(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1131: Ngọc đá cùng vỡ
Lão Fogelman vừa dứt lời, một bóng người quỷ dị đã xuất hiện trong căn phòng. Đó là một thanh niên Hoa Hạ, mặc áo khoác dài màu đen, trên mặt còn nở nụ cười nhàn nhạt.
Không một ai kịp nhận ra, rốt cuộc thanh niên này đã tiến vào bằng cách nào.
Lớp lớp phòng hộ dày đặc của trang viên cũng chẳng hề phát ra bất kỳ tín hiệu cảnh báo nào, cứ như thể hắn đột nhiên hiện ra từ hư không.
Thanh niên này đương nhiên chính là Hạ Nhược Phi. Hắn thậm chí không hề thay đổi dung mạo, vẫn giữ nguyên gương mặt mình dùng khi ám sát các thành viên cốt cán của gia tộc Fogelman.
Dĩ nhiên, gương mặt này cũng chẳng giống với diện mạo trên hộ chiếu mang tên "Hạ Thiên" của hắn, càng không có chút gì tương đồng với tướng mạo thật của y.
Các cận vệ của lão Fogelman luống cuống tay chân, vừa rút súng vừa vây quanh.
Thân hình Hạ Nhược Phi khẽ lay động, mọi người lập tức thấy hoa mắt. Sau đó, các cận vệ ngỡ ngàng nhận ra, tất cả súng trên tay mình đã nằm gọn trong tay Hạ Nhược Phi.
Hạ Nhược Phi thuận tay vặn một cái, tất cả súng ngắn liền biến dạng méo mó, quấn quýt vào nhau thành một khối sắt vụn.
Hắn tiện tay ném khối sắt vụn xuống đất, đoạn cười híp mắt nhìn về phía lão Fogelman.
Lão Fogelman xua tay ngăn đám cận vệ còn muốn xông lên tay không. Ông ta hiểu đây là hành động vô nghĩa. Những gì Hạ Nhược Phi thể hiện đêm nay đã đủ đ��� chứng minh thực lực của y.
Đúng lúc này, một tên hộ vệ vội vàng xông vào, nói: "Tiên sinh Fogelman, rất nhiều người Hoa đã đột nhập! Mọi người khó mà chống đỡ nổi!"
Hắn nói được nửa chừng thì mới phát hiện Hạ Nhược Phi đang đứng giữa phòng, liền giật mình kinh hãi.
Lão Fogelman khẽ nhướng mày, quát lớn: "Lui xuống!"
Tên hộ vệ kia như được đại xá, vội vã lui ra ngoài. Vừa đến cửa, hắn không nhịn được nhanh chóng liếc nhìn Hạ Nhược Phi một cái. Lúc nãy hắn đứng canh gác ngay gần cửa, hoàn toàn không hề hay biết người Hoa này đã vào bằng cách nào.
Lão Fogelman dường như chẳng mảy may bận tâm đến việc trang viên sắp bị công phá. Ông ta nắm chặt con dao găm trong tay, chậm rãi dùng chất giọng tiếng Anh mang đậm âm hưởng Italia mà nói: "Người trẻ tuổi, chúng ta làm một giao dịch, thế nào?"
Hạ Nhược Phi nhướng mày, nhún vai, hỏi một cách nửa cười nửa không: "Tiên sinh Fogelman, ông cho rằng bây giờ mình còn có con bài nào để giao dịch với ta sao?"
Lão Fogelman chép miệng, nhìn Kalas đang nằm dưới đất với gương mặt sưng vù như đầu heo.
Rồi nói: "Ngươi biết người này là ai không? Hắn là Kalas, tộc trưởng gia tộc Grasso! Dùng mạng hắn đổi lấy mạng ta, giao dịch này ngươi sẽ không lỗ đâu!"
Hạ Nhược Phi liếc nhìn "cái đầu heo" dưới đất, có chút dở khóc dở cười, hỏi: "Người này có liên quan gì đến ta dù chỉ nửa xu sao? Dùng hắn để đổi mạng ông, là đầu ông có lỗ hay đầu ta có lỗ vậy?"
