(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1244: Hai thầy trò sung sướng thời gian
Mọi người tiến vào phòng khách rộng rãi ở tầng dưới của ngôi nhà nấm, quây quần bên bàn trà cùng trò chuyện.
Hoàng Lôi cùng mọi người rất hứng thú về lai lịch của Hạ Nhược Phi và gia đình Đường Dịch Thiên. Đường Dịch Thiên cũng không hề giấu giếm, kể lại hoàn cảnh lần đầu tiên họ gặp Hạ Nhược Phi.
Đương nhiên, trong lòng Đường Dịch Thiên đã có tính toán nên tuyệt đối sẽ không tiết lộ chuyện thể chất đặc thù của Đường Hạo Nhiên. Anh chỉ nói rằng họ tình cờ gặp nhau trên chuyến bay đến Sydney, lúc đó Đường Hạo Nhiên đột ngột phát bệnh cấp tính, tình hình vô cùng nguy hiểm. Hạ Nhược Phi vừa hay biết cách sơ cứu nên đã kịp thời ra tay cứu sống Đường Hạo Nhiên.
Với kinh nghiệm từng phục vụ trong quân đội của Hạ Nhược Phi, việc anh hiểu biết một số kiến thức sơ cứu là điều hết sức bình thường. Cho dù đoạn thông tin này có lan truyền ra ngoài cũng sẽ không ảnh hưởng gì đến Hạ Nhược Phi.
Hơn nữa, những thế gia Hoa Hạ đã biết y thuật thần kỳ của Hạ Nhược Phi cũng không cần thông qua một chương trình như vậy để nắm bắt thông tin.
Nghe xong lời kể của Đường Dịch Thiên và Jennifer, Hạ Quýnh, Hoàng Lôi cùng mọi người không khỏi thổn thức, cảm thán về duyên ph���n kỳ diệu giữa người với người.
Theo lời Đường Dịch Thiên, lúc đó trên máy bay không có bác sĩ nào khác, mà cho dù có quay lại hay tìm sân bay gần nhất để hạ cánh, thời gian cũng không đủ. Nếu không phải Hạ Nhược Phi kịp thời ra tay, Đường Hạo Nhiên e rằng đã nguy hiểm đến tính mạng rồi.
Chính nhờ cuộc gặp gỡ bất ngờ này mà Hạ Nhược Phi cùng gia đình Đường Dịch Thiên đã kết thành duyên phận khó giải.
Trò chuyện một lúc, Hạ Quýnh bắt đầu phân công công việc cho mọi người.
Hôm nay, nhiệm vụ của Hoàng Lôi khá nặng. Jennifer xung phong ở lại giúp việc bếp núc, Bành Sướng phụ trách nhóm lửa và làm trợ lý. Hạ Quýnh dẫn Trương Tinh cùng Đường Dịch Thiên đi trấn mua thức ăn.
Còn nhiệm vụ của Hạ Nhược Phi là đưa Đường Hạo Nhiên đi chăm sóc nhà kính trồng rau, tiện thể hái một ít rau củ về dùng bữa trưa.
Hạ Nhược Phi hôm qua đã đến nhà kính trồng rau một chuyến. Hơn nữa, nhà kính này vốn được xây dựng với sự hỗ trợ của công ty Đào Nguyên, rau củ bên trong cũng đều đến từ nông trường Đào Nguyên. Trong mắt Hạ Quýnh cùng mọi người, Hạ Nhược Phi mới là người chuyên nghiệp nhất, nên hôm nay không cần khách quý thường trú đi cùng nữa.
Đường Hạo Nhiên từ nhỏ đã lớn lên trong hoàn cảnh giàu có, những cơ hội được gần gũi thiên nhiên, tự tay lao động như thế này có thể nói là rất hiếm hoi. Cậu bé vô cùng phấn khích khi ở trong nhà kính trồng rau.
Dù tuổi còn nhỏ, tiểu gia hỏa này dù sao cũng là người tu luyện, đương nhiên sẽ không vụng về như những đứa trẻ bình thường. Một số công việc như tưới nước, vun đất trong nhà kính trồng rau, chỉ cần Hạ Nhược Phi hơi hướng dẫn là cậu bé có thể hoàn thành rất tốt.
Hai thầy trò phối hợp rất ăn ý, nhanh chóng hoàn thành công việc.
