(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1293: Truyền thừa
Một chiếc xe thương vụ Buick GL8 màu trắng đã đỗ bên ngoài sảnh chuyên cơ, ven đường. Khi Hạ Nhược Phi xuống xe, cửa xe Buick cũng từ từ mở ra, một lão ông tóc bạc bước xuống.
Vị này chính là sư huynh Cát Quân, người Hạ Nhược Phi quen biết trong dịp "Thế sư thu đồ đệ" ở Tam Sơn.
Lần này Cát Quân đến Tam Sơn vốn là để thăm bạn. Nếu không phải nhân duyên đưa đẩy mà gặp chuyện của Tống Khải Minh, đồng thời nhận Hạ Nhược Phi làm sư đệ, hẳn là ông đã trở về kinh thành từ mấy ngày trước rồi.
Nghe nói Hạ Nhược Phi sắp về kinh thành, Cát Quân liền nhanh chóng quyết định sẽ cùng Hạ Nhược Phi trở về.
Đương nhiên, lúc đó ông không biết Hạ Nhược Phi đi máy bay công vụ. Ý định ban đầu của ông chỉ là muốn mua cùng chuyến bay với Hạ Nhược Phi mà thôi, không ngờ Hạ Nhược Phi lại bảo ông không cần mua vé, hẹn gặp trực tiếp tại sảnh chuyên cơ.
"Hạ sư đệ!" Cát Quân mỉm cười tiến lên đón.
Hạ Nhược Phi nhận lấy hành lý từ người tài xế của công ty lấy ra từ cốp sau, dặn tài xế trực tiếp trở về nội thành, sau đó mới cười nói với Cát Quân: "Cát sư huynh, thật ngại quá! Tôi đến muộn một chút!"
"Thời gian của đệ vừa đúng, là ta mới đến thôi." Cát Quân mỉm cười nói.
Giáo sư Trần của Bệnh viện Quân khu cũng đi cùng xe với Cát Quân tới sân bay. Sau khi nhìn thấy Hạ Nhược Phi, ông cũng vô cùng khách khí chào hỏi: "Hạ tiên sinh, xin chào!"
Thái độ của Giáo sư Trần thậm chí còn mang theo chút cung kính. Ngoài nguyên nhân Hạ Nhược Phi có bối phận cao, một phần lớn nguyên nhân khác là ông đã bị y thuật thần kỳ của Hạ Nhược Phi chinh phục.
Nếu không phải cấp trên đã chỉ thị rằng quá trình Hạ Nhược Phi điều trị cho Tống Khải Minh phải được bảo mật nghiêm ngặt, không được công khai ra ngoài, thì Giáo sư Trần đã không nhịn được mà mang ca bệnh này ra các buổi hội thảo khoa học để phân tích kỹ lưỡng cùng các đồng nghiệp rồi.
Chỉ là thủ trưởng tổng bộ bên kinh thành đã trực tiếp đưa ra chỉ thị, nên ông chỉ có thể chôn chuyện này trong lòng, còn phải nhiều lần dặn dò các y bác sĩ và mấy nghiên cứu sinh do mình hướng dẫn từng tiếp xúc với chuyện này, bảo họ phải giữ kín như bưng.
"Giáo sư Trần đến tiễn ạ!" Hạ Nhược Phi gật đầu nói với Giáo sư Trần.
Giáo sư Trần nói: "Đúng vậy ạ! Chú Cát lần này về kinh, không biết bao giờ mới có thể gặp lại! Cháu vốn muốn giữ chú ở lại thêm một thời gian nữa, nhưng chú vừa nghe nói ngài cũng về kinh thành, nào còn muốn nán lại nữa chứ!"
Giáo sư Trần vừa nói vừa lộ ra nụ cười khổ.
Cát Quân cười ha hả nói: "Tiểu Trần, lần này đến ở đã lâu rồi! Có cơ hội cháu cũng có thể đến kinh thành thăm ta mà!"
