(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1243: surprise
"Bành Bành, mau ra mở cửa! Khách của chúng ta đến rồi!" Hoàng Lôi nói.
Mọi người đều không chú ý tới, vẻ mặt Hạ Nhược Phi bỗng trở nên vô cùng đặc sắc. Chàng đã chủ động đứng dậy, đi trước Bành Sướng một bước về phía cổng tre.
Bành Sướng ngẩn người một chút, vội vàng cũng nhanh nhẹn theo sát Hạ Nhược Phi.
Hạ Nhược Phi nhanh như cắt bước tới, một tay kéo cổng tre ra.
"Surprise!" Ngoài cửa, ba người cùng cười tủm tỉm đồng thanh cất tiếng.
Hạ Nhược Phi quả nhiên không hề nghe lầm, khách quý của kỳ thứ hai lại chính là cả nhà ba người Đường Dịch Thiên!
Ba người họ hiển nhiên đã sớm biết khách quý của kỳ thứ nhất là Hạ Nhược Phi. Lúc này, nhìn thấy vẻ mặt ngây ra của Hạ Nhược Phi, mỗi người đều cười đến vô cùng mãn nguyện, đặc biệt là Đường Hạo Nhiên, quả thật cười đến mức mặt mày hớn hở.
Hạ Nhược Phi không ngờ đoàn làm phim lại có năng lực lớn đến thế, ngay cả Đường Dịch Thiên cũng mời tới được.
Nếu nói Jennifer miễn cưỡng xem như người trong làng giải trí, tuy rằng cô ấy không góp mặt trong làng giải trí Hoa Hạ, hơn nữa đã ẩn lui nhiều năm, nhưng dù sao vẫn đang kinh doanh công ty giải trí!
Thế nhưng Đường Dịch Thiên lại là doanh nhân Hoa kiều nổi tiếng tại Úc Châu, là siêu cấp phú hào có tên tuổi khắp Úc Châu. Hiện tại, anh ấy lại rõ ràng được mời tham gia một chương trình thực tế giải trí, quả thật có chút khó tin nổi.
Hiển nhiên, cả nhà ba người họ có thể đến tham gia chương trình, hơn nửa cũng là vì Hạ Nhược Phi.
Chỉ là trước đó Hạ Nhược Phi hoàn toàn không biết chuyện này.
Chàng đối với làng giải trí không hề quen thuộc chút nào. Người trong làng giải trí mà chàng thấy quen mặt có lẽ không ít, nhưng thật sự có thể gọi tên thì không nhiều lắm. Bởi vậy, chàng tự nhiên cũng hoàn toàn không quan tâm khách quý của kỳ thứ hai là ai. Đoàn làm phim không chủ động tiết lộ thông tin này cho chàng, và chàng cũng không để ý.
Điều Hạ Nhược Phi không ngờ tới chính là, đoàn làm phim rõ ràng đã tạo một bất ngờ lớn ở chỗ này, âm thầm mời cả nhà ba người Đường Dịch Thiên từ Úc Châu sang.
Chuyện này đối với Hạ Nhược Phi mà nói, đúng là một niềm bất ngờ không nhỏ.
"Đường đại ca! Jennifer! Hạo Nhiên!" Hạ Nhược Phi kêu lên, "Không ngờ các vị lại đến tham gia chư��ng trình này! Điều này thật quá khiến người ta bất ngờ..."
Đường Dịch Thiên cười sảng khoái, nói: "Nhược Phi, lúc đoàn làm phim liên hệ chúng tôi, đã hẹn trước, muốn dành cho huynh một bất ngờ! Thế nào? Bất ngờ không?"
"Suýt chút nữa thì biến thành kinh hãi!" Hạ Nhược Phi cười nói.
Đường Hạo Nhiên lúc này mới tiến lên một bước, kính cẩn cúi đầu chào Hạ Nhược Phi, kêu lên: "Lão sư ạ!"
Đây là dưới sự quan sát của đông đảo máy quay phim cùng nhân viên đài truyền hình xung quanh, bởi vậy Đường Hạo Nhiên không gọi Hạ Nhược Phi là "Sư phụ", mà đổi thành "Lão sư" để cách gọi này không mang mùi giang hồ.