Sắc mặt lão Fogelman khẽ biến, nói: "Người trẻ tuổi, lần này ngươi ra tay tàn nhẫn với gia tộc Fogelman chúng ta, chẳng phải cũng vì Monica của gia tộc Grasso đó sao?"
Khi ám sát Towers, Hạ Nhược Phi tuy đã thay đổi dung mạo, nhưng chỉ cần lão Fogelman không quá ngu muội, việc đoán ra cũng chẳng khó khăn. Bởi vậy, Hạ Nhược Phi cũng không hề cảm thấy ngạc nhiên.
Hắn nhún vai, buông tay hỏi: "Vậy thì sao?"
"Kalas là tộc trưởng gia tộc Grasso đó! Là nhân vật quan trọng nhất của gia tộc Grasso!" Lão Fogelman nhấn mạnh, "Yêu cầu của ta không cao, chỉ cần ngươi tha cho ta một con đường sống. Gia tộc ta đã không còn hy vọng, ta chỉ muốn tìm một nơi an toàn để sống nốt phần đời còn lại mà thôi. Với ngươi mà nói, đây là chuyện rất đơn giản."
Kalas nằm dưới đất, thần trí cũng dần thanh tỉnh hơn một chút. Hắn dường như nhìn thấy một tia hy vọng sống, vội vã nói năng lộn xộn: "Vị tiên sinh này, tôi... tôi là đường thúc của Monica! Xin ngài cứu tôi! Gia tộc Grasso chúng tôi sẽ mãi mãi ghi nhớ ân tình của ngài!"
Hàm răng Kalas gần như bị đánh rụng hết, nói chuyện thì lọt gió, lại thêm chất giọng tiếng Anh mang đậm âm hưởng Italia, khiến Hạ Nhược Phi nghe có chút khó khăn, nhưng dù sao thì vẫn hiểu rõ.
Hắn đã sớm biết từ Monica về những việc người của gia tộc Grasso, đặc biệt là tộc trưởng Kalas này, thường làm đối với hai chị em Monica. Bởi vậy, hắn hoàn toàn không có chút hảo cảm nào với gia tộc Grasso, và càng tràn đầy căm ghét đối với Kalas.
Hạ Nhược Phi khẽ cau mày nói: "Câm miệng! Nơi này có phần cho ngươi nói chuyện sao?"
Sau đó, Hạ Nhược Phi mới nhìn về phía lão Fogelman, trên mặt mang một nụ cười nhàn nhạt, nói: "Tiên sinh Fogelman, ta đây là một kẻ nhát gan. Ta đã giết chết gần hết các thành viên cốt cán của gia tộc Fogelman các ông, hơn nữa còn hủy hoại cơ nghiệp bao năm các ông dốc sức xây dựng chỉ trong một ngày. Giờ đây, ông nhất định hận không thể lột da rút gân ta! Chỉ là vì chênh lệch thực lực quá lớn nên mới đành lựa chọn ẩn nhẫn, ta nói có sai không?"
Sắc mặt lão Fogelman tái đi, nhưng không hề lên tiếng.
Ông ta quả thực hận Hạ Nhược Phi thấu xương, bởi Hạ Nhược Phi không chỉ hủy diệt cơ nghiệp gia tộc Fogelman, mà còn giết chết cháu trai mà ông ta coi trọng nhất, chẳng khác nào đã phá hủy luôn cả hy vọng của gia tộc Fogelman.
Cho dù ông ta có thể dựa vào sức một người để gia tộc Fogelman một lần nữa vực dậy, nhưng ông ta đã là người gần đất xa trời rồi. Dù có gây dựng lại một phần gia nghiệp, không có ai kế thừa thì còn ý nghĩa gì nữa?
Thứ chống đỡ lão Fogelman liều mạng muốn sống sót, chỉ có cừu hận.
Ông ta chỉ hy vọng có thể sống sót, sau đó tìm được đại lão của Quang Vinh Hội kia, dùng mọi cách để báo thù cho cháu trai và các thành viên cốt cán khác của gia tộc.
