Lưu Đống dứt lời, liền quay sang Lưu Đạt bảo: "Chúng ta đi thôi!"

Lưu Đạt gật đầu, phất tay ra hiệu cho đám đàn em, cả nhóm ngênh ngang tiến về phía cửa ra vào.

Đội trưởng bảo vệ hơi do dự, rồi bước ra giơ tay ngăn họ lại: "Các anh không thể..."

Hắn vừa thốt được vài lời, Lưu Đạt đã đẩy mạnh khiến hắn loạng choạng lùi lại mấy bước.

Lưu Đạt chậm rãi kề thanh tuýp sắt lạnh lẽo lên cổ đội trưởng bảo vệ, trên mặt nở nụ cười lạnh lùng hỏi: "Chỉ bằng mấy người các ngươi mà đòi giữ chúng ta lại? Không muốn bị gãy tay gãy chân thì cút sang một bên!"

Ánh mắt kiêu ngạo bất kham của Lưu Đạt khiến đội trưởng bảo vệ giật mình trong lòng, không tự chủ rụt cổ lại.

Sau hai giây im lặng, đội trưởng bảo vệ rốt cuộc cũng lặng lẽ phất tay, ra hiệu cho các nhân viên an ninh tránh đường.

Lương bổng của họ vốn đã chẳng cao, chẳng có lý do gì phải liều mạng vì chuyện này. Nói khó nghe, nếu thật sự bị gãy tay gãy chân, e rằng còn mất cả việc làm, hơn nữa chắc chắn sẽ chẳng ai ca ngợi sự dũng cảm của họ, mà chỉ cho rằng họ ngốc nghếch.

Huống hồ, cho dù họ có liều mình ngăn cản, liệu có thể giữ chân được nhóm người Lưu Đạt không? Câu trả lời đương nhiên là không thể.

Thế nên, đội trưởng bảo vệ đã đưa ra một quyết định sáng suốt.

Lúc này, Lưu Đạt mới thu tuýp sắt lại, cùng Lưu Đống và đám đàn em ngênh ngang rời khỏi căn hộ 1902.

Sau đó, Lưu Đạt quay đầu lại, nói: "Bảo bọn bảo vệ ở cổng ra vào của các ngươi thông minh một chút, đừng có ngu ngốc mà ngăn cản bọn ta!"

Đội trưởng bảo vệ mặt mày khuất nhục, nhưng vẫn lặng lẽ gật đầu.

Sau khi Lưu Đạt và Lưu Đống rời đi, Phương Thần Thần vẫn ngây ngốc ngồi dưới đất, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, trong mắt không còn chút sinh khí nào.

Nữ phóng viên Lưu Viện, khi vừa vào nhà, đã khoác thêm cho Phương Thần Thần một bộ quần áo – tuy cùng là phụ nữ và cô ấy có chút coi thường Phương Thần Thần, nhưng vẫn cảm thấy dù có tội lỗi gì đi chăng nữa, trong hoàn cảnh toàn đàn ông trong phòng, ít nhất cũng nên có một bộ đồ che thân, giữ lại chút tôn nghiêm cuối cùng.

Hiện tại, Lưu Viện trong lòng càng dấy lên một tia trắc ẩn, cô bước tới khẽ vỗ vai Phương Thần Thần, nói: "Tôi đã gọi xe cứu thương rồi, hay là trước hết đưa bạn cô đến bệnh viện đi!"

Cho đến tận bây giờ, Lưu Viện vẫn chưa nhận ra Phương Thần Thần.

Phương Thần Thần cúi đầu, ánh mắt đờ ��ẫn đáp: "Cảm ơn..."

Lưu Viện thấy vậy,

Cũng không biết nói gì thêm, cô liếc mắt ra hiệu cho đồng nghiệp, mọi người thu dọn thiết bị chuẩn bị kết thúc công việc – tư liệu tin tức hôm nay đã đủ đầy rồi, mau chóng quay về biên tập, chỉnh sửa một chút là có thể kịp chương trình tin tức lúc chín giờ tối.

Không đợi đội trưởng bảo vệ lên tiếng, Lưu Viện đã nhanh nhảu nói trước: "Chúng tôi là phóng viên của Đài Truyền hình Hải Tây, là người trong cuộc đã báo cho chúng tôi đến đây phỏng vấn, các anh sẽ không phải cũng muốn giữ chúng tôi lại chứ?"