Hiển nhiên, trước khi đến, Đường Dịch Thiên và Jennifer cũng đã chuẩn bị kỹ lưỡng, đồng thời đã dặn dò cẩn thận.
Hạ Nhược Phi cười ha hả, xoa xoa đầu Đường Hạo Nhiên, nói: "Hạo Nhiên lại cao lớn thêm rồi! Mấy năm nữa là thành chàng trai lớn rồi đây!"
"Ha ha ha!" Đường Hạo Nhiên tỏ vẻ thích thú với hành động thân mật của sư phụ, môi nhếch lên nở nụ cười.
Bành Sướng vẫn luôn theo sau Hạ Nhược Phi, lúc này lại ngơ ngác một mặt -- khách quý của kỳ thứ hai này cậu ấy rõ ràng không biết một ai! Hơn nữa, nhìn họ dường như rất quen thuộc với Hạ Nhược Phi, lẽ nào một mùa chương trình đổi phong cách rồi, không còn mời minh tinh làng giải trí nữa sao?
Đường Dịch Thiên rất nổi tiếng ở Úc Châu, nhưng ở Hoa Hạ thì chưa chắc. Giới kinh doanh và chính giới có thể sẽ biết anh ấy, chứ người bình thường ai sẽ quan tâm một vị phú hào ở tận bán cầu khác chứ? Dù người ta có tiền cũng đâu chia cho cậu ấy đâu!
Về phần Jennifer, tuy rằng đã từng là một siêu sao, nhưng dù sao cô ấy nổi danh từ rất sớm, sau đó còn rất trẻ đã giải nghệ. Qua ngần ấy năm, dung mạo và khí chất của Jennifer so với trước kia đã thay đổi rất nhiều. Với những người trẻ tuổi như Bành Sướng, trừ phi là fan cuồng của Jennifer như Lâm Xảo, bằng không thì chưa chắc đã nhận ra được.
"Đường đại ca! Mời vào trong trước đã! Vào rồi chúng ta trò chuyện tiếp!" Hạ Nhược Phi nói.
Bành Sướng hoàn hồn, liền vội vàng tiến lên giúp cả nhà Đường Dịch Thiên mang hành lý.
Hạ Nhược Phi cười giới thiệu: "Đường đại ca, Jennifer, đây là Bành Sướng, cậu ấy là một tân binh ưu tú mới nổi của làng giải trí Hoa Hạ.
Tuy rằng thời gian ra mắt không lâu, nhưng đã có được một lượng lớn người hâm mộ rồi!"
Bành Sướng mở miệng, lộ ra nụ cười đặc trưng của mình, nói: "Chào các vị! Hoan nghênh đến với căn phòng nấm, các vị có thể gọi tôi là Bành Bành!"
"Xin chào!" Jennifer mỉm cười nói, "Chàng trai này thật là tuấn tú nha!"
Bành Sướng có phần bất ngờ, cậu ấy không nghĩ tới tiếng Trung của Jennifer lại trôi chảy đến thế. Sau một thoáng ngạc nhiên, vội vàng cảm ơn lời khen của Jennifer.
Đường Hạo Nhiên cũng vô cùng lễ phép nói: "Chào anh Bành Bành! Cảm ơn anh đã giúp cháu mang vali..."
Bành Sướng cũng rất quý mến Đường Hạo Nhiên, lập tức nói: "Không cần khách khí!"
Đoàn người đi vào sân căn phòng nấm, Hạ Quýnh, Hoàng Lôi cùng Trương Tinh cũng đứng dậy ra đón.
Hạ Quýnh đã sớm biết khách quý của kỳ này là cả nhà ba người Đường Dịch Thiên, chỉ là vì hiệu ứng chương trình, anh ấy không tiết lộ cho ai cả, bao gồm cả Hoàng Lôi cũng không rõ ràng.
Hạ Quýnh biết khả năng nổi tiếng của vợ chồng Đường Dịch Thiên ở Hoa Hạ không cao, Hoàng Lôi chưa chắc đã nhận ra họ, cho nên để tránh lúng túng, anh ấy đã chuẩn bị nhanh chóng ra giới thiệu thân phận ba người trước.