Mục tiêu báo thù đầu tiên, đương nhiên chính là thanh niên Hoa Hạ trước mặt này. Mặc dù ông ta còn chưa biết tên của y, nhưng ông ta tin rằng, chỉ cần mình có thể sống sót, nhất định sẽ có cơ hội tìm ra thanh niên này, đồng thời dùng phương pháp tàn nhẫn nhất để giết chết y.
Ngoài thanh niên Hoa Hạ này ra, còn có Hồng Môn. Điều này trông có vẻ khó khăn, nhưng ông ta nhất định sẽ dốc hết sức lực cả đời để hoàn thành toàn bộ kế hoạch báo thù.
Đương nhiên, tất cả mọi điều kiện tiên quyết đều là phải sống sót.
Giờ đây nhìn lại, dường như hy vọng thật xa vời.
Hạ Nhược Phi dí dỏm nhìn lão Fogelman, sau đó dùng ngón tay chỉ vào Kalas đang nằm dưới đất, châm biếm nói: "Còn nữa, dù ông muốn sống sót thì ít nhất cũng nên chú ý một chút chứ! Lại lấy một thứ hàng như vậy ra để uy hiếp ta? Ông có nhầm lẫn gì không! Người này không nói cho ông biết sao, Monica trong gia tộc đã chịu đủ sự xa lánh và mọi loại oan ức. Người mà cô ấy căm ghét nhất, ngoài tên Towers kia ra, e rằng chính là cái kẻ bị ông 'phẫu thuật thẩm mỹ' thành đầu heo này - Kalas đó! Vậy nên, bây giờ ông còn cảm thấy hắn là con bài mặc cả của ông sao?"
Sắc mặt lão Fogelman kịch biến, ông ta tàn nhẫn nhìn chằm chằm Kalas, hỏi: "Hắn nói đều là thật sao?"
Kalas vốn dĩ đã tái nhợt, giờ lại càng không còn chút máu nào. Hắn run rẩy nói: "Không... không! Ta... ta là chú của Monica! Hắn nói chỉ là những xích mích nội bộ gia tộc thôi, Monica sẽ không thấy chết mà không cứu đâu! Cô ấy ở đâu? Tôi muốn gặp cô ấy! Tôi muốn gặp Monica!"
Kalas vừa dứt lời, bên ngoài phòng liền truyền đến một giọng nói lạnh lùng: "Ta đến rồi!"
Hạ Nhược Phi kinh ngạc quay đầu lại, chỉ thấy Lữ Chính Phong đang đi cùng Monica tiến vào. Lữ Hải thì đẩy một chiếc xe lăn, trên đó là Rossi.
Lữ Chính Phong khẽ khom người với Hạ Nhược Phi, nói: "Tiên sinh! Khi tôi trở về tập hợp nhân lực, hai chị em Monica nhất định đòi đi cùng chúng tôi. Tôi nghĩ đại cục bên này đã định, nên liền tự ý dẫn họ theo, mong ngài đừng bận lòng."
Hạ Nhược Phi vẫn chưa nói gì, Kalas đã như vớ được cọng rơm cứu mạng mà vội vàng nói: "Monica! Rossi! Mau cứu ta! Ta là chú c��a hai con mà!"
Monica có phần chán ghét nhìn Kalas một cái, lạnh lùng nói: "Thúc thúc ư? Khi ngươi muốn coi ta như món hàng mà dâng cho tên sát nhân khát máu kia, ngươi có nghĩ mình là thúc thúc của ta không? Khi ngươi giam lỏng Rossi để uy hiếp ta, ngươi có nghĩ mình là thúc thúc của ta không? Xin lỗi, ta không có một người thúc thúc như ngươi, cũng không có những tộc nhân máu lạnh đó! Toàn bộ gia tộc Grasso này, chỉ có Rossi mới là thân nhân của ta!"
