quỷ không hay

Vài phút sau, Từ Hữu Cương đã theo con đường quen thuộc ban nãy, lén lút rời khỏi khu dân cư qua bức tường bao.

Về đến xe, Từ Hữu Cương vừa tháo kính, vừa cởi tai nghe Bluetooth, vừa nói: "Đã xác định vị trí! Tầng 19, phòng 02, tòa nhà số 3!"

"Tuyệt vời!" Vương Trùng reo lên, "Tiểu đội trưởng Từ, vậy là trọng tâm công việc tiếp theo của chúng ta đã rõ ràng!"

"Ừm!" Từ Hữu Cương gật đầu, "Gọi Tăng Lượng và Ái Quân đến đây, tôi sẽ phân công nhiệm vụ đơn giản."

Rất nhanh, Tăng Lượng và Trương Ái Quân cũng đã có mặt trên chiếc xe MiniBus này.

Từ Hữu Cương tin rằng Lưu Hạo Quân và Phương Thần Thần gần như không thể nào ra ngoài vào lúc này, nên tạm thời cũng nới lỏng cảnh giác, chỉ dặn Vương Trùng chú ý một chút tình hình ở cổng khu dân cư.

Anh ta kể lại sơ lược quá trình điều tra vừa rồi của mình, rồi nói: "Bắt đầu từ ngày mai, chúng ta sẽ tập trung giám sát Lưu Hạo Quân và Phương Thần Thần. Tôi xin phân công công việc đơn giản như sau: Sáng sớm mai tôi sẽ bí mật trở lại khu dân cư trước, Vương Trùng phụ trách theo dõi Phương Thần Thần, Tăng Lượng phụ trách theo dõi Lưu Hạo Quân, còn Ái Quân sẽ chờ lệnh ở lối ra khu dân cư để phối hợp tác chiến với tôi."

"Rõ!" Ba người đồng thanh gật đầu.

Mọi người đều là chiến hữu nhiều năm, phối hợp với nhau đã rất ăn ý, lại thêm cả sự thấu hiểu ngầm sâu sắc.

Từ Hữu Cương dặn dò thêm vài điểm cần lưu ý, chủ yếu vẫn nhấn mạnh vấn đề an toàn, rồi chốt lại: "Được rồi, mọi người về vị trí của mình đi! Tối nay thay phiên canh gác, cố gắng đảm bảo thời gian ngủ của bản thân!"

Tăng Lượng và Trương Ái Quân trở về chiếc xe Jetta của họ, đồng thời đi đến lối ra phía bắc khu dân cư để mai phục.

Từ Hữu Cương nói với Vương Trùng: "Ngày mai tôi muốn lợi dụng lúc trời còn mờ tối để lẻn vào khu dân cư lần nữa, có thể sẽ phải dậy khá sớm. Vậy nên, nửa đêm cậu cứ nghỉ ngơi, sau mười hai giờ đêm tôi sẽ đổi ca cho cậu, được chứ?"

"Không vấn đề!" Vương Trùng nhếch mép cười, nói: "Tiểu đội trưởng Từ, thực ra tôi thức trắng đêm cũng không sao, anh cứ đi ngủ đi! Đến hơn năm giờ tôi sẽ gọi anh dậy là được!"

Từ Hữu Cương xua tay nói: "Cậu cũng phải đảm bảo đủ giấc ngủ. Nhiệm vụ ngày mai rất quan trọng, thiếu ngủ dễ d��n đến mất tập trung, cái này không cần tôi phải dạy cậu đâu nhỉ! Mau đi ngủ đi!"

"Vâng!" Vương Trùng đáp.

Anh ta chui vào hàng ghế cuối cùng, nhanh chóng mặc túi ngủ, cuộn tròn trên ghế và yên lặng nhắm mắt lại.

Nhanh chóng chìm vào giấc ngủ sâu.

Đây cũng là một kỹ năng mà họ nhất định phải nắm vững khi còn trong quân đội, chỉ có tận dụng tốt mọi khoảng thời gian nghỉ ngơi có thể, mới duy trì được thể lực dồi dào từ đầu đến cuối.

Vì vậy, Vương Trùng vừa nằm xuống chưa được vài phút đã nhanh chóng phát ra tiếng ngáy khe khẽ.

Còn Từ Hữu Cương thì tựa lưng vào ghế, mắt thỉnh thoảng liếc qua cổng khu dân cư, duy trì trạng thái cảnh giác vừa phải.