Điều không ngờ tới là, sau khi nhìn thấy ba người Đường Dịch Thiên, bước chân Hoàng Lôi cũng không khỏi nhanh thêm mấy phần, đồng thời còn kích động nói: "Lại là Jennifer! Hạ lão sư, đài truyền hình các anh giỏi thật! Ngay cả Jennifer cũng mời được! Thật là thần thông quảng đại mà!"
Hạ Quýnh thấy Hoàng Lôi cũng nhận ra Jennifer, trong lòng càng thêm nhẹ nhõm, cười ha hả nói: "Ấy là điều tất nhiên mà!"
Hai người vừa nói chuyện, vừa tiến lên nghênh đón.
Hạ Quýnh tiến lên nói: "Đường tổng! Jennifer! Cùng với tiểu Hạo Nhiên, hoan nghênh hoan nghênh! Tôi là người dẫn chương trình Hạ Quýnh của đài vệ tinh Tương Nam!"
Đường Dịch Thiên trên mặt mang theo nụ cười, nói: "Chào Hạ lão sư!"
Jennifer cũng cười tủm tỉm nói: "Hạ lão sư, nghe danh đã lâu rồi!"
Hạ Nhược Phi đứng một bên cười thầm -- thói quen thích dùng thành ngữ của Jennifer vẫn không thay đổi, may mà lần này thì không dùng sai.
Hạ Quýnh liền vội vàng nói: "Ngài quá khách khí! Không dám nhận! Không dám nhận!"
Jennifer tuy rằng đã giải nghệ, nhưng là siêu sao đẳng cấp Oscar thứ thiệt, hơn nữa bây giờ còn kinh doanh công ty giải trí. Dù hoạt động kinh doanh ở Hoa Hạ tạm thời chưa nhiều, nhưng sức ảnh hưởng của cô ấy trong làng giải trí là không thể nghi ngờ.
Hạ Quýnh tiếp đó lại giới thiệu: "Vị này là Hoàng Lôi, Hoàng lão sư, anh ấy là một lão sư thứ thiệt của Học viện Điện ảnh Kinh thành!"
Jennifer mỉm cười nói: "Tôi đã xem qua những bộ phim Hoàng lão sư đóng chính, diễn xuất của anh vô cùng tuyệt vời!"
Hoàng Lôi có chút thụ sủng nhược kinh, nói: "Cảm ơn! Cảm ơn! Jennifer, tôi vẫn là người hâm mộ của cô đó! Tôi đặc biệt thích vai nữ thợ săn Jessyca của cô trong bộ phim 'Rừng Sương Mù'!"
Kỳ thực, Hoàng Lôi ra mắt sớm hơn Jennifer, tuổi tác cũng lớn hơn cô một chút. Chỉ là Jennifer đã giải nghệ khi còn rất trẻ và đang ở đỉnh cao danh vọng, nên cho người ta cảm giác càng giống một bậc tiền bối trong làng giải trí hơn.
"Nhân vật Jessyca rất có sức hút." Jennifer mỉm cười nói, "Lúc trước nhìn thấy kịch bản, tôi lập tức cảm thấy rung động, không chút do dự mà nhận vai diễn này."
"Diễn xuất của cô vô cùng xuất sắc!" Hoàng Lôi nói.
Hạ Quýnh thấy hai người "tâng bốc lẫn nhau" mãi không dứt, nhanh chóng chen lời vào lúc có kẽ hở, giới thiệu Trương Tinh cho Đường Dịch Thiên và Jennifer.
Tiếp đó, anh ấy lại nói với Trương Tinh: "Tiểu Tinh, Jennifer là siêu sao toàn năng cả điện ảnh lẫn ca hát, diễn viên đẳng cấp Oscar thứ thiệt đó! Vai diễn chính trong 'Rừng Sương Mù' có thể xem là kinh điển! Đường tổng còn lợi hại hơn, anh ấy là ông vua bán lẻ ở Úc Châu, gần như chiếm lĩnh một nửa giang sơn ngành bán lẻ toàn Úc Châu!"
Hạ Quýnh giới thiệu cho Trương Tinh, thực ra cũng là thông qua cách này để nói với khán giả TV -- khách quý của kỳ này tuy không phải gương mặt quen thuộc, nhưng cũng không hề đơn giản chút nào!
