(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1250: Quyết định
Trong thư phòng cổ kính, Tống lão đang đeo kính lão duyệt đọc tờ báo vừa xuất bản hôm nay. Dù đã rời khỏi cương vị lãnh đạo, nhưng mỗi ngày Tống lão vẫn duyệt đọc báo chí cùng các văn kiện do cán bộ kỳ cựu bộ ngành gửi tới, đối với quốc gia đại sự vẫn hết mực quan tâm.
Lữ chủ nhiệm nhẹ nhàng gõ cửa, nhỏ giọng nói: "Thủ trưởng, Hạ Nhược Phi đã đến."
Tống lão nghe vậy, tháo kính lão xuống, khẽ mỉm cười nhìn Hạ Nhược Phi đang đứng ở cửa, nói: "Còn đứng đó làm gì? Vào đây ngồi!"
"Vâng!" Hạ Nhược Phi đáp một tiếng, bước vào thư phòng.
Lữ chủ nhiệm thì đích thân đi qua châm thêm nước vào tách trà của Tống lão, sau đó lại rót một chén trà cho Hạ Nhược Phi.
Hạ Nhược Phi vội vàng đứng dậy nói lời cảm tạ – Lữ chủ nhiệm có cấp bậc hành chính phó bộ trưởng, tương đương với các quan lớn ở khu vực Đông Nam. Ông ấy đích thân rót nước cho Hạ Nhược Phi, Hạ Nhược Phi tự nhiên không thể thản nhiên đón nhận, lễ phép cần có vẫn phải giữ.
Lữ chủ nhiệm mỉm cười gật đầu với Hạ Nhược Phi, sau đó khẽ khàng rút lui khỏi thư phòng, đồng thời nhẹ nhàng khép cửa lại khi ra ngoài.
Trong thư phòng nhất thời trở nên yên tĩnh.
Hạ Nhược Phi ngắm nhìn Tống lão đang ngồi đối diện, phát hiện sắc mặt ông vô cùng hồng hào, trông tinh thần quắc thước. Điều đáng kinh ngạc hơn là, mái tóc vốn bạc trắng, nay đã dần chuyển lại thành màu đen, trông lốm đốm hoa râm.
"Tống gia gia, khí sắc ngài vô cùng tốt." Hạ Nhược Phi lại cười nói, "Thật sự là một tin vui!"
Tống lão vui vẻ nở nụ cười, chỉ tay về phía Hạ Nhược Phi mà nói: "Đây đều là công lao của tiểu tử ngươi! Vật trang sức Ngọc Quan Âm mà ngươi tặng ta thật sự quá thần kỳ. Ban đầu cảm giác không rõ ràng lắm, nhưng đeo lâu dần, hiệu quả càng lúc càng thần kỳ. Ta đây không chỉ mọc lại tóc đen, mà giờ đeo bộ kính lão này còn cảm thấy hơi choáng váng, đoán chừng mắt cũng đã tốt hơn nhiều rồi. Ngày nào đó ta còn phải nhờ Tiểu Lữ sắm cho ta một bộ kính lão mới."
Hạ Nhược Phi cười nói: "Cải lão hoàn đồng ư! Đây chính là chuyện tốt thật sự!"
Tụ Linh Ngọc Quan Âm có thể tụ tập linh khí để an dưỡng người đeo mọi lúc, đương nhiên đeo càng lâu hiệu quả càng rõ rệt. Nhìn xem hiện tại, hiệu quả của Ngọc Quan Âm mà Tống lão đeo đã dần dần hiển lộ, Hạ Nhược Phi trong lòng tự nhiên cũng vui mừng cho ông.
Tống lão cười ha hả nói: "Ta còn muốn nhuộm tóc thành màu trắng đây, kẻo người khác lại coi là lão yêu quái!"
Hạ Nhược Phi không nhịn được cười ha hả, nói: "Đâu có phóng đại đến vậy, ông nội Tống! Hơn nữa... cho dù nhuộm, cũng phải nhuộm đen chứ! Ai lại nhuộm tóc đen thành trắng bao giờ?"
"Cái đó cũng chưa phải là không thể." Tống lão cười ha hả nói.
