(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1118: Gặp mặt không quen biết
Tình cảnh này diễn ra quá đỗi bất ngờ, tất cả mọi người trong sân chưa kịp phản ứng. Không một ai có thể nhớ rõ người bịt mặt đã vào hay nhảy vào sân nhỏ bằng cách nào, cứ như thể hắn đột ngột xuất hiện bên cạnh Towers.
Mãi đến khi Towers ôm lấy cổ họng đang tuôn máu, đổ gục xuống đất, những người trong sân mới như bừng tỉnh khỏi trạng thái ngưng đọng. Các nữ nhân đồng loạt thét lên chói tai, còn các nam nhân thì gào thét liên tục, phản ứng đầu tiên của họ là vươn tay về bên hông rút vũ khí.
Những kẻ có thể đến biệt thự của Towers tham dự bữa tiệc về cơ bản đều là thành viên các gia tộc Mafia. Địa vị của bọn họ trong các gia tộc có lẽ không quan trọng bằng Towers, nhưng mỗi kẻ đều mang theo vũ khí, số người sở hữu súng ống không hề ít.
Monica cũng đang trong trạng thái kinh ngạc tột độ. Towers, kẻ đã mang đến cho người khác những cơn ác mộng, lại giống như một con gà con, bị người bịt mặt vung tay một cái liền giết chết. Hơn nữa, vũ khí mà người bịt mặt kia sử dụng lại chính là mảnh dao cạo râu cô mang theo, điều này khiến cô hoàn toàn không thể tin vào mắt mình.
Khi ánh mắt cô rơi vào người bịt mặt, cô càng chấn động toàn thân, một cái tên suýt chút nữa bật th��t ra khỏi miệng.
Ngay lúc đó, người bịt mặt kia đột nhiên vươn tay, rút khẩu súng lục giắt bên hông Towers. Đồng thời, hắn nghiêng người ôm chặt eo cô, rồi kéo cô miễn cưỡng bước dài sang một bên.
Hầu như cùng lúc đó, Monica cũng nghe thấy tiếng súng, cô thậm chí còn nhìn thấy viên đạn bắn vào vị trí cô vừa đứng yên, tóe lên đốm lửa.
Tiếng súng này cũng khiến mọi người hoàn toàn tỉnh táo trở lại.
Monica lúc này mới ý thức được, dù Towers đã chết, nhưng cô vẫn đang trong hiểm cảnh, tình thế vẫn ngàn cân treo sợi tóc.
Trong sân, tiếng súng nổ vang dội kèm theo tiếng thét chói tai của các nữ nhân, cảnh tượng vô cùng hỗn loạn.
Monica được người bịt mặt kia kéo đi, cô không tự chủ né tránh sang trái sang phải, nhiều lần đạn bay sượt qua người cô, ngàn cân treo sợi tóc.
Người bịt mặt từ đầu đến cuối không nói một lời, nhưng lại cho Monica một cảm giác an toàn cực lớn, cứ như thể chỉ cần ở bên cạnh hắn, cô nhất định sẽ không gặp chuyện gì.
Đây là một trạng thái rất khó diễn tả bằng lời, rõ ràng một đám Mafia hung hãn đang cầm súng truy sát bọn họ, nhưng Monica lại cảm thấy nội tâm vô cùng an bình, hoàn toàn không có chút sợ hãi nào.
Người bịt mặt kéo tay cô, cô liền không tự chủ mà nhào về phía người bịt mặt.
Chỉ thấy người bịt mặt nghiêng người, trực tiếp cõng cô lên.
Sau đó,
Monica liền có cảm giác như cưỡi mây đạp gió. Người bịt mặt kia vừa đạp chân xuống đất, hai người lập tức phóng người lên, độ cao ít nhất ba bốn mét. Trong tình huống không mượn bất kỳ trang bị nào, cũng không lấy đà, cú nhảy này hoàn toàn đi ngược lại quy tắc vật lý — đừng nói là cõng theo một người, cho dù là nhẹ nhàng xuất trận, nếu có thể nhảy cao đến vậy, cũng có thể đi tham gia giải đấu quốc tế rồi.