Hơn mười một giờ khuya, chưa đợi Từ Hữu Cương gọi, Vương Trùng đã tự mình tỉnh giấc. Anh ta nhanh chóng cuộn gọn túi ngủ, rồi trở lại hàng ghế trước, nói: "Tiểu đội trưởng Từ, thời gian cũng đã gần rồi, anh mau đi ngủ một lát đi!"

Từ Hữu Cương cũng không khách khí, vừa dịch người ra phía sau, vừa nói: "Khoảng năm giờ thì đánh thức tôi nhé! Nếu có tình huống ��ặc biệt, cứ đánh thức tôi bất cứ lúc nào!"

"Rõ!" Vương Trùng đáp.

Mọi người đều là chiến hữu cũ đã phối hợp ăn ý nhiều năm, giữa họ có sự tin tưởng tuyệt đối. Từ Hữu Cương không nói thêm gì, rất nhanh cũng lấy túi ngủ của mình ra, nằm xuống hàng ghế sau của chiếc MiniBus và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ sâu.

Năm giờ sáng, Vương Trùng gọi Từ Hữu Cương dậy.

Từ Hữu Cương lật người ngồi dậy, hỏi: "Có tình huống gì không?"

"Yên ắng như tờ thôi ạ!" Vương Trùng cười nói, "Tiểu đội trưởng Từ, giờ này trời còn tối đen mà! Hay anh ngủ thêm một hai tiếng nữa nhé?"

Từ Hữu Cương chui ra khỏi túi ngủ, nói: "Bây giờ là lúc tầm nhìn còn thấp, phải lợi dụng thời điểm này để lẻn vào khu dân cư trước, nếu không lát nữa người tập thể dục buổi sáng sẽ đông lên!"

Anh ta nhanh chóng sửa soạn những thiết bị cần dùng hôm nay, nhét vào ba lô du lịch, sau đó thay một bộ quần áo thể thao màu xám tro, trên trán còn buộc một sợi dây buộc tóc, trông giống hệt như người đang đi chạy bộ buổi sáng.

Từ Hữu Cương kéo cửa xe MiniBus, nói: "Vương Trùng, tôi đi đây! Có bất kỳ tình huống nào, hãy thông báo cho tôi qua bộ đàm trước nhé!"

"Anh cứ yên tâm! Tiểu đội trưởng Từ!" Vương Trùng ra dấu OK với Từ Hữu Cương.

Từ Hữu Cương đóng cửa xe, chạy chậm về phía bức tường bao bên hông khu dân cư.

Đúng lúc này, trong tai nghe của anh vang lên giọng Tăng Lượng: "Tiểu đội trưởng Từ, xe của Lưu Hạo Quân vừa vào khu dân cư từ lối ra phía bắc rồi!"

Tiếp theo, trong tai nghe lại truyền đến giọng Vương Trùng: "Sớm thế! Không thể nào?"

Từ Hữu Cương bình tĩnh nói: "Tài xế chắc chắn đến sớm để sẵn sàng phục vụ Lưu Hạo Quân bất cứ lúc nào, nhưng Lưu Hạo Quân hẳn là sẽ không rời đi sớm như vậy đâu! Tăng Lượng, Vương Trùng, hai cậu tập trung chú ý nhé, tôi trong khu dân cư cũng sẽ bất cứ lúc nào thông báo tình huống!"

"Rõ!" "Rõ!"

Trong tai nghe truyền đến giọng Vương Trùng và Tăng Lượng.

Từ Hữu Cương nhanh chóng tìm lại được điểm mù giám sát của hôm qua, nhìn quanh không thấy ai, liền lập tức vọt người lên, nhanh nhẹn vượt qua hàng rào.

Trong khu d��n cư, ánh đèn đường vàng mờ chiếu sáng, mọi thứ có vẻ hết sức tĩnh lặng.

Vào lúc này, đại đa số mọi người vẫn còn đang chìm trong giấc ngủ, toàn bộ khu dân cư ngoài những nhân viên bảo an tuần tra ra, những người khác hẳn là đều đang ngủ say.

Từ Hữu Cương nhanh chóng tìm được một vị trí ẩn nấp, đó là một vườn hoa phía đông quảng trường. Anh ta ẩn mình trong bụi cây thấp, dù trời đã sáng nhưng nếu không cố ý chui vào tìm kiếm, người bên ngoài cũng rất khó phát hiện ra anh ta.

Và từ vị trí này, anh ta có thể khóa chặt cửa ra v��o của tòa nhà số 3, bất kỳ tình huống nào cũng không thể thoát khỏi tầm mắt của anh.

Rất nhanh, Từ Hữu Cương đã thấy từ xa chiếc xe của Lưu Hạo Quân dừng lại ở phía trước tòa nhà số ba, tìm một chỗ trống. Sau đó, tài xế Lão Chu của Lưu Hạo Quân xuống xe, đứng bên cạnh xe hút một điếu thuốc, rồi lại ngồi vào trong xe.