Trên thực tế, khi ông còn tại chức lãnh đạo, mái tóc chính là nhuộm đen. Đương nhiên đó là xuất phát từ yêu cầu về hình tượng quốc gia, dù sao thân là lãnh đạo, hầu như ngày nào cũng xuất hiện trên bản tin thời sự. Từ khi về hưu, ông liền không nhuộm tóc nữa. Phải biết, thuốc nhuộm tóc cũng không tốt cho sức khỏe, dù có quảng cáo rầm rộ là "tinh khiết thiên nhiên" thì cũng không thể không có chút tác hại nào.
Tống lão tiếp lời: "Cái vật trang sức Chung Quỳ mà ngươi tặng lần trước cũng rất phi phàm đó! Trước đây, căn nhà cũ này luôn có cảm giác âm u, ở lâu ít nhiều cũng thấy không thoải mái. Nhưng từ khi có vật trang trí kia, không khí trong nhà ấm lên hẳn, sắc mặt của mọi người trong nhà cũng tốt hơn nhiều rồi!"
Hạ Nhược Phi cười nói: "Có thể mang lại chút giúp đỡ là tốt rồi!"
Tống lão cảm khái nói: "Nhược Phi à! Có thể gặp được cháu, thật sự là may mắn cho Tống gia ta. Nếu không có cháu năm đó, bộ xương già này của ta giờ này có lẽ đã ở núi Bát Bảo cùng những chiến hữu cũ đánh cờ rồi. Hai năm nay, Tống gia chúng ta vẫn luôn thuận buồm xuôi gió. Nói cho cùng, vẫn là may mắn nhờ đôi tay hồi xuân thần diệu của cháu!"
Hạ Nhược Phi nói: "Tống gia gia ngài quá khách khí! Ngài là vị tướng quân mà cháu sùng bái nhất khi còn tại ngũ. Có thể góp một phần sức cho sức khỏe của ngài, cũng là vinh hạnh của cháu!"
Hạ Nhược Phi biết Tống lão dẫn dắt câu chuyện đến đây, ắt hẳn là muốn nói về chuyện của Lưu gia. Thế nên cậu chỉ khách sáo đôi lời rồi im lặng, ánh mắt trong suốt nhìn Tống lão, chờ đợi lời tiếp theo của ông.
Tống lão nhìn Hạ Nhược Phi một cái, thản nhiên hỏi: "Tiểu Duệ đã nói với cháu rồi chứ?"
Hạ Nhược Phi sững sờ,
Cậu đáp: "Ngài nói chuyện của Lưu gia sao? Cậu ấy nói không chi tiết... chỉ nói rằng lão gia tử Cao gia có đến tìm ngài."
Tống lão mỉm cười nói: "Cháu không cần sốt sắng. Lão Cao có đến tìm ta, và chính là vì chuyện của lão Lưu, hy vọng ta có thể khuyên cháu ra tay."
Hạ Nhược Phi lặng lẽ nhìn Tống lão, không nói lời nào. Cậu biết Tống lão chắc chắn đã sớm đưa ra quyết định; cậu chỉ cần lắng nghe.
Đương nhiên, Tống lão cũng không thể ép buộc cậu. Nếu cậu thật sự không muốn, ngay cả Thiên Vương lão tử có đến khuyên giải cũng vô dụng. Mặc dù công ty Đào Nguyên ở trong nước, nhưng xét cho cùng, năng lực cạnh tranh cốt lõi của nó không liên quan gì đến các nông trường hay nhà máy dược phẩm trong nước. Nếu bị ép, Hạ Nhược Phi hoàn toàn có thể trực tiếp ra nước ngoài.
Phần lớn tài chính của cậu đều nằm trong các tài khoản ở hải ngoại. Hơn nữa, chỉ cần có không gian linh đồ, việc tái tạo một công ty Đào Nguyên căn bản không phải chuyện gì khó khăn. Tổn thất nhiều nhất cũng chỉ là tiền đầu tư ban đầu mà thôi.
Đương nhiên, trừ phi vạn bất đắc dĩ, Hạ Nhược Phi cũng không muốn đi đến bước đường này. Hơn nữa, cậu cũng tin tưởng Tống lão sẽ không ép buộc mình làm chuyện không muốn làm.