Một chuyên gia cấp bậc như Giáo sư Trần, bình thường có rất nhiều cơ hội tham gia các buổi trao đổi học thuật. Mặt khác, bên bộ phận bảo đảm hậu cần quân đội cũng thường xuyên có các loại hội nghị, nên cơ hội ông đến kinh thành vẫn không ít.
Giáo sư Trần gật đầu nói: "Cũng đành vậy thôi! Cháu cũng không giữ được lão nhân gia rồi!"
Nói xong, Giáo sư Trần lại không nhịn được hỏi: "Hạ tiên sinh, không biết Tống thư ký đã hồi phục thế nào rồi?"
Tuy cấp trên của ông và bên tỉnh Đông Nam đều không nói, nhưng ông biết rõ, Tống Khải Minh xuất viện trong tình huống đó, nhất định là Hạ Nhược Phi tiếp tục điều trị.
Giáo sư Trần vô cùng quan tâm đến ca bệnh đặc biệt này, nhưng cấp trên lại không cho ông tham gia quá nhiều. Điều này giống như một đứa bé rõ ràng nhìn thấy một món đồ chơi mình hằng ao ước, nhưng lại không thể chạm vào, cảm giác khó chịu như bị mèo cào trong lòng vậy.
Vì vậy, khi nhìn thấy Hạ Nhược Phi, Giáo sư Trần vẫn không nhịn được hỏi về tình hình của Tống Khải Minh.
Hạ Nhược Phi lại cười nói: "Vẫn khá thuận lợi! Giai đoạn tiếp theo cứ tuần tự tiến hành thôi, tôi cũng đã sắp xếp xong xuôi, tiếp tục ở lại Tam Sơn cũng chẳng có tác dụng gì. Vừa đúng lúc bên kinh thành còn có vài việc chưa xử lý xong, cho nên lần này tôi sẽ rời Tam Sơn sớm."
Mấy người nói chuyện một lát trước sảnh chuyên cơ, sau đó Hạ Nhược Phi liền nói: "Cát sư huynh, tôi thấy thời gian không còn nhiều lắm, chúng ta vào trong thôi!"
"Được!" Cát Quân mỉm cười nói, "Tiểu Trần, cháu cứ đưa đến đây là được! Lần sau chúng ta gặp nhau ở kinh thành nhé!"
"Vâng, chú Cát!" Giáo sư Trần cung kính nói, "Chúc chú thuận buồm xuôi gió!"
Hạ Nhược Phi và Cát Quân vẫy tay với Giáo sư Trần, sau đó cùng nhau tiến vào sảnh chuyên cơ.
Không lâu sau, Hạ Nhược Phi và Cát Quân liền đi tới sân đỗ máy bay.
Nhìn thấy chiếc Đào Nguyên Hào rạng rỡ dưới ánh mặt trời, Cát Quân không khỏi cảm khái nói: "Trước đó ta cũng biết Hạ sư đệ sự nghiệp thành công, không ngờ đệ ngay cả máy bay tư nhân cũng đã có rồi, lần này ta được nhờ đệ rồi!"
Hạ Nhược Phi khiêm tốn nói: "Chiếc máy bay này kỳ thực cũng không phải của tôi. Nói đúng hơn, nó là tài sản của bạn tôi, chỉ là phần lớn thời gian tôi sử dụng mà thôi."
Hai người vừa nói chuyện vừa bước lên cầu thang máy bay, tiến vào khoang hành khách.
Cát Quân cũng là người đã gặp nhiều nhân vật có địa vị lớn, thậm chí với tư cách chuyên gia y tế đã từng cùng lãnh đạo đi nước ngoài, từng ngồi qua "Không quân số một" của Hoa Hạ, cho nên khi nhìn thấy nội thất xa hoa trong khoang máy bay, ông cũng không quá đỗi kinh ngạc.