Từ Hữu Cương kiên nhẫn nấp mình trong bụi cây nhỏ, thời gian từng giây từng phút trôi qua, trời cũng dần dần sáng rõ.

Trên con đường cạnh khu dân cư, những ông cụ, bà cụ tập thể dục buổi sáng cũng dần dần đông lên, nhưng không ai chú ý đến việc trong bụi cây nhỏ phía sau vườn hoa vẫn còn đang có một người lớn đang ẩn mình.

Đợi mãi đến khoảng tám giờ rưỡi, Từ Hữu Cương mới thấy tài xế của Lưu Hạo Quân khởi động xe, sau đó trực tiếp lái đến lối vào của tòa nhà số ba.

Anh ta chợt cảm thấy phấn chấn, liền nói qua bộ đàm: "Tăng Lượng, Vương Trùng, xe của Lưu Hạo Quân chắc hẳn sắp ra rồi, hai cậu tập trung tinh thần lên!"

"Rõ!" "Rõ!"

Một lát sau, Từ Hữu Cương thấy từ xa Lão Chu nhanh chóng xuống xe, mở cửa sau. Ngay sau đó, Lưu Hạo Quân vừa ngáp dài vừa bước ra khỏi cửa chính, rồi trực tiếp ngồi vào trong xe.

Lão Chu đóng cửa xe, bước nhanh đến ngồi vào ghế lái, sau đó từ từ nổ máy xe.

Từ Hữu Cương quan sát một lát, rồi nói: "Hắn ra rồi! Có vẻ là đi ra từ lối bắc, Tăng Lượng, chuẩn bị sẵn sàng!"

"Rõ!" Tăng Lượng nhẹ nhàng đáp.

Xe của Lưu Hạo Quân rời đi chưa được vài phút, Từ Hữu Cương liền nhìn thấy bóng dáng Phương Thần Thần. Cô ấy bước chân vội vã ra khỏi tòa nhà số 3, đi thẳng đến chiếc xe con Volkswagen Beetle màu đỏ của mình.

Phương Thần Thần hẳn là đang vội đến đài truyền hình làm việc, mà cô ấy cũng vừa vặn đi ra cổng chính khu dân cư. Từ Hữu Cương đã sớm dặn Vương Trùng chuẩn bị sẵn sàng để theo dõi.

Lưu Hạo Quân và Phương Thần Thần đều đã rời đi, Từ Hữu Cương cuối cùng cũng cảm thấy phấn chấn, đã đến lúc trổ tài rồi!

Anh ta tìm được lúc không có ai, chui ra khỏi bụi cây nhỏ, chỉnh lại quần áo một chút, rồi nhẹ nhàng bước về phía tòa nhà số ba.

Mật mã cổng anh ta đã có được từ hôm qua, nên dễ dàng đi vào trong tòa nhà.

Vì không có thẻ thang máy, Từ Hữu Cương không hề có ý định đi thang máy, mà trực tiếp xoay người vào cầu thang bộ, sau đó nhanh chóng leo lên các tầng.

19 tầng lầu không tính là quá cao, nhưng nếu leo bằng cầu thang bộ thì tuyệt đối không thấp chút nào.

Thể lực của Từ Hữu Cương vẫn còn dồi dào, sau mười phút đã lên đến tầng 19, chỉ hơi thở dốc một chút mà thôi.

Anh ta nghỉ ngơi một lát trong cầu thang bộ. Khi hơi thở đã đều đặn trở lại, anh ta đeo khẩu trang, kéo mũ áo thể thao lên, đồng thời còn đội một chiếc mũ trùm cao su, sau đó đẩy cửa cầu thang bộ và bước ra ngoài.

Đến trước cửa phòng 1902, Từ Hữu Cương nhẹ nhõm thở phào – Lưu Hạo Quân không hề lắp đặt camera ở cửa ra vào.

Hiện nay, camera internet vô cùng phổ biến, rất nhiều người đều lắp đặt loại camera này ở nhà, thậm chí ở cửa ra vào. Chúng không chỉ có thể ghi lại hình ảnh vào thẻ nhớ mà còn lưu trữ trên đám mây, hơn nữa, một khi phát hiện vật thể chuyển động, sẽ lập tức gửi tin nhắn cảnh báo đến điện thoại của chủ nhân.

