Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1155: Hi vọng

Tần Lam rất thành thạo trong công việc, giá cả các loại du thuyền cô đều nắm rõ trong lòng bàn tay. Nàng không chút nghĩ ngợi liền đáp lời: "Hạ tiên sinh, chiếc du thuyền này có giá bán ước chừng 70 triệu Hoa Hạ tệ!"

Vừa nói đến đây, Tần Lam không để lại dấu vết nhanh chóng liếc nhìn Hạ Nhược Phi một cái. Khi thấy Hạ Nhược Phi vẻ mặt vẫn điềm nhiên như không, nghe mức giá khiến người ta líu lưỡi kia mà hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào, thậm chí không chớp mắt lấy một cái, trong lòng nàng lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Theo Tần Lam thấy, Hạ Nhược Phi hiển nhiên là một người giàu có, nếu không đã chẳng chi ba bốn triệu mua du thuyền làm gì. Thế nhưng, người giàu có với người giàu có vẫn có những điểm khác biệt. Việc mua một chiếc du thuyền nhỏ giá gần 4 triệu, không có nghĩa là nhất định có khả năng mua một chiếc du thuyền xa hoa giá hàng chục triệu.

Giờ đây nhìn lại, tài lực của Hạ Nhược Phi quả thực hùng hậu, ít nhất việc mua chiếc du thuyền Aziz mộ 100 Leonardo này hoàn toàn không thành vấn đề. Điều này cũng khiến Tần Lam dâng trào nhiệt huyết chào hàng hơn nữa.

Đồng thời, trong lòng nàng cũng không khỏi cảm thán, quả thật là người với người thật khiến người ta tức chết. Chàng trai trẻ tuổi trước mắt này nhiều lắm cũng chỉ mới hơn hai mươi tuổi, thế mà đã sở hữu khối tài sản mà cả đời nàng cũng không thể nào kiếm được.

Tần Lam chỉ thất thần trong chốc lát, liền lập tức tiếp lời: "Hạ tiên sinh, nếu ngài đặt mua ngay bây giờ, bên chúng tôi có thể giảm giá cho ngài 10%. Đây cũng là mức ưu đãi lớn nhất mà hãng du thuyền cấp cho đại lý chúng tôi rồi, vẫn là vô cùng có lợi đấy ạ."

Ưu đãi 10% nghe có vẻ không nhiều, nhưng đây là một đơn đặt hàng lớn trị giá 70 triệu Hoa Hạ tệ. Giảm 10% có nghĩa là tiết kiệm được khoảng 7 triệu. Phải biết, chiếc du thuyền Hạ Nhược Phi mua lần trước tổng giá trị cũng chưa đến 4 triệu!

Hạ Nhược Phi gật đầu, hỏi: "Ngoài ưu đãi 10% này ra, còn có quyền lợi ưu đãi nào khác nữa không?"

Tần Lam mỉm cười đáp: "Hạ tiên sinh, khoản chiết khấu này là tiền mặt thực thụ, hơn nữa là một mức ưu đãi gần 7 triệu. Trong những năm tôi hành nghề, đây là lần đầu tiên tôi nghe nói có mức ưu đãi lớn đến vậy đấy!"

Tần Lam cũng không nói dối. Du thuyền là mặt hàng xa xỉ phẩm tiêu chuẩn, ngành nghề này không cần dựa vào chiết khấu, hạ giá để tăng doanh số. H��n nữa, tổng giá trị của chúng đều rất đắt, nên việc giảm 10% thực sự là một ưu đãi cực lớn rồi.

Tần Lam nói tiếp: "Đương nhiên, ngoài khoản chiết khấu này ra, một số chính sách ưu đãi kéo dài của câu lạc bộ du thuyền chúng tôi vẫn được áp dụng, bao gồm quyền lợi lưu trú 7 ngày tại các căn hộ cao cấp thuộc hệ thống khách sạn Four Seasons toàn cầu. Và một khi ngài mua chiếc du thuyền này, ngài sẽ tự động được nâng cấp lên thành hội viên Bạch Kim của câu lạc bộ du thuyền chúng tôi. Các dịch vụ bảo trì, bảo dưỡng sau này cũng sẽ được hưởng chiết khấu lớn hơn."

Hạ Nhược Phi gật đầu, thản nhiên nói: "Ta khá thích chiếc du thuyền này, nhưng e rằng các ngươi vẫn chưa đưa ra được ưu đãi đủ lớn đâu!"