Lưu Viện cho rằng cuộc điện thoại "phá vỡ" đó là do Lưu Đạt và đám người của hắn gọi, như vậy mới lý giải được tại sao họ có thể một đường thông suốt vào tiểu khu, thậm chí còn có người đưa thẻ thang máy – theo cô, Lưu Đạt, người mang theo chút khí chất lưu manh kia, hẳn là có khả năng làm được điều đó.

Đội trưởng bảo vệ bĩu môi, lời định nói ra lại thay đổi, hắn nói: "Chúng tôi cũng đâu có quyền lực bắt giữ người! Vị phóng viên này, hy vọng sau này khi phỏng vấn các vị vẫn sẽ thông qua con đường chính quy, trà trộn vào như hôm nay, chúng tôi sẽ rất khó xử!"

Lưu Viện khẽ mỉm cười nói: "Được, cảm ơn anh đã nhắc nhở..."

Người ta chỉ muốn tìm một bậc thang để xuống, Lưu Viện cũng chẳng cần thiết phải không cho họ chút thể diện nào. Vạn nhất làm căng, cho dù ban quản lý và bảo vệ không thể làm gì được họ, nhưng dù sao cũng phiền phức! Huống hồ bây giờ còn phải về biên tập chương trình nữa chứ!

Các phóng viên cũng rời đi, đội trưởng bảo vệ lúc này mới bước tới, trước tiên xem xét tình hình của Lưu Hạo Quân.

Lưu Hạo Quân thở đều đặn, chỉ là chân sưng to, rõ ràng là bị gãy xương. Hắn vừa nãy chỉ vì quá đau mà ngất đi, hẳn là không có gì nguy hiểm đến tính mạng.

Đội trưởng bảo vệ thầm thở phào một hơi, bước tới hỏi: "Vị nữ sĩ này, cô có cần giúp gì không?"

Ánh mắt Phương Thần Thần vẫn còn ngây dại, nhìn chằm chằm một điểm nào đó trên sàn nhà, nói: "Không cần... Nếu xe cứu thương đến rồi, phiền anh giúp dẫn đường một chút..."

"Chuyện này không thành vấn đề..." Đội trưởng bảo vệ nói, "Nếu đã vậy, vậy chúng tôi sẽ xuống trước, có việc gì cần cứ gọi điện thoại cho ban quản lý bất cứ lúc nào!"

Phương Thần Thần khẽ gật đầu, không nói gì thêm.

Đội trưởng bảo vệ thấy vậy, liền dẫn các nhân viên an ninh rút khỏi căn hộ 1902. Căn nhà vừa rồi còn hỗn loạn nay lập tức lại trở nên yên tĩnh.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép và phát tán.

***

Trong căn phòng thuê đối diện khu Tây Hồ Công Quán, Từ Hữu Cương vẫn luôn dán mắt vào màn hình giám sát – hắn lo lắng Phương Thần Thần không chịu nổi cú sốc mà nghĩ quẩn tìm đến cái chết.

Đây cũng là điều Hạ Nhược Phi đã đặc biệt căn dặn khi lập kế hoạch.

Dù Phương Thần Thần không đáng được đồng tình, nhưng dù sao tội cũng không đáng chết. Cho dù Phương Thần Thần thật sự tìm đến cái chết, chuyện này sẽ càng ầm ĩ lớn hơn, Lưu Hạo Quân sẽ càng rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục, Hạ Nhược Phi cũng không hề có ý định như vậy.

Ngược lại, hắn còn đặc biệt dặn dò Từ Hữu Cương phải ngăn ngừa tình huống đó xảy ra.

Vì vậy, hiện tại Vương Trùng thực ra đang chờ lệnh ở cầu thang giữa tầng 8 và tầng 9. Nếu Phương Thần Thần thật sự có dấu hiệu coi thường mạng sống, Từ Hữu Cương có thể gọi Vương Trùng đến ngăn cản bất cứ lúc nào.

Đồng thời, Từ Hữu Cương cũng thông báo cho Trương Ái Quân và Tăng Lượng, họ có thể rút về căn phòng thuê trước.