Tuy nhiên, Lưu Hạo Quân lại không lắp đặt bất kỳ camera nào. Chủ yếu là vì bản thân anh ta cũng không phải ngày nào cũng ở tại Tây Hồ công quán, mặt khác, an ninh ở đây luôn được đảm bảo rất tốt. Đương nhiên, điều quan trọng hơn là, những chiếc camera đó đều kết nối internet, một khi bị tin tặc xâm nhập, vậy thì chẳng khác nào đang phát trực tiếp cho toàn bộ mạng lưới. Lưu Hạo Quân đương nhiên không muốn cảnh mình cùng Phương Thần Thần ân ái trong phòng khách lại bị vô số cư dân mạng vây xem.

Điều này cũng giúp Từ Hữu Cương bớt đi rất nhiều phiền phức. Thiết bị gây nhiễu anh ta đã chuẩn bị từ trước cũng không cần phải sử dụng đến.

Cửa chính phòng 1902 lắp đặt khóa vân tay, điểm này Từ Hữu Cương đã phát hiện từ hôm qua – anh ta cố ý nán lại một lúc khi cửa thang máy đóng lại, nghe rất rõ tiếng khóa vân tay mở.

Loại khóa này tuy nhìn có vẻ hiện đại, nhưng đối với Từ Hữu Cương mà nói thì cơ bản chẳng có chút khó khăn nào.

Anh ta ngồi xổm xuống, quả nhiên phát hiện một l��� khóa dưới bảng điều khiển của khóa vân tay. Anh ta lấy từ trong ba lô ra một thanh sắt nhỏ, nhét vào lỗ khóa và kích thích vài lần, rất nhanh đã tìm ra quy luật. Theo cú đẩy nhẹ của anh, chỉ nghe ổ khóa phát ra tiếng "rắc", rồi anh ta nhấn nhẹ chốt cửa, cánh cửa chống trộm liền bật mở theo tiếng.

Trên thực tế còn có cách xử lý đơn giản hơn, đó là dùng một sợi dây đồng quấn quanh bảng điều khiển của khóa vân tay rồi cấp điện. Hầu hết các khóa vân tay sẽ bị hệ thống sụp đổ, sau đó tự động thiết lập lại. Khi khởi động lại, bất kỳ vân tay nào cũng có thể mở được cánh cửa này.

Có một thời gian trên Internet đều bán loại thiết bị mở khóa này, và Từ Hữu Cương cũng đã mua một thiết bị tương tự, hơn nữa còn tiên tiến hơn rất nhiều so với những thứ bán trên Mỗ Bảo.

Nhưng Từ Hữu Cương không hề lấy ra dùng, bởi vì một khi sử dụng biện pháp đó, dữ liệu vân tay đã ghi vào trước đó sẽ biến mất, như vậy khi Lưu Hạo Quân và Phương Thần Thần trở về, họ sẽ nhanh chóng phát hiện ra điều bất thường.

Vì vậy, Từ H��u Cương vẫn chọn phương pháp mở khóa truyền thống nhất, điều này đối với anh ta mà nói cũng không có gì khó khăn.

Từ Hữu Cương đẩy hé cửa, nghiêng tai lắng nghe xác nhận trong phòng không có người, sau đó mới nhanh chóng luồn người vào.

Mặc dù biết Lưu Hạo Quân và Phương Thần Thần hẹn hò ở một nơi mà khả năng có người thứ ba xuất hiện là gần như bằng không, nhưng Từ Hữu Cương vẫn cực kỳ cẩn trọng, kiểm tra kỹ lưỡng tất cả các phòng, sau đó mới khóa trái cửa chống trộm lại – bởi vì nếu trong phòng có người, việc mở một cánh cửa đang khép hờ tự nhiên nhanh hơn nhiều so với việc mở một cánh cửa đã khóa chặt, như vậy Từ Hữu Cương có thể thoát đi nhanh hơn.

Thành bại của một việc, thường nằm ở những chi tiết nhỏ nhặt này, và Từ Hữu Cương luôn vô cùng chú trọng tiểu tiết.

Từ Hữu Cương nói vào chiếc micro nhỏ cài trong áo: "Ái Quân, tôi đã vào phòng 1902. Cô lập tức tìm một điểm cao gần đó có thể dùng ống nhòm quan sát được lối vào tòa nhà số 3. Khi mục tiêu trên đường trở về, hãy báo cáo ngay lập tức!"

"Rõ!" Trương Ái Quân trầm ổn đáp.

Tiếp đó, Từ Hữu Cương nhanh chóng hành động. Anh ta đặt ba lô du lịch xuống đất, lấy ra camera mini và thiết bị nghe lén từ bên trong.

Nhìn quanh một lượt, Từ Hữu Cương kéo một chiếc ghế lại, đứng lên và lắp đặt một thiết bị nghe lén phía trên chiếc đèn chùm pha lê trong phòng khách.