Monica thậm chí còn nhìn thấy người bịt mặt, trong lúc cố gắng phi thân, đạp một chân lên đầu một đại hán, sau đó mượn lực lần nữa phóng người lên cao.
Sau vài lần lên xuống, hai người đã ung dung vượt qua tường viện, nhảy ra khỏi vòng vây. Monica mơ hồ còn nghe thấy tiếng mắng chửi tức đến nổ phổi từ phía sau.
Người bịt mặt cũng không dừng lại, mà cõng Monica thẳng đến bãi đỗ xe bên cạnh biệt thự.
Hắn đảo mắt nhìn quanh, sau đó thoắt cái đã đến trước một chiếc Mercedes màu đen. Trong rất nhiều chiếc xe ở đây, chỉ có chiếc này chưa tắt máy, hơn nữa trên xe còn có người ngồi.
Những tên Mafia đó chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua, hắn nhất định phải phá vòng vây trước khi chúng kịp vây kín lần nữa, bình an vô sự rời khỏi đây. Không thể lãng phí một chút thời gian nào, trực tiếp cướp một chiếc xe vẫn chưa tắt máy hiển nhiên là cách tiết kiệm thời gian nhất.
Người bịt mặt giật mạnh cửa xe phía ghế lái phụ, một người đàn ông trung niên đang run rẩy bần bật, toàn thân như bị chuột rút.
Người bịt mặt một tay liền kéo người đàn ông da trắng trung niên kia ra khỏi xe.
Người đàn ông da trắng trung niên kia vội vàng quỳ xuống đất cầu xin tha thứ: "Van cầu ngài, đừng giết ta! Ta và Towers không hề có bất cứ quan hệ gì!"
Tiếp đó, hắn nhìn thấy Monica trên lưng người bịt mặt, như vớ được cọng rơm cứu mạng, hắn liên tục nói: "Monica! Mau giải thích với bạn của cô một chút, chúng ta và Towers không phải cùng một phe mà!"
Thật trùng hợp đến lạ lùng.
Trong thời gian ngắn ngủi như vậy, người bịt mặt trong số rất nhiều chiếc xe sang trọng đã chọn đúng chiếc này — đây chính là chiếc xe mà gia tộc Grasso vừa đưa Monica đến đây.
Kẻ vừa bị người bịt mặt kéo ra và ném xuống đất, chính là quản gia của gia tộc Grasso, một người đáng tin cậy của tộc trưởng.
Người bịt mặt căn bản không để ý đến quản gia này, chỉ lạnh lùng nói với người tài xế ở ghế lái một chữ: "Xuống!"
Người tài xế vội vàng lăn ra khỏi xe.
Người bịt mặt đẩy Monica vào trong xe, đóng cửa xe, đồng thời dùng tay đẩy mạnh lên nóc ca-pô, rồi thoắt cái đã sang đến bên kia.
Hắn nhanh nhẹn chui vào trong xe, nhanh chóng khởi động xe.
Khi chiếc Mercedes lao vọt về phía trước, người bịt mặt lúc này mới đồng thời đóng cửa xe.
Từ lúc kéo quản gia kia ra, đuổi tài xế đi, cho đến khi xe khởi động, toàn bộ quá trình không quá năm giây. Khi Monica tỉnh hồn trở lại, chiếc xe đã như ngựa hoang thoát cương, phóng nhanh trên đường.
Phía sau, một đám Mafia giận dữ bắn súng về phía xe. Nhưng do vội vàng xạ kích nên hoàn toàn không chính xác, lại thêm người bịt mặt còn lái xe lạng lách theo hình rắn để né tránh, nên trận súng loạn xạ này ngay cả lớp sơn xe cũng không chạm tới.
Những tên Mafia đó dồn dập chạy về phía bãi đỗ xe, lên xe truy kích.