Hạ Nhược Phi một tay dắt Đường Hạo Nhiên, một tay xách một giỏ lớn rau củ tươi mới. Hai người cùng nhau trở về nhà nấm.
Sau khi rau củ được mang về, Bành Sướng, người phụ trách làm trợ lý, lập tức nhận lấy. Công việc rửa rau, nhặt rau đều thuộc về cậu ấy.
Hạ Quýnh cùng mọi người đi chợ mua thức ăn vẫn chưa về, Hạ Nhược Phi và Đường Hạo Nhiên liền r��nh rỗi.
Hạ Nhược Phi đi dạo một lúc trong nhà nấm, thấy trong bếp cũng không giúp được gì, bèn lại rảo bước đến phòng dụng cụ.
Anh liếc mắt đã thấy những chiếc cần câu tựa vào tường phòng dụng cụ, lập tức cảm thấy hứng thú.
“Hạo Nhiên!” Hạ Nhược Phi gọi khẽ.
“Thầy ơi, con ở đây ạ!” Đường Hạo Nhiên thò đầu nhỏ ra ở cửa nói.
Hạ Nhược Phi chỉ vào cần câu nói: “Thầy dẫn con đi câu cá nhé?”
Đường Hạo Nhiên phấn khích nói: “Dạ được ạ! Tuyệt vời!”
Ở đây có sẵn bộ đồ nghề câu cá. Hạ Nhược Phi đeo hai chiếc cần câu, tay xách một cái thùng nhựa cùng hai chiếc ghế nhỏ, trong túi còn đựng một gói mồi câu. Còn Đường Hạo Nhiên thì vác túi lưới. Hai người chào Hoàng Lôi và Jennifer trong bếp rồi cùng nhau đi về phía bờ hồ.
Dọc bờ hồ, một con đường ván cảnh quan đã được hoàn thiện gần nhà nấm. Con đường ván uốn lượn theo địa thế bờ hồ, có những đoạn nhô ra, hơi giống với những đài ngắm cảnh ba mặt được bao quanh bởi nước trên du thuyền, chỉ có điều có thêm một hàng lan can mà thôi.
Lan can của con đường ván này cũng rất thấp, chưa đến đầu gối người lớn, chủ yếu là để những người đi dạo có thể ngồi nghỉ bất cứ lúc nào.
Hạ Nhược Phi và Đường Hạo Nhiên tìm một bục phẳng trên đường ván.
Những chiếc ghế nhỏ mang theo cũng không cần dùng đến, hai thầy trò trực tiếp ngồi lên lan can.
Hạ Nhược Phi thuần thục chuẩn bị xong đồ nghề câu cá, cùng Đường Hạo Nhiên mỗi người một chiếc cần, ngồi trên lan can bắt đầu thả câu.
Anh không dùng tinh thần lực để dò xét tình hình cá dưới nước, mà giống như một người câu cá bình thường, chăm chú nhìn phao trên mặt nước. Đến đây câu cá là để thư giãn, còn việc có câu được cá hay không, câu được bao nhiêu cá, Hạ Nhược Phi lại chẳng hề bận tâm.
Đây chính là tâm thái “câu cá để thắng chính mình” mà sách vẫn thường viết.
Cá trong hồ này khá nhiều. Hơn nữa, ê-kíp chương trình còn đặc biệt giăng lưới khoanh vùng một khu vực nước lớn gần nhà nấm, thả vào đó không ít cá nuôi. Dù sao, cảnh quan nơi đây rất đẹp, vô cùng thích hợp để câu cá, sau này còn có nhiều tập chương trình nữa, các khách quý cũng có thể trải nghiệm thú vui câu cá.
Hơn nữa, những hình ảnh quay được ở đây cũng vô cùng đẹp mắt.
Mặc dù không quan tâm đến việc câu được cá hay không, nhưng rất nhanh đã có cá cắn câu. Hạ Nhược Phi thấy phao trên mặt nước khẽ rung rinh. Anh không để ý đến động tác phấn khích của Đường Hạo Nhiên, mà bình tĩnh không chớp mắt nhìn chằm chằm phao — thường thì lúc này cá đang thăm dò, chứ chưa thật sự cắn câu.
Sau khi phao khẽ rung vài lần rồi đột ngột chìm xuống, lúc này Hạ Nhược Phi mới hai tay nắm chặt cần câu, dùng sức vung mạnh ra sau. Một con cá chép vẫn đang giãy giụa không ngừng đã bị kéo lên khỏi mặt nước.