"Không! Không!" Kalas tuyệt vọng kêu lên, "Monica! Trước đây là ta sai rồi! Con đừng thấy chết mà không cứu! Ta... ta hứa với con! Chỉ cần con cứu ta một mạng, ta sẽ ủng hộ con làm tộc trưởng gia tộc Grasso! Về sau sẽ hoàn toàn nghe theo mệnh lệnh của con!"
Hạ Nhược Phi châm biếm nói: "Chỉ cần ngươi chết rồi, với sức ảnh hưởng của Hồng Môn ở Turin, chúng ta muốn ai làm tộc trưởng gia tộc Grasso, chẳng phải chỉ là một câu nói thôi sao?"
Kalas ngẩn người một lát, đột nhiên cảm thấy Hạ Nhược Phi nói rất có lý, nhưng đồng thời cũng cảm thấy một luồng lạnh lẽo chạy dọc sống lưng.
Monica không để ý tới Kalas nữa, mà cung kính khom người về phía Hạ Nhược Phi, nói: "Tiên sinh, xin đừng bận tâm đến kẻ này! Tôi và Rossi đến đây chỉ là muốn tận mắt chứng kiến gia tộc Fogelman bị hủy diệt ra sao. Còn về phần người này, hắn chẳng có chút quan hệ gì với chúng tôi, tuyệt đối đừng vì chúng tôi mà làm rối loạn kế hoạch của ngài!"
Xuất phát từ cân nhắc không muốn để Hạ Nhược Phi lộ thân phận, bất kể là Lữ Chính Phong hay Monica, đều chỉ gọi Hạ Nhược Phi là "Tiên sinh". Rõ ràng là họ không muốn tiết lộ dù chỉ một chút thông tin liên quan đến Hạ Nhược Phi, ngay cả họ của y cũng không muốn tiết lộ.
Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu với Monica.
Sau đó, hắn đưa ánh mắt về phía lão Fogelman với vẻ mặt ủ dột, nhàn nhạt hỏi: "Tiên sinh Fogelman, bây giờ ông đã biết con bài mặc cả mình đưa ra buồn cười đến mức nào rồi chứ?"
Tay lão Fogelman cầm dao găm khẽ run. Ông ta không muốn chấp nhận sự thật này, nhưng lại không thể không chấp nhận.
Lão Fogelman thay đổi sắc mặt liên tục, sau đó dứt khoát ném con dao găm đi, trên mặt lộ ra một nụ cười kỳ quái.
Ông ta nhìn Hạ Nhược Phi nói: "Vốn dĩ ta muốn giữ lại một mạng, có cơ hội báo thù cho con trai và cháu chắt ta. Nhưng giờ đây xem ra, chỉ có thể khởi động kế hoạch thứ hai. Đáng tiếc, không thể tóm gọn toàn bộ đám Hồng Môn đáng chết đó..."
Sắc mặt Lữ Hải và Lữ Chính Phong đều hơi biến đổi, chỉ có Hạ Nhược Phi vẫn giữ vẻ mặt như thường, mỉm c��ời hỏi: "Ồ? Hóa ra ông còn có kế hoạch thứ hai sao! Nói nghe xem?"
Lão Fogelman từ từ đưa tay vào trong ngực. Lữ Chính Phong thấy vậy, hai mắt lóe lên một tia sắc lạnh, tay đã giơ lên chuẩn bị rút súng.
Hạ Nhược Phi khoát tay với hắn, ra hiệu hắn bình tĩnh, đừng vội.
Với khoảng cách gần như thế này, mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay y, quả thực không có gì đáng ngạc nhiên.
Lão Fogelman từ trong ngực móc ra một chiếc điều khiển từ xa nhỏ màu đen, nhìn Hạ Nhược Phi nói: "Kỳ thực thế này cũng tốt. Dù sao sau lần này, muốn tra ra thân phận của ngươi thật sự sẽ tốn không ít công sức. Chi bằng làm thế này trực tiếp hơn, cho dù có vài con tép riu lọt lưới thì cũng chẳng sao cả..."
