(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1145: Không bị tiếp đãi
Monica cũng nhận ra sự thay đổi tinh tế trong thái độ của A Dũng và A Hoa, nhưng nàng vốn thông minh nên không nói gì thêm. Khi nghe Hạ Nhược Phi nói muốn đi gặp Rossi, lòng nàng khẽ động, khẽ cười duyên rồi gật đầu đáp: "Được thôi, cậu ấy ở lầu một, ta sẽ đưa huynh tới!"
Hạ Nhược Phi khẽ gật đầu chào A Dũng và A Hoa, sau đó liền đi theo Monica đến phòng của Rossi.
Trong một căn phòng ngủ lớn hướng nam ở lầu một, Rossi đang ngồi thẫn thờ trên xe lăn.
Chuyện tỷ tỷ mình đưa một nam tử trẻ tuổi người Hoa về, y đương nhiên đã biết ngay từ đầu. Y thậm chí còn biết Monica vừa về đã cùng người đàn ông đó chui vào khuê phòng nàng, thậm chí không ra ăn tối. Họ đã làm gì trong đó thì dĩ nhiên không cần nói cũng rõ.
Trong lòng Rossi dấy lên một nỗi bực bội khó tả, trước mắt y thỉnh thoảng lại hiện lên gương mặt của "Hạ Thiên".
Nam tử trẻ tuổi người Hoa thần kỳ kia, tuy y quen biết không lâu, cũng không thể gọi là quen thân, nhưng trong mắt y, "Hạ Thiên" mới là lựa chọn tốt nhất cho người yêu của Monica, mà không phải tên tiểu tử người Hoa không biết từ đâu chui ra này.
Cho dù y có nghe quản gia Rorty nói, rằng nam tử trẻ tuổi này đến Turin bằng máy bay tư nhân.
Cho dù y có chút tiền mọn thì có thể làm gì? Tỷ tỷ y hiện giờ chính là tộc trưởng gia tộc Grasso. Gia tộc Grasso tuy không tính là hào môn đỉnh cấp châu Âu, nhưng là một gia tộc kinh doanh nấm cục trăm năm, tài sản cũng khá phong phú.
Máy bay tư nhân trong mắt người thường có lẽ là món xa xỉ phẩm phi thường, nhưng trong mắt những người giàu có thực sự, cũng chỉ là công cụ di chuyển nâng cao hiệu suất mà thôi.
Huống hồ, Monica có thể trở thành tộc trưởng gia tộc Grasso, hoàn toàn là do "Hạ Thiên" một tay bồi dưỡng.
Mặc dù "Hạ Thiên" không hề biểu đạt rõ ràng sự ngưỡng mộ đối với Monica, nhưng Rossi và Lữ Hải có cảm giác giống nhau, rằng người ta chỉ là chưa nói ra mà thôi, còn hành động thì từ lâu đã biểu lộ vô cùng rõ ràng rồi.
Rossi vẫn rất hiểu tỷ tỷ mình, Monica trong phương diện tình cảm riêng tư kỳ thực rất bảo thủ. Theo y biết, Monica thậm chí chưa từng kết giao bạn trai. Y từng cảm thấy tỷ tỷ mình và tiên sinh "Hạ Thiên" quả thực là kim đồng ngọc nữ.
Không ngờ Monica lại rõ ràng đưa thẳng một người đàn ông về nhà, hơn nữa còn biểu hiện nôn nóng đến vậy.
Ngay khi Rossi đang cau mày suy tính, cửa phòng được gõ nhẹ.
"Rossi, là ta." Giọng Monica vọng vào từ bên ngoài, "Ta có thể vào không?"
"Người này muốn dẫn tên dã nam nhân kia đến gặp ta ư?" Rossi thầm nói trong lòng.
Y không lập tức đáp lại Monica, mà đợi đến khi Monica gõ cửa lần nữa, mới chậm rãi nói: "Vào đi! Cửa không khóa."
Cửa phòng bị đẩy ra, Rossi ngước mắt nhìn lên, quả nhiên, nam tử trẻ tuổi người Hoa kia đang mỉm cười đi sát theo Monica vào phòng.
Kỳ thực trong mắt nhiều người Âu Mỹ, tướng mạo người Hoa đều không mấy khác biệt.