Với mức giá cao ngất trời cùng yêu cầu thanh toán ngay tại chỗ, Hạ Nhược Phi đương nhiên sẽ không sảng khoái chấp nhận ngay lập tức.

Đương nhiên, tuy Hạ Nhược Phi không hiểu rõ về chiếc du thuyền này, nhưng internet ngày nay phát triển đến thế, hắn chỉ cần lên mạng tra cứu một chút là có thể biết giá bán trong nước của chiếc du thuyền này, nên cũng không lo lắng Tần Lam sẽ báo giá sai lệch.

Tần Lam đã làm trong nghề này nhiều năm, khả năng nghe lời đoán ý đã sớm được rèn giũa tinh xảo. Nàng nhận ra Hạ Nhược Phi chắc chắn có thực lực mua sắm, nhưng nếu không có những điều kiện ưu đãi hấp dẫn hơn nữa, e rằng Hạ Nhược Phi cũng sẽ không dễ dàng đưa ra quyết định mua sắm.

Nghĩ đến đây, đầu óc Tần Lam nhanh chóng hoạt động, sau đó nàng khẽ cắn răng nói: "Hạ tiên sinh, về mặt giá bán, quyền hạn nhà máy cấp cho tôi quả thật chỉ có vậy thôi. Hơn nữa, theo tôi được biết, trên phạm vi toàn cầu, mức chiết khấu này về cơ bản cũng đã là giới hạn rồi. Tuy nhiên, nếu ngài thành tâm muốn mua, chúng tôi có thể thông qua những phương thức khác để mang đến cho ngài một số ưu đãi."

Hạ Nhược Phi nhướng mày, mỉm cười hỏi: "Ồ? Còn có thể có ưu đãi nào nữa ư?"

Tần Lam đáp: "Hạ tiên sinh, du thuyền Aziz mộ có thể chọn lựa một số trang bị nâng cấp. Ví dụ như chiếc du thuyền ngài mua lần trước, bồn tắm mát-xa không thuộc cấu hình tiêu chuẩn nhưng vẫn có thể trả tiền để mua. Nếu ngài đặt mua chiếc Aziz mộ 100 Leonardo này, tôi có thể quyết định nâng cấp miễn phí cho ngài một số linh kiện, với hạn mức tối đa là 500 nghìn Hoa Hạ tệ."

Tần Lam liếc nhìn Hạ Nhược Phi một cái, thấy hắn vẫn không có biểu hiện gì, nàng lại khẽ cắn răng nói: "Ngoài ra, du thuyền sau khi mua về chắc chắn sẽ yêu cầu dịch vụ bảo đảm toàn diện, bao gồm chỗ đậu, bảo trì, v.v. Nếu ngài lựa chọn công ty chúng tôi để cung cấp những dịch vụ này, chúng tôi có thể tặng kèm ngài quyền sử dụng bến đỗ trong ba năm, cùng với hai năm bảo dưỡng miễn phí, đồng thời miễn trừ hai năm phí quản lý."

Thực ra những điều Tần Lam nói đều không cần công ty nàng phải trả giá quá nhiều. Về mặt linh kiện nâng cấp, nhà máy vốn đã cấp cho các nhà phân phối như họ một hạn mức nhất định. Trong phạm vi 500 nghìn Hoa Hạ tệ vốn dĩ có thể miễn phí. Đương nhiên, việc nhà phân phối có sử dụng hạn mức quyền lợi này hay không, và sử dụng bao nhiêu hạn mức, vẫn có ảnh hưởng nhất định đến doanh số chia phần của họ.

Nhưng một khi chiếc du thuyền xa hoa như vậy được giao dịch thành công, nhà phân phối có thể nhận ��ược một khoản chia phần doanh số vô cùng hậu hĩnh. Cho dù có giảm giá một chút, số tiền đó vẫn vô cùng hấp dẫn. Huống hồ, nếu không thể giao dịch thành công, đó sẽ là không có thu nhập nào cả. Lựa chọn cái nào thì tự nhiên không cần nói cũng biết.

Về phần các dịch vụ bảo đảm hậu kỳ, như bến đỗ du thuyền, công ty họ đã sớm đầu tư rồi. B�� không ở đó cũng sẽ không sinh ra bất kỳ hiệu quả hay lợi ích nào. Về phí quản lý cũng vậy, chi phí nhân sự đã phát sinh, cũng sẽ không vì phục vụ thêm một chiếc du thuyền mà tăng thêm bao nhiêu chi phí.