Tiếp theo, họ chỉ cần hoàn thành một số công việc kết thúc, đồng thời chú ý chương trình của Đài Truyền hình Hải Tây. Nếu chuyện ngày hôm nay được phát sóng thuận lợi trong chương trình tin tức, kế hoạch của Hạ Nhược Phi về cơ bản đã hoàn tất, các kế hoạch dự phòng cũng sẽ không cần dùng đến nữa.

Điều Từ Hữu Cương lo lắng đã không xảy ra, Phương Thần Thần chỉ lặng lẽ ngồi trên đất, vẻ mặt ngây dại, thậm chí ngay cả Lưu Hạo Quân đang nằm bất động như chó chết bên cạnh, cô cũng không thèm liếc nhìn.

Chẳng mấy chốc, xe cứu thương đã vào tới tiểu khu, nhân viên y tế dùng cáng đưa Lưu Hạo Quân ra thang máy, rồi đưa lên xe cứu thương; Phương Thần Thần đương nhiên cũng muốn đi theo, vì vậy căn hộ 1902 đã không còn một bóng người.

Từ Hữu Cương lập tức cầm bộ đàm nói: "Động Hai, có thể vào dọn dẹp..."

"Rõ!" Vương Trùng dứt khoát đáp.

Vương Trùng từ cầu thang đi ra, trực tiếp đến cửa căn hộ 1902.

Mặc dù khóa vân tay này đã bị Lưu Đạt dùng cuộn dây Tesla tái cấu trúc hệ thống, bất kỳ vân tay nào cũng có thể dễ dàng mở cánh cửa này, nhưng Vương Trùng không chọn phương pháp đó, bởi vì hắn không muốn thông tin vân tay của mình bị hệ thống khóa này ghi lại.

Vì vậy, Vương Trùng chọn cách mà Từ Hữu Cương đã dùng lần đầu tiên đến căn hộ 1902: hắn dùng một thanh sắt đâm vào ổ khóa ẩn dưới bảng điều khiển khóa vân tay, kích thích vài lần sau đó chỉ nghe một tiếng "rắc", loại khóa vân tay được mệnh danh có tính an toàn cực tốt này đã dễ dàng bị mở ra.

Vương Trùng khẽ người lách vào trong phòng, đồng thời nhanh chóng đóng cửa lại.

Hắn vào để thu hồi những thiết bị nghe lén, giám sát, chủ yếu là để tránh lưu lại bất kỳ dấu v��t nào. Một khi Lưu Hạo Quân hồi phục tinh thần trong tương lai, tìm người đến đây kiểm tra kỹ lưỡng, những thiết bị nghe lén, giám sát kia chắc chắn sẽ lộ ra, mặc dù chưa chắc sẽ liên lụy đến Từ Hữu Cương và đồng bọn, nhưng loại chuyện này đương nhiên là càng cẩn thận càng an toàn.

Huống hồ những thiết bị này đều vô cùng cao cấp, giá tiền cũng rất đắt, thu về rồi thì lần sau nếu có nhiệm vụ tương tự lại có thể dùng tiếp.

Vương Trùng rất rõ vị trí từng chiếc camera mini và thiết bị nghe trộm – Từ Hữu Cương đã vẽ một bản sơ đồ phác thảo cho hắn, ngoài ra hắn cũng đã xem hình ảnh giám sát nhiều lần trong căn phòng thuê, không khó để suy đoán ra vị trí cụ thể của các camera.

Vương Trùng thuần thục tháo dỡ toàn bộ camera mini và thiết bị nghe lén, giám sát ở phòng khách, phòng ngủ, sau đó nhanh chóng khôi phục lại mọi thứ như ban đầu.

Từ Hữu Cương nhìn hình ảnh hiển thị trên màn hình máy tính trước mắt run lên vài lần, sau đó hoàn toàn biến mất, một lát sau, âm thanh trong tai nghe cũng không còn nghe thấy nữa.

Tiếp đó, tiếng của Vương Trùng truyền đến từ bộ đàm: "Đại ca, xong rồi. Vậy giờ tôi về nhé?"

"Ừm, chú ý an toàn!" Từ Hữu Cương nói.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

***

...

Đài Truyền hình tỉnh, Đài Truyền hình Hải Tây.

Sau khi tổ phỏng vấn của Lưu Viện quay về, trước tiên họ trích xuất tư liệu vừa quay được vào máy tính, sau đó Lưu Viện liền tự mình ngồi trước máy tính bắt đầu cắt ghép.