Đường Dịch Thiên cười ha hả nói: "Hạ lão sư quá lời rồi, ngành bán lẻ ở Úc Châu cạnh tranh khốc liệt, tập đoàn Mai Á của chúng tôi cũng chỉ chiếm một phần thị phần trong đó, chứ một nửa giang sơn thì không dám nhận!"
"Đường tổng quá khiêm nhường! Tôi đã đi Úc Châu nhiều lần, đi khắp nước Úc đâu đâu cũng thấy siêu thị và cửa hàng tiện lợi của Mai Á!" Hạ Quýnh cười nói, "Chẳng qua là lúc đó chúng tôi không biết ông chủ chuỗi bán lẻ Mai Á lừng danh, lại là một đồng bào Hoa Hạ!"
Đường Dịch Thiên cười ha ha nói: "Người Hoa chúng ta vô cùng cần cù, ở đa số nơi trên thế giới, đều có những con người Hoa không ngừng phấn đấu!"
"Chỗ này nên có tiếng vỗ tay!" Hạ Nhược Phi cười ha hả nói.
Mọi người đều nhiệt tình vỗ tay. Tiếp đó, Hạ Quýnh lại cười ha hả nói: "Có thể mọi người không rõ lắm, thật ra cả nhà Đường tổng và Hạ tổng đều là bạn tốt đó!"
Hạ Nhược Phi cười nói: "Vẫn nên để Đường đại ca và mọi người nghỉ ngơi một chút đi! Chuyện này kể ra thì dài lắm!"
"Đúng đúng đúng!" Hạ Quýnh nói, "Tiểu Tinh, Bành Bành, giúp mang hành lý!"
Cả nhà Đường Dịch Thiên đầu tiên là tham quan một lượt căn phòng nấm, sau đó lên lầu hai chọn phòng -- thực ra lựa chọn cũng không nhiều, chỉ là hai chọn một mà thôi.
Không ngoài dự đoán, họ cũng chọn căn phòng hướng hồ có phong cảnh đẹp hơn, cũng chính là căn phòng tối qua Hạ Nhược Phi ở.
Sáng nay Hạ Nhược Phi đã dọn dẹp đồ đạc xong, nhân viên cũng đã thay ga trải giường và chăn đệm mới tinh.
Đường Hạo Nhiên vốn định ở cùng phòng với Hạ Nhược Phi, nghe nói trưa nay Hạ Nhược Phi ăn cơm xong sẽ rời đi, cậu bé còn có chút không nỡ.
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Hạo Nhiên, các con ngày mai sẽ quay xong chương trình, đến lúc đó đến nhà ta ở tứ hợp viện nhé! Chỗ đó còn lớn hơn nơi này nhiều!"
"Thật sao ạ?" Đường Hạo Nhiên vừa nghe nhất thời cao hứng nói, "Cảm ơn lão sư!"
Hoàng Lôi có chút ngạc nhiên hỏi: "Hạ tổng, sao tiểu Hạo Nhiên lại gọi ngài là lão sư vậy?"
Hạ Nhược Phi vẫn chưa nói gì, Đường Dịch Thiên liền mỉm cười giải thích: "Hoàng lão sư, Hạo Nhiên nhà chúng tôi vẫn luôn cùng Nhược Phi học một vài bài công phu cường thân kiện thể."
Hoàng Lôi nhất thời bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Đúng rồi! Hạ tổng từng là một quân nhân ưu tú, anh ấy nhất định có công phu thực sự!"
Tiếp đó, anh ấy lại xoa xoa đầu Đường Hạo Nhiên, trong mắt mang theo tán thưởng nói: "Đứa bé này tôn sư trọng đạo! Đáng để biểu dương!"
Từ lúc tiến vào căn phòng nấm đến giờ, Đường Hạo Nhiên vẫn luôn đối với Hạ Nhược Phi vô cùng kính trọng, những điều này Hoàng Lôi đều nhìn rõ trong mắt.
Hạ Nhược Phi nói: "Đường đại ca, trên lầu chúng ta đều đã xem xong rồi, xuống dưới lầu ngồi nghỉ một chút, uống chút trà đi!"
Bản chuyển ngữ tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.