Nhưng Rossi vẫn lập tức cảm nhận được sự khác biệt rõ ràng về tướng mạo giữa người Hoa trước mắt này với tiên sinh "Hạ Thiên" mà y biết cách đây vài ngày.
Bình tĩnh mà xét, Hạ Nhược Phi tuy không tính là anh tuấn, nhưng cũng không hề xấu xí. Lại thêm sau khi tu luyện Đại Đạo Quyết, trên người hắn thỉnh thoảng toát ra thứ khí tức xuất trần thoát tục, dễ dàng khiến người ta nảy sinh cảm giác thân cận.
Tuy nhiên, có lẽ do ý nghĩ đã định trước, Rossi thấy thế nào cũng cảm thấy Hạ Nhược Phi đáng ghét, đặc biệt khi nhìn thấy vẻ mặt Monica tràn đầy hạnh phúc, với tư cách đệ đệ y lại càng cảm thấy bực bội khó hiểu.
Monica mỉm cười nói: "Rossi, để ta giới thiệu cho đệ một chút, vị này chính là..."
"Hừ! Monica, ta đối với bạn trai của muội không có hứng thú!" Rossi dùng giọng điệu bất cần đời nói.
Nụ cười trên mặt Monica lập tức cứng lại, nàng có phần lúng túng quay đầu nhìn Hạ Nhược Phi.
Chỉ thấy Hạ Nhược Phi không hề tức giận, vẫn giữ nụ cười trên mặt mà tiến lên, nói: "Rossi, rất vui được làm quen, ta tên Hạ Nhược Phi! Đến từ Hoa Hạ."
Hạ Nhược Phi nói tiếng Trung, điều này khiến Rossi hơi sững sờ, nhìn Hạ Nhược Phi một lúc rồi hỏi: "Ngươi hiểu tiếng lòng ta nói ư?"
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Ta biết ngươi không chỉ hiểu tiếng lòng mình, mà ngươi còn thông thạo nhiều ngôn ngữ, ngươi chẳng những là thiên tài ngôn ngữ, mà còn có thiên phú đáng kể trong lĩnh vực kinh doanh. Ngoại trừ hành động bất tiện, ngươi còn ưu tú hơn đa số người khỏe mạnh."
Rossi bĩu môi, nói: "Đừng tưởng rằng ngươi khen ta vài câu thì ta sẽ chấp nhận ngươi ở bên tỷ tỷ ta. Những điều này đều là Monica nói cho ngươi biết phải không?"
Hạ Nhược Phi cười ha ha, gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, ta cũng đâu phải tiên tri. Nếu Monica không nói cho ta, làm sao ta có thể biết được chứ?"
Trên thực tế, Hạ Nhược Phi không cần hỏi Monica những điều này, chỉ là hắn đối với Rossi cũng xem như hiểu khá rõ rồi. Dự đoán việc tiếp xúc với y có lẽ sẽ có phần khó khăn, cho nên trên đường từ sân bay trở về, Hạ Nhược Phi đã cố ý dẫn câu chuyện sang Rossi, từ Monica mà "hỏi thăm" được những tình huống này.
Hạ Nhược Phi thấy Rossi không nói gì, liền mỉm cười tiếp tục: "Rossi, ngươi có chấp nhận ta hay không kỳ thực không quan trọng, chỉ cần Monica yêu thích ta là đủ rồi, phải không?"
Rossi khẽ hừ một tiếng, nói: "Cũng không biết ngươi đã rót thuốc mê gì cho nàng. Tiên sinh Hạ Thiên ưu tú như vậy mà nàng còn không hề bị lay động, rốt cuộc ngươi tốt ở điểm nào? Sao nàng lại có thể coi trọng ngươi được chứ?"
Monica nghe vậy, không nhịn được sắc mặt khẽ biến, thấp giọng quát: "Rossi, không được nói bậy, ta và tiên sinh Hạ Thiên không hề có gì cả!"
Nói đến đây, Monica lén lút nhìn Hạ Nhược Phi, nàng lo lắng Hạ Nhược Phi vì vậy mà đổ bình dấm chua.
Nếu như tiên sinh Hạ Thiên trong miệng Rossi đổi thành một người khác, Hạ Nhược Phi có lẽ thật sự sẽ cảm thấy hơi chua chát. Chẳng qua là mùa hè, Hạ Nhược Phi lại làm sao có khả năng ăn giấm của chính mình chứ?