Con cá chép này to chừng bằng bàn tay, đã bị lưỡi câu móc chặt, đuôi vẫn đang điên cuồng vẫy vùng, giãy giụa vô ích.
Đường Hạo Nhiên phấn khích buông cần câu của mình xuống, cầm túi lưới trong tay, đưa con cá vào lưới.
Hạ Nhược Phi thu cần câu lại. Hai thầy trò cùng nhau gỡ lưỡi câu ra khỏi miệng con cá chép trong túi lưới.
Hạ Nhược Phi đứng dậy cầm thùng nhựa, nhoài người ra hồ múc nửa thùng nước nhỏ, sau đó thả cá chép vào.
“Khởi đầu tốt đẹp đó!” Hạ Nhược Phi cười ha hả nói, “Hạo Nhiên, con cũng phải cố gắng nha!”
“Vâng ạ!” Đường Hạo Nhiên liên tục gật đầu.
Cậu bé kéo cần câu lên nhìn, phát hiện mồi câu trên lưỡi đã bị ăn mất từ lúc nào, chắc là vừa lúc cậu bé buông cần câu xuống không lâu sau đó.
Đường Hạo Nhiên có chút bực mình thu cần câu lại, nhờ Hạ Nhược Phi giúp cậu bé móc mồi câu mới.
Mồi câu trên lưỡi của Hạ Nhược Phi cũng đã hết, nên anh cũng móc mồi câu mới cho cần của mình. Hai thầy trò lại bắt đầu câu cá từ đầu.
Chắc hẳn cá trong hồ này không ít, không lâu sau, bên Đường Hạo Nhiên lại có cá cắn câu. Chỉ tiếc tiểu gia hỏa quá nóng lòng, không kịp chờ đợi đã kéo cần lên. Kết quả con cá vừa nổi lên mặt nước, vùng vẫy vài cái rồi tuột mất, “rầm” một tiếng rơi xuống nước, bơi đi mất tăm.
Hạ Nhược Phi cười ha hả giảng giải cho Đường Hạo Nhiên một vài yếu lĩnh khi câu cá, dặn dò vài câu rồi lại giúp cậu bé móc mồi câu mới.
Đường Hạo Nhiên vẫn rất có ngộ tính, sau khi chấn chỉnh lại tinh thần, rất nhanh đã thực sự câu được một con cá mè.
Con cá này cũng không quá lớn, không khác mấy so với con cá chép Hạ Nhược Phi vừa câu được.
Đường Hạo Nhiên phấn khích suýt nữa nhảy cẫng lên. Đây chính là lần đầu tiên cậu bé tự tay câu được một con cá kể từ khi sinh ra. Hạ Nhược Phi cưng chiều xoa đầu cậu bé, nói: “Hạo Nhiên, chúng ta cùng cố gắng nhé! Câu thêm vài con, trưa nay chúng ta có thể ăn cá do chính tay mình câu đấy!”
“Vâng ạ!” Đường Hạo Nhiên gật đầu thật mạnh nói.
Cứ thế, hai thầy trò anh một con, tôi một con, ngồi bên hồ hơn một tiếng đồng hồ, câu được mười mấy con cá. Tuy rằng đều không có con nào đặc biệt lớn, nhưng chắc chắn là ăn không hết rồi.
Hạ Nhược Phi nhìn đồng hồ thấy cũng đã gần đến lúc rồi — những con cá này mang về còn cần Hoàng Lôi chế biến mất thời gian, nếu chậm hơn nữa thì bữa trưa của anh ta đã làm xong mất.
Thế là anh gọi một tiếng, cùng Đường Hạo Nhiên vẫn còn chưa thỏa mãn, thu dọn đồ đạc rồi trở về.
Đường Hạo Nhiên sức lực rất lớn, cứ đòi tự tay xách cái thùng đựng cá. Hai thầy trò vừa cười vừa nói đi về, cứ như những vị đại tướng quân thắng trận trở về vậy.
Hạ Quýnh, Đường Dịch Thiên và Trương Tinh cũng đã sớm trở về nhà nấm rồi.
Trương Tinh có lẽ đi vào bếp giúp đỡ, còn Hạ Quýnh và Đường Dịch Thiên thì ngồi dưới mái hiên pha trà trò chuyện.