Điều đó cũng giống như các studio chụp ảnh cưới, tiệm làm tóc thường xuyên dùng giá rất rẻ để làm gói mua theo nhóm, đều là cùng một đạo lý.

Điều duy nhất yêu cầu nhà phân phối phải chi tiền, đơn giản chỉ là hai năm bảo dưỡng miễn phí. Nhưng hạng mục bảo dưỡng như vậy dù niêm yết giá rất cao, trên thực tế vật tư bảo dưỡng, linh kiện đều được nhập trực tiếp từ nhà máy, chi phí thực tế căn bản không đáng sợ như giá niêm yết.

Đương nhiên, đối với Hạ Nhược Phi mà nói, những điều kiện ưu đãi Tần Lam đưa ra vẫn rất thực tế và hữu dụng. Tính toán sơ qua, ít nhất cũng tiết kiệm được hơn một triệu rồi.

Hạ Nhược Phi trầm ngâm một lát, nói: "Quản lý Tần, ta sẽ suy nghĩ thêm một chút. Cô cứ đi làm việc đi!"

Tần Lam thấy Hạ Nhược Phi không lập tức đưa ra quyết định, trong lòng không khỏi hơi có chút thất vọng. Thế nhưng nghĩ lại, đây là một giao dịch trị giá hàng chục triệu, làm sao có thể hy vọng đối phương lập tức đặt hàng trong thời gian ngắn như vậy được?

Nàng nở nụ cười nhiệt tình, nói: "Vâng ạ! Hạ tiên sinh, nếu ngài có nhu cầu, có thể liên hệ tôi bất cứ lúc nào! Đây là danh thiếp của tôi!"

Nói đoạn, Tần Lam hai tay dâng lên danh thiếp của mình.

Hạ Nhược Phi nhận lấy danh thiếp, mỉm cười gật đầu, nói: "Được! Khi nào ta suy nghĩ kỹ sẽ liên hệ với các cô."

Nói xong, Hạ Nhược Phi cất danh thiếp vào túi áo, sau đó đứng dậy rời đi.

Sau khi lái xe về biệt thự nông trường Đào Nguyên, hắn lập tức tra cứu trên máy tính những thông tin liên quan đến chiếc Aziz mộ 100 Leonardo.

Không thể không nói, những gì Tần Lam giới thiệu quả thực khiến hắn khá động lòng.

Thông tin công bố trên internet cho thấy, mức giá Tần Lam báo cho hắn cũng không hề cao sai. Một vài trang web chuyên về du thuyền đưa ra giá tham khảo cũng vào khoảng 70 triệu. Ngoài ra, chiếc du thuyền này quả thật rất được giới tài phiệt và minh tinh ưa chuộng. Internet liệt kê ra một vài tài phiệt và minh tinh đang sở hữu chiếc du thuyền này, trong đó không thiếu các cựu thủ phủ rất nổi tiếng ở Hoa Hạ cùng với một vận động viên thể thao cấp thế giới.

Hạ Nhược Phi làm việc luôn dứt khoát, huống hồ giờ đây, việc tiêu phí hàng chục triệu cũng chẳng đáng là bao. Ngay cả là chiếc máy bay tư nhân trị giá hàng trăm triệu, hắn muốn mua cũng hoàn toàn có năng lực này. Chỉ là hiện tại hắn đã có chiếc máy bay công vụ Gulfstream do Lý Nghĩa Phu hiếu kính, tạm thời căn bản không cần mua thêm máy bay tư nhân nữa. Vậy thì việc mua một chiếc du thuyền để hưởng thụ một chút càng là điều chắc chắn rồi.

Cho nên, sau khi lướt qua các tin tức trên internet, Hạ Nhược Phi liền lập tức tìm tấm danh thiếp của Tần Lam, lấy điện thoại di động ra và gọi theo số trên đó.

Sau khi tiếp đón Hạ Nhược Phi xong, Tần Lam rất nhanh lại vùi đầu vào những công việc còn lại.