Hắn thầm nói trong lòng: "Không ngờ cậu em vợ này lại cảm thấy một cái ta khác thích hợp tỷ tỷ nàng hơn! Thật là không có nhãn quan..."
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Rossi, hôm nay ta đến đây cũng không phải để thảo luận vấn đề tình cảm với ngươi."
Monica cũng vội vàng nói: "Rossi, Hạ chuyên từ Hoa Hạ bay đến Turin là để nhanh chóng trị liệu cho chân đệ!"
Rossi trợn tròn hai mắt, nhìn Monica rất lâu, mới mở miệng nói: "Monica, muội xác định mình không bị sốt chứ?"
Monica có chút ngượng ngùng, trên thực tế nàng cũng không tin Hạ Nhược Phi có thể chữa khỏi chân Rossi. Chỉ là Hạ Nhược Phi nhiệt tình như vậy, không quản ngàn dặm xa xôi chạy tới, hơn nữa trong lòng nàng cũng rất muốn gặp Hạ Nhược Phi, cho nên mới không ngăn cản hắn. Điều này cũng không đại biểu nàng tự tin bao nhiêu vào y thuật của Hạ Nhược Phi.
Rossi thở dài một hơi, nhìn Hạ Nhược Phi hỏi: "Ở Hoa Hạ các ngươi, có phải người họ Hạ đều đặc biệt lợi hại không?"
Hạ Nhược Phi có chút không rõ, nhún vai hỏi: "Sao ngươi lại nói vậy?"
"Ta cho đến bây giờ chỉ biết hai người Hoa họ Hạ, đều rất có bản lĩnh." Rossi nghiêm túc nói, "Thân thủ của tiên sinh Hạ Thiên quả thực còn lợi hại hơn cả Người Nhện và Siêu Nhân cộng lại; còn ngươi, tiên sinh Hạ Nhược Phi, năng lực theo đuổi nữ nhân của ngươi khiến ta phải thán phục. Monica là một người tỉnh táo, ngươi làm thế nào khiến nàng mê mẩn, rõ ràng tin tưởng ngươi có thể trị liệu di chứng bệnh bại liệt của ta?"
Hạ Nhược Phi sửng sốt một chút, cười khổ nói: "Ta có thể lý giải rằng ngươi đang khen ta không?"
Rossi nhún vai nói: "Đương nhiên rồi! Trên thực tế ở phương diện này ta kinh nghiệm rất thiếu thốn, dù sao không có mấy cô gái nguyện ý kết giao với một người quanh năm ngồi trên xe lăn."
Hạ Nhược Phi thầm nhổ nước bọt trong lòng: "Ta nhưng không cảm thấy ngươi đây là lời khích lệ..."
Nếu như đứa trẻ con hư hỏng này không phải là đệ đệ của Monica, nếu như địch ý mơ hồ của y không phải vì một cái ta khác, Hạ Nhược Phi tuyệt đối sẽ phẩy tay áo bỏ đi.
Monica cau mày nói: "Rossi, vấn đề tình cảm cá nhân của ta không cần đệ phải quan tâm. Hạ từ Hoa Hạ xa xôi chạy tới, cũng không phải để nghe những lời châm ch��c khiêu khích của đệ."
Hạ Nhược Phi vẫy tay ngăn Monica tiếp tục nói, sau đó mỉm cười nói với Rossi: "Hắc! Cuộc đời không có tình yêu là một thiếu sót. Ngươi có từng nghĩ tới không, nếu như ngươi có thể đứng dậy được, dựa vào trí tuệ thông minh và tài sản của ngươi, sẽ có vô số mỹ nữ đối với ngươi đưa tình, cho ngươi chọn lựa hoa mắt?"
Hạ Nhược Phi chỉ hơi dừng lại, không đợi Rossi mở miệng, liền tiếp tục nói: "Ta biết ngươi từ nhỏ đến lớn đã gặp rất nhiều y sinh, trong đó cũng không thiếu danh y. Nhưng đó đều là tây y, ta tin rằng ngươi vẫn chưa từng thử trị liệu bằng trung y phải không?"
"Trung y?" Rossi khẽ cau mày nói.