Nói đến đây, lão Fogelman giơ cao chiếc điều khiển từ xa trong tay, trên mặt nổi lên một vệt ửng đỏ bất thường. Ông ta dùng một giọng điệu bình tĩnh nhưng ẩn chứa sự điên cuồng nói: "Các ngươi biết không? Dưới căn phòng này chôn rất nhiều thuốc nổ TNT. Chỉ cần ta nhẹ nhàng nhấn một cái, toàn bộ trang viên Fogelman sẽ biến thành một đống phế tích. Còn chúng ta... ngươi, ngươi, và cả ngươi nữa... tất cả chúng ta, đều sẽ bị nổ tan xác thành từng mảnh, căn bản không thể phân biệt được những phần thịt nát xương tan đó rốt cuộc thuộc về ai! Đó mới thật sự là 'ngươi trong ta, ta trong ngươi'! Ha ha ha! Ha ha ha! Ha ha ha!"
Lão Fogelman nói xong câu cuối cùng, không kìm được bắt đầu cười lớn điên cuồng.
Sắc mặt Lữ Hải và những người khác kịch biến. Họ biết gia tộc Fogelman có thể có hậu chiêu, nhưng không ngờ lại điên cuồng đến thế.
Phải biết rằng, tối nay Hồng Môn mới phát động cuộc tấn công toàn diện vào gia tộc Fogelman. Mà nếu quả đúng như lời lão Fogelman nói, dưới đáy căn phòng này chôn rất nhiều thuốc nổ, thì chắc chắn không thể nào là hôm nay mới tạm thời chôn xuống. Rất có thể là ngay từ khi làm chủ trang viên này, ông ta đã bố trí sẵn rồi.
Nói cách khác, lão Fogelman mỗi ngày đều ngủ trên một đống thuốc nổ khổng lồ, bất cứ lúc nào cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc ngọc đá cùng vỡ với kẻ địch.
Điều này quả thực quá điên cuồng.
Nhìn lão Fogelman đang cười lớn điên cuồng, Lữ Hải cùng các huynh đệ Hồng Môn, hai chị em Monica, bao gồm cả quản gia, bảo tiêu và những tên hộ vệ của trang viên Fogelman, đều đồng loạt biến sắc.
Những người của gia tộc Fogelman tuy tuyệt đối trung thành với gia tộc, nhưng cũng không ai muốn thảm khốc đến mức phải theo gia tộc chôn thân trong biển lửa!
Mà lão Fogelman hiển nhiên đã phát điên, sắc mặt ông ta hiện ra một vệt ửng hồng bệnh hoạn, như thể bất cứ lúc nào cũng sẽ nhấn nút kích nổ.
Trong số tất cả mọi người, chỉ có Hạ Nhược Phi vẫn giữ sắc mặt như thường, thậm chí còn mang theo một tia cười cợt, hai tay vẫn khoanh trước ngực nhìn lão Fogelman.
Lão Fogelman cười một lúc, sau đó nhìn Hạ Nhược Phi với vẻ nghi ngờ: "Ngươi không sợ?"
"Ta nên sợ sao?" Hạ Nhược Phi hỏi lại.
Lão Fogelman hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi nghĩ ta rất sợ chết sao? Dù sao rơi vào tay ngươi, ta cũng khó thoát khỏi số phận phải chết. Có thể kéo theo nhiều kẻ thế tội như vậy, ta việc gì mà không làm? Cho nên, đừng hoài nghi quyết tâm của ta!"
Hạ Nhược Phi cười híp mắt, dùng tay ra hiệu, nói: "Nếu đã vậy, thì đừng do dự nữa! Ta rất mong đợi đấy!"
Lão Fogelman cười ha hả, nói: "Mặc kệ ngươi có phải đang cố làm ra vẻ bí ẩn hay không, tóm lại, hãy cùng ta chết chung đi!"
Nói xong, mắt lão Fogelman lộ vẻ quyết tuyệt, nhấn mạnh nút điều khiển từ xa trong tay.
Hãy đón đọc trọn vẹn tại truyen.free, nơi bản dịch này được trân trọng.