Công ty của họ không chỉ đơn thuần là đại lý bán du thuyền Aziz mộ. Quan trọng hơn là họ còn kinh doanh câu lạc bộ du thuyền, cung cấp dịch vụ bảo đảm toàn di��n cho hội viên. Dù sao, nhóm khách hàng tiêu thụ du thuyền không lớn, chỉ dựa vào việc bán du thuyền thì không đủ. Việc kiêm nhiệm cung cấp các dịch vụ có thu phí này lại có thể mang về lợi nhuận lớn hơn.

Hạ Nhược Phi không đặt hàng ngay tại chỗ, Tần Lam cũng chỉ hơi tiếc nuối chứ không cảm thấy quá thất vọng. Dù sao đây cũng là một món đồ đắt tiền như vậy, bản thân nàng cũng không đặt quá nhiều hy vọng.

Hơn nữa, Tần Lam cũng có thể cảm nhận được Hạ Nhược Phi vẫn còn chút hứng thú với chiếc du thuyền này. Điều này đối với nàng mà nói chính là một thành quả vô cùng lớn. Tệp khách hàng cao cấp chính là phải dựa vào từng chút tích lũy thường ngày mà có được.

Khi Hạ Nhược Phi mua chiếc du thuyền thể thao kia, hắn đã để lại phương thức liên lạc. Sau khi tiễn Hạ Nhược Phi đi, Tần Lam lập tức tìm Liêu Ba để lấy số điện thoại của Hạ Nhược Phi, đồng thời lưu vào điện thoại di động của mình.

Cho nên, khi điện thoại di động reo, Tần Lam liếc mắt một cái liền thấy đó là số của Hạ Nhược Phi gọi đến. Trong lòng nàng lập tức vui mừng khôn xiết — nàng căn bản không nghĩ tới Hạ Nhược Phi có thể đưa ra quyết định nhanh đến vậy.

Tần Lam lập tức dừng công việc đang làm, vội vàng nhấc máy, nhiệt tình nói: "Hạ tiên sinh, xin chào ngài!"

"Quản lý Tần, chiếc du thuyền Aziz mộ 100 Leonardo mà cô giới thiệu sáng nay, cá nhân tôi vẫn rất có hứng thú." Hạ Nhược Phi hỏi thẳng vào vấn đề: "Nếu tôi đặt hàng ngay bây giờ, thì phải mất bao lâu mới có thể giao du thuyền cho tôi?"

Tần Lam vội vàng nói: "Hạ tiên sinh, việc tiêu thụ du thuyền đều là sau khi nhận được đơn đặt hàng thì nhà máy mới bắt đầu sản xuất. Aziz mộ là một nhãn hiệu du thuyền khá nổi tiếng, bình thường đơn đặt hàng cũng tương đối nhiều. Do đó, với loại du thuyền cỡ lớn như thế này, chu kỳ giao hàng thông thường là khoảng một năm."

Hạ Nhược Phi nghe vậy không khỏi hơi nhíu mày, nói: "Mất đến một năm lâu vậy sao?"

Tần Lam vội vàng giải thích: "Hạ tiên sinh, một năm đã được xem là rất nhanh rồi. Đây vẫn là đối với loại du thuyền thông dụng, nếu là tùy chỉnh theo cá nhân thì thời gian sẽ còn lâu hơn nữa."

Có lẽ cảm thấy nói như vậy không đủ sức thuyết phục, Tần Lam liền lập tức bổ sung thêm: "Trên thực tế, bất kể là du thuyền tư nhân hay máy bay tư nhân, chu kỳ giao hàng đều khá dài. Có người nói, máy bay công vụ Gulfstream trung bình phải mất khoảng ba năm mới có thể giao hàng đấy! Tổng giám đốc Mã của Ali đã đặt mua du thuyền Aziz mộ hơn một năm rồi, mà vẫn còn đang trong quá trình sản xuất. Vậy nên, thời gian một năm thực ra không hề dài đâu."

Hạ Nhược Phi trầm ngâm một lát, rồi nói: "Tôi cứ nghĩ như chiếc du thuyền tôi mua lần trước, hai ba tháng là đủ rồi chứ. Không ngờ lại mất đến một năm lâu vậy. Thôi được, Quản lý Tần, tôi sẽ suy nghĩ thêm vậy!"

Tần Lam thấy Hạ Nhược Phi vốn dĩ đã sắp đặt hàng rồi, nhưng vì vấn đề chu kỳ giao hàng mà lại thoái thác, trong lòng nàng cũng sốt ruột không thôi. Nhưng nàng cũng chẳng có cách nào. Nếu là những vấn đề khác, nàng có thể còn xin cấp trên chỉ thị, nhưng chu kỳ giao hàng này là do phía nhà máy quyết định, nàng căn bản không có bất kỳ cách nào để thay đổi.