Y nói tiếng Trung rất lưu loát, đối với văn hóa Hoa Hạ tự nhiên cũng không xa lạ gì. Y nhún vai nói: "Xin lỗi, tiên sinh Hạ, ta không cho rằng vấn đề của ta có thể chữa khỏi chỉ bằng nước đun từ rễ cây vỏ cây..."
Hạ Nhược Phi không khỏi dở khóc dở cười, ngay cả một người có trình độ tiếng Trung tốt như vậy còn ôm giữ thành kiến lớn đến thế với trung y, có thể thấy được sự tuyên truyền ma quỷ hóa của các quốc gia Âu Mỹ đã ảnh hưởng tiêu cực đến văn hóa Hoa Hạ, trung y Hoa Hạ lớn đến mức nào.
Hắn nghiêm nghị nói: "Trung y cũng không phải là tà y như một số truyền thông nói, nó đồng dạng là một môn học hệ thống, hơn nữa là hệ thống học thuyết truyền thừa mấy ngàn năm. Không giống tây y đau đầu chữa đầu, đau chân chữa chân, trung y chú trọng Âm Dương điều hòa, điều trị hệ thống. Hơn nữa ta còn muốn đính chính cho ngươi một điểm, trung y cũng không vẻn vẹn chỉ là thông qua thuốc đông y để trị liệu bệnh tật, môn học thuyết này ít nhất còn bao gồm châm cứu, xoa bóp vân vân, thậm chí cả thủ đoạn vật lý trị liệu phục hồi chức năng trong lĩnh vực tây y, mấy trăm năm trước các y sĩ bên ta cũng đã sử dụng rồi."
Monica mặt mang vẻ áy náy nói: "Hạ, xin lỗi, Rossi đệ ấy nói năng lỗ mãng..."
"Không sao cả, đệ ấy chỉ là không biết về trung y." Hạ Nhược Phi mỉm cười nói.
Hắn không hề giận Rossi, mà tiếp tục nói: "Người vừa nói đến tiên sinh Hạ Thiên, cũng là người Hoa. Trong mắt các ngươi, Đông Phương Hoa Hạ tràn đầy thần bí, sức chiến đấu của Hạ Thiên có thể so với Người Nhện, vậy tại sao trung y truyền thừa mấy ngàn năm lại nhất định không thể chữa khỏi chân của ngươi chứ?"
Hạ Nhược Phi nhắc tới Hạ Thiên, khiến Rossi hơi thất thần.
Hạ Nhược Phi tiếp tục nói: "Rossi, để ta thử xem đi! Cho dù không chữa khỏi, đối với ngươi cũng không có bất kỳ tổn thất nào phải không? Vạn nhất ta may mắn thành công, ngươi là có thể triệt để thoát khỏi xe lăn..."
Hạ Nhược Phi dùng tới một tia tinh thần lực, trong giọng nói tràn đầy sức mạnh mê hoặc. Rossi không tự chủ được liền theo ám chỉ của Hạ Nhược Phi mà hồi tưởng cuộc sống tươi đẹp sau khi mình khôi phục khả năng đi lại, chạy nhảy, sau đó không tự chủ được khẽ gật đầu.
Monica thấy thế, không khỏi vừa mừng vừa sợ.
Hạ Nhược Phi trên mặt mang nụ cười nhã nhặn, đi tới đẩy xe lăn của Rossi, đến bên cạnh bàn.
Hắn mỉm cười nói: "Rossi, duỗi tay ra đi! Ta đến kiểm tra cho ngươi một chút."
Nếu không phải vì cái địch ý không giải thích được kia, Rossi kỳ thực là một tiểu tử có lòng hiếu kỳ rất mạnh. Hiện tại y đã gật đầu đồng ý, cũng dứt khoát không còn xoắn xuýt những chuyện đó nữa, bắt đầu nảy sinh hứng thú với thủ đoạn trị liệu trung y.
Y đưa tay đặt lên bàn, Hạ Nhược Phi dời một chiếc ghế sang ngồi đối diện Rossi, đặt tay lên mạch môn của Rossi.
Sau khi học tập mấy bộ điển tịch trung y trong ngọc phù truyền thừa, hiện tại Hạ Nhược Phi dù không thích dùng Linh Tâm Hoa Hoa Nhụy, nhưng chỉ dựa vào y thuật của mình, đối với vấn đề đó cũng có thể ung dung giải quyết.