Đương nhiên, Hoa Hạ không hề có cái gọi là "Không quân số một". Trên thực tế, chuyên cơ của các lãnh đạo bình thường cũng đang thực hiện các chuyến bay dân dụng. Chỉ khi có nhiệm vụ ra nước ngoài, máy bay mới được cải tạo nội thất trước, sau đó do các phi công dày dặn kinh nghiệm của phi đội chuyên cơ không quân phụ trách điều khiển.
Hôm nay Tam Sơn thời tiết tốt, trời trong xanh, lưu lượng sân bay vẫn tương đối bình thường, cho nên hai người sau khi lên máy bay không đợi lâu, máy bay đã được phép di chuyển.
Chiếc máy bay công vụ Gulfstream này nhanh chóng rời khỏi vị trí đỗ, từ từ lăn bánh đến lối vào đường băng.
Sau khi một chiếc máy bay dân dụng hạ cánh, chiếc Đào Nguyên Hào của Hạ Nhược Phi đã đ��ợc phép tiến vào đường băng và cất cánh.
Máy bay tăng tốc lướt đi trên đường băng, cuối cùng nhẹ nhàng cất mình, bay vào bầu trời xanh thẳm.
Không lâu sau, máy bay liền bay lên tới độ cao hành trình, đèn báo thắt dây an toàn nhanh chóng tắt.
Tiếp viên hàng không đến hỏi Hạ Nhược Phi và Cát Quân muốn dùng đồ uống gì. Hạ Nhược Phi hỏi ý kiến Cát Quân, rồi gọi hai ly rượu vang đỏ.
Toàn bộ hành trình cũng chỉ khoảng hai giờ, cho nên Hạ Nhược Phi cũng không định ăn gì trên máy bay.
Sau khi rượu vang đỏ được mang đến, Hạ Nhược Phi liền bảo tiếp viên hàng không trở về khoang trước. Còn bản thân anh thì mở chiếc túi đeo vai bên cạnh, từ bên trong lấy ra một quyển bản thảo viết tay còn vương vấn mùi mực, mỉm cười đưa cho Cát Quân.
Cát Quân đã mơ hồ đoán được Hạ Nhược Phi sẽ đưa cho mình cái gì, nhưng khi thực sự nhìn thấy mấy chữ lớn "Ma Vân Tam Quyển (một)" trên bìa, ông vẫn không kìm được cảm xúc dâng trào, hai tay nâng quyển bản thảo cũng không kìm được khẽ run.
Cát Quân run rẩy nói: "Hạ sư đệ, đây chính là "Ma Vân Tam Quyển" sao?"
Hạ Nhược Phi khẽ mỉm cười nói: "Nói chính xác thì là "Ma Vân Tam Quyển" quyển một. Cát sư huynh, hai ngày nay tôi ở nhà chú Tống để điều trị cho chú ấy, tối đến không có việc gì thì chép quyển bản thảo này, tạm thời mới chép xong quyển một. Hai quyển còn lại đợi khi nào tôi rảnh chép xong sẽ giao cho huynh."
Bộ y thư "Ma Vân Tam Quyển" này đương nhiên dùng văn ngôn cổ, dùng máy tính đánh chữ chưa chắc nhanh bằng viết tay, hơn nữa trong sách thuốc có không ít phần minh họa, dùng máy tính rất khó vẽ ra. Cho nên Hạ Nhược Phi dứt khoát chọn viết tay, hơn nữa còn đặc biệt dùng bút lông.
"Không vội! Không vội!" Cát Quân có phần kích động nói, "Hạ sư đệ, đệ trong lúc điều trị cho Tống thư ký mà cũng không quên chép bản thảo, thật sự quá vất vả!"
Hạ Nhược Phi xua tay nói: "Thực ra ở nhà chú Tống, thời gian rảnh rỗi vẫn còn rất nhiều. Cát sư huynh, huynh cũng không cần khách khí, bộ y thư này vốn là của Cát gia các huynh, tôi đây bất quá là châu về Hợp Phố mà thôi!"
"Cảm ơn đệ! Hạ sư đệ!" Cát Quân chân thành n��i.