Đường Hạo Nhiên người còn chưa vào đến cửa đã không kìm được reo to: “Ba ba! Mẹ! Con cùng thầy câu được rất nhiều cá! Trưa nay chúng ta có thể có thêm món rồi!”
Mọi người đều nghe tiếng đi ra đón, kể cả Hoàng Lôi cũng vô cùng tò mò. Anh ta vặn nhỏ lửa nấu canh rồi cũng đi ra.
Hoàng Lôi vừa lau tay vào tạp dề vừa cười nói: “Để tôi xem thành quả của Hạo Nhiên chúng ta nào, liệu có đủ làm một món không?”
“Có đến mười mấy con lận!” Đường Hạo Nhiên không hề sợ hãi, mặt đầy kiêu hãnh mà đưa thùng nước ra khoe trước mặt mọi người.
Hoàng Lôi và mọi người nhìn thấy mười mấy con cá đang nhảy nhót loạn xạ trong thùng nước, không khỏi lộ vẻ thán phục, rồi nhao nhao nhìn về phía Hạ Nhược Phi.
Hạ Nhược Phi khẽ mỉm cười nói: “Trong số này ít nhất một nửa số cá đều là do Hạo Nhiên tự tay câu được đấy! Trưa nay chúng ta có lộc rồi! Thầy Hoàng, lại phải phiền anh nấu thêm một món nữa rồi!”
“Không thành vấn đề! Không thành vấn đề!” Hoàng Lôi vội vàng nói.
Đường Dịch Thiên và Jennifer nhìn thấy vẻ mặt vui vẻ của con trai, trong lòng tự nhiên cũng vô cùng phấn khởi. Hai người càng cảm thấy việc chấp nhận lời mời của Đài truyền hình Tương Nam để tham gia chương trình lần này thật sự là một quyết định đúng đắn.
Ban đầu, họ chỉ vì muốn giúp Hạ Nhược Phi tuyên truyền sản phẩm của công ty Đào Nguyên một cách tốt hơn, dựa trên cân nhắc đó mà mới đồng ý lời mời của Đài truyền hình Tương Nam. Giờ nhìn lại, Đường Hạo Nhiên vô cùng yêu thích nơi này, hơn nữa còn tìm thấy được niềm vui mà tuyệt đối không thể có được trong khu nhà cao cấp ở Sydney, Úc. Trải nghiệm tuổi thơ quý giá này thật sự là một điều vô cùng đáng trân trọng.
“Hạo Nhiên giỏi quá!” Đường Dịch Thiên và Jennifer đều giơ ngón cái tán thưởng cậu bé.
Hạ Quýnh cùng mọi người đương nhiên càng thêm vui vẻ khen ngợi, sân nhà nấm tràn ngập không khí vui tươi.
Jennifer mang thùng đến bên ao để làm cá, còn Hoàng Lôi cùng mọi người lại quay về bếp.
Hạ Nhược Phi ôm Đường Hạo Nhiên ngồi trên chiếc ghế tre dưới mái hiên, cùng Hạ Quýnh và Đường Dịch Thiên vừa pha trà vừa trò chuyện.
Đường Hạo Nhiên cũng rất thích khí chất trên người Hạ Nhược Phi, ngoan ngoãn ngồi trên đùi anh, vừa như hiểu vừa như không hiểu lắng nghe người lớn trò chuyện.
Lại qua chừng nửa canh giờ nữa, Hoàng Lôi cuối cùng cũng chuẩn bị xong bữa trưa hôm nay — đây cũng là bữa ăn cuối cùng của Hạ Nhược Phi tại nhà nấm. Theo tiến trình chương trình, ăn xong bữa trưa này, Hạ Nhược Phi sẽ lên chiếc xe thương vụ Buick do ê-kíp cung cấp để trở về.
Còn gia đình Đường Dịch Thiên thì sẽ tiếp tục ở lại, nghỉ qua đêm ở đây.
Sáng mai sẽ có khách quý kỳ mới đến, còn gia đình Đường Dịch Thiên sẽ giống như Hạ Nhược Phi hôm nay, ở lại nhà nấm thêm một buổi sáng, ăn cơm trưa xong rồi rời đi, hoàn thành nhiệm vụ ghi hình của họ.
Hạ Quýnh gọi một tiếng, mọi người liền nhao nhao đứng dậy đi vào bếp, giúp đỡ bưng cơm bưng thức ăn.
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.