Tống lão liền tiếp lời: "Cháu cũng biết, Lão Cao là ân nhân cứu mạng của ta. Năm đó nếu không phải ông ấy cõng ta khỏi chiến trường, ta đã sớm mất mạng rồi. Làm sao có thể làm đến Thượng tướng quân, thậm chí trở thành lãnh đạo quốc gia?"
Nói đến đây, Tống lão câu chuyện lại chuyển hướng. Ông nhìn Hạ Nhược Phi rồi nói: "Nhưng ta đã nói với Lão Cao rồi, ông ấy là ân nhân cứu mạng của ta, cháu cũng là ân nhân cứu mạng của ta. Tống gia chúng ta tuyệt đối không thể ép buộc ân nhân cứu mạng phải làm chuyện không muốn. Hơn nữa, nếu có kẻ nào muốn lợi dụng ảnh hưởng của gia tộc để bức bách cháu, Tống gia ta cũng tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn!"
Hạ Nhược Phi nghe vậy, trong lòng không khỏi dâng lên một dòng nước ấm.
Nói thật, Tống lão có thể nói đến mức này đã đủ thấy tầm quan trọng của Hạ Nhược Phi trong lòng ông lớn đến nhường nào.
Bất kể nói thế nào, lão gia tử Cao là chiến hữu cũ, hơn nữa là chiến hữu cùng sinh cộng tử với Tống lão. Hiện tại, Cao gia lại đồng dạng là một đại gia tộc. Nếu xét về thực lực bề ngoài, Hạ Nhược Phi thậm chí không sánh bằng một sợi tóc của Cao gia.
Nhưng Tống lão lại có thể vì cậu mà đưa ra lời tuyên bố cứng rắn như vậy, thậm chí không tiếc đắc tội ân nhân cứu mạng của mình. Hạ Nhược Phi trong lòng cảm thấy khá cảm động.
Tống lão nói đến đây, khuôn mặt lộ ra nụ cười hiền hậu, nói: "Nhược Phi, sở dĩ hôm nay ta gọi cháu đến đây không phải để tạo áp lực cho cháu, mà là muốn cho cháu yên tâm. Chuyện này cháu cứ làm theo bản tâm mình là được, không cần lo lắng ảnh hưởng của Lưu gia hay thậm chí là Cao gia."
"Tống gia gia, cảm tạ..." Giọng Hạ Nhược Phi hơi nghẹn lại.
Tống lão xua tay nói: "Đây là điều ta nên làm. Bản thân chuyện này cũng là vì cháu trị liệu cho ta mà ra, cũng là do công tác bảo mật của chúng ta chưa làm đến nơi đến chốn. Hơn nữa, cháu cũng không cần phải có gánh nặng trong lòng. Tình hình bây giờ là thế này, lão Lưu nếu không chống đỡ được bao lâu, Lưu gia hiện tại chắc chắn sẽ giấu mình, tuyệt đối sẽ không lộ ra phong thái sắc bén. Còn về phía Cao gia, cháu cũng không cần phải lo lắng. Lão Cao và ta tuy những năm này ít qua lại, nhưng dù sao chúng ta cũng là những chiến hữu cùng chung chiến hào. Giờ đây, những huynh đệ cũ còn sống đã không còn nhiều, ông ấy vẫn phải nể mặt ta, dù sao... sức khỏe của ông ấy so với ta, lại kém hơn nhiều..."
Khi Tống lão nói những lời này, một vẻ thô bạo mơ hồ lộ ra. Hạ Nhược Phi trong thoáng chốc như thấy lại vị Đại tướng quân từng hô mưa gọi gió trong ký ức của mình.
Sau khi về hưu, Tống lão càng ngày càng bình thản, rất ít khi lộ ra phong thái sắc bén như vậy nữa.
Hạ Nhược Phi nghe xong lời Tống lão, trầm ngâm một lát rồi mới mở miệng hỏi: "Tống gia gia, cháu muốn biết... Gạt bỏ những yếu tố khác sang một bên, riêng bản thân ngài, thì hy vọng cháu làm thế nào?"
Tống lão ngẩn người một chút, cười hỏi lại: "Chuyện này không phải nên lấy ý kiến của cháu làm chuẩn sao? Sao lại hỏi ý nghĩ của ta?"