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Thật sự không cần khách khí. Bộ y thư này nếu lưu trong tay tôi, nhiều lắm cũng chỉ khiến y thuật của một mình tôi tăng tiến; mà đến tay Cát sư huynh đây, nói không chừng có thể khiến y thuật của Cát Hồng lão tổ phát dương quang đại rồi."
"Ta... có thể truyền thụ cho đệ tử và các tộc nhân của ta chứ?" Cát Quân hỏi.
"Đương nhiên!" Hạ Nhược Phi nhún vai nói, "Trung y dần suy thoái, ngoài một số yếu tố khách quan, không ít danh y Trung y coi trọng bí kíp riêng cũng là một yếu tố rất quan trọng. Rất nhiều truyền thừa Trung y đều dần thất truyền dưới suy nghĩ giữ lại tay nghề giấu kín như báu vật này."
Cát Quân nghiêm nghị nói: "Hạ sư đệ, đệ cứ yên tâm. Ta chắc chắn sẽ không đi vào vết xe đổ, bất quá ta cũng sẽ cẩn thận khảo sát phẩm hạnh của đệ tử và tộc nhân, bảo đảm y thuật quý giá như vậy sẽ truyền cho người thật sự yêu quý Trung y, người mong muốn phát dương quang đại Trung y!"
Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Tôi đối với sư huynh đương nhiên là yên tâm."
Trên thực tế, sở dĩ Hạ Nhược Phi vừa mới thực hiện màn "Thế sư thu đồ đệ", nguyện vọng ban đầu cũng là muốn phát dương quang đại "Ma Vân Tam Quyển".
Sau khi có được quyển một, Cát Quân liền không kịp chờ đợi mở bản thảo ra đọc ngay trên máy bay.
Suốt chặng hành trình khoảng hai giờ này, Cát Quân thậm chí còn không ngẩng đầu lên một lần, ánh mắt càng không rời khỏi bản thảo trong tay, cả người hoàn toàn chìm đắm vào đó.
Trên thực tế, "Ma Vân Tam Quyển" tuy đã thất truyền, nhưng một số nội dung trong đó vẫn được truyền miệng qua từng đời, những nội dung này cũng tạo thành trụ cột lý luận của Trung y Cát thị.
Cho nên, Cát Quân tuy là lần đầu tiên đọc kỹ "Ma Vân Tam Quyển", nhưng ông lại có cảm giác quen thuộc. Hơn nữa, đây là y thư do Cát Hồng lão tổ sáng chế, mang đậm phong thái của người, đối với những kiến thức Trung y ông đã học trước đây, đây là một sự thúc đẩy và chuyển hóa cực lớn.
Trước đây, không ít vấn đề do truyền thừa không trọn vẹn gây ra, khi đọc quyển bản thảo này, thậm chí có cảm giác như "rẽ mây nhìn th���y mặt trời".
Bởi vậy, Cát Quân lập tức chìm đắm vào đó, căn bản không ý thức được thời gian trôi qua.
Mãi đến khi máy bay bắt đầu hạ độ cao, đèn báo thắt dây an toàn bật sáng, dưới sự nhắc nhở của Hạ Nhược Phi, Cát Quân mới thoát ra khỏi trạng thái chìm đắm đó.
Ông như vừa tỉnh giấc chiêm bao mà nói: "Đã đến nhanh vậy sao?"
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Sư huynh, nếu tôi không nhắc huynh, có lẽ sau khi máy bay hạ cánh, chúng ta đều rời đi rồi mà huynh còn chưa phát hiện ra đâu!"
Cát Quân có phần lúng túng nói: "Bộ y thư này thật sự quá hấp dẫn người..."
Hạ Nhược Phi cười ha ha, nói: "Vừa nhìn là biết Cát sư huynh là người có sức tập trung cực cao!"