Đây là một trong những vị trí lắp đặt thường dùng nhất. Một mặt, khi đèn được bật lên, rất ít người sẽ nhìn thẳng vào nguồn sáng; ngay cả khi đèn không bật, người bình thường cũng sẽ không đặc biệt chú ý đến phần trên của chụp đèn, nên khả năng bị phát hiện cực thấp. Mặt khác, vì ở đây có sẵn nguồn điện, chỉ cần nối dây trực tiếp ra là có thể đảm bảo thiết bị nghe lén hoạt động liên tục.

Tiếp đó, Từ Hữu Cương lại lắp đặt một chiếc camera mini ở góc hộp rèm cửa sổ, nguồn điện thì lấy từ động cơ rèm cửa tự động bên cạnh, vô cùng bí mật.

Từ Hữu Cương thông qua một thiết bị thu sóng cầm tay, kiểm tra hình ảnh một lượt, sau đó điều chỉnh tinh vi góc độ camera, đảm bảo hình ảnh có thể bao quát toàn bộ phòng khách.

Sau đó, Từ Hữu Cương lại vào phòng ngủ, làm tương tự, cũng lắp đặt camera mini và thiết bị nghe lén trong phòng ngủ.

Trong phòng ngủ, Từ Hữu Cương phát hiện dưới tivi có một ổ điện đối diện chiếc giường lớn. Anh ta suy nghĩ một chút, liền trực tiếp lấy tua vít ra mở hộp ổ điện, từ bên trong nối một đoạn dây ngắn để cấp điện cho camera, sau đó nhét chiếc camera có kích thước rất nhỏ vào một lỗ vít trong đó, rồi đậy nắp ổ điện lại.

Thiếu một chiếc vít cũng không ảnh hưởng đến việc cố định hộp ổ điện, và trừ phi là những người chuyên nghiệp như Từ Hữu Cương và đồng đội của anh, nếu không thì gần như không thể nào phát hiện ra chiếc camera được giấu rõ ràng bên trong lỗ vít này.

Sau khi lắp đặt xong, Từ Hữu Cương nói vào micro: "Ái Quân, kiểm tra xem hiệu quả thu hình và thu âm từ xa thế nào!"

"Được rồi!"

Trên sân thượng một khu dân cư cũ đối diện, Trương Ái Quân đặt ống nhòm sang một bên, sau đó lấy ra một chiếc Laptop từ trong túi, nhanh chóng khởi động máy rồi cắm một thiết bị thu sóng nhỏ gọn vào cổng USB.

Trên màn hình desktop đã cài sẵn một ứng dụng client. Trương Ái Quân mở nó lên, và hình ảnh từ hai chiếc camera lập tức hiện ra trên Laptop.

"Hình ảnh rất rõ ràng, cũng không hề bị giật chút nào!" Trương Ái Quân nói, "Tiểu đội trưởng Từ, quả nhiên là tiền nào của nấy mà!"

"Cô tháo tai nghe ra, thử xem hiệu quả thu âm của thiết bị nghe lén thế nào!" Từ Hữu Cương nói.

"Rõ!" Trương Ái Quân tháo tai nghe Bluetooth của bộ đàm ra, rồi đeo chiếc tai nghe dạng chụp đầu cắm vào máy tính, nói: "Được rồi!"

"Thử âm! Thử âm! 1, 2, 3, 4, 5, 6..." Từ Hữu Cương nói.

"Không vấn đề gì! Âm thanh rất rõ ràng!" Trương Ái Quân đáp.

Từ Hữu Cương tiếp đó lại đến phòng khách, cũng thử hiệu quả thu âm tương tự, xác nhận thiết bị hoạt động bình thường xong, anh ta nói: "Ái Quân, tiếp tục giám sát! Tôi chuẩn bị rút lui!"

"Đã rõ!" Trương Ái Quân đáp.

Từ Hữu Cương nhanh chóng đặt lại tất cả những đồ vật vừa động tới về vị trí cũ, xóa bỏ mọi dấu vết mình đã vào, sau đó mở cửa phòng 1902, thoắt cái ra ngoài đồng thời khóa chặt cửa lại.

Bởi vì trong thang máy có camera giám sát, nên Từ Hữu Cương lại trực tiếp đi cầu thang bộ, rất nhanh đã xuống đến tầng một.

Mặc dù sau khi trời sáng, bên ngoài thỉnh thoảng sẽ có người qua lại, nhưng anh ta vẫn tìm được cơ hội để trực tiếp leo tường rời khỏi khu dân cư.

Bản dịch độc đáo này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free