"Bởi vì lập trường của ngài cũng rất quan trọng ạ!" Hạ Nhược Phi nhếch miệng cười, "Nếu như bản thân ngài cũng không muốn cháu trị liệu cho lão gia tử Lưu gia, vậy cháu sẽ không nói hai lời, hôm nay về sẽ thu dọn hành lý trở về Tam Sơn ngay!"
"Cái tên tiểu quỷ ranh mãnh này!" Tống lão không khỏi cười mắng một câu, sau đó lại hỏi một cách đầy ẩn ý: "Nếu như ta hy vọng cháu có thể giúp đỡ ông ấy một chút thì sao?"
Hạ Nhược Phi đã sớm liệu được. Cậu không chút do dự lập tức đáp: "Vậy cháu có thể suy tính một chút, ít nhất sẽ không từ chối thẳng thừng."
Ánh mắt Tống lão lộ ra vẻ vui mừng. Ông thở dài một hơi, rồi nghiêm nghị nói: "Nhược Phi, ý kiến của ta chỉ là để cháu tham khảo, sở dĩ trước đó ta vẫn không nói, cũng là sợ ảnh hưởng đến quyết định của cháu. Cháu đã hỏi rồi, vậy ta sẽ nói ra quan điểm của mình!"
Hạ Nhược Phi gật đầu, ngắm nhìn Tống lão, ra vẻ lắng nghe.
Tống lão nói: "Ta trước đó đã nói rồi, năm đó những lão già cùng chung chiến hào, giờ còn sót lại không nhiều. Gạt bỏ những yếu tố khác sang một bên, ta cũng không hy vọng lão Lưu đi sớm như vậy, đặc biệt là nếu như còn có cơ hội cứu vãn. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, những năm qua, Lưu gia cũng gây cho Tống gia chúng ta không ít phiền phức. Bất kể là trong lĩnh vực chính trị hay thương mại, họ đều cản trở chúng ta rất nhiều. Nói từ góc độ này, nếu lão Lưu không còn nữa, Lưu gia sẽ không còn đáng để lo..."
Tống lão nói thẳng thắn, hoàn toàn không hề giấu giếm trước mặt Hạ Nhược Phi về những mâu thuẫn trong lòng mình.
Nói thật, đã đến tầng cấp như Tống lão, bình thường nói chuyện, nếu không phải mây mù giăng lối, thì ít nhất cũng phải hàm chứa những lời sắc bén. Tuyệt đối không thể nói trắng ra mọi chuyện như vậy. Việc ông ấy nói ra những lời này không chút kiêng dè, cũng là vì ông xem Hạ Nhược Phi như con cháu ruột của mình vậy.
Hạ Nhược Phi nghe vậy, khẽ mỉm cười và nói: "Cháu hiểu rồi..."
Tống lão khựng lại một chút, hỏi: "Cháu đã hiểu rồi ư? Ta còn chưa nghĩ rõ mình muốn giữ lập trường nào, mà cháu đã hiểu rồi?"
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Tống gia gia, ngài đây là 'người trong cuộc thì mờ, người ngoài cuộc thì sáng' đó! Thật ra, sau khi nghe lời này của ngài, cháu vẫn vô cùng kính nể ngài!"
Đúng là như thế, nếu Tống lão nói thẳng không hy vọng lão gia tử Lưu gia kia có được hy vọng sống sót, Hạ Nhược Phi cũng sẽ không cảm thấy có gì không ổn. Dù sao, xét từ góc độ gia tộc, đó là kết quả tốt nhất. Nhưng Tống lão vẫn như cũ bày tỏ tình cảm không dứt đối với chiến hữu năm xưa, đây là một tia sáng nhân tính vô cùng hiếm có.
Một người sở dĩ là người, cũng là bởi vì họ là động vật có tình cảm. Nếu mọi việc đều xuất phát từ lợi và hại, cân nhắc đều là lợi ích, vậy xét từ góc độ nhân tính, đó chính là có sự thiếu sót.
Tống lão cười khổ nói: "Cháu đừng nói lời khách sáo quá!"
Hạ Nhược Phi nghiêm nghị nói: "Cháu nào dám trào phúng lão nhân gia! Đây đều là lời thật lòng từ tận đáy lòng cháu!"
Tống lão cười ha hả hỏi: "Nhược Phi, cháu vừa nói cháu đã hiểu rồi. Là đã quyết định phải làm thế nào rồi sao?"
Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu, nói: "Cũng gần như vậy ạ! Cháu đã có một kế hoạch đại khái rồi."
Kỳ thực, trước khi đến đây, Hạ Nhược Phi đã có một nguyên tắc cơ bản.
Nếu Lưu gia đã biết thực lực y thuật của cậu, thì việc trực tiếp từ chối không nghi ngờ gì là một lựa chọn kém sáng suốt nhất. Mặc dù Hạ Nhược Phi không sợ phiền phức, nhưng điều đó không có nghĩa cậu thích bị phiền phức quấn thân.
Còn nếu trực tiếp đồng ý trị liệu cho lão gia tử Lưu, trước hết, Hạ Nhược Phi không thể vượt qua cửa ải trong lòng mình – người ta chỉ gây chút áp lực mà đã khuất phục, liệu còn có chút cốt khí nào không? Hơn nữa, việc cung cấp cho Lưu gia một chỗ dựa để họ có thể ngang ngược tác oai tác quái cũng không phù hợp với lợi ích của Hạ Nhược Phi, và cũng tương tự không phù hợp với lợi ích của Tống gia.
Thế nên, cậu cần tìm một điểm cân bằng ở đây.
Kỳ thực, tâm thái này của cậu rất tương đồng với Tống lão.
Điểm khác biệt là, Tống lão chỉ đang do dự, nhưng trên thực tế, ông lại giao quyền lựa chọn cho Hạ Nhược Phi và không gây bất kỳ ảnh hưởng nào đến cậu, ngược lại còn đứng ra làm hậu thuẫn vững chắc cho Hạ Nhược Phi. Còn đối với lựa chọn của Hạ Nhược Phi, yêu cầu duy nhất cần cân nhắc là làm sao để trong chuyện lần này, rắc rối của mình giảm xuống mức thấp nhất, và lợi ích đạt được là lớn nhất.
Hiện tại, tâm thái và những lo lắng của Tống lão về cơ bản là không hẹn mà gặp, tự nhiên càng củng cố quyết định trong lòng cậu.
Tống lão cũng không nhịn được mà sinh lòng hiếu kỳ, hỏi: "Vậy cháu có thể nói cho ta biết, quyết định của cháu là gì không?"
Hạ Nhược Phi cười cười, nói: "Tống gia gia, vẫn là để cháu giữ bí mật một chút đi! Xin phiền ngài giúp cháu truyền lời cho Lưu gia, cháu hy vọng có thể gặp mặt lão gia tử Lưu gia, gặp mặt riêng."
Lông mày Tống lão nhướng lên, nói: "Xem ra cháu không có ý định từ chối thẳng thừng rồi?"
"Đương nhiên!" Hạ Nhược Phi cười nói, "Tống gia gia, mọi chuyện hãy đợi sau khi cháu gặp mặt lão gia tử Lưu gia rồi nói. Đến lúc đó, cháu sẽ tỉ mỉ báo cáo lại với ngài."
Tống lão cười ha hả xua tay nói: "Không cần báo cáo... Ta đã nói rồi, cháu dù có đưa ra bất kỳ quyết định nào, ta cũng sẽ ủng hộ vô điều kiện! Cũng không có bất kỳ ai, bất kỳ thế lực nào có thể ép buộc cháu làm chuyện không muốn làm!"
Tiếp đó, Tống lão lại nói: "Ta sẽ lập tức bảo Tiểu Lữ liên hệ với người của Lưu gia. Ta tin rằng điều này sẽ không có gì đáng ngờ, họ đã không còn lựa chọn nào khác, nhất định sẽ đồng ý gặp mặt!"
"Ừm!" Hạ Nhược Phi gật đầu nói, "Vậy thì làm phiền Tống gia gia."
Tống lão cười ha hả nhấn nút gọi trên điện thoại trong thư phòng, trực tiếp nói: "Để Tiểu Lữ vào đây một lát!"
Sau đó ông lại ngẩng đầu nói với Hạ Nhược Phi: "Nhược Phi, cháu ở lại ăn cơm trưa đi! Nếu thuận lợi, có lẽ buổi chiều cháu có thể gặp được lão già Lưu gia kia rồi!"
Phần dịch này, độc quyền đăng tải tại truyen.free.