Máy bay chẳng mấy chốc sẽ hạ cánh, Cát Quân cũng không đọc kỹ y thư nữa. Ông cẩn thận từng li từng tí bỏ bản thảo vào túi, như thể bảo vật gia truyền – xét theo một ý nghĩa nào đó, bộ y thư này thật sự chính là bảo vật gia truyền của Cát gia bọn họ.
Sau một lát chờ đợi, chiếc máy bay công vụ Gulfstream nhanh chóng được phép hạ cánh.
Khi máy bay nhẹ nhàng chạm đất và bắt đầu lăn bánh, Cát Quân cười nói: "Hạ sư đệ, người có tiền hưởng thụ quả nhiên không giống nhau! Đệ xem chiếc máy bay tư nhân này... So với các chuyến bay thông thường, nó đúng là đẳng cấp khác hẳn... Chuyến đi này của chúng ta không chỉ tiết kiệm thời gian, hơn nữa còn không cần xếp hàng, quá trình bay lại ổn định đến vậy, quả thực giống như đang đậu trên mặt đất chứ không hề di chuyển vậy!"
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Máy bay công vụ Gulfstream bay ở độ cao hành trình cao hơn máy bay dân dụng thông thường không ít. Ở độ cao này, tầng khí lưu thường tương đối ổn định, cho nên sẽ rất ít khi gặp phải các tình huống rung lắc, chao đảo."
Trong lúc hai người trò chuyện, máy bay đã lăn bánh và dừng ở một vị trí đỗ xa.
Tiếp viên hàng không nhanh nhẹn mở cửa khoang và hạ cầu thang máy bay. Hạ Nhược Phi cùng Cát Quân thì cầm hành lý cá nhân của mình, đứng dậy xuống máy bay.
Vừa ra khỏi khu vực cấm của sân bay, Hạ Nhược Phi liền liếc thấy Vũ Cường đang nghe điện thoại giữa đám đông.
Hạ Nhược Phi gặp Vũ Cường, đưa hành lý trong tay cho cậu ấy.
Lúc này, Cát Quân cũng gặp người đến đón mình. Bên ông ấy là do Cục Bảo vệ sức khỏe phái một chiếc xe Hồng Kỳ đến đón.
Đoàn người đi ra sảnh đến của sân bay.
Hạ Nhược Phi nói: "Cát sư huynh, vậy chúng ta chia tay ở đây nhé! Hoan nghênh huynh khi nào rảnh đến nhà tôi chơi!"
Cát Quân hỏi: "Hạ sư đệ, đệ thật sự không về cùng ta sao? Ta còn muốn giới thiệu cho đệ mấy người bạn trong giới y học đây! Hơn nữa, mấy đệ tử bất tài của ta cũng có thể đến bái kiến người sư thúc này của chúng!"
Hạ Nhược Phi cười ha hả xua tay nói: "Hôm nay thật không được, tôi còn có chút việc. Hôm nào huynh cứ dẫn các sư chất đến chỗ tôi chơi! Nhà tôi ở hẻm Lưu Hải, đi vào từ phố lớn bên trong Đức Thắng Môn, rất dễ tìm!"
Cát Quân gật đầu nói: "Được! Vậy thì hôm khác ta sẽ đến nhà bái phỏng!"
Hạ Nhược Phi gật đầu, bên ngoài sảnh sân bay, anh và Cát Quân mỗi người đi một ngả, lần lượt lên xe rời khỏi sân bay.
Hôm nay Vũ Cường lái chiếc xe thương vụ Toyota Alphard đó. Nói thật, Alphard được mệnh danh là vô cùng thoải mái, nào là hưởng thụ đẳng cấp khoang hạng nhất hàng không, nhưng trong cảm giác của Hạ Nhược Phi cũng chẳng có gì đặc biệt – anh vừa ngồi hơn hai tiếng đồng hồ trên chiếc máy bay còn xa hoa hơn cả khoang hạng nhất nhiều. Theo anh thấy, đây chỉ là một phương tiện di chuyển có độ thoải mái hơn một chút so với xe con hoặc SUV thông thường mà thôi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.