Lúc này, chiếc xe phía sau vẫn còn một đoạn khoảng cách, Monica lúc này mới sợ hãi không thôi mà nhìn về phía người bịt mặt.
Cô chăm chú nhìn người bịt mặt đang hết sức chuyên chú lái xe ở tốc độ cao, sau đó run giọng kêu lên: "Hạ!"
Người bịt mặt lái xe lao vút qua một khúc cua gấp, động tác cua xe hoàn hảo đến gần như không thể bắt bẻ. Khi xe đã vào đoạn đường thẳng, hắn mới cấp tốc quay đầu nhìn Monica một cái, sau đó lại tiếp tục nhìn chằm chằm mặt đường, nhanh chóng giữ chặt tay lái.
Người bịt mặt nhàn nhạt dùng tiếng Anh hỏi: "Cô biết tôi sao?"
Monica nhất thời kích động vô cùng. Ngay khi người bịt mặt xuất hiện, cô đã có một cảm giác vô cùng quen thuộc. Bất kể là động tác hay thân hình, đều vô cùng ăn khớp với người đàn ông phương Đông đã khắc cốt ghi tâm trong lòng cô.
"Đúng là anh sao?" Monica kích động nói. "Thượng Đế ơi, chuyện này thật khó tin, Hạ, sao anh lại đột nhiên xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ đây thật sự là ý chỉ của Thượng Đế sao?"
Người bịt mặt kia vừa lái xe vừa lạnh nhạt nói: "Tôi không rõ vì sao cô lại kích động đến vậy, nhưng tôi nghĩ cô đã nhận lầm người rồi!"
Nói xong, hắn đưa tay tháo chiếc khăn trùm đầu đang che mặt xuống.
Vẻ mặt mừng như điên của Monica nhất thời đông c���ng lại — đây là một khuôn mặt hoàn toàn xa lạ, căn bản không phải người đàn ông mà cô ngày nhớ đêm mong.
Mặc dù rất nhiều người Âu Mỹ khi nhìn thấy người phương Đông đều cảm thấy họ trông gần như nhau, cũng giống như người Hoa khi nhìn người nước ngoài rất khó phân biệt sự khác nhau giữa họ, nhưng Monica thì không như vậy.
Cô khi nhìn thấy những người Hoa Hạ khác, có lẽ cũng không phân biệt rõ ràng, nhưng tuyệt đối không thể nhận lầm Hạ Nhược Phi. Dáng vẻ của Hạ Nhược Phi từ lâu đã khắc sâu trong tâm trí cô.
Người trẻ tuổi trước mắt này, căn bản không phải Hạ Nhược Phi.
Từ niềm kinh hỉ lớn lao đến sự thất vọng tột cùng, tâm trạng Monica như chuyến xe cáp treo, cô cố nặn ra một nụ cười rồi nói: "Xin lỗi, là tôi đã nhận lầm ngài. Cảm ơn ngài đã cứu tôi hôm nay."
Người bịt mặt này đương nhiên là Hạ Nhược Phi, chỉ có điều sau khi cải biến dung mạo, Monica căn bản không nhận ra.
Kỳ thực, khi hắn che mặt, trực giác của Monica là khá chính xác. Cảm giác này vô cùng huyền diệu, chỉ có hai người vô cùng thân cận mới có thể nảy sinh.
Nhưng mà, khi Hạ Nhược Phi tháo chiếc khăn trùm đầu che mặt xuống, Monica tự nhiên liền phủ nhận phán đoán lúc trước của mình. Dù sao, thủ đoạn thay đổi dung mạo của Hạ Nhược Phi quá thần kỳ, ngay cả khí chất của hắn cũng hoàn toàn khác so với trước đây. Monica dù thế nào cũng không thể nghĩ rằng, phán đoán ban đầu của mình mới là đúng.
Có đôi khi, điều mắt thấy chưa hẳn đã là chân thật, trái lại, cảm giác đầu tiên lại càng chuẩn xác hơn.