Cho nên hắn bắt mạch cũng không phải để phô trương thanh thế hay che mắt người, mà là thật sự dùng thủ đoạn trung y để kiểm tra mạch tượng của Rossi. Đương nhiên, hắn cũng hơi dùng tới một tia tinh thần lực, để đảm bảo độ chính xác của việc kiểm tra.
Hạ Nhược Phi hơi nhắm mắt chuyên chú kiểm tra, sau một lúc lâu lại bảo Rossi đổi tay – câu nói nam tả nữ hữu không tồn tại trong lý luận trung y. Các y sĩ trung y thực thụ khi bắt mạch cho bệnh nhân, nhất định phải bắt cả hai tay.
Kết quả kiểm tra, cùng với dự đoán ban đầu của Hạ Nhược Phi gần như tương đồng. Kinh mạch ở chân Rossi tắc nghẽn vô cùng nghiêm trọng, khí huyết từ bắp chân trở xuống vận hành gần như nửa bước khó đi.
"Tình huống thế nào?" Monica không nhịn được hỏi.
Hạ Nhược Phi nói: "Tình huống của Rossi vẫn tương đối nghiêm trọng."
Rossi có phần thất vọng nói: "Đương nhiên rồi, những năm này ta đã gặp vô số y sĩ, đã làm vô số kiểm tra. Họ đều cho ta câu trả lời giống nhau, rằng đây gần như là di chứng bại liệt nghiêm trọng nhất, dựa vào thủ đoạn y học rất khó khôi phục tri giác ở chân."
"Không sao, chúng ta sau này lại nghĩ cách." Monica nói.
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Ta chỉ nói tình huống so sánh nghiêm trọng, chứ không nói không chữa khỏi được mà!"
"Hạ, huynh thật sự có biện pháp sao?" Monica lập tức tỉnh táo tinh thần.
Nàng biết Hạ Nhược Phi tuyệt đối không thể vì dỗ dành nàng mà nói bậy bạ. Chỉ cần Hạ Nhược Phi chính miệng nói hắn có thể chữa khỏi Rossi, thì Monica tuyệt đối sẽ không chút nào do dự lựa chọn tin tư��ng.
So với Monica, Rossi lý trí hơn nhiều, hay nói cách khác y ngay từ đầu đã căn bản không coi trọng Hạ Nhược Phi, cho nên cũng không thể nói là có quá lớn thất vọng.
Hạ Nhược Phi khẽ mỉm cười, nói: "Mặc dù sẽ tương đối vướng tay vướng chân, nhưng cũng không phải là không có biện pháp gì cả. Vậy thế này đi! Hôm nay trước tiên dùng phương pháp châm cứu và vật lý trị liệu, ngày mai ta sẽ kê mấy thang thuốc để phối hợp sử dụng, hiệu quả sẽ rõ ràng hơn."
Nói xong, Hạ Nhược Phi nhìn Monica nói: "Muội gọi người đem rương hành lý của ta đến đây một chút!"
"Được!" Monica vội vàng đáp, sau đó bước nhanh ra khỏi phòng Rossi.
Hạ Nhược Phi thì nói với Rossi: "Ta đỡ ngươi lên giường đi! Chốc nữa lúc châm cứu cần phải nằm ngang."
Rossi nửa tin nửa ngờ hỏi: "Tiên sinh Hạ, ngươi thật sự có thể giúp chân ta có chút hồi phục ư?"
Y cũng không dám hy vọng xa vời hoàn toàn khôi phục. Nếu như sau khi trị liệu, cho dù là có thể đi lại tập tễnh vài bước, đối với y mà nói đều là niềm vui lớn lao.
Hạ Nhược Phi khẽ mỉm cười, hỏi: "Rossi, nếu như ta không đoán sai, vị trí từ đầu gối của ngươi trở xuống bây giờ đã hoàn toàn mất cảm giác rồi, đúng không?"
Rossi gật đầu nói: "Đúng vậy!"
"Vậy ta có thể nói cho ngươi biết," Hạ Nhược Phi nói, "sau khi trị liệu bằng châm cứu và xoa bóp hôm nay, chân của ngươi sẽ khôi phục một phần tri giác. Như vậy hẳn là có thể tính là có hiệu quả rồi chứ?"
Hành văn chắt chiu, tinh túy hội tụ, bản dịch này chỉ được phép lưu truyền tại truyen.free, mong độc giả trân trọng.