Với tư cách một phóng viên, chỉ việc xuất hiện trước ống kính và viết vài bài báo hời hợt là xa xa không đủ.

Ngành truyền thông có nhịp độ công việc cực kỳ nhanh, hơn nữa nhân sự luôn không đủ, vì vậy các phóng viên đều phải đa năng, các công việc như biên tập video, về cơ bản phóng viên nào cũng biết, chỉ là mức độ thành thạo thì khác nhau.

Hiệu suất làm việc của Lưu Viện rất cao, chẳng mấy chốc cô đã biên tập xong một video tin tức dài hơn ba phút, sau đó cô đến phòng thu âm ghi vài đoạn lời bình, lồng ghép vào video tin tức, vậy là cơ bản đã thành phẩm.

Lưu Viện tải đoạn video tin tức này lên hệ thống kiểm duyệt bản thảo, sau đó gọi điện cho biên tập viên phụ trách, đề nghị anh ấy nhanh chóng xem xét, đồng thời đưa vào khung giờ phát sóng trực tiếp tin tức lúc 10 giờ tối nay.

Biên tập viên phụ trách xem xét rất kỹ vài lần, không phát hiện vấn đề gì.

Toàn bộ tin tức có mạch lạc vô cùng rõ ràng, ngữ khí cũng rất khách quan. Ngoài ra, khuôn mặt của những người liên quan đều được làm mờ nhẹ (Mosaic), về cơ bản sẽ không gây xâm phạm quyền riêng tư.

Thế là, biên tập viên phụ trách lập tức đánh dấu "sơ duyệt thông qua", video tin tức này sẽ tự động được gửi đến phó tổng biên tập phụ trách đêm nay.

Phó tổng biên tập phụ trách đang ở trong văn phòng, khi nghe thấy thông báo từ hệ thống kiểm duyệt bản thảo, liền lập tức mở ra xem.

Bản tin này khá quy củ, tư liệu vẫn còn tương đối nhiều, phó tổng biên tập xem đi xem lại vài lần, không thấy nội dung nào trái với chính sách hay quy định của nhà nước, và quyền riêng tư của những người liên quan cũng được bảo vệ rất tốt.

Vì vậy, phó tổng biên tập phụ trách cũng lập tức đánh dấu "duyệt cuối cùng thông qua" cho video tin tức này.

Đồng thời, phó tổng biên tập phụ trách còn phê chỉ thị lên bản thảo này trong hệ thống kiểm duyệt: "Đề nghị chương trình tin tức tối nay đưa bản tin xã hội này vào chuyên mục "Trạm Thông Tin Đô Thị", ngoài ra, tổ truyền thông mới có thể tiên phong đăng tải trên nền tảng Weibo."

Cứ như vậy, trang Weibo chính thức của Đài Truyền hình Hải Tây đã đăng tải video tin tức này lên nền tảng Weibo, chỉ năm phút sau khi phó tổng biên tập phụ trách duyệt cuối cùng thông qua.

Hơn nữa, mười phút sau chương trình tin tức tối sẽ bắt đầu phát sóng trực tiếp, và bản tin này cũng sẽ được lồng vào.

Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

***

...

Khoa cấp cứu Bệnh viện tỉnh.

Lưu Hạo Quân, khi bác sĩ khoa chỉnh hình đến hội chẩn để bó xương cho hắn, một lần nữa đau đến tỉnh lại.

Chuyện vừa xảy ra ở Tây Hồ Công Quán, cứ như một cơn ác mộng.

Thế nhưng, cơn đau khắp toàn thân, đặc biệt là nỗi đau thấu tim từ chân, mách bảo hắn rằng đó không phải ác mộng, mà là chuyện thật đã xảy ra.

Nhìn thấy những bóng áo blouse trắng đang bận rộn bên cạnh, Lưu Hạo Quân biết mình đã được đưa đến bệnh viện.

Hắn cố gắng đưa tay sờ soạng khắp người, muốn tìm điện thoại di động của mình. Vị bác sĩ đang làm việc lập tức cau mày nói: "Anh không muốn đau thêm lần nữa thì đừng có lộn xộn! Lát nữa xương lại lệch chỗ thì sao!"

Lưu Hạo Quân sợ hãi vội vàng nằm ngoan, nhưng mắt vẫn liếc ngang liếc dọc.