Kỳ thực, Hạ Nhược Phi đã ẩn náu ở bên ngoài vòng vây biệt thự sớm hơn Monica một bước.
Khi hắn nhìn thấy Monica xuống xe, trong lòng từng đợt quặn thắt.
Lúc đó, Hạ Nhược Phi tự nhủ trong lòng: "Monica rốt cục vẫn lựa chọn thỏa hiệp sao? Hay đó không phải là thỏa hiệp, mà là cô ấy cam tâm tình nguyện?"
Bởi vì vào lúc đó, Hạ Nhược Phi nhìn thấy Monica nở nụ cười mê người với Towers.
Nụ cười này Hạ Nhược Phi thực sự quá đỗi quen thuộc. Mỗi lần ở bên Monica, nụ cười ấy đều khiến hắn hoàn toàn đánh mất sức đề kháng. Sức mê hoặc của nụ cười này thật kinh người.
Nhưng mà, Hạ Nhược Phi dù sao cũng là người tu luyện, hắn rất nhanh đã chú ý đến lưỡi dao mà ngay cả cô gái áo đen chuyên trách soát người cũng không hề để ý tới.
Lúc này, Towers đã muốn tiến tới ôm lấy đôi vai đẹp của Monica, mà tay Monica cũng đã giơ lên. Ánh phản quang từ mảnh dao cạo râu hoàn toàn đánh thức Hạ Nhược Phi.
Hắn lập tức không chút do dự, trong chớp mắt, hắn phóng nhanh như điện, nhanh hơn cả Monica ra tay. Hắn dùng tinh thần lực đoạt lấy mảnh dao cạo râu, đồng thời ra một đao phong hầu với Towers.
Cho tới bây giờ, Hạ Nhược Phi vẫn cảm thấy có phần áy náy vì khoảnh khắc chần chừ ngắn ngủi của mình vừa rồi.
Khi Monica gọi tên hắn, hắn càng run lên trong lòng, hận không thể lập tức lộ rõ thân phận.
Nhưng Hạ Nhược Phi biết, mình không thể làm như vậy.
Thân phận thật sự của hắn quá nhạy cảm, phía sau còn có một công ty lớn như vậy, nhiều công nhân như thế. Nếu như vướng vào một vụ án tàn khốc như vậy, thì những người bị ảnh hưởng cũng quá nhiều.
Mặt khác, Hạ Nhược Phi cũng không muốn Monica bị liên lụy. Chuyện như vậy tự nhiên là biết càng ít càng tốt, thậm chí giấu cả Monica, cố gắng hết sức để mọi việc không có sơ hở nào. Trong tương lai, cho dù Monica có bị tra hỏi hoặc thôi miên cao cấp, cũng chỉ sẽ tiết lộ dung mạo hiện tại của Hạ Nhược Phi.
Cho nên, nhìn thấy dáng vẻ thất vọng của Monica, Hạ Nhược Phi dù có chút đau lòng, nhưng vẫn cứng rắn tâm địa không tiết lộ thân phận thật sự của mình.
Monica không nhịn được lại nhìn Hạ Nhược Phi một lần — nếu không nhìn mặt, cô thực sự cảm thấy người trước mắt chính là người đàn ông Hoa Hạ đã khắc cốt ghi tâm trong lòng cô.
Tiếp đó, Monica đột nhiên nghĩ đến một chuyện, không nhịn được hỏi: "Vị tiên sinh này, vừa nãy tôi gọi ngài là Hạ, ngài hình như đã hỏi ngược lại tôi một câu 'Cô biết tôi sao?'"
Hạ Nhược Phi lạnh nhạt nói: "Tôi tên là Hạ Thiên, người Hoa. Vị tiểu thư này, vẫn chưa biết quý danh của cô!"
"Hạ Thiên?" Monica lặp đi lặp lại cái tên này, không khỏi thầm lấy làm lạ.
Cô thầm nghĩ trong lòng: "Hắn ta vậy mà cũng họ Hạ, hơn nữa cũng là người Hoa, chuyện này thật sự quá trùng hợp!"