"Vâng, vâng! Ngài cứ suy nghĩ kỹ rồi liên lạc với tôi bất cứ lúc nào nhé!" Tần Lam nói, rồi bổ sung thêm một câu: "Hạ tiên sinh, thực ra chu kỳ giao hàng này thật sự không tính là quá lâu đâu. Ngài có thể hỏi bạn bè để tìm hiểu thêm chút..."

"Tôi biết rồi, cảm ơn Quản lý Tần!" Hạ Nhược Phi nói.

Hạ Nhược Phi không phải là người dễ dàng bị người khác ảnh hưởng. Nếu hắn cảm thấy chu kỳ giao hàng quá dài mà bản thân không thể chấp nhận được, thì cho dù Tần Lam có nói hay đến mấy, hắn cũng sẽ không thay đổi chủ ý.

Câu lạc bộ du thuyền.

Sau khi cúp điện thoại, Tần Lam lộ vẻ thất vọng.

Lúc Tần Lam nghe điện thoại vừa rồi, Liêu Ba đang ở trong văn phòng báo cáo công việc với nàng. Vốn dĩ Liêu Ba đã chuẩn bị rời đi để tránh làm phiền rồi, nhưng nghe Tần Lam xưng hô đối phương là "Hạ tiên sinh", anh ta liền lập tức biết đó là khách hàng cũ của mình, Hạ Nhược Phi. Thế là anh ta dứt khoát ở lại.

Liêu Ba nhìn Tần Lam một cái, ân cần hỏi: "Quản lý, Hạ tiên sinh gọi đến à?"

Tần Lam gật đầu, nói: "Đúng vậy!"

"Là chuyện liên quan đến chiếc Aziz mộ 100 Leonardo phải không?" Liêu Ba nhanh chóng hỏi tiếp.

Hạ Nhược Phi hôm nay nhất thời nảy ra ý định, đúng là có hứng thú với du thuyền Aziz mộ 100 Leonardo, Liêu Ba đã biết từ trước, nên mới có câu hỏi như vậy.

Tần Lam thở dài một hơi, nói: "Còn không phải sao? Nghe ý của anh ta, lẽ ra đã muốn đặt hàng rồi. Kết quả vừa nghe chu kỳ giao hàng mất đến một năm, anh ta lại thoái thác."

Liêu Ba nghe vậy, cười khổ nói: "Thời gian một năm quả thật hơi dài, nhưng cái này chúng ta cũng không có cách nào khống chế được! Quản lý à, được rồi được rồi. Đã là đơn hàng của chúng ta thì làm sao cũng không chạy thoát. Còn tiền không phải của chúng ta thì có gấp cũng vô dụng thôi!"

"Ừm!" Tần Lam xoa xoa thái dương, nói: "Chỉ là có chút không cam lòng thôi. Đơn hàng này đã sắp chốt được rồi! Thôi không nói nữa. Tiểu Liêu, vừa nãy cậu nói đến đâu rồi? Tiếp tục đi!"

"Vâng!" Liêu Ba đáp.

Ngay sau đó, Liêu Ba đột nhiên vỗ đầu, vội vàng hỏi: "Quản lý, ngài còn nhớ chiếc du thuyền mà Hoàng tổng đặt hàng là kiểu gì không?"

"Hoàng tổng ư?" Tần Lam nhất thời chưa kịp phản ứng.

"Là Hoàng tổng của Tập đoàn Thiên Dương ấy ạ!" Liêu Ba nhắc nhở, "Anh ấy là khách hàng do chính ngài liên hệ mà, sao ngài lại quên được chứ?"

Tần Lam chợt bừng tỉnh, ánh mắt sáng lên nói: "Aziz mộ 100 Leonardo! Hoàng tổng đã đặt chính là chiếc Aziz mộ 100 Leonardo!"

Liêu Ba và Tần Lam liếc nhìn nhau. Cả hai đều lộ ra vẻ mặt mừng rỡ. Sau đó Liêu Ba mở lời nói: "Quản lý, ngài thấy có khả năng thực hiện không? Nếu có thể thì đây chính là một giải pháp đôi bên cùng có lợi đấy ạ!"

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, độc quyền giới thiệu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free