Lão Chu đã về Trường Bình rồi, không biết Phương Thần Thần có thông báo cho ông ấy chưa... Lưu Hạo Quân thầm nghĩ trong lòng.

Trong lòng hắn tràn đầy lửa giận, thầm thề nhất định phải bắt tên lưu manh đã đánh gãy chân mình phải trả giá đắt.

Thế nhưng mặc kệ hắn có nghiến răng nghiến lợi đến đâu, hiện tại cũng chỉ có thể nằm bất động trên giường bệnh.

Bác sĩ khoa chỉnh hình đã xử lý xong vết thương gãy xương cho hắn, bó thạch cao dày đặc lên chân. Tiếp đó, bác sĩ khoa cấp cứu đến xử lý các vết thương ngoài da – ngoài xương đùi bị gãy, hắn còn bị đám đàn em của Lưu Đạt đấm đá mấy phút, khắp người xanh tím bầm dập, trông thật thảm hại.

Mất trọn vẹn 30 đến 40 phút, bác sĩ mới xử lý xong, rồi bỏ lại Lưu Hạo Quân, kéo rèm phòng cấp cứu bước ra ngoài.

Phương Thần Thần đang ngồi trên chiếc ghế dài bên ngoài, thấy bác sĩ ra, vội vã đứng dậy tiến lên đón.

"Cô là người nhà bệnh nhân à?" Bác sĩ hỏi.

Ánh mắt Phương Thần Thần lộ vẻ phức tạp, cô khẽ gật đầu hỏi: "Bác sĩ, tình hình thế nào ạ?"

"Chân anh ấy bị gãy xương, ngoài ra còn nhiều vết thương ngoài da." Bác sĩ hỏi, "Chúng tôi có cần báo cảnh sát không?"

"Không cần, không cần!" Phương Thần Thần vội vàng nói.

Bác sĩ gật đầu, nếu bệnh nhân không có ý định báo cảnh sát, vậy họ cũng sẽ không xen vào – nếu là vết thương do súng đạn hoặc vật sắc nhọn, bệnh viện sẽ lập tức báo cảnh sát, nhưng loại vết thương do đánh nhau này thì không có yêu cầu bắt buộc.

Bác sĩ nói: "Vết thương của anh ấy đã được xử lý sơ bộ, chấn thương nghiêm trọng nhất là gãy xương chân, nên tôi đã sắp xếp chuyển anh ấy sang khoa chỉnh hình để điều trị tiếp theo. Cô hãy đi làm thủ tục, ngoài ra trước tiên nộp tạm mười ngàn tiền viện phí đi!"

"Vâng, cảm ơn bác sĩ!" Phương Thần Thần nói.

Lúc này, trong phòng cấp cứu, Lưu Hạo Quân cũng nghe thấy tiếng động bên ngoài, không nhịn được kêu lên: "Thần Thần! Vào đây ch��t..."

Phương Thần Thần vội vã hỏi bác sĩ vài điều, sau đó bước nhanh vào trong.

Bên khoa cấp cứu người ra người vào, Lưu Hạo Quân mặt mày âm trầm, khẽ giọng hỏi: "Người hôm nay đến là chồng cô sao?"

Phương Thần Thần khẽ gật đầu, vẻ mặt đặc biệt thê lương.

"Còn mấy tên lưu manh kia, cũng là chồng cô gọi tới?" Lưu Hạo Quân căm hận hỏi, "Ta nhất định sẽ khiến bọn chúng hối hận đã tồn tại trên đời này! Cô đã thông báo cho Lão Chu chưa?"

"Vẫn chưa..." Phương Thần Thần lí nhí nói.

"Mẹ kiếp! Ta tự mình gọi điện thoại!" Lưu Hạo Quân nói, "Điện thoại di động của ta đâu? Mau đưa cho ta..."

Phương Thần Thần thấy vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi dữ tợn của Lưu Hạo Quân, không khỏi có chút lo lắng cho Lưu Đống.

Thế nhưng, cô chợt nhớ đến một chuyện khác nghiêm trọng hơn, liền vội vàng nói: "Quân ca, anh... Anh lúc hôn mê... Trong nhà có một nhóm phóng viên đài truyền hình đến..."

Sắc mặt Lưu Hạo Quân lập tức biến đổi kịch liệt, thất thanh kêu lên: "Cái gì? Cô nói lại lần nữa?"

Bản dịch thuần Việt này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.