"Này! Cô có nghe tôi nói không? Không phải là ngủ rồi đấy chứ?"
Khi giọng nói của Hạ Nhược Phi vang lên, Monica lúc này mới bừng tỉnh. Cô vội vàng đầy áy náy nói: "Xin lỗi, vừa nãy tôi có chút thất thần. Hạ tiên sinh ngài khỏe, tôi tên Monica Grasso, ngài có thể gọi tôi là Monica!"
Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Xin chào, Monica!"
Monica lại giải thích: "Vừa nãy tôi nghĩ đến một người bạn Hoa Hạ của mình, nên mới thất thần, thực sự xin lỗi ngài!"
Hạ Nhược Phi nghe vậy không khỏi nảy sinh một tia ý trêu chọc, hắn mỉm cười hỏi: "Tôi và người bạn Hoa Hạ kia của cô trông có giống nhau không?"
Monica nghiêng đầu nhìn Hạ Nhược Phi một lần nữa, nghiêm túc nói: "Anh ấy cũng giống ngài, cũng họ Hạ. Hai người các ngài nói thế nào nhỉ? Rõ ràng tướng mạo không hề có chút tương đồng nào, nhưng dường như lại có một loại đặc tính rất giống nhau, cụ thể tôi cũng không thể nói rõ. Vừa nãy tôi đã nhận nhầm ngài là anh ấy."
Hạ Nhược Phi cười gật đầu nói: "Thật sao? Còn có chuyện thần kỳ như vậy ư? Vậy có cơ hội, cô giới thiệu tôi quen biết anh ấy nhé?"
"Không thành vấn đề! Tôi tin chắc hai ngài nhất định sẽ trở thành bạn rất thân!" Monica không chút do dự nói.
Tiếp đó, Monica lại không nhịn được có chút ngạc nhiên hỏi: "Hạ tiên sinh, vì sao ngài lại xuất hiện ở biệt thự Towers, đồng thời còn cứu tôi?"
Hạ Nhược Phi một bên hết sức chuyên chú lái xe, một bên lạnh nhạt nói: "Tôi xuất hiện ở biệt thự Towers, đương nhiên là để giết hắn. Còn về nguyên nhân trong đó, tôi nghĩ cô không nên biết thì hơn, như vậy sẽ tốt cho cô. Cứu cô chỉ là thuận tiện! Tôi thấy lưỡi dao trong kẽ tay cô, kẻ thù của kẻ thù chính là bạn bè. Người Hoa chúng tôi chú trọng 'gặp tức là duyên phận', nếu đã gặp, tôi tiện tay đưa cô ra khỏi đó, chỉ vậy mà thôi!"
"Chỉ là thuận tiện thôi ư!" Monica thì thào nói.
Mặc dù đã xác nhận Hạ này và Hạ trong lòng cô không phải cùng một người, nhưng kỳ lạ là, trong lòng Monica vẫn dấy lên một nỗi thất vọng nhè nhẹ.
Hạ Nhược Phi liếc nhìn kính chiếu hậu, hỏi: "Monica, còn có vấn đề gì không?"
"Không có!" Monica bật thốt.
"Nếu không có vấn đề, vậy thì thắt chặt dây an toàn, ngồi vững trên ghế!" Hạ Nhược Phi nói.
Lời hắn vừa dứt, Monica nhất thời cảm thấy tốc độ xe lại tăng thêm một đoạn dài. Lực đẩy mạnh mẽ khiến người ta có phần không kịp ứng phó.
Sau khi luống cuống tay chân thắt chặt dây an toàn, Monica mới phát hiện đèn xe phía sau có phần chói mắt.
Độ an toàn của xe Mercedes có thể nói là khá tốt, nhưng loại xe nguyên bản không qua cải trang này, về phương diện đua xe, so với những chiếc xe việt dã của Mafia, điểm yếu là hết sức rõ ràng.
Những tên Mafia đó lái xe đã đuổi theo sát phía sau.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng của đội ngũ truyen.free.